Hoûte on Pô N° 176 – Novembre 2012/Mi-Janvier 2013

Hoûte On Pô n° 176 – novembre 2012/mi-janvier 2013

PERIODIQUE DU CENTRE CULTUREL DE MARCHIN 2012 : 5/1 – 1/3 – 26/4 – 14/6 – 6/9 – 31/10 Bureau de dépôt : Poste Marchin 1 - n° agrément P601175 - Edit. Resp. : Luc Navet, Centre culturel Contact HOP : Pierre Mossoux • 085/413538 • [email protected] Prochain HOP : Jeudi 17 janvier 2013 – Couvrant la période mi-janvier/mi-mars 2013 Date limite de rentrée des articles : 31 décembre 2012 Photo de couverture : Journées du Patrimoine : une balade guidée par des enfants Centre Culturel de Marchin des écoles Tél. 085/413538 – Fax : 085/230119 (photo : Xavier Romboux) [email protected]

Si vous souhaitez [email protected] être informé(e) des activités [email protected] du centre culturel par [email protected] messagerie électronique, [email protected] inscrivez-vous sur notre site Site : www.centreculturelmarchin.be www.centreculturelmarchin.be Permanences : du lundi au vendredi de 9h à 12h

Équipe : Animatrice-directrice : Marie-Eve Maréchal Personnel d’animation : Isabelle Van Kerrebroeck, Pierre Mossoux, François Gofﬁ n, François Struys Personnel administratif : Anne Romboux, Nathalie Simon, Nathalie Melis Personnel d’entretien : Véronique Hantz

Conseil d’Administration : Président : Luc Navet Vice-présidents : Gaëtane Donjean, Philippe Maquet, Monique Bous Trésorier : Jean-Philippe Robinet Secrétaire : Nicolas Fanuel Nous rappelons qu’il est impératif de remettre Parutions du HOP en 2013 : les articles selon les dates reprises ci-dessous. Rentrée des articles Parution Au-delà de ces dates, nous ne pourrons assurer Lundi 31 décembre Jeudi 17 janvier la publication de vos articles. Lundi 25 février Jeudi 14 mars Lundi 22 avril Mercredi 8 mai Pour plus de facilité, Lundi 10 juin Jeudi 27 juin vous pouvez nous adresser Lundi 26 août Jeudi 12 septembre un mail à l’adresse: Lundi 21 octobre Jeudi 7 novembre [email protected]

Les activités du Centre culturel sont organisées en collaboration avec le Ministère Merci. de la Communauté française, le Service Culture de la Province de Liège, le Centre culturel de l’arrondissement de Huy et de la Commune de Marchin thèmes intemporels. exploration musicaleetun voyageautravers de Samuel Cattiauet QuentinDujardinproposentune liberté, Dans cetesprit, et dansunetrèsgrande d’occident. et àcetuniversmonodiquedesmusiciens savants instrumentales donnentvieethumanité àcetart trouvères, laspontanéitédevoix etlescouleurs des jongleursduMoyen-âge, interprètes des à fredonner, répétitives,envoûtantes.Danslalignée àcroirequetoutestfacileetnaturel. Chansons porte balladée. Travail depoète,mélodistequi d’orfèvre, Le laiestunpoèmechanté,levirelaiunechanson issus demusiquesanciennes autourdetextes original Création d’unrépertoire Samuel Cattiau:chanteurcontreténor Quentin Dujardin:guitariste,compositeur SAMUEL CATTIAUSAMUEL :«Laietvirelai» QUENTIN DUJARDIN ET DUJARDIN QUENTIN Guitare etchantclassiques Samedi 10 novembreà20h A l’églisedeGrand-Marchin Infos etréservations : Entrée : étonnantes. Un voyagemusicalvivantoffrant des résonances une relationintimes’installerauprès dupublic. sacrée. Unsonépuréaucœurde ces pierreslaisse pour leurarchitecturesonoreetdimension lientleurtravailàdes lieuxchoisis Les deuxartistes Dowland ouencoreHentiPurcell. Guillaume deMachaut,JohannesCiconia,John Maria, lesAriaAnticheitaliens,enpassantpar textes etd’œuvrestellesquelesCantigasdeSanta Une appropriationharmoniqueetmélodiquede 085/41.35.38 10 €/61,25 € centre culturelde Marchin:

CENTRE CULTUREL

3 SPECTACLES 4

PUBLICITES

SPECTACLES Appelant tous les superlatifs il alterne pourtant en Appelant touslessuperlatifs ilalternepourtant impressionnistes proprement désarmantes. également capable, enpleinvol,d’intonations obsédants,ilsemontre moderne etde grooves Proposant audécollageunealchimie faitedeswing ses compositionspersonnelles. autant aveclaréinterprétationdestandards qu’avec quilevoitjongler d’une maturitédéconcertante d’une techniquedéjàplusqu’assurée, d’unfeeling Bruxelles, iltracesarouteàgrande vitesse. Doué Diplômé des conservatoiresdeMaastrichtpuis de coursclassiques,ils’orienteverslejazz. commence lepianoà6ans.Aprèscinqannées Né àLiègeen1989 d’unemèremusicienne,Igor atteignent leurorbite. fulgurants àapprochertoutprixpendantqu’ils Igor Gehenotappartientàcetteclassedemusiciens Chez M.etMmeFrédéric Tromme, rueBoisdeGoesnes N°22 àMarchin IGOR GEHENOT pianosolo Lundi 3décembreà20h Jazz chez l’habitant 085/41.35.38 Infos etréservations :centrecultureldeMarchin Entrée :5€/1,25 € Site d’Igor=www.igorgehenot.be sa sortie. deDiskUnionàTokyodans lescharts unmoisaprès dupaysainsiqu’unepremièreplace importants notamment troisétoilesdansplusieurs journaux Album quireçoituneexcellentepresse ,obtenant la contrebasseetTeun Verbruggen à labatterie). Igloo RecordsNewTalent (avecSamGerstmansà auprintemps2012avec sontrioestsorti surlelabel « RoadStory»,lepremieralbumd’IgorGehenot telluriques. toute sobriétédescompositionsstratosphériqueset

CENTRE CULTUREL

5 SPECTACLES 6

PUBLICITES Spécialité detartesau riz Rue delaGendarmerie,39 -4560 Clavier Distributeur automatique Avenue delaCroix-Rouge,2-4500 Huy Rue JosephWauters, 49-4570 Marchin M. LIZEN BOULANGERIE-PATISSERIE M. LIZEN Rue Portelette, 14aRue Portelette, -4500 Huy 24 rueduFourneau Monuments funéraires Rue Vinâve, 4-4540 Ampsin à votredisposition: 085 /21.18.64 085 TANIER Pompes funèbres 4570 Marchin 085/21.21.45 5 funérariums 24 hsur Funérariums DEVIS GRATUITDEVIS SPRL Nous réparonsvotre alternateur, démarreur, etc. Nous entretenons votreRenault,maisaussiles DEPAYE-CEUPPENS Nous réparonsvotre alternateur, démarreur, etc. Nous entretenonsvotre Renault,maisaussi autres voiture avecleplus grandsoin. les autres voituresavecleplus grandsoin. Spécialiste eninstallationd'airconditionné 085/21.39.74-Sadepaye@ Swing.be Entretiens etréparationsdesytèmes ouvert dulundiauvendredi rue dufourneau,17 A- Marchin Le serviceautomobilecomplet Renault indépendant Ouvert dulundiaujeudide8h15à18h de climatisations automobiles Pneus àprixtrès étudiés. Pneus àprixtrèsétudiés le vendredide8h15à16h le samedimatinsurRDV Le samedi8H00à12H00 SA 8H00 à18H00 grands. Carchacun peutécrire sesproprespages. grands. convenu. Tout enprenantsoindecaptiver petits et brise desinterdits pourallerau-delàdecequiest lesrègleset Ultra friseavecl’insolence, transgresse l’histoire etdel’écrireàpasdanse sursespages… propose. Renverserlesrôles:à elled’inventer Une danseusecurieuseseprend aujeuqu’illui livreblanc. Dans levideensuspens,ilyaun grand Ultra Durée : Arrangement musical: Mise enscène: Danse solo: de2,5ans Pour publicfamilial,àpartir — Parce qu’ellemetsesmainsdanslapeinture! — Pourquoi? — Monmomentpréféré,c’estquandellemetses mains danslapeinture. –dulatin:au-delà. 35’ Mélody Willame JustineDuchesne Noël auThéâtre :Dansepourlestout-petits StéphaneKaufeler par leZététiqueThéâtre Au chapiteauDecrollieràGrand-Marchin Dimanche 23 décembreà14h30 et16h « Ultra» 085/41.35.38 Infos etréservations : dans lecadredeNoëlauThéâtreen régiondeHuy Entrée : D., d’un petit! du mouvementetj’enpasse:bref, unejournée des livrespleinsd’histoires,dujeu,delacomplicité, artiste éprouver uneréelleémotionesthétique.Unespace, les respecteenayantconfianceleurcapacitéà prend paslespetitspourdesidiots,jediraismême clairement contemporaine!AudacieuseQuine Moi, jesaluevotreaudace!Votre proposition Mélody réagir trèsviteàunematièreetluidonnercorps. leur expressiondirecteducorps,cettecapacitéà On avouluretrouverlaspontanéitédesenfants, Willame 6 €/1,25 € centreculturelde Marchin:

CENTRE CULTUREL

7 SPECTACLES 8 Spectacles CENTRE CULTUREL apporterez. 2013 pour unesoiréefaitedecequevous Vous pouvezdèsàprésentbloquerle29 mars de chansonsàtexte,lesduosendiablés… cachés, leschanteursdudimanche,amateurs A l’affiche?Vous etrienquevous:lestalents de Village»… troisième éditiondumaintenantcélèbre«Cabaret nous remettonslecouvertcetteannéepourla expériencenedoitjamaisrestersanssuite, bonne moment delasaison2011-2012. Etcommeune leur chanson…Cettesoiréeresteungrand donnaient lemeilleurd’eux-mêmespourdéfendre et montaientsurscène.Microàlamain,ilsnous et chanteusesdelarégionsurmontaientleurpeur Souvenez-vous… Le 20avrildernier, 15 chanteurs ce, (085/41.35.38 [email protected])et Vous nouscommuniquez votrechoix yeux, untextequiadusenspourvous… Vous àvos choisissez unechansonimportante Pour participer, riendeplussimple: vous laissersurprendre… verre oud’unrepas,venez chanter, vousamuseret voix. Entreamis,voisinsouenfamille, autourd’un L’invitation estlancée:venez faireentendre votre sera laisséeauxnouveaux. vous pouvez vousréinscrire.Néanmoins,lapriorité Pour lespersonnesayantchantél’annéedernière, riche desensetd’émotion. univers, vousnousfaites(re)découvrirunechanson soir,Et legrand dansvotre vousnousemportez rencontrer lesautreschanteursetorganiserletout. afin devousaideràpréparervotrechanson, liégeoisI’mbadlikeJesse James, avec legroupe defévrier,A partir 4répétitionsserontorganisées chanson làplutôtqu’uneautre… nous permettantdecomprendrelechoixcette Un petitquestionnairevousseraensuiteenvoyé, avant le31 décembre2012 auplustard Une idéepour unlieupour le cabaret? chanson française:3 Cabaret devillage . lorsque vouschantez cettechanson?: Quelles sontlesimagesquivousviennent àl’esprit Quel senscettechansona-t-ellepourvous?: Pourquoi avoirchoisicettechanson?: La chansonchoisie: Le chanteuroulachanteusechoisi(e): Votre nom: Votre prénom: minutes quevousyconsacrerez… pour vous…D’avancemercilesquelques en effet,queleschansonschoisiesaientdusens expliquer lepourquoidevotrechoix.Nousvoulons, Ce petitquestionnaireapouruniquebutdenous D’avance sur vous… àtoutespropositionsetcomptons sommes ouverts merci !Nous de Village, mercidenousenfairepart et MarchinoisesengagésdansleprojetduCabaret merveille pourrecevoirenseslieuxlesMarchinois ! se trouvantaucœurdeMarchinetquiferait pouvant accueillirunescèneet200 spectateurs, etconvivial, avez uneidéed’unendroitagréable Le lieuducabaretn’estpasencorearrêté!Sivous choix dechansonpourleCabaret Questionnaire concernantvotre et/ou pourlechansonnier ième édition! hop165_JANVIER_2011.indd 17 CHAUFFAGE - SANITAIRE -TOITURE -SANITAIRE CHAUFFAGE s.p.r.l. 4570 -085/23 38 30 MARCHIN Rue delaSapinière,2-4570 MARCHIN FAMEREE DDUTRIEUX DDUTRIEUX Thier Boufﬂ ette, 18 GARAGE 085 /235503-0497 /432470085 BBernard BBernard U U e e T T r r R R n n 27/12/10 19:22

www.mazoutnet.be I I Mazout dechauffage-Diesel (6624XDOLW\ a a 7UDGLQJ(QHUJ\ E E 085 234624 25,216HUYLFH r r U U d d 4570 Marchin Bois deGoesnes44 Brigitte Dejace-Lecrenier X X

PUBLICITES 9 10 Expositions CENTRE CULTUREL de lire ce périple imaginaire. Elle permetégalement de lirece péripleimaginaire. centre culturelde Marchin,proposeunemanière à cettequête.Cette exposition,danslesmursdu uneréponse lesquels émergent desidées,parfois courrier créedesmomentsdeponctuations dans L’histoire estenmouvement,neveutpasfinir. Le voyage etl’accident. le fils,filsetlamer, lesvaguesetlamusique,le d’ailleurs.Ailleurs,entrelepèreet qu’une origine Qu’estce à savieenquestionnantsesorigines. métamorphose quichercheàdonneruneforme qui enformentunseulaufinal.Unêtre se profilentplusieurspersonnagesénigmatiques les deuxauteurs.Atraversdessinsetmots, devientpetitàunehistoire entre et graphique courrier postal.Cettecorrespondanceépistolaire Ludovic Demarches’envoientdesdessinspar Durant plusdetroisannées,Thierry Adamet Du dimanche11 novembreaudimanche2décembre Thierry AdametLudovicDemarche « DEDALE » Dessins –Mots Au Centreculturel Ludovic Demarcheestnéen Thierry Adamestnéen vies quinoustransforment… La créaturecommeformedevie.Lesformes échanges. Larelationentrel’enfantetsescréateurs. de fuitesrestésinexploréslorsleursdifférents pour lesdeuxauteurs,des’attardersurdespoints Renseignements pratiques: à Bruxelles. [email protected], servicedès 12h30, réservationsauprès de 0499/603045 Dîner devernissageauBistro, - Vernissage ledimanche 11 novembre de 11h- à - Entrée libre,vendredi,samedi etdimanche,de 18h, bienvenueàtous 14h à17h ousurrdv 1979, ilvitettravailleàVisé. 1977, il 1977, il vit ettravaille Foie grasentierduPérigord Tél. -Fax:085/410191 GSM :0477/9411 85 Pour vosbarbecues le vendredide17à20h [email protected] Le magasinestouvert Rue SauleMarie11 le samedide9à18h Colis cadeaux... 4570 Marchin cubi 5l/10l

PUBLICITES 11 12 EXPOSITIONS CENTRE CULTUREL déconnade quoi…» quelques textes, tout cequ’ilaimait…dela l’une oul’autrede seschansons,desaphorismes, en l’honneurdes «Spéculoosmystiques»avec Nous comptonsaussi réaliserunpetitsetmusical de chosesserontprésentées. de l’allumé»-danslavillel’étain -,etc.,destas qu’il fréquentait,aquarelles,affiches, B.D.«lecoin plus souventsuruncoindetabledans lesbistros depapier,bouts des cartonsdebièreréalisésle auxmarqueurs,crayons surdes « Dessins cette expositionluirendrahommage. A l’initiativedePierrotPailhe etdeRenaudJallet, ont peurdes’entretuer. » la main.S’ils neselâchentpas,c’estparcequ’ils *Ne vousfiezpasauxcouplesquisetiennentpar Groucho*. beaucoup :c’étaitungrandmarxistetendance Ildessinait,ilpeignait, déconnait du Bonlard. dont lafameusesériede«L’allumé »auxéditions Spéculoos mystiques»,créateurdediversesB.D. avec GiorgioRubinodugroupemusical«Les villes »,«La familletum’assouri»,co-fondateur deces auteur d’œuvresthéâtrales:«Bourbier arts engénéral,c’étaituntoucheàtout:ilétait se prenaitpasausérieuxnonplus.Ilaimaitles parle deGermain: Pailhe, quifutsonami,nous y a11 ansàMarchin. Pierrot Ilestdécédéil en-Condroz. deJeneffe- était originaire –,néen1950,Martelet pour lesintimesGerminal Germain Marteau week-end. etbiendifférentespourcetteexpositiond’un Deux personnalitésoriginales « Germainn’étaitjamaisprisausérieuxetne GERMAIN MARTEAU DIT « GERMAIN » MARTEAUDIT«GERMAIN GERMAIN – EXPOSITION D’UN WEEK-END EXPOSITION D’UN Samedi 8etdimanche9décembre & DAMIEN VERVOORT& DAMIEN Au Centreculturel Dessins un rêvequ’ilestbiendécidéàréaliser. maquettes, photos,…visentdesobjectifspréciset ses réalisations:dessins,peintures,poteries, que l’hommeconstruitdeplusbeau,lanature…», les jeuxvidéo,maisaussichâteaux,toutce comme ildit.Inspiréespar«lesfilmsfantastiques, qui pourraientl’occuperjusqu’àses100 ans, Autodidacte, iladenombreuxprojetsartistiques le HOPentier!).Ilnemanquepasd’ambitions. travail, sapassion(nouspourrionsluiconsacrer ans, habitantVierset-Barse, estintarissablesurson Dans unautreregistre, Damien Vervoort , 25 gothiques, unpeuplussombres,simples, mes plusbellesréalisations:desdessinsassez « Jemontreraicequejeconsidèrecomme Et àGrand-Marchin… que laviepourraitm’offrir. » fais, ceserait,jecrois,undesplusbeauxcadeaux sais pas…Avoir delanotoriétégrâceàcequeje peut-être, mêmelégendaireoumythique,jene du succèsetàlalimite,merendrontcélèbreet, pièces dethéâtrequi,j’espère,plairont,auront pouvoir enfairedesspectacles,films, Surtout, j’exploitetoutescestechniquespour en restanttoujoursmétaphorique,symbolique. les sortirdelaréalité,duquotidien,banal,mais choses imaginairespourfairerêverlesgens, réalité quimeparaîttristeetmorose,jefaisdes ce qu’ilsfont.Jechercheaussiàéchapperla gens quiréussissentetsontreconnuspour artistique, techniqueoucinématographique,ces qui m’inspirentquecesoitdanslesmilieux aussi pourmerapprocherdesgensquej’admire, développer monproprestyle,univers.C’est faire cequimeplaît,passeparlatêteet pourétanchermasoifdecréativité, « C’estd’abord DEXIA REGIONHUY - ANDENNE SCRL Agence deMarchin 085/27 4100 Banque - Entréelibre,bienvenueàtous - Samedi8décembrede13h à18h etdimanche Renseignements pratiques: spéciaux RayHarryhausenetWillisO’Brien.» faisaient deuxdemesidoles,lesmaîtresdeseffets de prédilectionquimepermetfaireceque unautredomaine l’animation «Stop-Motion», animés. Ils’agitdemespremierspasdans espagnole. Ilyauraaussiquelquespetitsdessins dessins deVictoriaFrancés,uneartistegothique durant mesétudes,desfilmsdeTimBurton, sont inspirésd’unejeunefillegothiquerencontrée plus dépouillésquecejefaisd’habitude.Ils 9 décembrede11h à18h

CENTRE CULTUREL 13 EXPOSITIONS 14 EXPOSITIONS CENTRE CULTUREL - Entrée libre, bienvenueà tous Samedi 15 - décembre de13h à18h etdimanche Renseignements pratiques: contemporain belge,français,chinois. Cobra, art flatart, de force:surréalisme,popart, mise, maisondégageracependant quelqueslignes cette joyeuseaccumulation,l’éclectisme estde trouventaussileurplace.Dans œuvres originales belleauxmultiples, les Si l’ensemblefaitlapart des19e,de designetd’art 20e et 21e siècles. a initiédèsson20e anniversaireunecollection Olivier Bayard En symbioseàsontravailgraphique, laisser. avec lesmicro-textesquel’auteurauraprissoind’y àentrer encollision sont alorsinvitéssurlesupport sièclequi duvingtième courantsdel’art grands deviennent alorslethéâtred’unerelecturedes papier, voirelesmatériauxderécupération lecarton créent unmalaisechez leregardeur. Latoile,le confrontation, ilsprovoquentsoitlerire Les motssonttoujoursprésentsmaismisen audessinetàlapeinture. verra leretourprogressif photocopiés surformatsA3.Ladécennie2010 de quelquesmotssimplementimpriméspuis et radical.C’estl’époquedestextescomposés communication, sontravailsefaitplusminimaliste à lafoisacadémique,paramédicaleetdans 1990, parallèlement àuneactivitéprofessionnelle question :Qu’est-cequepeindreaujourd’hui?Dès d’expérimentation etderechercheautourla empreinte d’une formed’expressionartistique il continueradesannéesdurant,lapratique influencé parl’explosiondumouvementpunk, d’après1968cette initiationàl’art etprofondément les atelierscréatifsdelavilleSeraing.Marquépar Né en1964, Olivier Bayardvatrèsjeunefréquenter 16 décembrede11h à18h « Unecollection+uneconception=confrontation» Samedi 6etdimanche7octobrede11h à18h EXPOSITION D’UN WEEK-END EXPOSITION D’UN ou «Itinéraired’unenfantgâté» Ses peintures–Sacollection OLIVIER BAYARDOLIVIER Au Centreculturel 04/27 contemporain«LaChâtaigneraie»,chausséedeRamioul,19- Centrewallond’art –4400Flémalle - CentrecultureldeMarchin,placeGrand-Marchin,4–4570 Marchin–085/41 Infos etlieuxdedépôt: co-organisateurs et Marie-Hélène Emmanuel Pierre conservation. Joiret Les piècesvousserontrestituéesdèslafindel’expositionavectoutesnosgarantiessoinetbonne d’Autreppe, Mossoux sera effectuéeparnossoins. pour decettedoubleexpositioncollective.Unesélectionpréalable Elles viendrontcompléterlascénographie coordinateur pour postales, objets,souvenirs,…)liéesàlameretauxbateaux. La (photos,peintures,cartes Marchin etàLaChâtaigneraie,nousrecherchonsdesimagesdetoutesorigines Dans lecadredel’exposition«Bouteillesàlamer»quiauralieuenmars2013 auCentreculturelde le Chères amies,chersamis, Châtaigneraie CCMarchin, Jean-Claude 53330 Comptable Fax :085/41 2867 Tél :085/412227 Fiscaliste 4570 MARCHIN N° Agré IPCF100931 DEPAS 1 Jamagne PETITE ANNONCE PETITE Deux mèches Hommes-Dames-Enfants plus loin Gsm:0479/43.30.96 Tel :085/23.57.89 Rue duLileau,15 4570Marchin Coiffure 3538

CENTRE CULTUREL 15 EXPOSITIONS 16 Citoyenneté CENTRE CULTUREL Si l’idéede parleranglaisvous effraie,sivous êtes Apprenons l’anglais. Janvier :18 et25 (asblDoraDores) Décembre :14 Novembre :23 (collectif Kéfaré)et30 Les prochainesdatesdu«Vendredi Soir»: vendredisoirmarchin.wordpress.com Adresse dublog: d’être sûrdesdates… Consultez bienlemagnetoùblogafin prochaines semainesetleséventuellesactivités… tout momentafindedécouvrirlesmenusdes Le blogdu«Vendredi Soir»estconsultableà 8€. à maximum à prixdémocratiqueetd’unepetiterestauration « Vendredi d’unbar Soir»,c’estaussilacertitude manger unmorceauneserontpasennuyés.Le Bistro etceuxquidésirentjusteboireunverre ce cas,l’activitésedérouleraendehorsdu soitdemandée,maisdans qu’une participation (auBistro).Ilestpossible d’une entréegratuite Venir àun«Vendredi Soir»c’estl’assurance découvrir denouveauxprojets… permet égalementderencontrerlesautreset et d’enprofiterpourfaireunpeudepub.Cela au publicprésentcequiestfaitdurantl’année ! Celapermetdoncauxassociationsdemontrer seront, chacuneàleurtour, tenancierduBistro découvrir lesassociationsmarchinoisesqui restent encoreàvivre!Autantd’occasionde karaoké ducomitédesForges !Seizevendredis même pousserlachansonnettelorsdesoirée lecture), écouterJean-Louischanteretvous- aucerclede l’auteur belgeArmelJOB(grâce àlasoiréejeuxdesociété,découvrir participer Quatre datesdéjàpasséesoùvousavez pu simplicité. propice àladiscussion,auxrencontreset Bistro afindevousoffrirunlieuetuneambiance L’objectif deceprojetesttoujoursd’ouvrirle Le «Vendredi Soir» ATELIER D’ANGLAIS subsidiassions. donc jamais accèsauxdifférents dossiers de publicn’a de réserveet discrétion. Legrand estbienentendu tenueparundevoir Cette ASBL de soinssantés. dus parlepatientdanscadredetraitements et par lapriseenchargedesfraismédicaux restants Conformément àcesstatuts,cetteaide setraduit problèmesdesanté. qui connaissentdegraves aide auxenfantsmineurshabitants Marchinet L’objet estdeveniren socialdecetteASBL public. faire connaitresonactionaugrand l’ASBL OLYFF, DOCTEUR FONDS adécidéde notoriété à désireux derendreunecertaine Aujourd’hui, lenouveauconseild’administration, trop tôtdisparue. dévouement decettepersonnalitémarchinoise un fondsdestinéàsauvegarderl’espritetle que quelquesbénévolesontdécidédecréer JOSSE OLYFF etàl’initiativedesesproches, C’est en discrétion. grande depuis detrèsnombreusesannéesdanslaplus l’und’entreeuxexisteetfonctionne MARCHIN, quecomptelacommunede groupements Parmi lamultituded’associationsetde centre culturel085/41 35 38 Infos &réservations: mardis de20 hà21 h(minimum6participants). Ce cours,d’uneheureparsemaine,sedéroulerales etduvocabulaireanglais. la grammaire de nécessaire, touteslesrèglesetparticularités serai capabledevousexpliquer, enfrançaissi vous remémorercequeavez appris.Je le biaisdenombreuxjeuxetactivitéspour anglaisepar delagrammaire importants Ce coursderattrapagecouvriratouslespoints profiter denotrecoursrévisiond’anglais. suffisamment élevé,peut-êtrepourriez-vous mais n’êtespassûrquevotreniveausoit deconversation tenté derejoindrenotregroupe Fonds docteur Olyff 1973, suiteaudécèsdudocteur Le saviez-vous?

soutien et l’aide que vous leur apporterez. soutien etl’aidequevousleurapporterez. D’avance nousvousremercionspourlesgestesde amélioré lequotidiendesenfantsensouffrance. Nous auronsbesoindevotregénérositépour de l’Asbl. le comptebe72 068049498016 aunom ouvert de nousaider, Lesdonspeuventêtreverséssur Pour touteslespersonnessolidairesetdésireuses partager enexplorant diverses disciplines,librement. partager réfléchir àlamanière dontonvalesexprimer, les del’idée,dusentiment,l’émotion et Partir oud’autreschoses... hip-hop, organiserunconcert peindre surlesmurs,écrire,filmervotre vie,fairedu une expoàmonter, vousvoulez faireduslam, Vous avez unprojetmusical,uneenviedethéâtre, envoyer votredemandeécriteàl’adresse: adresser àunedespersonnesreprisesci-dessusou administrés àvotreenfant,vouspouvez vous cadre defraisettraitementsmédicauxlourds estimez pouvoirprétendreàuneaidedansle Si vousêtesendifficultéfinancièreetque Bous Monique,pédiatre. Michel Reginster, cancérologueetdesonépouse La cellulemédicaleestcomposéeduDocteur Paquet, etEricBoileau. Les administrateurssont:MichelDocquier, Dany secrétaire -BoileauPhilippe,trésorier président-DapsensVincent , Bernard HANTZ, de: connaissance, ils’agit aujourd’huiàvotre ses membresseportent C’est pourcetteraisonquel’ensemblede réalisation desonobjetsocial. puisse êtreefficienteetrépondrepleinementàla communication l’ASBL OLYFF DOCTEUR FONDS ne dommageable queparunsimplemanquede des membresquilacomposent.Maisilserait d’une démarchepurementaltruistedanslechef Vous bienentendu l’aurez compris,il s’agit Mais quiditdiscrétionneveutpasdireanonymat. ATELIERS CREATIFS ASBL FONDS DOCTEUR OLYFF DOCTEUR FONDS ASBL PLACE DE BELLE MAISON 2/B MAISON DEBELLE PLACE 4570 MARCHIN hop165_JANVIER_2011.indd 42 75 €/trimestre Au centreculturel,placedeGrand-Marchin,4 les mercredisde14h à17h du10A partir octobre2012, de10A partir ans Coordinateur :François Goffin(085/41.35.38) Commune deMarchin en collaborationavecleServiceJeunessedela Possibilité detoilettageàdomicile, TOILETTAGE TOUTES RACES TRIMMING &COUPECISEAUX Toujours àvotreservice au salonetàdomicile Camionnette équipée chemin desGueuses22 MAITRE BIENVENU TOUTES RACES 4570 Marchin 0477/442964 085/215537

CENTRE CULTUREL 17 Citoyenneté 27/12/10 19:23 18 CITOYENNETE CENTRE CULTUREL CENTRE CULTUREL 19 CITOYENNETE 20 Latitude 50 arts de la rue et du cirque www.latitude50.be Latitude 50

21 AVIS 1½SJPEFEFDIBTTF CPJTJOUFSEJUT

-FTEBUFTDJEFTTPVTOPVTPOU½U½DPNNVOJRV½FTPGmDJFMMFNFOUQBSMF%/' %½QBS UFNFOUEFMB/BUVSFFUEFT'PS¾UT $BOUPOOFNFOUEF-JÀHF

#PJTEF4BOESPO "UUFOUJPO $FSUBJOFTCBUUVFTQFVWFOUTFE½SPVMFSEBOTEFT t +FVEJPDUPCSF CPJTQSJW½TTBOTRVFOPVTFOTPZJPOTQS½WFOVT t .BSEJOPWFNCSF 4PZF[EPODQBSUJDVMJÀSFNFOUQSVEFOUTFUWJHJMBOUT QFOEBOUUPVUFMBQ½SJPEFEFMBDIBTTF PDUPCSF¹ E½DFNCSFWJTJUF[XXXDIBTTFCFQPVSVOUBCMFBV 4UBUF 7BVY 5SJGGPZT E½UBJMM½ t %JNBODIFOPWFNCSF t %JNBODIFE½DFNCSF

#PJTEF7ZMF5IBSPVM 1SPQSJ½UBJSFQSJW½

t 4BNFEJPDUPCSF t 4BNFEJPDUPCSF t 4BNFEJOPWFNCSF t 4BNFEJOPWFNCSF t 4BNFEJOPWFNCSF t 4BNFEJE½DFNCSF t 4BNFEJE½DFNCSF t 4BNFEJE½DFNCSF OMMUNAL C "%-EF.BSDIJO

ULLETIN -"HFODFEF%½WFMPQQFNFOU-PDBMo"%-oTUJNVMFVOQBSUFOBSJBUEZOBNJRVF

B FOUSFMFQPVWPJSMPDBM MFTFOUSFQSJTFT MFTBTTPDJBUJPOT MFTJOE½QFOEBOUT MFTBS UJTBOTy5PVTSBTTFNCM½TEBOTVOFTUSBU½HJFEFE½WFMPQQFNFOU½DPOPNJRVF¹ MPOHUFSNFÑ /PVTSBTTFNCMPOTFODPSFFUUPVKPVSTMFTDPPSEPOO½FTEFUPVTMFTFOUSFQSFOFVST DPNNFS¼BOUT BSUJTBOTEFMBDPNNVOFGBJUFTOPVTQBSWFOJSWPTDPPSEPOO½FT OPVTUSBWBJMMPOTQPVSWPVT #FSOBSEj/JDPx4£16-$)3& $½DJMF)6& .JDIFM5)0.£ "HFOUEF%½WFMPQQFNFOUMPDBM "HFOUEF%½WFMPQQFNFOUMPDBM "HFOUEF%½WFMPQQFNFOUMPDBM CFSOBSETFQVMDISF!NBSDIJOCF DFDJMFIVF!NBSDIJOCF NJDIFMUIPNF!NBSDIJOCF

22 AVIS Intradel Vous souhaite de bonnes fêtes éco-sympa…

Ca y est, les fêtes de Noël arrivent à grands pas et, avec elles, les bons repas, les grandes tables et les cadeaux !!! Pendant ces moments festifs, n’oublions pas de penser à notre planète.

Pour les cadeaux des enfants, rien de tel que de leur offrir des cadeaux durables et respectueux de l’environnement. Pensez à leur offrir des cadeaux :

- élaborés à partir de matériaux simples et naturels (bois, coton, laine,…), ne contenant pas de matières nocives et toxiques, tels des vernis, solvants, teintures et colorants,

- ne nécessitant pas de piles, seule l’énergie de l’enfant sufﬁ t à le faire fonctionner : vélo, rollers, jouets mécaniques,…

- solides, lavables et réparables pour durer

longtemps, être explorés, malmenés, OMMUNAL partagés puis transmis pour les plus C petits,

- ne comportant pas d’emballage superﬂ u ou

surdimensionné. ULLETIN B

N’oublions pas les cadeaux dématérialisés qui ne produisent pas ou très peu de déchets tels que des places de concert, de cinéma, des bons pour vos magasins préférés, des massages,…

Intradel vous souhaite de bonnes fêtes «éco-sympa»! 23 AVIS Du 20 au 23 novembre 2012 . . news Bulletin d'informations novembre 2012 Collecte des déchets de plastiques agricoles non dangereux COLLECTE 1: LES PLASTIQUES AGRICOLES Pour rappel, les 4 catégories de plastiques acceptés sont : @Yg bâches de silos ou de couverture de tas de beeraves et de 29 POINTS DE COLLECTE paillage. PRES DE CHEZ VOUS ! @Ygfilms étirables d’enrubannage de balles de foin ou de préfané. @YggUWgbcbh]gggd’engrais ou d’aliments pour bétail, de terreaux, tourbes, sable. POINTS DE COLLECTE @YgÑàgXÈYaVU`Ù[YXYdU`YȜYg" Recyparcs: 6ifX]bbY :Yff]fYg U`\Um >idfY``Y @]aVcif[ @cbhnYb BUbXf]b Ci Yh CidYmY D`caV]fYg H\]a]ghYf Hfccn KUbnY KUfYaaY KUggY][Yg"

Dépôt communaux: 5mkU]``Y 7Ùj]Yf CONSIGNES DE TRI 7caVÙ]b!5i!Dcbh Olne, Pepinster, Raeren, substances indésirables comme du foin, de la paille, de la terre, des Sprimont, Theux. VYȜYfUjYg XYgÑ`YhgXYVU``YgfcbXYg"""@YgdÙgh]eiYggYfcbhd`]gci roulés de manière à les rendre aussi compacts que possible, sans Centre de transfert de déchets verts de Soumagne. limitation de poids. Aucun indésirable (ordures ménagères, filets, WcfXYg""" bY Xc]h hfY WUaciÒ XUbg `Yg dÙgh]eiYg" @Yg dÙgh]eiYg ficelés pour le stockage à la ferme seront débarrassés de leurs liens Biocentre de Jeneffe. lors du dépôt (pas de corde, fil de fer...). Ceux-ci sont déposés par l’agriculteur dans le conteneur dédié. INFOS : 04/240.74.74 SONT INTERDITS OMMUNAL www.intradel.be @YgV]Xcbg `YghimUilXUffcgU[Y `YggUWgXYdfcXi]hgd\mhcgUb]hU]fYg C les gants de vétérinaire, les pneus, les sacs de sel, les cartouches de graisse, les déchets ménagers, les cordes, filets, les bâches tissées, les ficelles, les big-bags, les sacs tissés de farine animale et d'engrais sont strictement interdits. ULLETIN B MERCI DE VOUS ADRESSER AUX PREPOSES DES VOTRE ARRIVEE !

5J97@9GCIH=9B89 HCIH9@5BB99(DC=BHG897C@@97H9

Biocentre de Jeneffe Centre de transfert Dépôt communal de Clavier, Service communal de déchets verts de Soumagne à côté du recyparc d’Intradel des travaux de Sprimont

24 AVIS Du 20 au 23 novembre 2012 . . news Bulletin d'informations novembre 2012 Collecte des déchets de plastiques agricoles non dangereux

COLLECTE 2: LES CORDES, CORDAGES, FICELLES & FILETS

CONSIGNES DE TRI Les cordes, cordages, ficelles et filets sont entreposés en vrac ou dans des big-bags et doivent être déposés auprès des préposés. 22 POINTS DE COLLECTE PRES DE CHEZ VOUS ! POINTS DE COLLECTES Les cordes, cordages, ficelles et filets sont à déposer auprès des préposés des recyparcs suivants: Burdinne, Clavier, Comblain, INFOS : 04/240.74.74 Ferrières, Huy, Jalhay, Juprelle, Limbourg, Lontzen, Nandrin, Oupeye, Ouffet, Plombières, Sprimont, Theux, Thimister, Trooz, Wanze, Waremme, Wasseiges ainsi qu'au Centre de transfert des déchets verts de Soumagne et au Biocentre de Jeneffe (ces derniers sont accessibles toute l'année). Les cordes ne sont plus acceptées dans le conteneur des encombrants.

INFOS : www.intradel.be COLLECTE 3: LES BIG-BAGS

CONSIGNES DE TRI Les big-bags seront blancs, vides et propres. Les big-bags munis de ce symbole sont E systématiquement refusés. Un big-bag de maximum 1m³ servira de contenant pour les autres 22 POINTS DE COLLECTE OMMUNAL big-bags. PRES DE CHEZ VOUS ! C

POINTS DE COLLECTES Les big-bags sont à déposer auprès des préposés des recyparcs

suivants: Burdinne, Clavier, Comblain, Ferrières, Huy, Jalhay, Juprelle, ULLETIN

Limbourg, Lontzen, Nandrin, Oupeye, Ouﬀet, Plombières, Sprimont, B Theux, Thimister, Trooz, Wanze, Waremme, Wasseiges ainsi qu'au Centre de transfert des déchets verts de Soumagne et au Biocentre de Jeneﬀe (ces deux derniers sites sont accessibles toute l'année). Les big-bags ne sont plus acceptées dans le conteneur des encombrants. AVEC LE SOUTIEN DE MERCI DE VOUS ADRESSER AUX PREPOSES DES VOTRE ARRIVEE !

25 AVIS 4FSWJDFEBDDVFJMMBOUFTDPOWFOUJPOO½FT j-FTQFUJUTGVU½Tx

-F4"&$FTUBHS½½QBSM0/& 4"&$jMFTQFUJUTGVU½Tx $POUBDUF[OPVT "ENJOJTUSBUJPODPNNVOBMFEF.BSDIJO MFMVOEJFUMFWFOESFEJEF¹I 3VF+PTFQI8BVUFST " FUMFKFVEJEF¹I ."3$)*/

"SMFUUF#0626&55& .VSJFMMF'"7&"69 "ESJBOB/*5" 3POIFVWJMMF 3VF"SNBOE#FMMFSZ " $IFNJOEV$PNUF 5½M 5½M 5½M

$BUIZ$06350*4 &NNBOVFMMB(0''*/ :WPOOF10/$&-&5 3VFEF)VZ 3VFEFMB4BQJOJÀSF 3VFEV'PVSOFBV 5½M 5½M 5½M

1BVMJOF%"/%0: $ISJTUJOF(30(/"3% 1BVMFUUF5:$)0/ 3VF4UJ½OJIB 3VFEFM£HMJTF 3VF'PVSOFBV 5½M 5½M 5½M

.POJRVF%3:7&34 "OOF'063/&"63FTQPOTBCMFEV4FSWJDF 3VF%VGSFOPZ 5½M BOOFGPVSOFBV!NBSDIJOCF

"ENJOJTUSBUJPODPNNVOBMF

OMMUNAL GFSNFUVSFEFTCVSFBVY C /PVT WPVT JOGPSNPOT RVF QPVS MB Q½SJPEF DPVWFSUF QBS MB QS½TFOUF ½EJUJPO EV )01 WPUSF "ENJOJTUSBUJPODPNNVOBMFTFSBGFSN½FMF T KPVS T TVJWBOU T

FS ULLETIN t +FVEJ OPWFNCSF 5PVTTBJOU

B t 7FOESFEJOPWFNCSF +PVSEFT.PSUT t +FVEJOPWFNCSF '¾UFEV3PJ t 7FOESFEJOPWFNCSF %JTQFOTFEF4FSWJDF t -VOEJE½DFNCSF %JTQFOTFEF4FSWJDF t .BSEJE½DFNCSF /P¿M t .FSDSFEJE½DFNCSF -FOEFNBJOEF/P¿M t -VOEJE½DFNCSF %JTQFOTFEF4FSWJDF t .BSEJFSKBOWJFS +PVSEFMBO

1BSBJMMFVST OPVTWPVTSBQQFMPOTRVFOPVTWPVTBDDVFJMMPOTMFTMVOEJ NBSEJ NFSDSFEJFU WFOESFEJEFIFVSFT¹NJEJ FUMFKFVEJEF¹IFVSFT

26 %POOPOTWJF¹MFBVÑ AVIS &/26¤5&16#-*26& SFMBUJWFBVYQSPKFUTEFQMBOTEFHFTUJPO½UBCMJTQPVSMFTQBSUJFTXBMMPOOFTEFT RVBUSFEJTUSJDUTIZESPHSBQIJRVFTJOUFSOBUJPOBVY

%BOTMFDBESFEFMBEJSFDUJWFFVSPQ½FOOFTVSMFBV VOFFORV¾UFQVCMJRVFFTUPSHBOJT½FEV KVJOBVKBOWJFSJODMVT 7PVT¾UFTJOWJU½¹EPOOFSWPUSFBWJTTVSMFTBDUJPOTQSPQPT½FT QPVS QSPU½HFS OPT SJWJÀSFT OPT nFVWFT FU FBVY TPVUFSSBJOFT -FTEPDVNFOUTTPOUDPOTVMUBCMFT t ¹M"ENJOJTUSBUJPODPNNVOBMF 4FSWJDF&OWJSPOOFNFOU BVQSÀTEF/BUIBMJF+"4*&/4,* MFT MVOEJ NBSEJ NFSDSFEJFUWFOESFEJEFI¹NJEJ FUMFKFVEJEF¹I FUEF¹I NPZFOOBOUQSJTFEFSFOEF[WPVTBVPVWJBOBUIBMJFKBTJFOTLJ!NBSDIJOCF t BVTJÀHFEV$POUSBUEF3JWJÀSF.FVTF"WBMFU"GnVFOUTo$PNJU½-PDBMEV)PZPVY $IFNJO EF4BOESPO " BVPVWJBJOGP!NFVTFBWBMCF t TVSMFTJUFXFCFBVXBMMPOJFCF 7PTPCTFSWBUJPOT½DSJUFTQFVWFOU¾USFFOWPZ½FT BVQMVTUBSEMFEFSOJFSKPVSEFMFORV¾UF BV$PMMÀHFDPNNVOBM SVF+PTFQI8BVUFST "¹.BSDIJO PV¹MB%("3/& TPJUWJBMF TJUFJOUFSOFU TPJUQBSDPVSSJFM¹FBV!TQXXBMMPOJFCF TPJUQBSDPVSSJFSQPTUBMBV4FDS½UBSJBUEF MB%JSFDUJPOEFT&BVYEF4VSGBDFEFMB%("3/& "WFOVF1SJODFEF-JÀHF +".#&4 7PTPCTFSWBUJPOTWFSCBMFTQPVSSPOU¾USFSFDVFJMMJFTEBOTWPUSF"ENJOJTUSBUJPODPNNVOBMFBVY KPVSTFUIFVSFTIBCJUVFMTEPVWFSUVSF1BSBJMMFVST VOFQFSNBOFODFQBSUJDVMJÀSFTFSBPSHBOJT½F MFKFVEJEFI¹INPZFOOBOUQSJTFEFSFOEF[WPVTBQSÀTEV4FSWJDF&OWJSPOOFNFOU oOBUIBMJFKBTJFOTLJ!NBSDIJOCF OMMUNAL C 1FSTPOOFEFDPOUBDU¹.BSDIJO /VN½SPEFU½M½QIPOF

+"4*&/4,*/BUIBMJF ULLETIN B 6OFT½BODFEFDMÇUVSFTFSBPSHBOJT½FMFKBOWJFS¹IFVSFT

%POOF[OPVTWPUSFBWJTÑ

MJOJUJBUJWFEV(PVWFSOFNFOUXBMMPO DFQSPKFUFTUTPVNJT¹FORV¾UFQVCMJRVFFOWFSUVEFTBSUJDMFT%EV-JWSF**EV $PEFEFM&OWJSPOOFNFOUDPOUFOBOUMF$PEFEFM&BVFU%EV-JWSF*FSEV$PEFEFM&OWJSPOOFNFOU1SPKFUEFDBU½HPSJF " BSUJDMF%EV-JWSF*FSEV$PEFEFM&OWJSPOOFNFOU -FQSPKFUB½HBMFNFOUGBJUMPCKFUEVOF½WBMVBUJPOEFTJODJ EFODFTTVSMFOWJSPOOFNFOU FOWFSUVEFMBSUJDMF%EV-JWSF*FSEV$PEFEFM&OWJSPOOFNFOU 27 RALLYE DU CONDROZ 2012 - INFORMATION

Les samedi 3 et dimanche 4 novembre 2012, aura lieu la 39e édition du Rallye du Condroz. AVIS

Le passage des spéciales sur le territoire marchinois se déroulera le samedi 3 novembre 2012. Le départ se fait rue du Thier (Commune de Tahier), puis suit la rue de Tharoul, la rue de Vyle, la rue Molu, le chemin de Jamagne, la rue de l’Eglise, la rue Grand-Marchin, la Place de Grand-Marchin et quitte le territoire marchinois par la rue Grand-Marchin et la rue Saule-Marie vers Goesnes (Commune de Ohey).

Timing: 1. Etape spéciale de 12h38: fermeture des voiries de 11h30 à 15h40 (sauf incidents); 2. Etape spéciale de 19h16: fermeture des voiries de 18h00 à 22h30 (sauf incidents).

En cas d’urgence, il est possible d’appeler le 085/25.24.65 (permanence rallye).

En cas d’accidents matériels par un concurrent, le riverain concerné peut déclarer le sinistre en contactant, le plus rapidement possible et endéans les 15 jours, les organisateurs et en signalant le dommage par écrit à: Rallye du Condroz-Huy Quai d’Autrebande, 7 – 4500 Huy - Tél: 085/25.26.06 – Fax: 085/25.26.02 – Mail: [email protected]

Journée de l’arbre 2012 (Année du Houx) 25 novembre de 11 à 13h. Hall des ouvriers communaux - Grand-Marchin OMMUNAL

C Distribution d’arbres indigènes

ULLETIN M.C.A.E. B «LES P’TITS SPIROUS»

Chemin du Comte 77 - 4570 MARCHIN Tél. : 085/21 12 39

HORAIRE: du lundi au vendredi de 7h00 a 18h00 ferme les jours feries

coordinatrice : Nicole DODET 28 (déductible) parheuredeprestationentamée Ces prestationssontpayéessouslaformed’unchèqueALEMau tarifde5,95€ou6,70€/heure prestataires. Des assurancescouvrantlesaccidentsdetravailetlaresponsabilitécivile sontsouscritesenfaveurdes etlesautoritéslocales. leshorticulteurs les agriculteurs, Peuvent faireappelauxservicesALEM: droit àmin.0,15 Les prestatairesreçoivent4,10 tout àfaitlégalementetentoutesécurité. AIDE ADMINISTRA ET CONVOYAGE GARDERIES AUXAUTORITESBRICOLAGES, PONCTUELLE LOCALES, AIDE SCOLAIRES, PETITS DEJARDIN, ENTRETIEN PETIT TRAVAUX ET ANGLAIS, ENALLEMAND DETRADUCTION Des veulent effectueretleursdisponibilités. légalement actifs45ou70 heuresparmois d’être 6 moissiplusde45ans,chômeursâgésetpersonnesbénéficiantdurevenud’intégration) L’Agence Localepourl’Emploi ENVIE/BESOIN D’UNE FORMATION SPECIFIQUE, DE SOUTIEN POUR MENER MENER POUR DESOUTIEN FORMATION D’UNE SPECIFIQUE, ENVIE/BESOIN AFFICHAGE DESO AFFICHAGE (= CONSCIENCIEUSES ET PONCTUELLES) POUR DU JARDINAGE ET DES PETITS BRICOLAGES... ET DUJARDINAGE BRICOLAGES... DESPETITS POUR ET PONCTUELLES) (= CONSCIENCIEUSES activités nonrencontréesparlescircuitsdetravailrégulier N’oubliez pas lesystèmedes Titres-Services pour l’aideménagère etlerepassage: Téléphone - Fax –Répondeur085/21.11.78Téléphone -Fax Email:[email protected] A BIEN VOTRE PROJET PERSONNEL DE REINSERTION ? DEREINSERTION VOTRE PERSONNEL A BIEN PROJET L’ALEM SERIEUSES DEPERSONNES RECHERCHE EST ALA TOUJOURS € 45 HEURES X4,10 €=184,5045 HEURES €/MOISEN+... /km pourleursdéplacements. TIVE ET MANUELLE AUXASSOCIATIONSTIVE ET MANUELLE ….)sonteffectuées NONCOMMERCIALES, 70 HEURES X4,1070 €=287 HEURES €/MOISEN+... FFRES D’EMPLOI DU FOREM DANS LA SALLED’ATTENTE DANS LA DUFOREM D’EMPLOI FFRES AU 1ERETAGE Place deBelle-Maison2-4570 Marchin(1èreétage) MARDI – MERCREDI - VENDREDI de9à11H30 -VENDREDI –MERCREDI MARDI 02/547 54 95ouwww.titres-services-onem.be € L’ALEM EST AVOTRE ECOUTE ! exonérésd’impôtparheureprestéeenplusdeleursallocationsetont permet auxdemandeursd’emploi(minimum2ansdechômageou MARDI – VENDREDI de14 à16H –VENDREDI MARDI Association SansButLucratif les particuliers, lesécoles,associations noncommerciales, lesparticuliers, . Lorsdeleurinscription,ilsprécisentlesactivitésqu’ils ( BABY-SITTING, AIDE AUX DEVOIRS, AUXDEVOIRS, ( BABY-SITTING, AIDE

BULLETIN COMMUNAL 29 ALEM 30 SERVICE SENIORS BULLETIN COMMUNAL -HXGL K6DOOHGHSV\FKRPRWULFLWpGHO¶pFROHGH%HOOH0DLVR 0HUFUHGL -HXGL 0HUFUHGL 0HUFUHGL 0DUGL -HXGL 0HUFUHGL K0DLVRQGHV6ROLGDULWpV YRVMHX[IDYRULVSRXUOHVIDLUHGpFRXYULUDX[DXWUHV UGFGHOD%HOOH0DLVRQ KjK&HQWUH&XOWXUHO *UDQG²0DUFKLQ DFOFQHOHGUQUH K3ODFHGH%HOOH0DLVRQ ERQQHVFKDXVVXUHVGHPDUFKH 0DUFHOFRQVHLOOHGHSUHQGUHGH 129(0%5( -HX[GHFDUWHVHWGHVRFLpWp 0DU\YRQQHYRXVSURSRVHG¶DSSRUWHU $WHOLHUFXLVLQH 6FUDSERRNLQJ K(FROHGHOD9DOOpH %DODGHDX%RLV*XLOODXPH .P *\P'RXFH

J J UDPPH 6(1,256 -HXGL -HXGL K0DLVRQGHV6ROLGDULWpV $QLPpSDU0DU\YRQQH 0DUGL 0HUFUHGL EQHKXVUVGDFH ERQQHVFKDXVVXUHVGHPDUFKH HWGLPDQFKHGpFHPEUH9HQH]QRPEUHX[DGPLUHUOHVWUDYDX[G 1RXVVHURQVSUpVHQWHVDXPDUFKpGH1RsODX&HUFOH6W+XEHUWOHV &RQWDFW0DULH&KULVWLQH'XERLV OLGDULWpV3ODFHGH%HOOH0DLVRQ /HVPDUGLVHWGHKjKjOD0DLVR 0HUFUHGL -HXGL ©/¶DWHOLHUGHV3HWLWHV&URL[0DUFKLQRLVHVª 1RXVYRXVVRXKDLWRQVGHMR\HXVHVIrWHV -HX[GHFDUWHVHWGHVRFLpWp K3ODFHGH%HOOH0DLVRQ $WHOLHUFXLVLQH DFOFQHOHGUQUH 0DUFHOFRQVHLOOHGHSUHQGUHGH $QLPpSDU6X]DQQH %DODGHDX%RLVGH $WHOLHUFUpDWLI6SpFLDO1RsO $QLPpSDU0DGDPH*RPDQGSHLQWUHHWIRUPDWULFH KjKUGFGHOD%HOOH0DLVRQ

BULLETIN COMMUNAL 31 SERVICE SENIORS 32 Plan de cohesion sociale BULLETIN COMMUNAL [email protected] Locaux del’asblDevenirs-RueduParc, 5-4570 Vyle Tharoul Fabienne JadotanimatriceauPCS,Devenirs-0474/327725 Renseignements etinscriptions: Si voussouhaitez vousinscrireàcetatelier, contactez-nous. seraencadrépardespersonnesd’expérience. departicipants Le groupe • Jefaisdéjàmonpain,maiscetteméthodedecuissonm’interpelle… • Jemesouviensdelacuissondespainsettarteschezmesgrandsparents! • Jeconnaisunevoisinequiaunfouràpain…etaimeraitlepartageravecd’autres. • J’aimeraisréutilisermonancienfouràpain,commentdois-jefaire? • J’aiunancienfouràpainquejesouhaiteraisrestaurer? Dans lecadreduplandeCohésionSocialeMarchin Construction etutilisationcollectived’unfouràpain Four àPain désoctobre2012 Formation/Atelier

BULLETIN COMMUNAL 33 Plan de cohesion sociale 34 NOUVELLES S-I-VALLEE DU HOYOUX hop165_JANVIER_2011.indd 47 DE LAVALLEE Syndicat d’InitiativedelaVallée duHoyoux:085/41.29.69 [email protected] MARCHIN FRITERIE 085/21 17 36 Rue A. Lion Rue A. Fermé lejeudi Tél-Fax: 085/41.29.69Tél-Fax: [email protected] Vallée duHoyoux 6B-4577 Pont deBonne(Modave) Rue desEaux2-4577 Pont deBonne(MODAVE) Syndicat d’InitiativedelaVallée duHoyoux Dimanche 18 novembre 2012 dès8h MARCHE ADEPS MARCHE Inscriptions surplacedès9h Contact etrenseignements: Modave –MarchinClavier Bar etpetiterestauration Départ àlaLimonaderie Départ 5 –10 –20 km Tel/Fax :085/ 41 2885 4570 MARCHIN Rue du Tige, 13 27/12/10 19:23 chose àsedire. entre devieuxamisquiauraienttoujoursquelque et l’auteurs’enchaînanttoutnaturellement,comme Et lasoiréefutriche,leséchangesentrelecteurs du phénomènedesmariages«arrangés». intitulé «Loindesmosquées»traite,notamment, roman, publiéaudébutdecetteannée2012 et ou encore«LecommandantBill».Sondernier mystèredeSainte Freya«Le »,«Leseauxamères» ouvrages, parmilesquels«Tu nejugeraspoint», années ‘auteuràtempsplein’. Onluidoitdéjà16 une écoleluxembourgeoise,ilestdepuisquelques d’édition parisiennes.Professeurpuisdirecteurdans maisons être publiédansunedesplusgrandes Armel Jobestunauteurbelge,l’undesraresà instants avecl’invitédusoir. par l’enviederencontreretconverserquelques venues desvillesetvillagesenvironnants,attiréesici marchinois etdesmodaviens,d’autrespersonnes préparé cettesoirée.Etpuis,ilyaégalementdes à labibliothèqueetquiont,euxaussi,activement cercle delecture,quiseréunissentunefoisparmois rencontre quiseprépare.Ilyaussilesmembresdu centre culturel,hôteetco-organisateurattentifdela de cessoiréesbaptisées«levendredisoir»par Ilyalàlesquelqueshabitués progressivement. Vendredi 12 octobre,19h, lebistroseremplit place en téléphonant au085/27.04.21. d’organisation, ilestimpératif deréserver votre Pour des raisons d’emploi etbénéficiaires duRIS). (sauf seniors,demandeurs 3€ parparticipant vous estproposée pourlamodiquesommede d’initiation àl’utilisationdel’iPad. Cetteinitiation mardi 13 novembre,de19 à21h la bibliothèque)deMarchinvous proposerale L’EPN (localinformatique situéau-dessusde la bibliothèqueetlecentrecultureldeMarchinaccueillentArmelJob Prochainement dansnotreEspacePublicNumérique : Fureur deLire2012 Premiers pasavec l’iPad , unesoirée autant àl’oralqu’àl’écrit. Armel Job,unauteurquiconvaincetcharme l’humour étaitloind’êtreabsent,menéepar Encore unebellesoiréedonc,delaquelle dresse. liens quinousunissentoudesbarrièresquel’on parler delasociétéetnous,êtreshumains,des les bonneshistoiresnoustouchent,maisc’estaussi parler delittérature,c’estsansdoutedirepourquoi même lesnomsdesruesdeLiège.Parce que et lapassion,d’autresl’histoiredenotrepaysou évoquèrentl’amour certains qui sepensentgrands; que l’onditordinairesetlapetitessedecertains idées toutesfaites,onévoqual’intelligencedesgens ravages quepeuventcauserlesstéréotypeset On parladedifférenceentrelescultures,des

BIBLIOHTÈQUE 35 36 hop163_septembre_2010.indd 40

IBLIOHTÈQUE

hop165_JANVIER_2011.indd 33 B h o p 1 6 4 _ n o v e m Service entièrementgratuithormis lacotisationannuelleàbibliothèque(6€). nous. à domicile,pourtouslesMarchinois etlesModaviensquinepeuventsedéplacerjusqu’à La bibliothèquecommunaledeMarchin-Modave proposeunservicedeprêtlivres La bibliothèquecommunaledeMarchin-Modave proposedésormaisunservicedeprêtlivres Service entièrementgratuithormis lacotisationannuelleàbibliothèque(6 à domicile,pourtouslesMarchinoiset lesModaviensquinepeuventsedéplacerjusqu’ànous. Pour vousinscrire oupourunpetitrenseignement :08527 0421 et08541 36 97 b Ecrire àuneadministrationpublique? r e L’écrivain publicestlàpourvousaideràcomprendreourédigeruncourrier. E Ce service entièrement gratuit etconﬁCe serviceentièrementgratuit dentiel estorganiséparvotrebibliothèque _ 1. Prendrerendez-vousentéléphonantau0497/20.88.17 (JulieMaigret) 2 Envoyer unelettrederéclamation? Rédiger unelettredecandidature? c 0 (sauf congésscolaires)àlaBibliothèquePubliquedeHuy, de9à12h. L’écrivain publicestlàpourvousaideràcomprendreourédigeruncourrier. 2. Vous rendreàlapermanencequisetient touslesmercredismatins E R mais nepouvezvousdéplaceràlabibliothèque ? 1 Nous comptonsévidemmentsurl’honnêteté dechacun,pourqueleservice 0 r Les livresviennentàvous! Dès cemoisdeseptembre, l’écrivainpublicvousreçoit . En dehorsdecespermanences,l’écrivainpublicvousrecevra, n i é n i d r d v d tous les2 Ce service entièrement gratuit etconfidentielestorganisé Ce serviceentièrementgratuit

dans leslocauxdel’administrationcommunale, par votrebibliothèquepubliqueetestaccessibleàtous.

3 o Pour rencontrerl’écrivainpublic,deuxpossibilités: i 1 puisse proﬁ ter auxpersonnes quienontréellementbesoin.

g y à e e

découvrir denouveauxouvrages u r r

sur rendez-vous,au0497/20 8817. u u èmes e publique etestaccessibleàtous. n n

et4 e a e

d Vous adorezlire,

l l èmes e m e t t jeudisdumois,de16 à19h t i t n r r e e i s

d d t r e e a

c t r i a é o n c n l d a

p i m d u a a b t t l u i i o q r n e u

e ? ?

€ ).

31/08/10 14:30 dessins de Matthieu Gauthy (0493/746.440) 27/12/10 19:23 2 7 / 1 0 /

1 0

1 1 : 3 7 G Au Panier Gourmand G Ouvert de7h.à18h-Fermélelundi u .Philippot-MARCHIN Rue O. NOUVEAU AMARCHIN ISABELLE ET BENOIT HALLEUX LA PORTE VOUSEST OUVERTE Halleux.benoit @skynet.be LE MERCREDIDE09H A 18H LE VENDREDIDE 09H A 18H R Télé-FAX :085/21.50.97 LE SAMEDIDE 09H A 13H R Rue O.Philippot-MARCHIN BOULANGERIE Fermé lelundietmardi LE LUNDIDE09H A 18H CONFISERIE RUE NALONSART 15 Philippe PATISSERIE Ouvert de7h.à18h. Ouvert 085 /21.28.61 4570 MARCHIN O 085 /21.28.61 085 O •ŒUFS. •LAIT CRU •FROMAGE FERMIER AU LAIT DEVACHE G G N N A A D D R R hop165_JANVIER_2011.indd 17

PUBLICITES 37 FAMEREE 27/12/10 19:22

Petite enquête menée par les grands de 6e année à Belle-Maison …

Le 3 septembre 2012, à l'occasion de la rentrée des classes, nous avons pesé nos cartables. Eh bien, les ¾ des COLES mallettes de notre classe étaient beaucoup trop lourdes. E Madame Riga, notre professeur, nous a informés qu'elles LES ne devraient pas peser plus d'un dixième de notre poids. Certaines mallettes, essentiellement celles sur roulettes, ANS

D pouvaient atteindre 6 kilos alors qu’elles ne comportaient pas encore de cours, ni de livres …

Dans ce cas-là, il faut veiller à ne transporter que le strict nécessaire.

Attention au dos !

Louise, Tess & Emilie

La rentrée à « La Vallée » …

Quelle surprise quand nous sommes arrivés à l’école le jour de la rentrée des classes ! De nouveaux modules en bois dans notre pré … Dès que nos institutrices nous ont donné le feu vert, nous avons avec un grand sourire profité de nos nouveaux jeux.

Merci pour cette belle surprise ! Les élèves des classes primaires de "La Vallée

38 Comme chaque année, les manèges s’étaient installés sur la place de Belle-Maison. Ce lundi 1er octobre, il faisait particulièrement beau, et les plus jeunes des élèves des trois implantations ont pu s’en donner à cœur joie !

QQuelquesuelques momenmomentsts ddee bonheurbonnhheur …

COLES

E LES

CetteCeette année, grâce à un accaccoompagnempagnementment de membres du CercleC l d’Histoire d’Hi t i dde MMarchin, hin desd élèvesélè ont participé aux

journées du ANS

Patrimoine en D tant que guides ...

Photos : Xavier Romboux

A la découverte des oiseaux de la région …

Ce 13 septembre, des animatrices du CRIE de Modave sont venues pour réaliser une activité dans le bois de Sandron.

D’abord en classe, l’une d’elles nous a fait reconnaître des oiseaux sur photos puis elle nous a montré une tête d’oiseau, des serres et des plumes.

Ensuite, nous sommes allés dans le bois. Nous avons reçu un miroir et on l’a posé sur notre nez. On voyait les arbres à l’envers, on croyait qu’on volait comme des oiseaux mais ... nous étions bien les pieds sur terre !

Après, nous avons reçu de la terre glaise pour fabriquer un nid avec des feuilles et de

COLES l’herbe. E Enfin, elle nous a donné des bandeaux et un petit papier. Dans le bois, nous nous sommes LES

concentrés pour écouter, entendre tous les sons différents. Nous avons été surpris par certains cris, surtout celui du geai. ANS

D C’était super le CRIE de Modave !

Natasha et les élèves de quatrième année.

P.S. Cette activité s’inscrit dans le projet « Mille et une pattes dans mon école » de BIODIBAP, dédié à la biodiversité aux abords des bâtiments publics, et a été proposée avec d’autres ateliers à tous les enfants de l’école. A suivre …

Inspiration automnale …

En automne les feuilles tombent, tout le monde le sait,

Elles sont vertes, rouges, jaunes, orange et dorées,

Elles forment un tapis sous nos pieds,

Hugo est content car l’automne : c’est gai !

Timéo est triste car l’automne : c’est la fin de l’été ! COLES

Et puis l’hiver pointera le bout de son nez. E LES Chaque automne, c’est la fête au pavillon, ANS

Quand on prépare ensemble, la "balade champignons", D

Coralie ramasse des pommes, des noisettes et des marrons,

Angelica se réchauffe avec de la soupe aux potirons,

Il est grand temps de remettre du chauffage dans les maisons

Ou alors de chiper, le bonnet d’Madame Piron !

Les élèves de deuxième année de l’implantation de la Vallée et Monsieur Jérémy

41 9, 10 et 11 novembre 2012 LES BROCANTES DU FC VYLE ARCHIN 3E SALON DES VINS Jeudi 1er novembre de 9h à 18h : DE VYLE-THAROUL

A M Brocante couverte

(une organisation du à l’Ecole St-Joseph Uniquement jouets, livres, cassettes, disques,

OUGE FC Vyle-Tharoul) bandes dessinées – infos : 0474/209218 B

A salle de l’école Samedi 1er et dimanche 2 décembre C saint-Joseph de 9h à 18h : à Vyle-Tharoul Brocante couverte à l’Ecole St-Joseph Dimanche vers 14h30 : présence de St-Nicolas – Réservations : Bernard Léonet, 0474/209218

Chaque mardi à 19h30 à la salle « Les Mélèzes » (cité Senones) Dans un esprit convivial, même débutant, jeux à disposition Renseignements : Mireille Orban : 0477/92.13.62 Fédération Belge de Scrabble, avenue Minerve, 33, 1190 Forest 42 CA BOUGE A MARCHIN 43 CYCLO-CLUB MARCHIN

Notre saison d’été s’est achevée fin octobre, mais et à partager nos chevauchées à travers nos paysages certains courageux continueront à parcourir nos splendides et variés. routes les dimanches avant-midi en guise d’entretien de leur forme. Il y aura toujours un groupe qui répondra à vos attentes. L’expérience encore de ces derniers mois Même si la météo n’a pas été exceptionnelle, elle ne nous conforte dans notre philosophie du sport pour nous a pas empêché d’effectuer plusieurs dizaines tous au sein du Cycloclub de Marchin. de sorties dans une excellente ambiance. Enfin, n’hésitez pas à consulter notre site internet Les 2 groupes qui composent notre cycloclub ont www.cycloclubmarchin.be où vous trouverez non été une fois de plus une des clés de notre réussite : seulement un éventail d’informations concernant les détails graphiques de nos sorties de club, - Le premier groupe toujours à allure modérée et individuelles ou participations à des organisations avec un kilométrage régulier compris entre 50 et extérieures, nos bonnes affaires mais aussi des 60km photos illustrant nos «exploits ». - Le second groupe à allure un peu plus soutenue mais réglementée avec un kilométrage variable en Contact : [email protected] fonction de l’évolution de la saison.

Tous les membres du club ont ainsi pu s’épanouir en trouvant toujours le bon équilibre. Plus que jamais, nous vous invitons à nous rejoindre

FUNÉRAILLES NOËL MARCHIN - 085 / 23 16 36 4a, rue Fourneau. Anciennement Ets. Arthur Pirlot

Salle de réception +/- 90 personnes. Mise GRATUITEMENT à la disposition des familles.

CAVEAUX ET MONUMENTS.

Tous renseignements DANY CRÉVIEAUX Résidence Gaston Hody, 39 4570 Marchin Tél: 0478/ 94 19 82 Privé: 085 / 23 23 29 PORTS S

44 La sophrologievousconduitégalementàla découverte dulangagecorps,vousaide découverte La sophrologieestutiliséeencomplément à acquérirunbienêtreintérieuretvivre le mardi13 novembre 2012 à19 h.30 Le Centre deLe Centre Sophrologie Caycédienne de Marchin avec une séance gratuite d’initiation avec uneséancegratuite efficace danstouslesdomaines thérapeutiques: lesinsomnies, thérapeutiques: pleinement letempsprésent. la spasmophilie,tétanie… la dépression,lesangoisses, à la sophrologie caycédienne à lasophrologie 4, rueDocteurOlyff, Marchin une soiréed’information lesamedi:de16hà21h30– ledimanche:de12hà21h30 vous inviteà du mercrediauvendredi:12h à14het16h21h30 Horaire : Chevaux, moutons,chèvres,volailles,lapins, Ouvert dulundi au vendredide14hOuvert à19h Rue duTige, 13A àGrand-Marchin bovins, oiseaux,chiens,chats,... Clôtures, équestre,élevage Tél. etfax:085/61.36.27 Le samedide9hà17h (bonbonnesTOTAL) Anas delin,copeaux Aliments animaux Foin, paille,préfané PELLETS &GAZ Fourrages Matériel Litières

PUBLICITES 45 hop165_JANVIER_2011.indd 42 46

PUBLICITES Tél: 085.71.16.19 GSM: 0487.638.791 GSM: 085.71.16.19 Tél: Tél: 085.71.16.19 GSM: 0487.638.791 GSM: 085.71.16.19 Tél: T T Marchin 61 à4570 Bonniers, Dix des Parc MARCHIN de Agence E-Mail : é l :

0 8 5 [email protected] . 7 1 . 1 6 . 1 9

G S M :

0 4 8

7 . 6 3

8 . 7

9 1

27/12/10 19:23

Tél: 085.71.16.19 GSM: 0487.638.791 GSM: 085.71.16.19 Tél: Tél: 085.71.16.19 GSM: 0487.638.791 GSM: 085.71.16.19 Tél: nat ds: ven.17h-18h enfants -ados: A. Heine-0498/ Karaté mer. 18h-19h enfants 4-6ans: lun., mer. 19h-20h30 Tout public: M.Defays-085/217297 A. Comel-085/216687 Judo mer. 20h30-21h30 adultes : Gymnastique LaRibambelle Entraîements lunetmer18h30 et/ou20h30 Filles, jeunesetmessieurs 4 équipesenchampionnatdont1nationale sleéoed el-asn (salle écolede Belle-Maison) de3ans:lun 16h-17hEnfants à partir M.Lisein -0494/08 Psychomot. (salle écoledeBelle-Maison) Ado. Adul.:jeu18h-19h30 J.Deprins -0473/842372 Kinomichi (salle écoledeBelle-Maison) Tout publicmer18h-19h15 M-F Jaco-0495/433062 Yoga tout public:lun.19h-20h30 F. Schipers-085/713510 Multi-mixe Aérobic interclubs lejeu20h maretjeu19h-22h30, tout public: D.Lion -0475/309356 Badminton tout public:mar18h-19h30 C. Delforge-0488/680.570 Taekwondo Tout public:mer, jeuetsam C. Honnay-0495/430763 GRS, Ragga,HipHop,Modernjazz,Zumba P.Deflandre -085/ Volley-ball LaRibambelle:

Service desSports

Saison 2012 -2013

HALL DESSPORTS 323405 235891 - - 235891 8701

0496/709980

B.Dewez -085/231863 Manège duRydeLise C.Devillers -0476/978404 Salle desForges Billard Club J-P Ruelle-085/213104 Extérieur Cyclo club Y.Paquet -0472/314608 Marchin AutomobileClub Automobile Sport D.Quoidbach -0473/69 La Savatemarchinoise Marche R.Matot -0474/783650 Tennis detableclub Tennis deTable B.Léonet -0474/209218 Football clubVyle D.Lafontaine -0498/636906 (formationjeunes) Marchin Sports Football Vico-Marchin -J-LDethier0499/984209 Jogging M. Prudent-085/ enfantsetadolescents Athlétisme Tout publiclemer19h30-20h30 C. Honnay-0495/430763 Step Mar., mer. etsam. de3ans+ateliershandicirque A partir V. Sweenen-085/514923 Ecole deCirque

INFRASTR

SALLE DEGYM Fourneau

Saison 2012 -2013

AUTRES CLUBS / CLUBS AUTRES UCTURES SPORTIVES UCTURES

411383

2526

SPORTSPORTS 48 3 AGENDA Ve 9nov. 20h30 Sa 3etdi4nov. Di 18 jan.dès18h30 Sa 5etdi6jan. Di 23 déc.14h30 et16h Sa 15 etdi16 déc. Ve 14 déc.Dès 18h30 Sa 8etdi9déc. Ve 7déc.20h30 Lu 3déc.20h Ve 23 nov. Ve 23 nov. Dès18h30 Ve 23 nov. 18h à21h Di 18 nov. Sa 17 etdi18 nov. Ve 17 nov. Du 11 nov. Au2déc. 9, 10 et11 nov. Sa 10 nov. 20h Chapiteau DecrollieràGrand-Marchin Cie Ahmonamour, soloclownesque(Latitude50°) Igor Gehenot(pianojazz)–Chez l’habitant Souper gastronomiqueauprofitduvoyagedesrhétos–AthénéeRPB « Vendredi Soir»(CollectifKefare) –BistrodeGrand-Marchin Bourse auxvêtementsetjouets–CercleSt-Hubert –Syndicat d’initiative Marche ADEPS Rallye élèves(thème«GoldenSixties»)–AthénéeRPB Chapiteau DecrollieràGrand-Marchin Spectacle DavidSchiepers(Fondation Isee) Exposition «Dédale»–Centreculturel 3e salondesvinsdeVyle-Tharoul Eglise deGrand-Marchin deQuentinDujardinetSamuelCattiau Concert Chapiteau DecrollieràGrand-Marchin blancheàl’ESACTCarte (Latitude50°) Rallye duCondroz « Vendredi Soir»(DoraDores)–BistrodeGrand-Marchin Chapiteau DecrollieràGrand-Marchin marionnette-théâtre-musique(Latitude50°)Théâtre duRiggissant, ChapiteauDecrollieràGrand-Marchin « Ultra»(dansepourlestout-petits) Exposition d’1W-E:OlivierBayard–Centreculturel « Vendredi Soir»–BistrodeGrand-Marchin Exposition d’1W-E:GermainetDamienVervoort –Centreculturel