Nokia 6630 Pode Alternar Automaticamente Oficiais

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM-1 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004-2005 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port são marcas registadas da Nokia Corporation. Os outros nomes de produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários. Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE MODO A CUMPRIR, DE QUALQUER FORMA QUE SEJA, A NORMA MPEG-4 VISUAL, EXCEPTUADO O USO DIRECTAMENTE RELACIONADO COM (A) DADOS OU INFORMAÇÕES (i) CRIADOS POR E OBTIDOS, SEM ENCARGOS, DE UM CONSUMIDOR NÃO LIGADO A NEGÓCIO OU EMPRESA QUE COM OS MESMOS APRESENTE RELAÇÃO E (ii) APENAS PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS, ESPECIFICA E SEPARADAMENTE AUTORIZADOS PELA MPEG LA, L.L.C. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas ou por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interferências de TV ou rádio (por exemplo, ao utilizar um telefone nas proximidades de equipamento receptor). A FCC ou Industry Canadá pode requerer que deixe de utilizar o telefone se essas interferências não forem eliminadas. Se necessitar de assistência, contacte a companhia de serviços local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A respectiva utilização tem como condição que o dispositivo não cause interferências nocivas.. 3ª EDIÇÃO PT, 9234412

PARA SUA SEGURANÇA...... 8 Atender ou rejeitar uma chamada ...... 24 Atender ou rejeitar uma chamada de vídeo ...... 24 Personalizar o telefone ...... 11 Chamadas em espera (serviço de rede)...... 25 Perfis - definir tons ...... 12 Opções durante uma chamada...... 25 Perfil Offline ...... 12 Registo...... 26 Temas - o aspecto do seu telefone...... 13 Ch. recentes ...... 26 O seu telefone...... 15 Duração da chamada...... 26 Dados pacotes ...... 26 Indicadores essenciais ...... 15 Controlar todos as comunicações ...... 27 Relógio ...... 16 Definições do relógio...... 16 Contactos (Lista telefónica)...... 28 Relógio mundial...... 17 Guardar nomes e números ...... 28 Controlo do volume e altifalante incorporado ...... 17 Utilizar números e endereços predefinidos...... 29 Gestor de ficheiros - gerir memória ...... 18 Copiar contactos entre o cartão SIM e Ver consumo de memória ...... 18 a memória do dispositivo...... 30 Memória insuficiente - libertar memória...... 19 Directório SIM e outros serviços SIM...... 30 Ferramenta do cartão de memória ...... 19 Adicionar tons de toque a contactos ...... 30 Formatar um cartão de memória...... 20 Marcação por voz...... 31 Efectuar chamadas...... 21 Adicionar uma etiqueta de voz a um número de telefone...... 32 Efectuar uma chamada de voz...... 21 Efectuar uma chamada dizendo Efectuar uma chamada de vídeo ...... 22 uma etiqueta de voz...... 32 Marcação rápida de um número de telefone...... 23 Criar grupos de contactos ...... 32 Efectuar uma chamada de conferência Remover membros de um grupo...... 33 (serviço de rede) ...... 23 4 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Câmara e Galeria...... 34 Copiar texto para a área de transferência ...... 51 Câmara ...... 34 Escrever e enviar mensagens ...... 52 Tirar fotografias...... 34 Receber MMSs e definições de e-mail...... 54 Tirar fotografias em sequência ...... 36 Caixa de entrada - receber mensagens ...... 54 Fotografar-se a si próprio - Receber mensagens multimédia ...... 55 Auto-temporizador...... 36 Receber logotipos, tons, cartões de visita, Ajustar as definições da câmara ...... 36 entradas da agenda e definições ...... 55 Gravar vídeos ...... 37 Receber mensagens do serviço Web...... 56 Ajustar as definições do gravador de vídeo ...... 38 Minhas pastas ...... 56 Galeria...... 38 Caixa de correio...... 56 Visualizar imagens...... 39 Abrir a caixa de correio...... 57 Obter mensagens de e-mail ...... 57 Média ...... 40 Apagar mensagens de e-mail...... 58 Editor de vídeo ...... 40 Desligar da caixa de correio ...... 59 Modificar vídeo, som e transições ...... 40 Caixa de saída - mensagens a aguardar envio...... 59 Director de filmes...... 42 Visualizar mensagens num cartão SIM...... 60 Definições...... 43 Definições de Mensagens ...... 60 Gest. imgs...... 43 Definições para mensagens curtas...... 60 Gravador...... 44 Definições para mensagens multimédia ...... 61 RealPlayer™...... 44 Definições de e-mail...... 63 Reproduzir clips de vídeo ou de som...... 44 Definições para mensagens do serviço Web...... 65 Transmitir conteúdo “over the air” ...... 45 Definições para difusão por células Receber definições do RealPlayer ...... 45 (serviço de rede)...... 65 Outros definições...... 66 Mensagens ...... 47 Escrever texto...... 48 Agenda e Tarefas A fazer...... 67 Introdução tradicional de texto...... 48 Agenda - criar entradas na agenda ...... 67 Introdução assistida de texto - Dicionário...... 49 Vistas da agenda...... 68 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 Definir um alarme da agenda...... 68 Carteira ...... 80 Definições da Agenda ...... 69 Criar um código da carteira ...... 81 Afazer - lista de tarefas ...... 69 Guardar detalhes pessoais do cartão...... 81 Criar notas pessoais...... 82 Web...... 70 Criar um perfil de carteira ...... 82 Aceder à Web...... 70 Ver detalhes do bilhete...... 83 Receber definições do browser...... 70 Definições da carteira...... 83 Introduzir as definições manualmente ...... 71 Redefinir a carteira e o código da carteira...... 84 Vista Fichas...... 71 Adicionar fichas manualmente ...... 71 MI - Mensagens instantâneas Enviar fichas ...... 72 (chat) ...... 85 Efectuar uma ligação...... 72 Receber definições de MI...... 85 Segurança da ligação...... 72 Ligar a um servidor de MI...... 86 Navegar...... 73 Modificar as definições de MI...... 86 Visualizar páginas guardadas ...... 74 Procurar utilizadores e grupos de MI...... 87 Importar e adquirir itens...... 74 Aderir e abandonar um grupo de MI...... 87 Terminar uma ligação...... 75 Conversar...... 87 Limpar a memória cache...... 75 Gravar chats...... 88 Definições para a Web...... 76 Ver e iniciar conversas...... 88 Organizador...... 78 Contactos de MI...... 89 Gerir grupos de MI...... 90 Calculadora...... 78 Administrar um grupo de MI ...... 90 Calcular percentagens ...... 78 Criar um novo grupo de MI ...... 90 Notas ...... 78 Adicionar e remover membros do grupo ...... 91 Ir para - adicionar atalhos ...... 79 Definições do servidor de chat...... 91 Apagar um atalho ...... 79 Conversor - converter medidas...... 79 Conectividade...... 92 Definir uma moeda base e taxas de câmbio ...... 80 Ligação Bluetooth...... 92 6 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Definições Bluetooth ...... 93 Comandos de voz ...... 113 Enviar dados por Bluetooth ...... 93 Juntar um comando de voz Emparelhar dispositivos ...... 94 a uma aplicação...... 113 Receber dados por Bluetooth...... 95 Gestor de aplicações ...... 113 Desligar Bluetooth...... 95 Instalar aplicações e software...... 114 Ligações ao PC - por Bluetooth ou USB ...... 96 Remover aplicações e software...... 115 Utilizar o CD-ROM...... 96 Definições de aplicações ...... 115 Utilizar o telefone como modem...... 96 Chaves de activação - gestão de ficheiros Gestor de ligações...... 96 protegidos por copyright...... 116 Ver detalhes da ligação de dados...... 97 Transferir - transferir conteúdo a partir Sincronizar – sincronização remota...... 98 de outro telefone...... 117 Criar um novo perfil de sincronização...... 98 Gestor de dispositivos - configuração do Sincronizar dados ...... 99 fornecedor de serviços...... 118 Definições de perfil do servidor...... 118 Ferramentas...... 100 Definições ...... 100 Informações sobre a bateria ...... 119 Definições do telefone...... 100 Carregar e descarregar...... 119 Definições da chamada...... 101 Definições da ligação...... 103 CUIDADOS E MANUTENÇÃO ...... 119 Data e hora...... 106 INFORMAÇÕES ADICIONAIS Segurança ...... 107 SOBRE SEGURANÇA ...... 120 Desvio de chamadas...... 111 Restrição chamadas (serviço de rede)...... 111 Índice Remissivo ...... 124 Rede...... 111 Definições de acessórios...... 112

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 7 PARA SUA SEGURANÇA Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para obter mais DE AVIÃO Respeite todas as restrições. Os informações, leia o manual do utilizador completo. telefones celulares podem causar interferências nos aviões. LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA Não ligue o telefone quando a utilização de DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O um telefone celular for proibida ou quando REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL Não possa causar interferências ou situações de utilize o telefone numa estação de serviço. Não perigo. o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos. A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislação DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE local. Mantenha sempre as mãos livres para DETONAÇÕES Respeite todas as restrições. controlar o veículo enquanto conduz. Não utilize o telefone em locais onde são Enquanto conduz, a sua principal preocupação realizadas detonações. deve ser a segurança na estrada. UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE INTERFERÊNCIAS Todos os telefones Utilize o dispositivo apenas na posição normal, celulares podem ser susceptíveis a conforme explicado na documentação do interferências, as quais podem afectar o produto. Não toque na antena respectivo desempenho. desnecessariamente. DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação ou Respeite todas as restrições. Desligue o reparação deste produto está reservada a telefone quando se encontrar perto de pessoal técnico qualificado. equipamento clínico. ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

8 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RESISTÊNCIA À ÁGUA O telefone não é Quando estiver a utilizar as funções próprias deste resistente à água. Mantenha-o seco. equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros. CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de Aviso: Para utilizar qualquer função deste manter um registo escrito de todas as telefone, à excepção do alarme, o dispositivo tem informações importantes. de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS interferências ou situações de perigo. TELEFONES Quando ligar o telefone a outro telefone, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança Serviços de Rede pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis. Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de um fornecedor de serviços celular. Muitas das funções CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Verifique se a deste dispositivo dependem de funções da rede celular função de telefone está ligada e com rede. para estarem operativas. É possível que estes Serviços de Prima as vezes que forem necessárias para Rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que limpar o ecrã e voltar ao ecrã inicial. Introduza seja necessário celebrar acordos específicos com o o número de emergência e prima . Forneça os fornecedor de serviços previamente à utilização dos dados do local onde se encontra. Não termine Serviços de Rede. O fornecedor de serviços poderá ter de a chamada até ter permissão para o fazer. lhe fornecer instruções adicionais sobre a sua utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização INFORMAÇÕES SOBRE O dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes poderão DISPOSITIVO não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma. O dispositivo celular descrito neste manual está certificado É possível que o fornecedor de serviços tenha solicitado a para utilização na rede EGSM 900/1800/1900 e desactivação ou não activação de determinadas funções UMTS 2000. Para obter mais informações sobre redes, no seu dispositivo. Se for o caso, essas funções não serão contacte o seu fornecedor de serviços.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 apresentadas no menu do dispositivo. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços. Acessórios, baterias e Este dispositivo celular é um terminal 3GPP GSM Edição carregadores 99 que suporta serviços GPRS, estando também preparado Verifique o número do modelo do carregador antes de o para suportar redes GPRS Edição 97. No entanto, podem utilizar com este telefone. Este telefone deve ser utilizado existir alguns problemas de compatibilidade, quando com energia fornecida por ACP-12 e LCH-12. utilizado em certas redes GPRS Edição 97. Para mais informações, contacte o seu operador de rede. Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), este modelo específico. A utilização de quaisquer que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou funções deste dispositivo, tais como MMS, navegação, garantia e pode ser perigosa. e-mail e importação de conteúdos através do browser ou de MMS, exigem suporte de rede para estas tecnologias. Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo. O telefone e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões. Mantenha-os fora do alcance das crianças.

10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para atribuir um tomdetoque in • • Para alterar a nota de boas-vindas para uma imagem ou a animação, escolha escolha a animação, ou imagem uma para de boas-vindas anota alterar Para • Para alterar otomde alarme da agenda, escolha • Para alterarosomdealarme dorelógio,escolha • • Para alterar os atalhos atribuídos às às várias atribuídos osatalhos alterar Para • • Para alterar o relógio mostrado mostrado no mododeespera,seleccione Para alterarorelógio • • Para atribuir uma marcação rápida a um contacto, prima uma tecla numérica no modo modo no numérica tecla uma prima contacto, um a rápida marcação uma atribuir Para • Personalizar otelefone • Para alterar os atalhos atribuídos às às tecl atribuídos osatalhos alterar Para • Para personalizar os tons de toque, consulte " • Para alteraraimagemde ou segundo plano • a p.28 Ferramen. Seleccione modo de espera, consulte " modo deespera,consulte Tecla selecç. direita Definições Chamada paraacaixa está reservado marcação rápida no modo de espera) para oesta Para alterar contacto. de espera( Ferramen. no modode espera, " consulte menu do telefone. Contacteofornecedorde menu dotelefone. uma ordemdiferentepara os do itens menu ou das descritas neste guia. ao ClientedaNokia para obterajudaco Nota: Nota: . → É possível É possível que ofornecedorde serviç → → . Seleccione Som alarmerelógio

Marcação rápida

Definições Definições . Tipo de relógioTipo de → → Modo deespera

Telefone Telefone do da marcação rápida(premi da marcação do Temas - doseu o aspecto telefone . eescolha um som. dividual a um contacto, escolha escolha contacto, aum dividual → → e escolha

Geral Modo deespera as de selecção no mo formasde ateclade no premir Navegação Não " m quaisquer funciona , p.101 o que é mostrado o protecçãodeecrã émostrado como que de correio de voz) e prima . Escolha um .Escolha eprima devoz) correio de → Perfis - definir tons , escolha os/operador de rede tenha solicitado solicitado de redetenha os/operador serviços/operador de serviços/operador

Boas vindas Relógio Agenda a deíconesdiferentes introdução no Analógico . Ferramen. → → → r, sem soltar, semsoltar, de uma r, tecla

Opções Opções Tecla selecção esq. ou . do de espera,escolha do de Relógio Digital " " lidades que difiram que lidades , p. 13 , p. Contactos , p. 12 , p. → → →

rede ou o Apoio o redeou

Definições

Definições Definições → . . .

Bluetooth activados. redeUMTSeselecção, atalhode teclade novo de segundo plano,um com umanova imagem deespera Fig. 1Modo All rights reserved. All rights 11 Personalizar o telefone 12 Personalizar o telefone importar tons. página Webpara umaligação iniciar a a umaficha e Pode escolher defichas. lista uma abre tom, a pretender um escolher Copyright ©2005Nokia. Copyright Sugestão! Importaç. tons Quando Quando All rights reserved. All rightsreserved.

Para criarperfil,novo escolha um • Para modificarum perfil,escolha • Quando activa o perfil Offline, a ligação à reactivaligaçãoOffline,Quando à a operfil O perfil Perfil Offline no modode Para alterar operfil,prima • espera. Seo perfil Perfis diferentes eventos, ambientes ougrupos Para definir e os personalizar to escolha noMenuprincipal, Para reorganizaroMenuprincipal, • saída para serem enviadas posteriormente. serem enviadas saída para me sãoevitados.Setentarenviar dispositivo dosinal.Todos intensidade de noindicador por colocar as aplicações que mais utiliza as aplicações colocar prima qualquer tecla. prima qualquer a lista um de tonseouvircada deles antes de no cartão Ostonsguardados opções. Personalizar activar e prima prima e activar para pasta . Pode ver o perfil actualmente seleccionado . seleccionado ver operfilactualmente Pode efectuar chamadas, altere operfil para acti número de emergência, ouutilizarfunçõe Aviso: Offline Perfis -definirtons Noperfiloffline não pode efectuar ou permite-lheutilizarotelefonesem es . Seleccione a definição que pretende . Seleccione a definição Nova pasta Geral OK . estiver a ser utilizado, será apenas apresentada a data actual. . Podemover as aplicações meno ns de toque, tons de alerta de tons de ns detoque, Perfis Opções frequentemente noMenu principal. eatrsd hmds rm e escolha de autores dechamadas, prima . Seleccione . Seleccione o perfil e escolha eói ã niao o .Podepercorrer memória sãoindicadospor de celularédesactivad nsagens, estas serão colocadas na Caixa de → de fazer a sua escolha. espera. Seleccione espera. Seleccione o perfil que pretende

Criar novo s querequeiramcobertura de s rede. Para var a função detelefo afunção var os sinais de telefone celular de e para o o ossinaisdetelefonecelularepara chamadas, excepto pa na partesuperior do ecrã, no modode tabelecer uma ligação à rede celular. àredecelular. tabelecer umaligação atrrepia para abrir as alterar e prima . mensagem e outros tons para tons para mensagemeoutros s parapastaseutilizadas Opções a, conforme indicado a, conformeindicado Para parar o som, ne. Se o dispositivo ne. Seodispositivo ra determinados → Opções

Mover → , Mover

Para sair do perfil Para sairdoperfil Para pré-visualizar um te • e escolha umtema,seleccione-o activar Para • na memória dotelefone. guardados dememóri no cartão nãoestiver inserido no de memória cartão cns rm eescolha ícones, prima telefone seu do do ecrã o aspecto Para alterar Offline. Consulte " será A Bluetooth desactivada. ligação auto activa esteja Bluetooth aligação Caso sinal). O telefone reactiva as transmissões sem fios • Para modificar temas, seleccione seleccione um temaeescolha temas, modificar Para • indicados por . Os temas guardadosnocartão .Os por indicados continuar a personalizar os temas. Os te Temas pode agrupar elementos de outrostema • • • seguintes opções: Protector de ecrã de Protector de cores Paleta Papel de parede si. Consultetambém as definições de provável de interferências ou situações perigo. provável deinterferências de domesmofo a utilização quando dispositivo perfil eefectuar chamadas. estiver bloqueado, tem deintroduzirocódi tem bloqueado, estiver Aviso: Temas -oaspectodoseutelefone O seu dispositivo deve ligadopara ser deve Oseu dispositivo Offline, seleccione Offline, seleccione Ligação Bluetooth Ligação - as coresecrã. - utilizadasno -a comopa aapresentar imagem - o tipo de protector de ecrã: data - otipodeprotector de Ferramen. ma, seleccione-o e escolha e escolha ma, seleccione-o a sem ter ocartão de memória inserido, guarde-os primeiro " outro perfil e escolha .92 , p. → mas guardados no mas guardados cart

Temas telefone.Sepreten maticamente reactivada . tempo limite do Protector deecrã,p. 101 doProtector tempo limite (desde queexistaintensidade suficiente do da será noperfilOffline, antes deentrar , como o papel de de parede,paleta cores e s ou escolher imagens daGaleria para de memória não esta eaatv niaopr .Em por é indicado tema activo . O Opções go de bloqueio antes de poder alterar o o poderalterar debloqueioantes go r proibidaou constituir quando causa utilizar o of utilizar perfil pel paredenomododeespera.de Opções Opções → e horaou um textoescritopor Opções

Aplicar der utilizarostemas ão de memóriasão ão → →

→

Pré-visualizar . , após sair do perfil do , apóssair Editar

Activar rão disponíveis seo rão disponíveis fline. Não o ligue fline. Não para alterar as as alterar para . Prima . Prima . Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Sim . . consulte " ou Relógio, Agenda dealertada otom alterar informações sobrecomo temas visualizar Temas: de principal telefone Ajuda mem.telef. p/ Copiar Copiar p/cart.mem. Sugestão! e , Aplicar Opções navista Sair " / , p.11 All rights reserved. All rights Importações Personalizar o Personalizar o . , Para obter Paraobter Editar . Pré- , , , 13 Personalizar o telefone 14 Personalizar o telefone Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. Para restaurar as definições orig • • tema orig. tema Imagem em para' 'Ir em Imagem ao modificar um tema. - a imagem de segundo plano para a aplicação Irpara. aplicação para a plano segundo imagem de a - inais do tema seleccionado, escolha dotema escolha inais seleccionado, Opções →

Restaur. Restaur. 15 O seu telefone Consulte numa rede UMTS. Consulte " Copyright ©2005Nokia. Copyright Indicadores essenciais O seutelefone " Guia de Iniciação, "Bloqueio do teclado". do "Bloqueio Iniciação, de Guia Consulte a p. 59 Mensagens. em de entrada Consulte " Tom alertae-mail Tom Silencioso Ch. recentes - O telefone está a ser utilizado numa rede GSM. - Mostrado se o -Mostradose o - Asegundalinhatelefóni - Tem um alarme activo. Consulte " - Existem mensagens- Existempara enviar naCaixa desaída. (serviço de (serviço rede) - O telefone a utilizado está ser e - Se tiver chamadas não atendidas. Consulte - Setivernãoatendidas. chamadas e - Recebeu uma ouvárias mensagens na pasta Caixa - dotelefone O teclado está bloqueado.Consulteo Linha em utilização Perfis - definir tons Perfis - definir e Tom alerta de alertade msg. Tom " , p.26 . estiverem definidos estiverem como . Tipo detoque All rights reserved. All rightsreserved. Rede " ca está a ser utilizada. a ser ca está , p.102 , p.12 , Tom de alerta de MI de alerta de Tom " , p.111 estiver definido como como definido estiver . . Relógio . Não " , p. 16 . e . superior esquerdo nomodo superior esquerdo de intensidade do indicador em espera. Estesícones sã ou EDGE. GPRS ouEDGE. eud ih . e da segunda linha indicador de daprimeira desvio será linha para outro número.Setiver para outro de dados em pacotes nasredesGSM em e UMTS pacotes de dados UMTS. - Está activa uma chamada de dados. dedados. chamada uma activa Está - - Mostrado quando a ligação de dados em pacotes está pacotes em de dados a ligação quando -Mostrado umaligaçãode - Estáactiva emdados pacotes GPRS - Estádisponívelumalig -umalig Está disponível -A a ligação um auricular foi perdida. Bluetooth - Existe umauricularligadoao telefone. - Existe ligadoao auditivo um adaptador telefone. - Todas aschamadaspara o apresentados em vezdo o apresentados de espera). Consulte " deespera). Consulte sinal (mostrado no canto (mostrado sinal no duas detelefone,o linhas ação de dados em pacotes em pacotes ação dedados ação de dados em pacotes de dadosem ação otelefone são desviadas " , p. 103 Ligações . 16 O seu telefone Copyright ©2005Nokia. Copyright Relógio: Relógio: Definições alarme Remover Redefinir alarme Opções do Opções Definir alarme , Ajuda , , e Sair All rights reserved. All rightsreserved. , . • Para alterar o relógio mostrado Para no modode alterar orelógio mostrado • Para alterar as definições dorelógio, escolha • Definições dorelógio Para cancelaralarme, escolha um • interferên celular possa causar Sim acti sepretende pergunta e automaticamente começa a emitir doalarme. o toque Se premir Se ahoradoalarme for atingida enquantoo Para definir um novo alarme, escolha • Prima e escolha Para desligar oalarme, prima • 92 - Bluetoothestáactivo. . -Umaligaçãode dados em pa - umaligação UMTS. Está activa de dadosempacotes Tipo de relógio a tocar. Pode fazê-lo cinco Podefazê-locinco a tocar. vezes no máximo. prima e alarme tecla ou para efectuar e receber para efectuare chamadas.Nãoprima - Os dados estãoasertransmit -Osdados - Aligação USB está activa. Relógio Repetir → OK parapararoalarmedu Relógio

unooaam sie cio eámsrd niao . indicador o serámostrado activo, estiver alarme Quando o . Analógico vá-lo para chamadas. Prima Prima para chamadas. vá-lo . cias ou situações de perigo. de situações ou cias ou Parar cotes UMTS está em espera. em está UMTS cotes Digital idos por Bluetooth. Consulte porBluetooth. idos " Consulte Relógio . Quando o som do alarme tocar, prima qualquer qualquer prima . Quandoosomdoalarme tocar, Opções rante cinco minutos, perío . dispositivo estiver desligado, este éligado este estiver desligado, dispositivo → espera, percorraas e escolha definições

Opções Opções → Sim

Definir alarme quando a utilização de um telefone telefone um de quandoautilização Não → → para desligar o dispositivo ou para odispositivo desligar

Remover alarme Remover Definições Parar Ligação Bluetooth . Introduzaa hora do do após o qual voltará do apósoqualvoltará no Relógio. no , o dispositivo , o dispositivo . " , p. Para definir a cidade em que se encontra actualmente, seleccione-a eescolha • Para adicionar cidades à lista, escolha • poderá veras horas em diferentes. cidades aplicações de som utilizam o utilizam som de aplicações de porexemplo, encostar otelefone aoouvido, sem distância, curta auma telefone ao falar e ouvir permite incorporado altifalante O Para aumentar ou diminuir o nível dovolume, quando tem uma chamada activa ou está • Controlo dovolume ealtifalanteincorporado Abra Relógio mundial Para permitir que a rededotelemóvel actua • Para alterarotomdoalarme, percorraas e definições escolha • Para alteraroestadodapoupança ener de • correcta e corresponde ao seu fuso horário. a horadotelefonecom a deacordo éalterada Opções máximo de 15 àlista. cidades sãoapresentadas as cidadescorrespondentes primeiras letras do nome da primeiras letrasdonome activa, o indicador será mostrado na vista principal do Relógio. serámostradonavista principal o activa, indicador ui msm rm u ,respectivamente. ou um a ouvir som, prima horário do seu telefone (serviço de (serviço horário doseu rede telefone reiniciado. automática Poupança de energia de Poupança origem Relógio . Consulte . Consulte → e prima para abrir a vista Relógio mundial. Na vista Relógio Relógio mundial Navista mundial. abriravista Relógio para e prima Minha local.origem . Paraque a definição Minha local.origem . Escolha altifalante porpredefinição. cidade. aparece O campodeprocura automaticamente e Sim . A cidade é apresentada na vista principal . e é do Relógio A cidade apresentada navista principal para adicionaruma horaà actualde Actualiz. automática Actualiz. , p. 17 , p. Opções ), percorraas e escolha definições gia, percorra percorra as definições gia, e escolha ixando-o em cima deum ixando-o emcima . Quando a Poupança de energiaestiver a Poupança . Quando lize as informações de hora,dataefuso . Escolha uma cidade. Pode adicionar um adicionar Pode umacidade. . Escolha cidade escolhida. Verifique sea hora está → Juntar localidade Juntar tenhaefeito,otelefoneé Som alarmerelógio . Introduza as as . Introduza a mesapróxima.As Minha local. Minha Actualiz. Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright . All rights reserved. All rights 17 O seu telefone 18 O seu telefone uma subpasta. ficheiros: Ícones noGestor de Copyright ©2005Nokia. Copyright ou utilização: em altifalante o mostra navegação Fig. 2ABarrade - que pasta contém - pasta, Altifalan. Auscultador . All rights reserved. All rightsreserved.

• Para encontrar um ficheiro, escolha escolha ficheiro, um encontrar Para • • Para mover ou copiar ficheiros para uma copiar ficheirospara ou Para mover • • Para ver os tipos de dados que Para os dedados tem note ver tipos • dememória Ver consumo (se memória de cartão num ou dotelefone memória na pastas e ficheiros percorrer Para • regraváveis, sendopossível apagar ou espaço dearmazenamentoadiciona dotelefone.Pode namemória guardados foram livredisponív Amemória importadas. aplicações tonsde mensagens, toqu imagens, contactos, amemóri utilizam telefone do funções Muitas Para desligar oaltifalante, quando temuma chamada activa ou está a ouvir um som, • Para utilizar oaltifalanteumdurante • Para localizarconsulte oaltifalante,Gu o • ficheiro. pretende procurar e introduza umtexto marcar um ficheiro eescolha para ). para abrir a vista do cartão de memória ( ) é aberta. Prima e escolha telefone ( prima introduzido), prima . diferentes tipo diferentes tipo de dados consomem,escolha Mem. livre Gestor deficheiros-gerirmemória em umavez utilização, que ovolu Importante: para ver aquantidade para de ver Não segure o telefone junto ao o telefonejunto Nãosegure Opções l. Os cartões de l. Oscartões memória são Organizad. guardar dados numcartãodememória. dados guardar Opções → hmd,iii hmd rm . chamada,chamadaprimaa iniciea e

de procura quecorresponda de ao nome do Mover para pasta para Mover lefone e a quantidade de memória que dememória os eaquantidade lefone me podeser extremamente elevado. pasta, prima e em simultâneo para e pasta, prima ia de Iniciação, "T ia de e, agenda e notas deafazeres, e documentos memória livre notelefone. memória livre a para guardar dados. para guardardados. a → utilizarum de cartão memória como el depende da quantidade de dados el dependedaquantidade já que Opções →

Encontrar

Gestor fic. Gestor ouvido quando o altifalante estiver estiver oaltifalante quando ouvido →

Detalhes memória Detalhes , escolha a memória em que que em amemória , escolha ou eclas ecomponentes". . A vista da memóriado A vista . Copiar para pasta para Copiar Tais funções incluem incluem funções Tais . Desloque-se . Desloque-se . • Para remover dados no deliberta Para removerdados sentido • Para libertartelefone,transfir amemóriado • cheia. O telefonenotifica-o dotelefo se a memória Memória insuficiente-libertarmemória Paravera quantidadedememórialivreno • espaço dearmazenamento adicio Prima e escolha eescolha Prima o cartão de memória e uma pasta. Gestor de ficheiros. Marque nrdzd otlfn,pia paraabri Opções notelefone, introduzido prima quaisquer outrosdados • • aplicações importadas,consultetambém" aplicações • notas daagenda • informações decontactos • guardados ou som imagem,vídeo ficheiros de • páginas webguardadas • damemóriadotelefone mensagens de e-mailobtidas • mensagens das pastasCaix • ou ficheiros vá paraarespectiva fabricante oufornecedor. fabricante seu o com MMC de um a compatibilidade dupla. Verifique voltagem de MMCs 3V), comtamanhoreduzido. Nota: Nota: Ferramenta docartão dememória →

Este dispositivo ocartão mult utiliza Este dispositivo Detalhes memória Organizad. de que já nãonecessita. os ficheiros a mover e escolha escolha e mover a ficheiros os → . Consultea Fig. 3, p.19 a de entrada, Rascunhos e Enviadas Mensagens em e Enviadas Rascunhos a deentrada, nal. Consulte oGuia deInic

Memória Para garantir a Para garantir interopera aplicação. Por exemplo, poderemover: . Podeutilizarum de cartão memória como r memória, utilize a aplicação Gestor de Gestor a utilize aplicação r memória, ne oudo cartão de memória estiver quase cartão de memória, se tiver um cartão cartão um tiver se memória, de cartão a os dados para um ca um a osdadospara Gestor de aplicações Gestor de r a vista docartão de memória e escolha imédia (MMC) de voltagem dupla (1.8/ dupla voltagem de imédia (MMC) . iação, de "Inserir ocartão Mover para pasta para Mover bilidade, utilize apenas apenas bilidade, utilize " rtãode memóriano , p.113 . , seleccione , seleccione Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright pacote de venda. pacote no CD-ROM fornecido seu telefone. Consulteo diferentes memórias do PCSuiteparaver Nokia as no disponível Browser utilizar oNokiaPhone memória. de memória do cartão Fig. 3Consumode Sugestão! All rights reserved. All rights Pode 19 O seu telefone 20 O seu telefone cart. memória escolha e memória de Cartão para cartão dememória, vá mudar onomedeum Copyright ©2005Nokia. Copyright memória mem. cartão mem.tel. de memória: memória Sugestão! Sugestão! , , Nome cart. Opções noCartão Formatar cart. Opções , , , Restaurar do Detalhes Ajuda Criar cópia . Para → e

Nome Nome Sair All rights reserved. All rightsreserved. . cartão de memória e prima Sim escolha dememória, cartão um formatar Para utilizar. Consulte orepresentante saber para se de tem fornecidos pr de memóriasão Alguns cartões sempre. todos formatado, memóriaé de cartão um Quando Formatar umcartãodememória telefone erestaurar posteriormente Podetambémefectuar cópiasde memória". Para restaurar informações do cartão de me • Para de efectuar cópias segurança dein • p incompatível cartão bemco incompatível danificar ocartão pode Autilização e umcartãode de dispositivo. não são este memória com compatíveis de memória, comooscartões Secure Digital compat multimédia(MMC) Cartões Utilize apenas corrompidos. poderem ser dispos o memóriae de o cartão danificar pode Não abra a ranhura do cartão de memória a meio de uma operação. A abertura da ranhura Mantenha os cartões dememória fora do alcance dascrianças. memória de cartão o utilizar Não pode Opções cartão de memória, escolha escolha memória, de cartão para confirmar.a formatação paraesti Quando →

Restaurar docartão oderão ficar ficar oderão OK . Opções corrompidos. . as informações para otelefone. → se a respectiva ranhurasea respectiva estiveraberta.

Criar cópia mem.tel. formações paraum da memóriadotelefone (SD), não encaixamnão (SD), naranhura docartãoMMC segurançade namemóriado informações é-formatados e outros requerem formatação. formatação. requerem outros e é-formatados mo o dispositivo; e os mo odispositivo; no dados guardados itivo, além dos dados guardados no alémdosdados no cartão itivo, guardados formatar ocartão de memória antes deo Opções ver concluída, introduzaum concluída, nome para ver o mória paramemóriaa dotelefone,escolha íveis com este dispositivo. Outros cartões cartões Outros dispositivo. comeste íveis os dados no cartão osdadosnocartão →

Formatar cart.mem. . serão perdidos para serão perdidos . Escolha . Escolha efectuar uma chamada. Seleccione o número qu número o Seleccione umachamada. efectuar 20 dos últimos uma lista paraacedera prima Efectuar umachamadaparaum Efectuar umachamadadevoz Efectuar chamadas Efectuar uma chamada chamada a part Efectuar uma terminaráchamada, sempreumaque existaoutraaplicação mesmoactiva. Premir 3 2 1 número. a caixa de correio de voz, prima , sem so sem , " voz, prima de correio de a caixa de paraacaixa Efectuar umachamada chamada correspondentessãolistados. Os contactos introduza as ou nome pretendido o Seleccione Desvio de Desvio chamadas Prima para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada). atentativa cancelar (ou achamada terminar para Prima ligar para para onúmero. Prima ozeroinicialsenecess (omita (substitui o código de acesso o código (substitui Para chamadas internaciona remover umnúmero. No mododeespera,introduzaonúmero Chamada devoz Chamada " , p. 111 , p. . . ir da aplicação Contactos is, prima , duas vezes, ,duasvezes, is, prima internacional) e introduzaoc internacional) ário) eonúmerode telefone. número marca número correio de voz (serviço de rede) Pia parachamar. otipode Escolha Prima primeiras letras donomenocampo Procurar. ltar, ltar, no mododeespera.Consulte também eeoe o niaio rm para telefone, o Prima com indicativo. números para os quais efectuou ou tentou ou tentou efectuou números paraosquais rtneepia pa e pretende e prima do recentemente do -Pia eescolha - Prima parainserir ocarácter ódigo do país, o indicativo indicativo o país, do ódigo - No mododeespera, -No ra ligar para esse ra ligarparaesse -Paraligarpara Contactos Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright +

. correio de voz, prima e escolha voz, prima de correio da de telefone caixa onúmerode alterar prima prima fornecedor de e serviços) do apartir número (obtido número Opções Corr. voz u. ou chamada, prima volume durante uma aumentar oudiminuiro Sugestão! Sugestão! OK → . Introduza o Ferramen. e escolha . All rights reserved. All rights

Mudar Mudar Para Para →

21 Efectuar chamadas 22 Efectuar chamadas telefone. vídeo apartir do seu do seudispositivo. de apartir o envio vídeo chamada de negou vídeo Ícones: Copyright ©2005Nokia. Copyright chamada de vídeo. de chamada Figura 4Efectuar uma - negou o envio de envio negou o - - o destinatário da -odestinatário All rights reserved. All rightsreserved. 3 2 1 voz, vídeooude dados. chamadas devídeonão podem serefectuadas de vídeopodeser efectuada para um telemóve de serviços. Uma chamada de vídeo só pode chamadas devídeo, de subscrição deserviços Pa deumaredeUMTS. comcobertura local Para conseguir efectuar uma chamada de vídeo, capturada pela câmara do seu te capturada pelacâmaradoseu real entre sieoda destinatário chamada. Quando efectua uma chamada de vídeo, é apre Efectuar umachamadadevídeo Ouvirá osom. ) enessecaso poderáver umaimagem ( atravéssomO destinatário doaltifalante. quandocons A chamadadevídeoestáactiva alternativa. umaenviarnormaluma mensagem,em se pretendeefectuar perguntado ou chamada de suportadas pelarede ou odispositivo Se achamadanão for bemsucedida,por imagem O deumachamada início poderá demorar de vídeo algum tempo.Anota Chamada vídeo Chamada ou vá para Contactos e escolha um contacto. Em seguida, escolha escolha seguida, Em contacto. um e escolha Contactos vá para ou Para iniciarumachamadadeví Sugestão! de vídeo. e do imagem a imagem outro interlocutor é apresentada. Com o Suporte de Chamadas deVíde Suportede Como . lefone será mostrada ao dest ao mostrada será lefone deo, introduza onúmerodetelefone nomododeespera introduza deo, Consulte Consulte aFigura4. devídeo A imagem ra informações ra informações sobre e disponibilidade recepção não é compatível, ser-lhe-á é não recepção ser efectuada entre duas partes. A chamada partes. A entre duas ser efectuada contacte o operador de rede ou o fornecedor o operadorderedeoufornecedor contacte exemplo, aschamadasde vídeo nãosão da chamada poderá dapoderá negar o enviodevídeo chamada enquanto estiver activa outra chamada de l compatível l compatível RDIS.As ou para um cliente no ecrãdotelefoneuma durante chamada precisa de ter um cartão USIM eestar num sentado um vídeo bidireccional em tempo umvídeo bidireccional sentado estática estática ou nãove eguir ver duas imagens de vídeo e ouvir o o devídeoeouvir eguir verduasimagens o Nokia PT-8, pode verasua própria inatáriochamada da devídeo. r qualquerimagem. Opções → A aguardar

Chamar →

4 operador deredeouo operador fornecedor de serviços. a chamada cobradacomo serásempre uma devídeo.Verifique o ospreçoschamada com • Para efectuar uma chamada: No mododeespe chamada: No uma Para efectuar • Para atribuir a um número detelefone • 3 2 1 Efectuar umachamadadeco deumnúmerotelefone Marcação rápida Para terminar a chamad imagem. Oindicadorde zoom émost para a caixa de correio de voz. voz. para acaixadecorreio de Escolha Escolha se pretender alternar entre a em • conferência. Escolha Escolha conferência. Quando a nova chamada for atendida, inclua chamada Para efectuar uma chamada para outro participante, escolha participante. primeiro o para chamada uma Efectue Escolha Escolha • Para adicionar mais uma pessoa à ch à maisumapessoa Para adicionar conferência é colocada em esperanose Conferência Para ter uma conversa privada co Para ter umaconversaprivada entre um máximo de seis part Conferência Nota: Nota: Activar Ampliar ,pia e escolha ), prima . A primeira chamada é automati Mesmo quetenha rejeitado oenviode → → / ou Desactivar

Privada Juntar à conferênc. Juntar à Reduzir Opções evdo rm . a devídeo,prima . Escolha um participante e prima : ou prima e para ampliar oureduzir asuaprópria paraampliar e ouprima A enviarvídeo → Ferramen.

Conferência issão de vídeo ou apenassom. de vídeo issão icipantes, incluindo opróprio. icipantes, m um dos participantes, escolha escolha participantes, m um dos rado rado na partesuperiordoecrã. . O telefone suporta chamadas de conferência de conferência . chamadas O telefone suporta m a elsd acçorpd - ( rápida de marcação teclas das uma amada, repita opasso2e amada, repita escolha → camente colocada em espera. camente colocada em u telefone. Os outros participantes podem u telefone.Osoutros participantes

, nferência (serviçoderede) M. rápidas A enviaráudio . o primeiroparticipantenachamada de a rm el emraã áiae . e de marcaçãorápida ra, primaatecla vídeo durante uma chamada de vídeo, duranteumachamada devídeo, vídeo el está reservada . Atecla ou Privada Opções A enviaráudioevídeo . A chamada. A de Opções →

rápida defina Definições Ferramen. eescolha prima tecla demarcação rápida, premindo, sem soltar,a efectuar chamadas Sugestão! → Marcação

. Chamada Para e 23 Efectuar chamadas 24 Efectuar chamadas tecla doauricular. tecla chamada premindo a uma e terminar atender é dispositivo, possível ligadoao estiver auricular compatível Copyright ©2005Nokia. Copyright Sugestão! Se um Se All rights reserved. All rightsreserved. enopeedraedruacaaa rm para arejeitar.da Oautor chamada Sepretender não atender umachamada, prima • 1 de Quando recebeumachamada Atender ourejeitarumachamadadevídeo Para silenciar o tomdetoquequandorecebe uma chamada, prima . • Parachamada, atendera prima • Atender ourejeitarumachamada 4 2 Consulte " desviar chamadas, a rejeição de uma chamad ouvirá osinalde"linha ocupada". Seactivou afunção " ounãosendomostrada qu estática imagem escolher Se interlocutor. Se escolher de imagemvídeo aointerlocutor? paraatender chamada a devídeo.É apresentada amensagem Prima aatria hmd ecneêcaatv,pia . Para terminar a chamada deconferência activa, prima • aatria hmd evdo rm . Para terminar a chamada devídeo,prima Consulte também Escolha da a autor chamada informá-lo domotivo ao curta mensagem uma enviar também pode recebida, chamada uma rejeita Quando Ferramentas seleccione eprima seleccione o participante Para retirar um participante, escolha escolha continuar achamada deconfer Opções Desvio de chamadas Opções Sim " , Imag. na ch.devídeo Imag. na → , a imagema ser capturada pela câmara doseu telefone é mostrada ao →

Rejeitarch. comSMS Enviar msg.texto

Juntar àconferênc. Juntar Não , oenviodevídeonão sendomostrada é activado, uma vdo oevroíoe . vídeo,podever o ícone " , p.111 ência. Assim que tiver terminado a conversa privada, a conversa terminado ência. Assimquetiver . Retirar . Pode modificar o texto antes de . Podemodificarotextoantes o enviar. , p.102 Opções . , p. 102 para regressar à chamada de conferência. pelo qual não pode atender a chamada. achamada. pelo qual nãopodeatender . alquer imagem. Ouvirá osom.Consulte a recebida também irá desviar amesma. a recebida irádesviar também . → .

Conferência Desvio de ch. Desvio de →

Retirar participante → Silêncio

Se ocupado Se Permitir envio . para , • • • Opções durante quepodeutilizar das opções Muitas Opções duranteumachamada espera em espera em deChamadas função Pode atender umachamadaenquanto tem outr Chamadas emespera(serviçoderede) Para alternarduas entreas chamadas, prima . A primeira chamada fica em espera. • Para atender a chamada em espera, prima • Escolha: som altifalante Terminar ch.activa ou um carácter depausa( ou umcarácter DTMF a cadeia ou procure-a em Contactos. DTMF Enviar derede). (serviço um compatível dispositivo mensagem e alterar o destinatário antes deen parao mensagem partic outro multimédia Enviar MMS em espera. Substituir ambas as chamadas, escolha terminar .Para prima activa, achamada terminar Para das chamadas. se desligar ligar uma chamada recebida ouuma chamada em espera a uma chamada activa epara , Atender (consultetambém p. 25 durante uma chamada para obter algumas duranteumachamada paraobteralgumas das seguintes opções: ou - para terminar uma chamada activa e substituí-la atendendo a chamada achamada atendendo e substituí-la activa chamada uma terminar para - , Activar mãos livres Rejeitar (apenasem redesUMTS) - para en - paraenviar ca ou , Terminar todas ch. todas Terminar Trocar p ,pia repetidamente. Prima ), prima , ). Reter (Se estiver ligado um auricular Bluetooth compatível), ligado um Bluetoothcompatível), (Seestiver auricular Opções deias detonsDTMF,porexemplo,uma senha. Introduza Ferramen. ou → Deixar dereter

Terminar todasch. , Nova chamada uma derede.Prima chamada serviços são → ipante da chamada.ipante da Podemodificara Para introduzirumca a chamada em curso se tiver activado a emcursosetiveractivado a chamada Trocar

Definições ir rm paraenviaro ficheiro para Prima viar. viar viar uma imagemouumvídeo numa . Escolha , Activar auscultador Activar → , Conferência

Chamada . Opções OK rácter de espera ( rácter de → para enviar otom. paraenviar → Silenciar

Transferir e

Chamadas em Transferir , Activar Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright ou para Com w . ) consulte " silenciar o telefone, quando pretender diferentes, porexemplo, acontecimentos e para ambientes ostonsdo telefone alterar de contacto. de contacto. campos telefone de Número adicionar tons DTMFao tons Sugestão! Sugestão! " , p.12 DTMF All rights reserved. All rights Perfis -definir . aocartão É possível É Para ou 25 Efectuar chamadas 26 Efectuar chamadas prima . um nome ounúmero e seleccione chamada, uma Para efectuar oretorno de chamadas não atendidas. à listadeaceder prima chamadas não atendidas, espera acercade vir uma nota nomodode Copyright ©2005Nokia. Copyright Sugestão! Mostrar para Quando All rights reserved. All rightsreserved. eecoeoaotcmnoepia . o eseleccione acontecimento prima Opções limpar umdosregistos de chamadas, abra escolha escolha recentes Apagar listasdechamadas recebidos. eescolha em podemser-lhecobradasde pacotes acor prima pacotes, enviados dados Para verificar aquantidadede Dados pacotes e SIM ap aduração monitorizar Para chamada Duração da de da áreadoserviço dentro rede. eescolha não atendidase recebidas se a rede suportar marcadas, prima números os monitorizar Para Ch. recentes Limpar contadores de duração de chamada escolha efectuar esta operação,necessita " , p.107 Registo facturação, etc. facturação, pode apresentar variações, consoanteas Nota: → Opções Registo

Limpar lista dasch O temporealdefacturação . → →

Limpar ch.recentes Duração ch. . Para limpar um acontecimento . Para limparumacontecimento Registo de telefone de chamadas não atendidas, recebidas e recebidas atendidas, não de chamadas de telefone roximada das chamadas recebi das chamadas roximada Registo . do código de bloqueio; consulte" de bloqueio; do código → - Para apagar todas as listas de chamadas recentes, →

Dados pacotes na vista principal de principal navista

Ch. recentes o registo que pretende apagar e escolha eescolha quepretendeapagar o registo do coma quantidade de - Escolha -Escolha estas funções, o telefone estiver ligadoe estiver o estas funções, telefone e recebidos durante as ligações de dadosem as ligações e recebidosdurante funções de rede, os arredondamentos de funções derede,osarredondamentos amadas, porpartedooperadorde rede, Opções . O telefone. O sóregista as chamadas . Por exemplo, as ligaçõesdedados exemplo, . Por individual, abra individual, um registo, a fcuds rm e e efectuadas,prima das Chamadas recentes. Para →

Limpar contadores Limpar Segurança dados enviadose " , " Telefone . Para • Para filtrar o registo, escolha escolha oregisto, filtrar Para • Para apagar permanentemente oconteúdo dore • Controlar todosascomunicações ligações de dados em pacotes. dados em ligações de multim de mensagens centro ao de correio, um como sãoregistados em pacotes, de dados mensagemOs subeventos,comouma curta en ,escolha registadas pelotelefone,prima Para controlartodas as chamadas detalhes por indicado ou efectuado recebido umevento seleccione deum transferidos eaduração em kilobytes Para definir a • Contador de dadosempacotesecontador deligação contacto baseados nas in baseadosnas contacto apenas ver para geral o registo filtrar É possível o númerode telefone,destinatário, onome do fo co de evento 5. Paracada Fig. a Consulte para confirmar. para e relatórios deentrega relatórios de entrega deMensag escolher definido, após quaissão os automaticament Os eventosdoregisto permanecem na memóri serviços de mensagens, contacte demensagens, derede. o seuserviços operador contacte de pelorespectivo tenha sido recebida do centrode mensagens programadono " Nota: Nota: Enviada . Sem registo Quando enviar mensagens, otele mensagens, enviar Quando ". Isso significa que a mensagem foi foi queamensagem significa ". Isso Duração doregisto , todo o conteúdo do registo, registodeChamadasrecenteseos doregisto, o , todooconteúdo formações do registo. registo. do formações de Mensagens, escolha de Mensagens, Opções de voz e de vídeo, mensagens curtas ou ligações dedados ligações ou de vozevídeo,mensagenscurtas ens sãopermanentemente apagados. , vá para , vá → municação, pode ver o nome do remetente ou do remetente nome do vero municação, pode édia ou a páginas websão mostradas como Registo Filtrar a determinada ligação a determinada de dados empacotes, ligação Opções stinatário. Para mais informações sobre sobre informações stinatário. Paramais evento de comunicação. As ligações àcaixa As eventodecomunicação. viada em eligações maisdoqueumaparte viada um tipo umtipo de eventoe criarnovos cartões de fone pode apresentar a indicação indicação a apresentar fone pode e apagados parae apagados libertar memória.Se mesmo. Não significa queamensagem mesmo. significa Não rnecedor ouopontode de serviços acesso. a do telefone durante um número de dias um número do telefone durante a . Seleccione um filtroeprima . Seleccione Opções e prima para abrir o registo geral. oregisto geral. paraabrir eprima gisto, o registo de Chamadas recentes enviada pelo telefonepara onúmero → Definições : Paraver a quan Pact. → Limpar registo e seleccione seleccione e → Duração do registoDuração do tidade de dados Opções . Prima Escolher Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright → Sim Ver

. . recebidas, Ícones: Mensagens prima enviadas, mensagens e alista visualizar de escolha eventoscomunicações. de Fig. 5Registogeral de efectuadas e efectuadas paracomunicações Sugestão! não atendidas. All rights reserved. All rights →

Para Enviadas . 27 Efectuar chamadas 28 Contactos (Lista telefónica) Copyright ©2005Nokia. Copyright Modificar contacto mensagem Abrir directório Contactos: Duplicar Copiar Marcar/Desmarcar criado umgrupo), grupos um grupo), criado (mostrado se tiver Definições Informaç. contactos web endereço p/ , , Chamar (mostrado se tiver (mostradosetiver Contactos SIM Contactos Opções no Opções , , Juntar agrupo , , Abrir conversa , Ajuda Apagar Pertence a Novo , Criar , Enviar e , , Sair , , All rights reserved. All rightsreserved. Ir . , ,

recebidas a partir de dispositivos compatíveis. dedispositivos apartir recebidas • Para modificar Para de cartões de modificar em Contactos, seleccione que contacto o cartão contacto • 2 1 Guardar nomesenúmeros e agenda definições telefónica) de visita) a Contactos. Consulte " Consulte a Contactos. de visita) mesmo tempo.Podeadicionar ao destinatários que de permitemenviar criar grupos contacto, miniat ouumaimagem uma etiqueta voz de Prima e escolha pretende modificar pretende modificar e escolha Preencha eprima oscamposquepretende Escolha Contactos (Lista Opções → " Contactos , p. 55 , p.

Novo contacto . sópodemser As informações ou enviadas contacto de . Em Contactos pode adicionar um podeadicionar tom de toquepessoal, . EmContactos Opções Receber logotipos, tons,cartõe logotipos, Receber . → Modificar ura aum Podetambém de cartão contacto. Efectuad. informações decontactorecebidas(cartões informações mensagens curtas ou de e-mail para váriosmensagense-mail para ou de curtas . . s de visita, entradasda s devisita, 4 O númeroou endereço predefinidofica Para anexar umaimagemminiaturaum cartãoa • Para apagar umcartão decontacto emCo • 3 2 1 ou enviar uma mensagem aocontacto pa númerosouendere tiver vários um contacto números Pode atribuir predefinidos endereços ou Utilizar númeroseendereçospredefinidos Escolha um número ou endereço que preten umnúmeroouendereço Escolha Escolher otco rm paraapagar. contactose prima em decontactos cartões vários apagar prima Escolha umcampopredefinido ao qualpret . Escolha Em Contactos, escolha um contacto e prima e escolha miniatura é apresentada quando receber uma chamada docontacto. Atribuir . Opções Opções . → →

Predefinidos

Modificar . . Em seguida, escolha . Em escolha seguida, sublinhado no cartão decontacto. ra um determinado ra umdeterminado número ou endereço. iutno rm para marcar os e prima simultâneo, ços, poderá facilmente efectuarumachamada poderá ços, tco,eclau atoepia .Para ntactos, escolha um cartão e prima enda adicionar enda adicionar um númeroou endereço e da configurar predefinidoeprima como aumcartãodecontacto.Destaforma,se de contacto,abra ocartão contacto Opções →

Juntar miniatura Juntar Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright . A Ajuda Modificar etiqueta detalhe miniatura miniatura contacto: modificar umcartãode pacote de venda. pacote no CD-ROM fornecido PC Suite. o Consulte no Nokia disponível Editor Contacts doNokia através de contacto cartões oumodificar adicionar Sugestão! Sugestão! e Opçõesao , Sair Apagar detalhe All rights reserved. All rights Juntar Juntar , , Juntar Remover . Pode Pode , , 29 Contactos (Lista telefónica) 30 Contactos (Lista telefónica) " o capítulo " o capítulo Por Bluetooth curta Enviar enviar. Escolha quepretendecartão contacto, escolha o enviar informações de Copyright ©2005Nokia. Copyright Bluetooth Enviar dados por dados Enviar Sugestão! , → Por multimédia

• Para copiar um número de telefone,faxou número um Para copiar • • Para copiar nomes e números a partir deum apartir nomesenúmeros Para copiar • chamada e oseutelefone oreconhecer). a com chamada forenviado autorda telefone do o númerode (se escolhido de toque tom Quando recebe uma chamada deumcontacto Adicionar tonsdetoqueacontactos Directório SIMeoutrosserviços memória dodispositivo Copiar contactosentreocartãoSIMea rm eescolha Prima ou númerosemcopiar Contac nomes e guardadosnocartãoSIM.No números Opções Contactos escolha e abra um cartão de escolha copiar e que pretende e escolha Nota: ou o agente). ( SIM do cartão ofornecedor contacte SIM, → Contactos

Para informações sobre a sobre Para informações Copiar p/ direct. SIM Contactos →

Opções tos e pode efectuar chamadas. efectuar e pode tos → → Opções Opções

. Contactos SIM Contactos disponibilidade, tarifase disponibilidade, → → contacto. Seleccione o número e escolha onúmeroeescolha contacto. Seleccione

Copiar p/ Contactos Contactos SIM ou membrodogrupo,otelefonereproduz o pager de Contactos pagerdeContactos para ocartãoSIM, crã I aaosutlfn,pia SIMparaoseutelefone,prima cartão directório SIM pode adicionar, modificar modificar adicionar, SIM pode directório operador de rede, fornecedor deserviços de operador → Directório SIM → Directório SIM utilização dosserviços utilização . . Seleccione os nomes nomes . Seleccione os paraveros • Não são aceites nomes muito curtos. Utiliz muitocurtos. nomes sãoaceites Não • aoruídode etiquetasdevozsão As sensíveis • Tem dedizeronome exactamente da forma o como gravou. • dependentes nãosão de voz etiquetas As • Antes de utilizar etiquetas de voz, tenha em mente que: a decontacto.Quaisquerpalavras um cartão uma pronunciando umachamada efectuar Pode Marcação porvoz Para remover otomde escolha toque, 3 2 1 para númerosdiferentes. silencioso. num ambiente escolhido. otomdetoqueque Escolha utilizarpa pretende Escolha contactos. de grupo Prima para abrir um cartão de contacto ou contacto de um cartão para abrir Prima unicamente da marcação por voz unicamenteda marcaçãopor deemergência, numasituação ruído ou Nota: Opções A de utilização pode etiquetas de voz →

Tom detoque . Abre-se umalistade de tons toque. Tom predefinido em todascircunstâncias. as faladas podemconstituirumaetiquetadevoz. do idioma. Dependem da voz doutilizador. Dependemdavoz idioma. do e nomes longos e evite nomes semelhantes semelhantes eevitenomes e nomeslongos pelo que não deverá ficar dependente dependente pelo quenão ficar deverá fundo. Grave e utilize fundo.Graveeutilize as etiquetasdevoz etiqueta de voz que tenha sido adicionada adicionada que tenhasido voz etiqueta de ra o contacto individual ra ocontactoindividual paraogrupo ou vá Gru para alista ser difícil num ambiente com muito numambiente muito serdifícil com na lista de tons de toque. de tons de lista na pos e seleccione um seleccione e pos Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright pacote de venda. pacote no CD-ROM fornecido PC Suite. o Consulte compatível comoNokia contactos para umPC sincronizar osseus Consulte " números detelefone. marcação rápida a oito Pode atribuirteclasde números maisutilizados. rapidamente paraos ligar marcação rápida permite telefone rápida de um númerode Sugestão! Sugestão! " , p.23 All rights reserved. All rights Marcação A . Pode 31 Contactos (Lista telefónica) 32 Contactos (Lista telefónica) Copyright ©2005Nokia. Copyright João"). exemplo, "Telemóvel do etiqueta de voz (por pessoa como uma deuma utilizar onome de voz contactos Opções tenha definido, escolha etiquetas devoz que umalista de visualizar Exemplo: Sugestão! em Contactos. →

→ Informaç. Informaç.

Etiquetas Etiquetas Pode Para All rights reserved. All rightsreserved. 2 1 até 50 números detelefone. de de Só podeteruma cartão voz etiqueta por 2 1 Criar gruposdecontactos eanota curto um tom soltar. Éreproduzido ,sem Press • telefone a uma curta distância e diga a etiqueta devoz claramente. chamada dizendouma de etiqueta voz, o alti dizerTem aetiquetadevozexactamente de Efectuar umachamadadizendoetiqueta devoz telefone vozaumnúmerode de etiqueta uma Adicionar 3 Seleccione o número ao qual pretende pretende qual ao onúmero Seleccione voz. de Em Contactos, abra ocartão decontacto ao qual pretende adicionar uma etiqueta mCnats rm para abrir a lista Grupos. Escolha Em Contactos, prima o númerodaetiquetade reconhecida. voz O reproduz telefone a etiquetadevozorig número no cartão de contac reproduzir e a etiqueta gravada a guardar. as quepalavras pretende gravar como devoz. etiqueta Aguarde até o telefone Prima Juntar etiquetavoz Iniciar Opções para gravar umaetiqueta devoz. A →

Novo grupo . to a indicar to aindicar umaetiquetade lhefoi que adicionada. voz . adicionar a de adicionar etiqueta voz e escolha como quando agravou.Quandoefectuaruma quando como falante estará em utilização. Mantenha o Sr iíe msmoo aoladodo Serávisívelum símbolo inal, apresenta onome eo número e marca contacto. Pode adicionar etiquetas de voz contacto.Podeadicionar etiquetas pós o tom inicial, pronuncie claramente otominicial,pronuncie pós Fale agora éapresentada. Opções →

3 3 2 1 Remover membrosdeumgrupo 6 5 4 nome novo e prima To mudar o nomeaum grupo, escolha Escreva um nome para o grupo ou utilize o nome predefinido predefinido Escreva um nome utilizeonome ogrupo ou para Prima Seleccione o contacto e escolha eescolha Seleccione o contacto Na Grupos, lista abra ogrupo modificar. que pretende Prima para ma cada estaacção em todo vez, repita Seleccione umcontactoeprima Abra ogrupoeescolha e escolha Sugestão! Sim OK para adicionar os contactos aogrupo. para oscontactos adicionar para remover o contacto do grupo. remover para o contacto Opções Para verificar a que grupos um cont um a quegrupos Para verificar OK . →

Opções Pertence a grupos → Opções

Juntar membros Opções s os contactos que s oscontactos pretende adicionar. → . →

Remover dogrupo

rcá-lo. Para adicionar vários membros de membros vários rcá-lo. Paraadicionar Mudar nome acto pertence, acto pertence, o seleccione contacto . . Em seguida, introduza o o introduza seguida, . Em Grupo... . eprima Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright OK . lista Grupos: Grupos: lista Apagar Reproduzir voz nome grupo (indicado por ). Escolha ).Escolha Opções por (indicado devozuma etiqueta seleccione o com número cartão decontactoe etiqueta devoz,abra um uma apagar ou alterar Definições Informaç. contactos . Em seguida, escolha . Em Sugestão! Opções na vista da Opções navista , , Tom de toque Apagar . → All rights reserved. All rights

, Etiqueta de Etiqueta , Ajuda Alterar Abrir , Para ouvir, Mudar e , ou Novo Sair , , . 33 Contactos (Lista telefónica) 34 Câmara e Galeria Capturar tirar umafotografia: Definições Galeria temporizador normal Modo sequência Desactiv.modo noite modo noite Copyright ©2005Nokia. Copyright e números a Câmara. modo deesperaparaabrir Atalho: Consulte " decontacto. cartão numinserir umaimagem Sugestão! Sugestão! , , Opções antes de Auto- Ajustar Prima no , Novo , Guardar nomes " / Ajuda , p.28 , Ir para para Ir , , / Pode Activar Modo e . Sair , All rights reserved. All rightsreserved. . Com a aplicação multimédia, umanexodee-mail ou como também .3gp.Pode ficheiro extensão de a com câmara produz imagensJPEG e osclips devíde movimento. Asimagens e víde 1 Tirar fotografias Câmara eGaleria pixels. A resolução nestes pixels. A da imagem resolução suporta umaresolu 6630 O dispositivoNokia ser capturada. Consulte a Figura. Prima ou para alternar entre as vistas vistas as entre alternar para ou nomododeespera.A aplicação Imagem Prima a Figura. Consulte ser capturada. Prima Câmara e Vídeo Câmara . pode tirar fotografias e podetirarfotografias gravar o são guardados automaticament guardados o são 36 memória dotelefone.Consulte escolhida, que cabem na memória ou nocartão de de imagem da qualidade dependendo imagens, 2. (). ou ) no cartão dememória na memória dotelefone ( 1. 4. 3. Mostra uma estimativa aproximada donúmerode umaestimativa Mostra O mostraonde indicador as niao emd ot ciao . demodonoiteactivado Indicador Prima oníveldezoom. mostra dezoom O indicador . para ampliar e paraampliar pr materiais podeterum diferente. aspecto através deuma ligação Bluetooth. ção decaptura deimagem até 1280 x 960 o são gravados no formato de ficheiro 3GPP formato deficheiro no o são gravados enviar imagens ou ou imagens enviar Câmara ima para reduzir. vídeos enquanto estiver em vídeosenquanto estiver éaberta e poderá ver avista a imagensserãoguardadas: e na aplicação A Galeria. aplicação e na Qualidade daimagem Qualidade vídeo numa vídeo mensagem , p. 2 • Para definir a fotografia como papel papel como definir afotografia Para • • A A deumafotografia resolução • • Para ajustar o Para ajustar ouocontraste brilho an • víde um gravar ou tirar fotografias Para • Recomenda-se utilizeas que duas mãos • Quando tirar uma fotografia: zoom e Quando tirarumafotografia, p.35 zoom, brilhooude de Gravar aimagemcapturadapoderádemorarmais •A Para enviar a imagem • Para regressar ao localizador devistas . • Se guardar a nãopretender imagem, prima • Depois dafotografia ter sido tirada: Imagens guardada automaticamentecomeçarimagem é A napastaguardar a imagem. a aatrruaftgai,pia .Não movao telefone antes deaaplicação Para tirarfotografia, uma prima Definir c/ par. Definir c/ papel .92 p. Ajustar que permanecerestática Se estiver autilizar oModonoite, período 5. 6. de imagemsevisualizada num PC, por exemplo. mas aimagem a continua ter omesmo tama obter mais consulte ocapítulo" informações, durante um minuto. Para continua Câmara niao omd euni .Consultea p. 36 O domodosequência indicador niao oat-eprzdr mostra serfotografia tirada.Consulteap.36 O doauto-temporizador indicador . → da Galeria. Consulte"

passa mododepoupançabate para Brilho ou contraste. Consulte " . Contraste Por multimédia Por durantemaistempo. . ampliada é inferior àde Galeria ia oorfa,pia . r a tirar fotografias, prima de paredenomodo de espera, escolha , " , p. 38 Por e-mail tes de tirar uma fotografia, escolha escolha tes detirarumafotografia, para tirar uma nova nova uma tirar para para ajustar o brilho obrilho e ocontraste. paraajustar Tirar fotografias o o num ambienteescuro, utilize o Modo noite. para manter a estática. câmara . maiore de exposição será a câmaratem . nho. Pode notar adiferença da nho. Podenotar qualidade Mensagens tempo se tiver alterado as definições de as definições alterado tempo setiver o período de tempoquefalta até a , ou , ou ria se não forem premidas teclas ria senãoforempremidas teclas Por Bluetooth Por " uma fotografia uma fotografia , p. 34 , p. " . , p. 47 , p. oorfa rm . fotografia, prima para verificar onívelde verificar para e " e Ligação Bluetooth Ligação , prima . Para . , prima não ampliada, Opções Opções Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Câmara → → "

rm paraajustar o contraste. para ajustar Prima o brilho. Prima sequência. Modo o ou desactivar Prima noite. Modo o ou desactivar para Prima Atalhos: activar para activar tiradas emsequência. tiradas Fig. 6Fotografias All rights reserved. All rights 35 Câmara e Galeria 36 Câmara e Galeria com a mesma. memória será ocupada mais e fotografia será pormenorizada a de pixels,mais Quanto maior onúmero pixels numaimagem. consiste nonúmero de imagem. Aresolução uma de definição uma medida nitidezeda Glossário: Copyright ©2005Nokia. Copyright A resolução é All rights reserved. All rightsreserved. 2 expirado. ) câmara definido.A do período decorrer durante o Poderá vero doauto-temporizador indicador ( 1 Ajustar asdefiniçõesdacâmara Opções incluir-se asiprópriona Utilize o auto-temporizador para aca atrasar Fotografar-se asipróprio-Auto-temporizador Galeria e mostradas numa gr sequência. Depois das fotografiasterem sido Escolha Tirar fotografiasemsequência • • • • • quepretende alterar: Seleccione a definição Escolha Escolha Mem. em utilização em Mem. substituir a data peloseu próprio imagem predef. Nome daimagem Resolução seguida. ou a fotografia ter tirado Mostrar img.captur. Normal Qualidade daimagem exemplo. Seforimprimir exemplo. a imagem, qualidad da adiferença notar Pode tamanho. inferior àdeumafotografiaamplia não imagem, mais memória ela consome. A re → Opções

Auto-temporizador Opções . →

Modo sequência →

Definições imagem. Escolha o período de tempo do auto-temporizador: tempo de operíodo Escolha imagem. - Escolha amemóriaemque - Escolha pretende as guardar imagens. - Escolha - - Escolharesolução - a quepr - paraas imagensa Pode - Predefinaum nome capturar. elha. a Fig.Consulte 6. → Alta Não

→ 10 segundos 10 , para configurar a câmara para tirar 6 fotografias em em fotografias 6 tirar para a câmara configurar para

Normal Imagem se pretender continuar sea tirar pretendercontinuar fotografias logo de Sim texto (por exemplo,‘Férias_2004’). texto(por se pretender ver a imagem capturada depois sepretenderver capturada de a imagem defina aqualidade imagem da como e . Baixa , tiradas, sãoguardada ptura deumafotograf da, mas aimagem ater da, mas continua o mesmo 20 segundos 20 solução de uma fotografia ampliada é ampliada umafotografia de solução irátirar a depoisdomesmofotografia ter . Quanto melhor for a qualidade da e de imagem se visualizada num PC, por PC, por num de imagemsevisualizada e intermitente intermitente e ouvirumsinalsonoro etende utilizar nas imagens. nas utilizar etende ou 30 segundos s automaticamentena s ia, de modo a poder ia, demodoapoder . Prima . Prima Alta Activar ou . 3 • Para reproduzir imediatamente o clip de o clip imediatamente Para reproduzir • Após a gravação deumclip de vídeo: 4 1 Gravar vídeos 2 Paravídeo enviar o • Para regressar ao localizador devistas . • Seguardarovídeo,prima nãopretender • Prima para iniciar a gravação. O ícone de gravação é apresentado. éapresentado. O gravação de ícone agravação. iniciar para Prima ). de memória ( vídeo indicador mostraondeo pasta Prima e não premirqualquer interrompida automa vídeo é de A gravação Prima rm u para alternar entre as vistas ou Prima Reproduzir mais informações, consulte o capítulo informações, consulte " o capítulo mais Clipsvídeo de Parar Câmara . para parar a gravação. O clip de no mododeespera. daGaleria. Consulte " Por multimédia Por tecla durante um minuto. será guardado: na memória do telefone ( ) ou no cartão ounocartão ) será guardado:namemóriadotelefone ( rm novamente para continuar a gravação. Prima aparec . O íconede pausa prima agravação, durante pausa uma fazer Para 4. reduzir. para 3. Prima gravação. 2. definição decomprimentodovídeo. actual 1. Idcdrd oonieatvd . . activado demodonoite Indicador silenciado demicrofone Indicador O indicador de zoommostra base na com restante decorrido/tempo O tempo , para ampliar o objecto oobjecto antes oudurante para ampliar a Por e-mail pr rvru oovdo rm . prima vídeo, um novo para gravar Mensagens vídeo que acabou de gravar, escolha escolha de gravar, queacabou vídeo Galeria ticamente se fizer uma pausa na gravação gravação na pausa uma fizer se ticamente vídeo é na vídeo automaticamente guardado ou Imagem " , p.38 Por Bluetooth " , p. 47 , p. e . Vídeo e " e intermitente noecrã. Ligação Bluetooth o nível de zoom. oníveldezoom. Prima . Abra avista . Abra , prima . Para obter .Paraobter prima , Vídeo Opções Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright " , p. 92 . Um → . Silenciar Desactiv.modo noite Novo vídeo: gravar um rm para ajustar o contraste. paraajustar Prima o brilho. Prima noite. Modo o ou desactivar Prima Atalhos: para activar Definições Galeria , Activar modo noite , antes de Opções Ajustar / Com som All rights reserved. All rights , Ajuda , e Gravar , Ir para Sair , . , / 37 Câmara e Galeria 38 Câmara e Galeria voltar à aplicação, prima àaplicação, voltar modo deespera.Para ao voltar vezespara duas segundo plano, prima reproduzir em e músicaa aberta aaplicação deixar de venda. pacote no ROM fornecido Suite. ConsulteoCD- disponível noNokiaPC AudioManager Nokia MMC o cartão utilizando computador para o seu música deum transferir ficheirosde Copyright ©2005Nokia. Copyright Sugestão! Sugestão! e seleccione eseleccione Sugestão! Sugestão! Pode Para Galeria All rights reserved. All rightsreserved. . • Prima para abrir parapastuma umficheiro ou Prima • com a aplicação RealPlayer. Consulte " Consulte RealPlayer. a aplicação com devídeo,ficheiros.ramelig de som,clips Pode navegar, abrir e criarpastas; e marcar, c Todos ficheiros • Escolha Escolha .ram. ficheiros eescolha listas som, de clips imagens, Prima • Escolha Ajustar asdefiniçõesdogravadordevídeo Para copiar oumover fich • de imagens. Consulte " de imagens.Consulte que equivale aaproximadamente30segun Escolha clip. por hora auma restringido multimédia com um tamanho máximo de 100 kB. compatível. Algumas redes,no entanto, pode convenientemente enviados comouma mens Resolução do vídeo do Resolução urao ocrã emmrasoidcdspr . guardados nocartão dememória são por indicados / Comprimento telefone, seleccione um ficheiro e escolha escolha umficheiroe seleccione telefone, Mover p/ cartão mem. Imagens Opções Galeria e prima para abrir. para prima e → , - Se escolher

Definições Galeria Clipsvídeo de , Nome predef. vídeos Visualizar imagens Visualizar ou . Na aplicação. Na de reprodução, clips de víde de de reprodução,clips → eiros ou para ocartãodememória para amemóriado Copiar paramem. tel. Máximo

Vídeo , e quepretendealterar: a definição RealPlayer™ , o comprimento dagravaçãode fica vídeo , o comprimento Pistas ações detransmissão são abertosreproduzidose Galeria e Curto " opiar emover itens para Opções , p. 39 , Memória em uso em Memória dos de duração, de dos de rão suportar apenas o envio de oenvio rão suportarapenas mensagens de agem multimédia para um dispositivo agem paraum multimédia dispositivo a. As imagens são abertas no Visualizador noVisualizador abertas são imagens As a. para gravar clips de vídeoaté 300 kB, o podeguardar e organizaras suas " , p. 44 , p. / Clips desom Clips . → Mover para mem. tel.

Organizar o, ligações de transmissão e de transmissão ligações o, . . , modo aque possam ser →

Copiar p/ cart. mem. cart. p/ Copiar as pastas. Os clips aspastas.Osclips Ligações . Osficheiros ou

Abra a pasta de memória. num cartão telefoneou na memóriado guardar e-mail oupor Bluetooth. Para também podem ser enviadasparasi numa a aplicação com tiradas fotografias As Visualizar imagens Para importar ficheiros atravé • • Para ampliar uma imagem, escolha escolha Para ampliar umaimagem, a visualizar. para • prima imagem e Para procurar umficheiro, escolha • • Para rodar a imagem, escolha escolha aimagem, rodar Para • Para ver a imagem completa, escolha • escolha rm ).Podeverapercentagemde normal. vista à regressar para dezoom percentagem não é guardada prima Os ficheirosque correspondem cadeia deprocura(por pa escolherumaficha e pode é aberto otái odspnersd eói relógio). contrário aodosponteirosdorelógio e utilize ateclade navegação. daimagem àvolta painéis são removidos. Pa Imagens Imps. gráficos naGaleria para iniciar o visu exemplo, o nome ou a data do onomeouadatado exemplo, , Import. vídeos conseguir ver uma imagem recebida na Galeria, temque a s do browser para umadaspast s dobrowser Opções à procura à são apresentados. Opções Opções Câmara → Opções ra o site de onde de site ra o emnneet.Pia ,semsoltar, Prima permanentemente. mensagem multimédia, como um anexo de

, Rodar Importaç.pistas → → são guardadas na Galeria. As imagens zoom doecrã.A na zoom superior parte ra mover o foco ao ampliar uma imagem, imagem, uma aoampliar o foco mover ra

→

Encontrar Ampliar (ou prima para rodar no sentido pararodarnosentido (ouprima para rodar ponteirosdo no sentido dos

Ecrã total alizador de imagens, escolha uma uma escolha de imagens, alizador (upia ) ou (ouprima ficheiro que pretende procurar). procurar). quepretende ficheiro pretende importar. . Comecepor introduzir uma ou (ou prima ). Os ). Os (ouprima Importaç. sons as principaisda Galeria, . O browser . O Reduzir Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright (ou Enviar visualizar umaimagem: venda. fornecido no pacotede Suite. ConsulteoCD-ROM PC no Nokia disponível Phone Nokia Browser PC compatívelcom o do seutelefone para um transferir imagensapartir Reduzir parede para' Ver detalhes Apagar

Sugestão! Sugestão! , Ajuda , , , Opções ao , Defin. c/pap. Defin. Rodar Mudar onome Mudar Ecrã total All rights reserved. All rights e , Juntar a 'Ir , Sair Ampliar Pode . , / , 39 Câmara e Galeria 40 Média Copyright ©2005Nokia. Copyright a preto definida como transição escolhida está clip vídeo,em quea Figura 7Avista Modificar . Transição Transição All rights reserved. All rightsreserved. fim ouentre fim do vídeo os clips vídeo. de Transições efeitos. de som,transiçõese clips de personaliz vídeo criar clips 2 1 Modificar vídeo,sometransições pers vídeo de clips Para criar Média • • • Inserir som. Cortar Pré-visualizar ovídeo,esco Para modificar Podeadicio personalizado. e adicionando modificá-los ajustando-os Escolha clips Marque vídeo. de umoumais e seleccione Novo clip desom também mostradosnavista principal. são escolhido som de Clip mostrados. sãotambém eocomprimentodoclipdevídeoescolhido clip devídeo.Onome miniatur Uma principal. vista na de vídeo vídeo de Clip Editor devídeo : - Ajusta o clip de vídeo ou desomnavist vídeo oclipde -Ajusta Opções - Apresenta umapré-visualização - Insere o clip de som escolhido. O nome e o comprimento do clip desom clip o comprimentodo Onomee desomescolhido. - Insere oclip - Insere o clip de vídeo escolhido. É apresentada uma miniatura do clip É apresentadaumaminiaturado escolhido. devídeo -Insereoclip →

Editar - Grava um novo clip de som na localização escolhida. de nalocalização - Gravaumnovo clip som . Na vista Modificar clip de vídeo, pode inserir clips de vídeo e devídeo pode inserirclips vídeo, de clip Modificar . Navista nlzds rm e escolha prima onalizados, ados combinando e ados combinando nar clips desome nar clips alterar arespectiva duração. lha umadasseguintes opções: são efeitos visuais que podejuntar ao início e efeitos para fazer um clip de para fazerumclip vídeo efeitos a comcor na consiste imagem do primeira ajustando clips de vídeo e adicionando e adicionando devídeo clips ajustando a Cortar clip de vídeo ou Cortar clip de ouCortarclip clipdevídeo a Cortar do clip de vídeo personalizado. de vídeo clip do Média →

Edit. vídeo . Pode . Pode esgmmliéi,sr peetd msmoo . umsímbolo seráapresentado mensagem multimédia, o enviar.Se que pode mensagens multimédia Contacte ofornecedorde serviços para obt Bluetooth. " mensagens multimédia permitid Escolha memória (interno/externo). Bluet Bluetooth paraoseuPC capacidades com 3 A memória predefinida é a do telefone. do a A memóriapredefinidaé • Escolha Escolha • • • • • • • Modificar clipvídeo Sugestão! Modificar transição a primeira transição do transição a primeira Umatr de vídeo. clips entre e de umvídeo • • • • som Desactivar Modificar clip som Duplicar Remover lento Usar movimento decor Juntar efeito Mover Enviar Duplicar Remover Definir duração Mover Guardar Enviar dados por Bluetooth dados Enviar - Move o clip - a oclip escolhida. vídeo de para Move localização - Efectua uma desomou cópia do escolhidos. clip vídeo de : - Remove o clip de vídeo do vídeo. do de vídeo -Removeoclip - Move o clip de som para a localização oclipdesomparaalocalização -Move escolhida. Se pretender enviar Sepretender umclipdevíde Por multimédia - de Efectua umacópia do clip som ou de vídeo escolhidos. - Removeoclipdesomdovídeo. para guardar o vídeo. Pode definir a definir Pode vídeo. o paraguardar / Activar o som : - Modifica o comprimento do clip som. doclip de ocomprimento - Modifica : - Existem três tipos de transições de três tipos -Existem - Insere um efeito de cor no clip vídeo. de clip no de cor efeito um Insere - - devídeo. Abranda avelocidade do clip activa. estiver vídeo , Por e-mail Por o pelo fornecedor de serviços, poderá enviar o clip por poderáenviaroclip por fornecedor pelo o de serviços, - Activa ou desactiva o som original do de osomoriginal clip do vídeo. ou - Activa desactiva " , p. 93 ou er informações sobre otamanhomáximode sobre er informações vídeo for demasiado grande para enviar numa para enviar grande fordemasiado vídeo Por Bluetooth . Podetambém vídeos transferir por ansição de início pode ser escolhida quando serescolhida pode início ansição de ooth ouatravésdeum decartões leitor o queultrapasse otamanho máximo de Mem. em utilização em Mem. : no no início de umvídeo, fim se pretender enviar o vídeo. vídeo. enviar o sepretender em Definições Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright . utilização ecrã pred. foto vídeos pred. Nome Definições Cortar. Pré-visualização ou Reproduzir, Modificar ecrã Opções escolha clip devídeo, de doecrã um uma foto nas vistas Sugestão! Sugestão! Sugestão! → .

All rights reserved. All rights podedefiniro Obter fotodo Obter e Para obter Para obter Na vista Na vista Mem. em , Nome 41 Média 42 Média do da partir principal vista escolha telefone, seu para o importar novos estilos Copyright ©2005Nokia. Copyright Reproduzir muvees: da listade nome Sair Director de filmes . Sugestão! , Apagar Opções nomenu Import. estilos Import. , Enviar , Ajuda Para , Mudar e . a All rights reserved. All rightsreserved. Para criar um muvee pe • Para criarmuvee umrápido, escolha • e texto. vídeo, músicae conter que podem e modificados A vista contém umalistade clips de vídeoque contém pode A vista regressar àvista a principal estilo tem,por exemplo,oseu próprio tipo texto predef e música utiliza filmes Director de depois filmes de Director pelo automaticamente Abra enviados porMMS. também juntar umamensagemde introduçã person. eescolha Para criar muvees, prima Para pré-visualizar omuvee persona • Apagar o guardar. defilmes.Omuvee de muveesdoDirector epr o muveeapartirdalistadeestilos • • um introduçãoe de adicionar texto de Música Escolha Escolha • muvee Filme escolhido. Como música multimédia Msg. Definido p/ p/ utilizad. Definido pode escolher osseus podeescolher próprios clips de . Director defilmes , escolha , escolha os clips que pretende incluir no seu muvee.Empretende incluirno clips que , escolhaos epia o aaatra nr svsa . Pode também e para alternar entre as vistas ou e prima Opções → - para definir que a duração do muv Opções

Guardar - o comprimento do muvee é optimizado para envio por MMS. por envio para é optimizado muvee do comprimento - o - para definir o comprimento domuvee. - definirocomprimento para → rsonalizado, escolha atrd it premindo partir da vista

Reproduzir . Média lizado lizado antes deo guardar, navista muvee rápido . ima . O muvee criado será guardado nalista será guardado .Omuvee criado ima finalização a um muvee. Escolha aum muvee. Escolha finalização de letra,cor, músicaevelocidade. Num → o e de finalização. Os muvees podemser o e Osmuvees finalização. de será reproduzido automaticamentedepoisde será reproduzido inidos associados ao estilo escolhido. Cada Cada aoestilo escolhido. inidos associados

música evídeo,imagens música e e estilo pode muvee person. muvee Filme de ter escolhido o estilo para omuvee.O oestilo escolhido ter de . Os muvees são clips de vídeo . Osmuvees curtos devídeo são clips e prima . Escolha um estilo para estilo um .Escolha prima e Muvee rápido ee sejaigualà demúsica do clip Reproduzir Efectuad. . Em Vídeo Mensagem . , é criado Enviar , Imagem Pré-visualizar , Criar muvee Criar Mudar nome pode pode , Estilo muvee muvee ou :

2 1 Consulte a Fig. 8. asimagens Para percorrer visu • • • Escolha Definições Para juntarumtextode introdução e de • ut umnovomuveepersonalizado Para criar • elcretea mgn ats rm para ver uma imagem. • deslocar entre as imagens e pastas. Prima Abra uma pasta para escolhida. amemória: escolher para também mostra onúmero de pastas ou im Prima muvee Nome predef. Resolução emutilização Memór. escolha de introdução e de finalização e escolha eescolha e definalização de introdução domesmo,a criação navista Show de imagens Show de Uma marcadeverificaçãoémostrada rm simultaneamente paramarcar e Prima Definições Gest. imgs. Opções - a Escolha resolução dosseusmuvees. modificar para as seguintes opções: → Recriar rm paraveraimagem e . Prima - Predefina umnomepara -Predefina os muvees. - Escolha a memória em que percorrer as imagens visualiz . alizando-as, prima e escolha eescolha prima alizando-as, Criar muvee Phone finalização a um muvee personalizado durante muvee personalizado aum finalização Efectuad. junto à imagem escolhida. Escolha Escolha junto àimagemescolhida. , escolha agens que se encontram dentro da pasta dentro que seencontram agens ou ilizando ilizando as mesmasdefinições de estilo, Cartão mem. imagens para um show de imagens. deimagens. imagensparaumshow . noa.Pia e parase e ando-as. Prima Mensagem pretendeguardar osmuvees. seguinte e anterior no show. eanteriorno seguinte . O Gestor de imagens O Gestorde . Média . Introduza a mensagem →

→

de imagens. noGestor visualizadas Figura 8Imagens All rights reserved. All rights 43 Média 44 Média Ajuda clip desactivado aleatório, Ícones: Copyright ©2005Nokia. Copyright total Continuar Reprod. ecrãtotal é escolhido: RealPlayer quando umclip Com som , Enviar ; - Altifalante e - Aleatório, - Repetição, Parar - Repetição e - Repetição Opções no

Sair , , Detalhes do Continuar ecrã ecrã Continuar , , Reproduzir Definições . Silenciar / / All rights reserved. All rightsreserved. , , com as normas do 3GPP, nãosendo,por com asnormas os ficheiros.mp4, mas algunsficheiros .m deficheiros.variações de formatos todas as necessaria suporta não oRealPlayer entanto, O suportaficheiroscomextensões RealPlayer co de cincoemsegun voz. Seestiver a gravaruma conversa telefónica, ambas as partes ouvirão umsinal sonoro guardada na memória do telefone na memória do guardada air”. Uma ligação de transmissão pode ser desome de vídeo, clips listas reprodução ou Prima e escolha Prima e escolha 1 Reproduzir clipsdevídeoousom 2 de memória, escolha Para reproduzir um ficheiro Para reproduzir • • Seleccione um ficheiro e prima para reproduzir o ficheiro. reproduzir para prima e ficheiro um Seleccione • p. 38 Clip guardado RealPlayer, Clips maisrecentes Clips cart.mem. Clips som Gravador RealPlayer™ . - Para reproduzir um ficheiro ficheiro um reproduzir Para - Média Média dos durante a gravação. Opções reproduzidosno - Para seis ficheiros reproduzir umúltimos dos → - Para reproduzir um ficheiro ficheiro um reproduzir - Para →

RealPlayer Gravador multimédia guardado namemóri multimédia → ou nocartão dememória. Abrir para gravar conversas telefónicas e de lembretes telefónicas conversas gravar para e escolha: e . Com o RealPlayer™, pode reproduzir clips de clips reproduzir .pode ComoRealPlayer™, isso, suportados estetelefone. suportados por isso, p4 poderão incluir conteúdos não compatíveis nãocompatíveis conteúdos incluir p4 poderão activada ao navegar naspáginasweb aonavegar activada ou Por exemplo, o RealPlayer irá tentar abrir todos todos abrir tentar oRealPlayerirá Por exemplo, mente todos osformatos mente todos deficheirosnem transmitir ficheiros de ficheiros transmitir mo .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3 e .wav. No e .wav. .m4a,.mp3 .mid,mo .aac,.awb, guardado" Galeria. na Consulte guardado nocartãode memória. a do telefone ou nocartão multimédia “over the multimédia“over Galeria " , iniciar o carregamento do conteúdo. do carregamento iniciar o o transmitido, ser a começar vivo ao conteúdo novamente para regressar ao de redeouo fornecedor de serviços. Escolha do RealPlayer asdefinições Alterar entradas da agenda e definições de rede oufornecedor nu do RealPlayer Poderá receberasdefinições definiçõesdoRealPlayer Receber " Consulte predefinido. deve conteúdoaovivo, emprim Para transmitir Transmitir conteúdo“overtheair” Para obter mais informações, contac pe deserviço Outrosfornecedores predefinido. pedem de serviços utilizeumpontodeaces que Galeria, numa página Webou Galeria, numapágina esco air”, the “over conteúdo transmitir Para Sugestão! pode abrir uma hiperligação httpnum fichei umahiperligação pode abrir Nota: Opções No RealPlayer, só pode abrir umende pode No RealPlayer,só Para ver um clipdevídeo no m → Definições serviços. Consulte" Ligações dedadosepontosacesso modo de ecrã normal. ecrã de modo : recebida numa mensagem curt " , p. 55 , p. te o seu fornecedor de serviços. deserviços. te seu fornecedor o . Para obter mais informaç mais obter . Para Receber logotipos,tons, devisita, Receber cartões lha uma ligação de lha uma tran ligação ma mensagem curta especial do operador de operador do curta especial mensagem ma rmitem umponto utilizar d eer oa,pia .Prima odo deecrãtotal,prima eiro lugar configurar o seu ponto de acesso oseu de ponto lugarconfigurar eiro telefone irá estabelecer a ligação ao site e ao site estabelecer aligação irá telefone so à Internet (IAP) como ponto de acesso pontodeacesso so à Internet como (IAP) reço web rtsp://. Contudo, o browser reço webrtsp://. Contudo, ro .rame passá-la oRealPlayer. para " , p. 103 , p. a Antesdeo ou multimédia. ões, contacte o operador o operador ões, contacte . Muitosfornecedores smissão guardada na guardada smissão de acesso WAP. Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright voltar à aplicação, prima prima aplicação, à voltar modo deespera. Para ao voltar para vezes duas prima segundo plano, em reproduzir e músicaa deixar a aplicação aberta RealPlayer o,pia , sem soltar, até veroindicador som, prima seja apresentado.o Paraligar até ,semsoltar, oindicador que prima osom, desactivar Para prima ficheiro multimédia, semsoltar. no atrás voltar Para prima rapidamente, avançar Para reprodução: Atalhos durante a e seleccione seleccione e . sem soltar. sem Sugestão! Sugestão! All rights reserved. All rights . Para 45 Média 46 Média Copyright ©2005Nokia. Copyright de ou vídeo clips som. de contenham browser que acesso às páginasdo ou acelerar o adicional segurança fornecer para utilizam-nos deserviços fornecedores Alguns utilizadores. os respectivos e multimédia servidores entreintermédios os proxy sãoservidores Glossário : Osservidores All rights reserved. All rightsreserved. • • dese durante aligação.Contacte fornecedor o predefinido e configurarostem de acesso Definições da ligação reproduzir desomnumalista clips Definições de áudio dos reprodução mesmos terminar. Vídeo • • • • • • Definições da rede • Definições do proxy - Para que o RealPlayer repita repita auto - Para oRealPlayer que Escolha Escolha portasé 32000. valor máximo doservidor.O UDP + elevada Porta 6970. é valor mínimo O servidor. do portas prima entre a escolha de uma ligação de rede Tempo limiteligação e prima derede,escolha ligação sempre quefaz uma pausa num clip mult Porta UDP mais baixa mais UDP Porta servidor do por umaresposta espera Tempo limite servid. nentepia . linha em Tempo eprima à Internet Pt. acesso predefin. redes diferentes. • • Utilizar proxy Utilizar Número porta proxyNúmero porta Ender.servidor proxy OK Opções OK . . - Para utilizar um servidorproxy,escolha - Para escolher se pretende repeti sepretende -Paraescolher - Para escolher se pretende utilizar pretende se -Paraescolher → : - Defina o período de tempo o para de -Definaoperíodo tempo : Defs. avançadas - Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizarnaligação que pretende opontodeacesso - Seleccione - Prima ou para definir paradefinir ou -Prima - Introduza o número da porta mais elevada do intervalo elevadadointervalo de mais o númeroda -Introduza porta -Pia o definiro períododetempomáximo para ou - Prima - Introduza onúmerodaporta -Introduza onúmero da - Introduza o endereço Definido p/utiliz. Definido de pistas de forma aleatória. para modificar osvalore maticamente os clips de vídeo quando a quando vídeo de os clips maticamente pos limite e o intervalo de portas utilizados de portasutilizados pos limite e ointervalo multimédia antesde multimédia desligar e prima e a ligação ao servidor multimédia multimédia e aoservidor e a ligação e prima . Introduza o período detempo operíodo .Introduza e prima rviços para obter as definições correctas. paraobterasdefinições rviços imédia emreproduçã imédia IP do servidor proxy. servidor IP do r areproduçãodaslis porta do servidor proxy. porta doservidor um servidor proxy, alterar oponto alterar proxy, umservidor RealPlayer se desligar da sedesligar rede RealPlayer mais baixa do intervalo de intervalo maisbaixado o período de tempo máximo de detempomáximo o período Sim s da largura de banda de s dalarguradebanda . o atravésdeuma tas depistase OK . anteriormente." Consulte de e-mailouvisualizar mensagens as novas difusão células.Asmensagen por Quando abreMensagens,podeverafunção Prima e escolha e organizar mensagens curtas, mensagens mu e organizarmensagens curtas,mensagens como enviar comandos do serviço. do enviarcomandos como mensagensdoserviço Bluetooth, receber Web, ta dados.Pode que contêm especiais de texto " foram enviadas porBluetooth. Para alterar aguardar envio. Outros Minhas pastas entrada de Cx. Enviadas Rascunhos Caixa desaída Caixa correio Caixa página Web visualiz página para redespodemfornecer Algumas podemre multimédia ou e-mailcompatíveis rede oufornecedor deserv Nota: Nota: definições Mensagens Estas funções só podem ser utilizadas se ser utilizadas podem só Estas funções - guarda as últimas15 mensagens qu - guarda rascunhos que não tenham sidoenviados. " , p.66 - Na Caixa de correio, pode ligar à Caixa decorreio,podeligar -Na Msgs. -para organizar as mensagensem pastas. - é um local dearmazenament -éumlocal - contém mensagens recebidas,exceptode e-mail e de . Definições de e-mail . Em Mensagens pode criar, enviar, receber, visualizar, modificar ar mensagensmultimédia. s de e-mail são guardadasna iços. Apenasosdispositivos iços. o dispositivo comumaligaçãopara o dispositivo destinatário a o número de mensagens a guardar,a consulte o númerodemensagens offline asmensagens de e-mailobtidas Nova msg. mbém receber mensagens e dadosatravés de ltimédia,mensagens dee-mailemensagens " mensagens de difusão por células, bem por células, difusão mensagens de , p. 63 , p. ceber e apresentar estas eapresentarestas mensagens. ceber o temporário paramensagens a e foram enviadas,excluindo as que . forem suportadas pelo operador de pelo suportadas forem caixa de correio remotaparaobter decorreio caixa e umalistade pastas: com funções demensagens Caixa correio . Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright em adicionando novaspastas mensagens as serviço Ajuda premindo premindo alternar entre as pastas ou . pode pastas predefinidas, tiver abertoumadas por células Mensagens SIM correio), de com acaixa existir uma ligação activa Desligar para a caixadecorreio)/ definições especificado Ligar Abrir Mensagens: de principal Minhas pastas Sugestão! Sugestão! , (mostrada setiver e Criar mensagem , Opções na vista navista Opções (mostrada se Definições Sair All rights reserved. All rights , Comando do . Organize Quando , Difusão Difusão . , , 47 Mensagens 48 Mensagens Copyright ©2005Nokia. Copyright indica omodonumérico. minúsculas. em automaticamente escritas serão letras maiúscula e as restantes letra da é palavra que a primeira significa seleccionadas. minúsculas indicam as maiúsculas/ Ícones: Definições Desmarcar assinatura Difusão porcélulas: Assinar Opções em Opções / Anular Anular , , , Marcar Ajuda Tópico e e e , Abrir / Sair All rights reserved. All rightsreserved. . , Para dese introduzir enviarpedidos ou • enviada paraumendereço de e-mail. possível receber um relatóriodeentrega de curtas quetenha e demensagens multimédia rm m el uéia( )repe - ( numérica tecla uma Prima é mostrado nocanto superior • tradicional. a introdução utilizando O indicador Introdução tradicionaldetexto Escrever texto • A Difusão por células é um se é um células por Difusão A • Para alternar entre osmodos numéric • Para inserirum número,tecla prima a numérica semsoltar. • ligação de dados pacotepoderáimpe por As mensagens de difusãoporcélulas não para acompanhamento. ) ( foi assinalado ese onúmeroenomedotópico podeveroestado, vista principal Na principa serviços. vista e sobre respec tópicos informações disponíveis ou meteorológicas de comocondições tópicos, Mensagens. escolha paraserv deactivação USSD), comandos como impressos na tecla. na impressos dis caracteres Existemmais pretendido. Relatórios Mensagens - Pode solicitar à rede o envio de um de o envio à rede solicitar Pode - →

Opções l de Mensagens, escolha l de rviço rviço de redeque permite re →

Comando doserviço lauéio rm semsoltar. o e alfanumérico, prima rviço (também conhecidos como comandos comocomandos conhecidos (também rviço poníveis para doqueos poníveis uma numérica tecla uma mensagem multimédia que tenha sido dir arecepçãoda por dir difusão células. podem podem ser recebidasem redes UMTS. Uma enviado (serviço rede).Poderánãoserde enviado direitodovisor quando escrever texto trânsito,dofornecedor serviços.de Para tivos números, contacte o fornecedor de ofornecedor números,contacte tivos iços deredeiços aofornecedor serviços,de relatóriodeentrega de mensagens tidamente até aparecer ocarácter Opções na vista principal de principal navista ceber mensagens sobre vários →

Difusão porcélulas . Na 3 2 1 adic cheio,apalavra ficar Quando odicionário de textoé baseadanum incorporado, dicionário qualquer Pode introduzir Introdução assistidadetexto-Dicionário .Paramove Para alternar entre maiúsculas e minúsculas, • Para inserir umespaço, prima • sinais Os de pontuação para apagar mais do • .Prima, sem soltar, a tecla Para apagar umcarácter, prima • me na localizada estiver Se aletra seguinte • niao é mostrado nocantosuperior indicador Isto activará a introdução assistida de te rm aa‘’ aa‘’ pa . para ‘o’, ou adicione um espaçopremindo para ‘N’, Quando terminar apalavra eelde escrever Consulte a Fig. 9.A sugestão de pala prima seleccionado, de inglêsestiver uma vezumaapenas letra.Por exemplo, para premindo pretendida palavra Escreva a previsível. introdução a utilizando Para activar a Para activar introdu para abrir umalista eprima lista Prima repetidamente paraencontrar pretendido. o sinaldepontuação carácter. que um tempo o para terminar letra. (ouprima apareça três três vezes. Escolher ã sitd etxo rm eescolha ção assistida de texto, prima para escolher um carácter. um escolher para letra apenas comopremirde um letra apenas maiscomuns estão di ecrcee seii.Uiie para percorrer a de caracteresespeciais. Utilize vra muda após a pres muda apósa vra stca . Prima cada tecla - as teclas xto para todos oseditoresdotelefone. todos O xto para sie orca ofreapeid premindo confirme-a correcta, a estiver smaque aactual, tecla aguarde o cursor que ionada mais recente substitui amaisantiga. recentesubstitui ionada mais ao qual só pode adicionar palavras novas. aoqual palavras só podeadicionar para escrever'Nokia' quando odicionário pnvi m rm .Prima em sponíveis Abc direitodovisor quando escrever texto de espera) e, em seguida,introduza a a‘’ aa‘’e para ‘a’. para ‘i’ e ra ‘k’, r o cursor paraali r o , abc e a tecla.Aintroduçãoassistida ABC são de cada tecla. cada são de rm . , prima Activar dicionário nha seguinte,prima Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright . verificar osresultados. verificar para toda apalavra até aguarde escrito ter aevoluir, palavra está correspondência da Fig. 9A All rights reserved. All rights 49 Mensagens 50 Mensagens dicionário. do idioma depende do sinais depontuação e dos a disponibilidade ( utilizado habitualmente pontuação sinal de o qual texto tentará descobrir de introdução assistida Copyright ©2005Nokia. Copyright .,?!‘ Sugestão! ) necessário.Aordem A All rights reserved. All rightsreserved. • Prima repetidamente para repetidamente para abrir uma lista de caracteres especiais. •Prima Prima • Prima, sem soltar, a tecla • , mais comuns sinaisdepontuação Os • escolhaalfanuméric modo no um número Para inserir • Para alternarmaiúsculas entre e minúsculas, • aaaaa mcrce,pia rm,smsla,atca para apagar mais do . Prima, sem soltar, a tecla Para apagar um carácter, prima • da autilização sobre Sugestões 4 premidas. Correspondências umaauma. pelo dicionário, para repetidamente procur seguida, Para alternar entre os pretendida. que um carácter. que um Comece aescrever apalavra seguinte. • • Sugestão! duas vezes rapidamente.duas vezes Se o carácter carácter Se o dicionário ficar cheio, uma nova palavra su palavra umanova cheio, ficar dicionário detextoe tradicional prima prima dicionário, pretendia escrever dodicion não consta escolha escolha palavras correspondentesen prima palavra estiverincorrecta, Se a duas vezes rapidamente, aintroduçã vezesrapidamente, duas Dicionário Para activar ou desactivar intr a ? for apresentado a seguir à palaseguir forapresentado à a para visualizar uma lista depalavras que correspondam às teclas Dicionário Letras → oo uéioeafnmrc,pia sem soltar. modos numérico e alfanumérico, prima

Correspondências , introduza a palavra (até 32 (até apalavra introduza , epia paraescolher e prima otaa eodcoái,uaaua upia e umaa contradas pelodicionário, uma. Ou prima OK . Apalavra é adicionada ao dicionário. Quando o visualizar as palavras palavras as visualizar introdução assistida de texto assistida introdução estão disponíveis em . Prima e, em .Prima em disponíveis estão ário. Para adicionar uma palavra ao . ar osinal pontuaçãopretendido. de dçoassiad et,pia detexto,prima assistida odução Abc o assistida o assistida de textoé desactivada. o, prima, sem soltar, a tecla numérica numérica a tecla o, prima,semsoltar, bstitui a palavra adicionada maisantiga. adicionada apalavra bstitui repetidamente para repetidamente , vra, significa que apalavra abc e letras) utilizan letras) ABC correspondentes encontradas correspondentes encontradas umadasseguintesopções: , prima . Se premir . , prima visualizar as as visualizar do a introdução aarmvrotxoslcind odcmno rm . otextoseleccionado prima documento, do remover Para • • Para seleccionar linhas de linhas texto, prima de Paraseleccionar • 3 2 1 de transferência Copiar textoparaaárea oseditores do telefone. todos Prima e texto de assistida a introdução Desactivar escolha espaço. compos da palavra Escreva a primeira metade da compostas Escrever palavras ou . texto. Apenas disponível se a pa sea Apenas disponível texto. Para inserir o texto num documento, prima , sem soltar, e prima eprima ,semsoltar, uma veze escolha documento, prima num texto Para inserir o .À medida que sedesloca, a selecção o textoérealçado. para aáreadetr o texto Para copiar ou prim letrasepalavras, Para seleccionar Modificar palavra a adic substitui palavra introdução detexto Quando odi tradicional. Inserir palavra Sugestão! modo de edição): de modo (introdução tradicionalde texto), (introdução cortado ou copiado primeiro), oucopiadoprimeiro), cortado seleccionado), (altera o idioma de introdução em deintrodução (altera o idioma Qad rm ,sãoapresentadas prime Quando para adicionar umapa paraadicionar ta. Para concluir apa ta. Paraconcluir Copiar Dicionário para modificar a palavra utiliz apalavra paramodificar Colar Dicionário (se existir texto seleccionado), seleccionado), (se existirtexto ionada mais antiga. mais ionada . palavra; para confirmar, pr palavra; paraconfirmar, → (introdução assistida de (introduçãoassistida texto), de

Não Inserir número lavra estiver activa (sublinhada). activa estiver lavra Modo numérico para desactivar paradesactivar todos editoresdotelefone). os nfrni,mned premida,prima ansferência, mantendo lavra composta, prima lavra (até 32 letras) ao dicionário utilizando (até lavra aodicionário a 32 letras) ,smsla.A em ep,pia tempo,prima mesmo Ao ,semsoltar. a e otr omsotmo rm , semsoltar. Ao mesmo tempo,prima cionário ficar cheio, umanovapalavra , Inserir símbolo ando a introdução tradicional de as seguintes opções (dependendo do as seguintesopções(dependendo , a introdução assistida detextoem assistida a introdução Cortar m .Escreva a última parte ima Colar (se existirtexto (quando existir texto Modo alfanumérico e Idioma de escrita: Colar para adicionar um paraadicionar upia . Ou prima Copiar

. All rights reserved. All rights 51 Mensagens 52 Mensagens destinatários de cada vez. decada destinatários marcar vários Pode marcar. para o um contactoeprima Copyright ©2005Nokia. Copyright tenha a opção aopção tenha aplicação qualquer que partirmensagem de a começar criaruma a escolha à adicionar mensagem e (uma imagem,texto)para ficheiro um Seleccione Sugestão! Sugestão! Sugestão! Sugestão! Opções Seleccione Seleccione Enviar → Pode Enviar . All rights reserved. All rightsreserved. . 4 3 2 mail recepção. multimédiapode deumamensagem O aspecto Escrever eenviarmensagens 1 tem de ter as de definições decriarumamensagem Antes poder multiméd reencaminhamento dedeterminadas imagen podemimpedir As protecções copyright de Escrevamensagem. a rm parapassar Prima Áreatransferência. deendereço da apartir ou número colar o adicionar um ponto e vírgula ( ou destinatários paraseleccionar número de ou telefone endereço de Prima • Escolha • • " , p. 54 , p. E-mail á pedidoqueo faça. multimédia Mensagem curta Mensagem Alguns caracteres podemocupar t 10caracteres,paraqueo pode adicionar contagem decrescente, apartir de160. Por exemplo, 10 (2) significa que ainda poderávero barra denavegação, indi como umasériededuasoumaismensag a suamensagem exc caracteres.de 160 Se Nota: Nota: e " Nova msg. - para enviar um e-mail. Se não tive não Se e-mail. um enviar para - Definições dee-mail O dispositivo suporta o envio de mensagens curtas além do limite normal do limite além de mensagenscurtas o envio suporta dispositivo O . Abre-se uma lista de opções de mensagem. mensagem. de de opções . Abre-seumalista - para enviar - umamensagemcurta. ligação correctas. Consulte" correctas. ligação - para enviar uma mens o campo da mensagem. da o campo ; ) a separar cada destinatár " , p.63 emi odsiaái.Pia para e-maildodestinatário.Prima . maisespaçoque outros. a cópia,modificação, ou transferência s, tons de toque e outros conteúdos. outros e de toque s, tons ia ouescrever uma mensagem dee-mail, variar em função do dispositivo de variar dodispositivo em função grupos em Contactos ou introduzir o introduzir Contactos ou gruposem cador detamanhodamensagem em r configurado a conta de e-mail, ser-lhe- dee-mail, aconta r configurado ens e o envio pode custar-lhe mais. Na custar-lheens eoenviopode exto seja enviado em duas mensagens. enviadoemduas exto seja eder os 160 caracteres,eder os160 será enviada agem multimédia (MMS). Receber MMSs e definições dee- Receber MMSs edefinições io. Pode também copiar e copiar io. Podetambém mensagem multimédia. Na doedit vista mensagem multimédia. Criar apresentação Guiado 5 • • para enviar a mensagem, escolha escolha amensagem, enviar para Sugestão! Para adicionar um anexo a ume-mail,escolha multimédia. mensagem cópia na mensagem. Escolha som. Prima Se escolher dcoa o,oíoe é mo osom,ícone adicionar Opções multimédia objecto um Para adicionar barra denavegação. som ou , de saída com o estado de saídacom saída antes doenvio. umafalh Se ocorrer Nota: Nota: Livre Clip de vídeo Mensagens. que não dure mais de 15 segundos. Para alterar a definição, escolha escolha definição, alterar a 15 segundos. Para não duremaisde que a utilização deumtamanho imagem ouaredesuportamoenvi de recepção utilize o tamanhodeimagemmaior.Se mail oupara que um dispositivo supor Sugestão! Definições → ). Consulte" Em Mensagenstambémpodecriar

Inserir objecto As mensagens dee-mail sãoautoma Escolher Inserir novo (mostradoapenasse o Quando envia uma mensagem multimédia para um endereço de e- → , Nota

, o novo som é guardado soméguardado automaticamente , onovo uma e éinserida Msg. multimédia Definições para mensagens multimédia Definições paramensagens → ou →

Falhou Clip de som

Imagem Modelo Opções Opções or de mensagens Multimédia, escolha mensagens or de . strado na barra de navegação. na barrade strado Modo de criação MMS → saeo eemi ã niao o na por . Osanexos e-mail de são indicados , → a uma mensagem multimédia, escolha multimédia,escolha a umamensagem Clip desom → , é aberto o Gravador e pode gravar umnovo Gravador epode , éabertoo

Pré-visualizar Tamanho daimagem

Enviar apresentações e enviá-las numa te a recepção de imagens grandes, o de ficheiros grandes, é recomendada o deficheirosgrandes,érecomendada a no envio, a mensagem fica na Caixa Opções não tiver a certeza que o dispositivo queo acerteza dispositivo não tiver mais mais pequeno e umclipdesom de ticamente colocadas na Caixa de de Caixa na colocadas ticamente o rm . ouprima ou → para vero da aspecto Clip de vídeo

Inserir estiver definido como definido estiver " , p.61 principalde na vista →

Opções de envio Detalhes mensagem Verificar contactos Remover Objectos Pré-visualizar Sair de mensagens: Inserir destinatário Juntar mensagem multimédia. Figura 10Criaruma . , Opções noeditor Opções Anexos (MMS), (MMS), All rights reserved. All rights (MMS), (e-mail), (e-mail), Enviar , Apagar Ajuda , , , , e , 53 Mensagens 54 Mensagens Bluetooth. multimédia nãolida e não lida, lidas na Caixa de entrada, Inbox icons: Copyright ©2005Nokia. Copyright mail escolha a aplicação apropriada e abra comoanexos, notas, diferentes desons e enviar ficheiros, - dados recebidos por -dadosrecebidos por - mensagem curta - mensagem - Sugestão! , sedisponível. - mensagens não não -mensagens Enviar

→ Para

Por e- All rights reserved. All rightsreserved. Definir correctamente as definiçõesdee-mail. Consulte" • • Configurar correctamente um correctamente Configurar • res Para enviar,receber,obter, poder fornecedor de serviços. fornecedor serviços ou fornecedor de de rede operador e subs disponibilidade Para sobre informações nrd,slcin- rm . entrada, seleccione-aprima e eotexto de espera. Prima Quando recebe uma mensagem, definições serviços. Consulte" Poderá receber as definiçõesnumamensagem cu Receber MMSsedefiniçõesdee-mail 2 1 Introduzir asdefinições de MMSmanualmente: definições para um ponto definições ligação ligação Escolha Escolha preferida. Consulte também " uso em acesso Tem de ter uma conta de e-mail dee-mail conta uma deter Tem de serviços Internet (ISP) e Internet de serviços (ISP) Escolha Escolha Caixa deentrada - recebermensagens " " " , p.55 , p. 103 , p. 103 , p. Mensagens Ferramen. Mostrar . e escolha o ponto de acesso que criou para ser utilizado como a ligação aligação ser utilizadocomo que crioupara acesso de oponto eescolha . . Receber logotipos, tons, cartões de tons, Receber logotipos, → →

Definições para abrir a mensagem. Para abrir uma mensagem na Caixa de

Opções de acesso de mensagens multimédia. Consulte " de mensagens de acesso de caixa de correioremota. Definições para mensagens multimédia pontode acesso à Internet (IAP).Consulte" → separada. Sigaasinstruções →

ponder a e reencaminhar e-mail, tem de: Definições

Ligação . Sigaas instruções 1 mensagem nova mensagem 1 crição de serviços de dados, contacte o de crição deserviços dados, contacte → → rta operadorderedeoufornecedor do

Pontos de acesso Mensagem multimédiaMensagem visita, entradas da agenda e agenda entradas da visita, Definições de e-mail Definições de fornecidas pelo seu seu pelo fornecidas fornecidas pelo fornecedor sãomostrados no modo e especifique as " , p.61 . Abra . Abra Definições da Definições da Definições . " Ponto , p. 63 . a mensagem e escolha e escolha a mensagem tipos deobjectos Para ver que incluído). Clique na seta uma mensagem ver umaimagem, poderá ), e ouvir, emsimultâneo, um somatravés do ( multimédia abre umamensagem Quando agenda edefinições entradas da logotipos, tons,cartõesdevisita, Receber mensagensmultimédia Receber O seu telefone pode receber muitos tipos de muitos tipos receber O seutelefone pode • mensagenstambém denominadas Over-The-Air(OTA). reencaminhamento dedeterminadasimagen de podem impedir As protecções copyright escolhendo Poderá tambémreceberapresentações multim compatível. multimédia noseutelefoneouenviá-lo, por definições, escolha informações empresariaisde configuração. numa mensagem guardar Paraas seu operadorde rede, fornecedor serv de de sessão de de início de script definições voz, de decorreio númerodecaixa curtas, de configuração Mensagem Importante: anexo se não tiver acerteza deque deumafonte anexo senãotiver fidedigna. provém ou PC dequ oseudispositivo prejudicar Opções → Os objectos das mensagens mu das mensagens Osobjectos Reproduzir apres. Opções Opções do do ícone para ouvirosom. multimédia foram incluídos na mensagem multimédia, abra namensagemmultimédia, incluídos foram multimédia → → -Poderá receber demensagens um número deserviço

Objectos Guardar todos . . Pode optar por guardar um ficheiro de objectos deobjectos optarporguardarumficheiro . Pode altifalante ( é é estiver mostrado se osom altifalante ( a cópia, modificação,transferência ou a cópia, mensagens de texto que contêm dados ( ), ), ( dados de textoquecontêm mensagens exemplo, por Bluetooth paraoutro dispositivo exemplo, porBluetooth iços ou departamento de gestão de de de gestão departamento ou iços s, tonsde toque e outrosconteúdos. pontos de acesso ou definições de e-mail do de e-mail definições de acessoou pontos definições de pontos deacessoInternet, depontos definições édia. Podevisualizarestasapresentações édia. alquer outraforma. abraqualquer alquer Não . ltimédia podemconter vírus ou Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Contactos. éguardadaem imagem uma imagem anexada, a um ficheiro vCard com Sugestão! All rights reserved. All rights Sereceber 55 Mensagens 56 Mensagens acesso emuso multimédia Mensagem Opções escolha multimédia, mensagens para do pontodeacesso predefinições as alterar Copyright ©2005Nokia. Copyright enviadas com frequência. enviadas com reescrever mensagens Modelos paraevitar napasta textos utilizar Sugestão! Sugestão! → Mensagens

Definições →

• • • • o faça. " Consulte • nome e apagar pastas. apagar e nome mensag organizaras pode Minhas pastas Em caixas de correio (atéseis). correio caixas de substitui nome atribuído Se escolher serviços. o fornecedor de subscrição, contacte ) sãonoti conter curta uma mensagem ou umaligação As mensagens do serviço Web( Receber mensagensdoserviçoWeb • correio remota. Umanotificação expandida Notificação de e-mail Tom de toque são guardados. guardar os da Juntar às fichas da Mensagem web identificação dooperador Logotipo do operador Entrada daAgenda Guardar cart.visita Cartão devisita Cartão Caixa decorreio Minhas pastas Caixa correio Caixa dos escolha Definições de e-mail - Para guardarotomdetoque, escolha . Se a mensagem contiver definições definições .Se amensagemcontiver - Para guardar as informações em Contactos, escolha - Para guardar a ficha na list -Paraguardaraficha . Certificadosouficheirosdesom -Paraguardar o Caixa correio Caixa e não tiver configurado a conta de e-mail, ser-lhe-á pedido que que e-mail, ser-lhe-ápedido acontade tiver configurado não e - Para o logótipo no -Parao ser mostrado logótipo onúmero demensagen - Indica de rede , escolha escolha , rede de Opções → " , p. 63 , p. navista deMensagens.principal Pode ter várias

Guardar todos convite, escolha ficações (por exemplo, notícias) e podem e podem notícias) ficações (porexemplo, . Para informações sobre disponibilidade sobredisponibilidade e . Para informações ens em pastas, criar novas pastas, mudar o mudar pastas, novas criar ens em pastas, . Quando cria uma nova caixa de correio, o . caixa correio, de Quando cria umanova Opções poderá listar informações mais detalhadas. informaçõesmais poderá listar a defichasescolhana Web, → . de pontosde e de para acesso fichas, anexados ao cartão de visita não devisita anexados aocartão

Guardar Opções Opções s s de e-mailnovasna caixa de modo de espera em vez da vez em espera de modo → → .

Guardar na Agenda na Guardar Guardar Opções . Opções →

→ .

•Escolha remota. Se estiveroffline, escolha Obter mensagensdee-mail •Escolhaà caixadecorreio? Quando acaixade selecciona anterior obtidos de e-mail cabeçalhos e Quando abreacaixa podeescolher de correio, Abrir acaixadecorreio 1 correio remota. Quando visualiza mensagens de remota através remota deda de umaligação mail. Quando vêmensagensonline, está co Quando tiver uma ligação a uma caixa decorreio remota aberta, escolha essenciais Para parar a obtenção de mensagens, demensagens, Para pararaobtenção prima • • • Obter e-mail Todas Escolhidas Novas certeza de provémdeumafontefidedigna. que de qualqu ouPC dispositivo Importante: Sim Não - todasasmensagens obter para da caixadecorreio. - obter todas as mensagenspara " , p. 15 , p. para ligar à caixa de correio eobter paraligaràcaixadecorreio para offlinemensagen visualizar - para obter apenas as mensagens de e-mail seleccionadas. : As mensagens dee-mail podemconter vírus prejudicaroseu ou

e " e Definiçõesligação da Opções ori rm , otelefonepergunta se pretende e correio prime → er outraforma.Nãoabraqualqueranexosenãotiver a

e-mail offline, o telefone e-mail offline,o telefone Ligar mente ou ligar ao servidor de e-mail. de servidor ao ou ligar mente dos por Consulte dos pacote. também " para iniciar uma ligação a uma caixa de correio correio aumacaixade uma ligação iniciar para " , p. 103 , p. se pretende visualizar offline visualizar se pretende as mensagens de e-mailnovasparao telefone. ntinuamente ligado ntinuamente à caixadecorreio ligado Cancelar s de e-mailobtidas anteriormente. novoscabeçalhosoumensagensdee- . . não estáligadoàcaixa de Indicadores Indicadores Opções Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Ligar →

diferentes. de com ícones estado Fig. 11Caixadecorreio All rights reserved. All rights 57 Mensagens 58 Mensagens Copyright ©2005Nokia. Copyright dotelefone. apagado conteúdo das mensagens e-mail foilidoe o e-mail lida. o telefone. conteúdo foiobtidopara telefone. para o conteúdo não foiobtido ouonline),o offline e-mail: Ícones de estado do lista eprima lista da umapasta Seleccione Copiar parapasta pastas, escolha uma pasta em Minhas de correioremota para ume-mail da caixa copiar - o cabeçalhode - novoe-mail,o - mensagem de - novo e-mail -novoe-mail (modo Sugestão! OK Para Opções . . All rights reserved. All rightsreserved. →

Para apagar um e-mail do telefone e da caixa decorreio remota, escolha • 2 Para apagar oconteúdomensagemumacaixa de nade e-maildotelefonemantendo-a • Apagar mensagensdee-mail 3 guardar ou remover anexos. guardar ouremover Também para otelefone,escolha obtido e escolha Para visualizar anexosdee- escolha escolha Depois de asmensagens obter de e-mail, de correio remota, escolha de correioremota,escolha Apagar msg. de: Apagar msg. obtida (seta do ícone a doícone (seta apontar obtida Para abrirummensagemdee-mail,prima offline. pretende obter esta pretende obter mensagem telefone Sugestão! mensagens e anexos.mensagens e cabe são apenas POP3,asopções protocolo número de mensagens a obter esepret Opções Nota: Nota: para actualizar oestado. seguida, efectuar umaligação dotelefone apagar primeiro a mensagem dee-mail de cabeçalho, tem o removertambém Se pretender no telefone. mantém-se apagar de Apesar remota. correio Opções . Se a sua caixa de correio utilizar decorreioutilizar Seasuacaixa O telefone apresenta uma imagemdos → →

→ Anexos

Desligar

Telefoneservidor e al bauamnae u eh niao eaeo mail, abra uma mensagem que tenha deanexo o indicador . Se o anexo um tiver indicador Opções para fechar a ligaçãoe visu Opções a partir da caixa de dacaixa correio. a partir para fora) e estiver offlin e estiver fora) para pode enviar pode anexos por Bluetooth. → →

Apagar

Obter . o damensagem, o conteúdo o cabeçalho pode continuar a visua ende obterou não anexos.Como os . Em . vista Na Anexos, podeobter, abrir, . Se a mensagem de e-mail não tiver sido . Seamensagemdee-mailnãotiversido çalhos de e-mail, parcialmente (kB), ou (kB),ou parcialmente dee-mail, çalhos da de caixa e, remota correio em o protocolo IMAP4, definiro o protocolo poderá à caixa de correio remota novamente, novamente, de correioremota caixa à Apagar msg.de: cabeçalhos dee- alizar as alizar as mensagens dee-mail esbatido significaquenãofoi esbatido e, ser-lhe á perguntado se e, ser-lhe áperguntado lizá-las online. Ou

escolha mail da caixa de mail dacaixa Opções Apenas →

• reencaminhar correio electrónico anteriorment obtidos de e-mail mensagens Estado das mensagens na Caixa de saída: na Caixade das mensagens Estado envio. A Caixa de saídaé um localde armazename offline, responda Quando abrir offline de e-mail mensagens Visualizar decorreio caixa à pacotes Quando estiver online, escolha Desligar dacaixadecorreio • Para cancelar a eliminação aeliminação de ume-mail Para cancelar • período detempo. Prima Reenviar às... escolha paraser e-mail quetenhasidomarcado ap envio Caixa desaída-mensagensaaguardar Nota: Nota: à caixaremota.de correio marcadaspara serem apagadas são removi apagada dacaixadecorreio remota. Se Durante a próxima ligação à caixa de Opções Caixa correio (hora) - O telefone tentará enviar a mensagem novamente após um um após novamente a mensagem enviar O tentará - telefone (hora) Se estiver offline, amensagem se Não →

à pergunta à Recuperar remota. Consulte também" Consulte remota. novamenteepretender visualizar elerasmensagens de e-mail Enviar Opções . para próximavezqu envio da Ligar àcaixa de correio? para reiniciar o parareiniciar envio imediatamente. →

A enviar Desligar e. Pode também escrever, responderou escrever, e. Podetambém nto temporárioparamensagens a aguardar do telefone e do servidor, seleccione um seleccione servidor, e do telefone do agado durante a próxima ligação ( ) e ) agado duranteligaçãoa próxima ( correio remota,será automaticamente correio utilizar o protocolo POP3, as POP3,as utilizar o mensagens protocolo para terminar para ligação dedados em a rá apagada primeiro do telefone. do primeiro rá apagada , A aguardar das apenas depois defechar a ligação Indicadores essenciais Indicadores . Podeleros cabeçalhos e/ou e ligar à caixadecorreio. e ligar / Em fila de espera fila Em " , p.15 Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright . e-mails ( e-mails activada e osnovos da suacaixadecorreio deixara também ligação tráfego de dados. das chamadasdevidoao poderá aumentarocusto constantemente activada duas vezes. Aligação segundo plano, prima Mensagens aberta em aplicação a Para deixar suportada peloservidor). for IDLE IMAP função sea (apenas telefone correio remota parao seu da de a partir caixa automaticamente obtidos serão por predefinição) Sugestão! Só cabeçalhos All rights reserved. All rights Pode

59 Mensagens 60 Mensagens texto: centro de mensagens de modificar definiçõesdo Copyright ©2005Nokia. Copyright centro msgs. Ajuda e Modificar Opções ao Sair . , Apagar , Novo , All rights reserved. All rightsreserved. 3 4 • • Escolha Definições paramensagens curtas Definições deMensagens 2 1 mensag visualizar Para poder Visualizar mensagensnumcartãoSIM • • envio da remota. próxima queligaràcaixa correio de vez darede.Ta está foradacobertura telefone Escolha Escolha mensagens. as mensagens. as e prima umapasta Seleccione mensagens curtas. Ctr. msgs.emutiliz. Centros mensagens Escolha Na vistaprincipal deMensagens, escolha envio saída. Seleccione amensagem e que estáaserenviada escolha Adiado Falhou de Envio estão correctas. de Envio estava a tentar enviar uma mensagem curta, abra a mensagem e verifique se as opções Exemplo: Msgs. . - O número máximo de tentativasen O número máximo de - - Pode definir documentos como ‘em espera’ enquanto estiverem na Caixa de estiveremnaCaixa espera’ enquanto ‘em documentos como definir Pode - Opções Opções → As mensagens são colocadas na Caix

Opções → →

Copiar Marcar/Desmarcar - Lista todos os centros de mensagens de texto definidos. de texto mensagens os centros de Lista todos - - Seleccione o centro de mensagens utilizado para entrega de ocentro - entrega mensagensutilizado para de Seleccione →

Definições . Abre-se uma lista de pastas. ens SIM,temde copiá-las para umapastadotelefone. OK para começar a copiar. Abra a pasta para visualizar visualizar para pasta a Abra acopiar. começar para →

→ mbém pode agendar mensagens de e-mail agendar para mensagensde mbém pode Mensagem curta Mensagem

Marcar Opções vio foi alcançado. O envio falhou.Se Oenvio foi alcançado. vio a de porexemplo,saída, quandoo ou →

Mensagens SIM Marcar todos . Opções paramarcar . →

Adiar o Escolha Definições paramensagens multimédia 4 3 2 1 curtas mensagens de centro novo um Adicionar • 5 • • • • p. 103 em utiliz. e escreva onúmero docentro Prima e número é deserviços. fornecido pelofornecedor ,escreva um nome para Prima Prima Escolha Receber relatório Para utilizar as novas definições, regre definições, novas as utilizar Para curtas. núm mesmo o utilizando sejaenviada resposta Respos. mesmocntr. através de dados por pacote,se dedados através Ligação preferida de rede. de texto mensagens converter pode serviço Msg. enviadacomo pela rede. tem suportaresta de função. do removida amensagemé período devalidade, Validade mensagem entrega dasmensagens. mostrado no Registo. Consulte " Msgs. . OK Centros mensagens Centros . e seleccione onovocentro deserviço. →

Opções (serviço de (serviço rede) - Para solicita - Pode enviar mensagens curtas mensagenscurtas - Podeenviar - Altereestaopçãoapenassetiver acertezadeque ocentrodo - Se o destinatário -Seodestinatário de umamensagem no não foralcançado (serviço de rede) - Escolha Escolha - derede) (serviço → Quandodefinidocomo

Definições → Tempo máximo

Opções suportado pela rede. Consulte " rede.Consulte suportado pela Registo o centro de serviço e prima →

sse à vista de definições. Seleccione Seleccione de definições. à vista sse Msg. multimédia Msg. → " , p. 26 , p.

Novo centromsgs. para estes formatos. Contacteo estes formatos. operador para é o períodomáximode tempo permitido . ero do centro de serviço de mensagens mensagens de serviço de centro do ero de demensagensserviço curtas. O centrodemensagenstexto.Arede Não Sim r à rede oenvio de de relatórios através darede GSMnormal ou , apenasoestado se pretender que a mensagem de . . OK Definições da ligação . Enviada Ctr. msgs. Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright é " , All rights reserved. All rights 61 Mensagens 62 Mensagens também " de serviços. Consulte o seufornecedorcontacte obter mais informações, mensagem OTA.Para uma de por meio deserviços, fornecedor partir doseu a e dee-mail de definições multimédia as também obter Copyright ©2005Nokia. Copyright e definições agenda da entradas visita, tons, de logotipos, cartões Sugestão! Sugestão! Receber " , p. 55 , p. Poderá . All rights reserved. All rightsreserved. • • • • • • • • • Receber publicidade anónimos. Permitir msgs.anón. multimédia nãoesti quando Escolha para a activa obter mensagem. automatica seu telefonepoderáestabelecer de entrega de mensagensmultimédia recebidas. enviada mensagem seja mostradonoRegisto. Negar envio relatório Receber relatório ou não. poderá sermais dispendios narede Quando nãoestiver assinada, o en assinada. da rede fora obtidas roaming em Recepç. ligação preferida parao cent ligação preferida Ponto uso acessoem o telefoneiráimpedir de envio mensagens nãosuportadas. uma mensagem que possanão ser suporta Modo de criação MMS tamanho da mensagem multimédia. como posteriormente, defina como como defina posteriormente, centro mensagens multimédiairáguar de assinada seja seja assinada naredeassin. Recep. opções são daimagemTamanho Guiado Nota: Nota: mensagem multimédia que tenha sido en Nunca Original ou Automática Poderá não ser possível receber um Poderá nãoserpossívelreceber apartirde Livre (serviço derede) (serviço – Definidocomo (mostrado apenas quando o apenasquandoo (mostrado - Escolha o modo como - omodocomo pretende queEscolha asmensagens MMS sejam - Escolha sepretende -Escolha que a rece -Definase pretende receber - Escolha - ), -Definatamanhoimagemnuma da o mensagem multimédia. As ( - Escolha -Seescolher A ser definido ser A Pequeno , Recepç. em roaming Adiar a obtenção o. Se tiver escolhido o. Se escolhido tiver ver na rede assinada.ver narede ro de mensagens multimédia. ro demensagens Automática Não e Sim Grande se pretender rejeitar mensagens de remetentes de mensagens rejeitar sepretender Guiado se não pretender que otelefone envierelatórios ) - Seleccione o ponto de acesso utilizado como utilizado acesso de o ponto Seleccione ) - . dar amensagem. Para obteramensagem da pelo destinatário. Se escolher destinatário. da pelo vio vio e recepçãode mensagens multimédia . A escolhade . ou , o telefone irá informá-lo se tentar enviar , otelefoneiráinformá-lose mente umaligaçãode dados em pacotes se não pretender receber mensagens senãopretenderreceber Nunca Recepç. em roaming Recepç. Modode criação MMS viada paraum endereço de e-mail. relatóriode entrega de uma anúncios de mensagensanúncios multimédia Sim pção demensagensMMS na pção rede . Seescolheu sepretender que da o estado Original irá aumentar o Adiar a obtenção Adiar a → estiver definido estiver

Automática Restringido , o o

• Escolha Definições dee-mail • • • escolha • Definições cx.correio alterardefinições: as de correio definidas, ser-lhe-ápedido que Caixas de correio em utiliz. Cx. correio • permitido pela rede. Meu ender.e-mail de rede temdesupor a período devalidade, mensagem é removida Validade mensagem depois de seleccionar depois de Imediatamente mensagem Enviar de deserviços/operador rede. fornecedor Para rede. de seuoperador correio do de queenvia servidor correio o seu e-mail. Pode Servid. enviocorreio endereço. às respostas As deserviços. fornecedor Nome cx.decorreio está disponível. C/ligaç. disponível para a caixa deco acaixa para Pontoacesso emuso Msgs. Opções → →

Opções - Abre uma lista de caixas de correi de caixas lista -Abreuma

Definições de de e-mail Definições - O dispositivo começa a estabelecer uma ligação à caixa de correio de correio à caixa estabelecer umaligação a começa O dispositivo - - acaixaEscolha decorreioquepr tar estafunção. rreio. Consulte " rreio. Consulte - Defina o modo como o correio electrónico é enviado dotelefone. comoocorreio electrónico omodo - Defina - O e-mail é enviado quandoa à de ligação caixa remota correio - Se o destinatário -Seodestinatário de umamensagem no não foralcançado - Introduza um nomedescriti → ( ( Enviar mensagem ( A serdefinido A ser definido ser A A ser definidoA ser

Definições Definições daligação Definições Tempo máximo → e escolha:

) - Introduza o endereço IPou do ) -Introduzaoendereço nome dehost obter mais informações, contacte o seu contacte obter maisinformações, ) - Introduza o endereço de endereço Introduza o - ) ) - Escolha umponto de acesso à Internet (IAP) E-mail o faça. Seleccione uma caixa de correiopara umacaixa Seleccione o faça. suas mensagens são enviadas para este este para enviadas são mensagens suas . docentrode mensagens multimédia. A ou na vista principal da Caixa de correio, Caixa de ou navistaprincipalda rá utilizar apenas o servidor de envio de deenvio o servidor apenas rá utilizar máximodetempo é operíodo o definidas. Se não existirem caixas existirem caixas não o definidas.Se vo para a caixa decorreio. caixa vo para a etende utilizarparaenviare-mail. etende " , p.103 . e-mail atribuído pelo atribuído e-mail Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright All rights reserved. All rights 63 Mensagens 64 Mensagens Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. • • • • Definições do utiliz. • • • • • • partir dess outras Pode tambémsubscrever assinadas Pastas Escolha sepretende obter e-mail comou sem anexos. Obter anexos anexos as partes dos e-mails que serão obtidas: que serão dos e-mails as partes Obter - Defina o númerodenovos que e-mails E-mails aobter de e-mail remoto. correio APOP Iníc.sess.seguro a ligação à caixa de correio remota. Segurança (portas) de correio. à caixa ver as mensagens de e-mailmais recentes, te actualizadas serão não e-mail de mensagens da de ousaídodela caixa correio definições umaveze não podeserescolhida apenas po são opções As recomenda. remota correio de caixa correio:deTipo decx. servidor decorreioquerecebeoseue-mail. Serv. recepção corr. quando tentarligar à caixadecorreio remota. Senha: serviços. Nome doutilizador (não é mostrado se o protocolo de e-ma de seoprotocolo (nãoémostrado . - Escreva a senha. Sedeixar este cam ) - Utiliza-se com o protocolo POP3 para protocolo o com ) -Utiliza-se as pastas. as (nãoémostradoseo dee-mailfordefinidocomoPOP3)- protocolo (não é mostrado se o protocolo de protocolo se o é mostrado (não (não émostradoseo de protocolo - Utiliza-se com os protocolos POP3, IMAP4 e SMTP paraproteger POP3,IMAP4eSMTP protocolos - com os Utiliza-se - Introduza o seu nome de utilizad seu nomede -Introduzao ( A ser definido (não é mostrado se IMAP4 for seleccionado para seleccionado seIMAP4for (nãoémostrado - Define o protocolo de -oprotocolo e-mail Define pastas na caixa de correio remotae obter conteúdoa decorreio pastasnacaixa ) - Introduza ) -Introduza o endereço IPounome de host do Só cabeçalhos serão obtidos para a caixa de correio. para serão obtidos a caixa s. Se estiver a utilizar o protocolo s. Se as POP3, estiver a utilizaroprotocolo de ser alterada se tiver guardado as guardado alterada setiver de ser m dedesligar eefectuar umanova ligação automaticamente no modo online. Para po em branco, ser-lhe-á pedida a senha il estiver definido comoIMAP4) - Defina codificar o envio de senhas ao servidor servidor senhas ao de codificar oenvio e-mail definidocomoPOP3) e-mail estiver e-mail for definido comoPOP3) - definido e-mailfor POP3 que o fornecedor de serviços da deserviços que ofornecedor , or atribuído or atribuído pelofornecedor de Parcialm. (KB) e IMAP4 . Esta definição . Esta ou Tipo da caixa Msgs. e Msgs. e tráfego dedados. poderá cabeçalhos de daObtenção A activação • automática Obtenção • • • definições. • escolha disponíveis Verifique tópicos e osrespecti os Definições paradifusãoporcélulas(serviço de rede) Escolha Definições paramensagensdoserviçoWeb • ligação à rede ligação àrede para obter qu conteúdo se pretender configurar recebermensagensdoserviço. pretende com quefrequência asmensagens se Obtenção cabeçalhos Obtenção no telefone do destinatário se no telefonedodestinatário nome Meu mensagens de e-mail. Detecção de tópicos mensagens dedifusão.Se suportados. Idioma procurar automaticamente novos númerosde procurar automaticamente de correio de correio remota e noendereço definidoem Incluir assinatura Env. cópia aopróprio Mensagens Mensagens - Todos - Introduza o seu nomeaqui. Onome ir Escolhidos permite a recepção de mensagens permite a recepção → → - Escolha

Opções Opções o telefone paraacti otelefone - Quando esta função estiver ac - Se tiver definido - tiver Se - Escolha -Escolha permite escolher osidioma não consegue encontrar o id → → Sim

Definições Definições o mesmoo suportar esta função. se pretender anexar uma assinatura às suas Sim ando recebe uma mensagem deserviço. Importar mensagens para guardar uma cópia da mensagem na caixa caixa na da mensagem cópia uma guardar para rão obtidas da ca rão obtidas var uma automaticamente obrowsereiniciar Detecção detópicos vos comofornecedorde números serviços e → → aumentar o custo aumentarocusto das chamadas devido ao

Difusão porcélulas Mensagem doserviço tópicos e tópicos guardar osnovos números sem Meu ender. de e-mail á substituir oseu á substituir endereço dee-mail s em que pretende receberque pretende s em de difusão em todos os idiomas os idiomas em todos de difusão tivada, definirquandoe poderá ioma pretendido, escolha ioma pretendido, ixa decorreio. -Escolha →

All rights reserved. All rights 65 Mensagens 66 Mensagens Copyright ©2005Nokia. Copyright telefone. guardadas namemóriado mensagens serão disponível,as estiver cartão dememória não Quandoo memória. de ocartão remover dememóriaou do cartão antes de abrir a ranhura operfilOffline active escolher

Sugestão! Sugestão! Cartão memória Cartão Se All rights reserved. All rightsreserved. , • • Seleccione Outros definições • • tom ou uma nota , quando recebe novo correio na caixa de correio. de caixa na correio novo recebe , quando ou umanota tom Novos alertase-mail telefone Memória Memória em utilizaç. em Memória é apagada. antiga mais amensagem atingido, pastacada Enviadaslimite pred de vez. O Nº msgs. guardadas Nº msgs. curtas, mensagens multimédiaou de e-mail enviadas na pasta Enviadas. env. msgs. Guardar tópicos automaticamente. Escolha de tópicos. nome numalista Mensagens ou e escolha - Escolha se pretende guardar uma cópia de todas as mensagens -Escolhase pretende veras indicações denovoe-mail como um - Defina o número de mensagens - Escolha a memória em quepr Cartão memória Opções Não . →

efinido é de 20mensagens. Quandoolimiteé Definições se não pretender guardar novos números de guardarnovosnúmerosde senãopretender → etende guardar as mensagens: etende guardarasmensagens:

enviadas que são guardadas na que sãoguardadas enviadas Outros . 4 3 2 1 Agenda eTarefasAfazer ecrã. Prima Prima ecrã. Prima alarme Para guardar a entrada, prima prima entrada, a Para guardar copiada paraoseuquando PC sincronizar. tenham acessoparavisu visualizar a agenda. agenda. visualizar a ou mostrada a visualizada porsienãoserá Sincronização até Repetir Diária). vista mostrado na Repetição repetição doalarme. para Alarme Preencha oscampos. Utilize • • • Escolha Escolha Prima e escolha aos aniversários repetem-se todos os anos. os todos aos aniversáriosrepetem-se

Aniversário Lembrete Reunião capítulo" Sugestão! Agenda -criarentradasnaagenda Silêncio . O alarme é mostrado com na vista Diária. Diária. vista na com é mostrado . Oalarme - Escolha Escolha - Opções -Pia pr lea nrd emd onrs eeiia(é ( repetitiva a tornar-se modo de entrada a paraalterar Prima - - Pode definir uma data de fim -Podeuma datade definir paraaentrada repetida. paraolembrarum compromisso de Parar para escrever uma entrada geral para um dia. um para geral entrada paraescreveruma Mensagens - parapararoalarmedaagenda. Ote parao lembrar de aniversários ou da Pode enviar para Pode enviar entradas daagenda → Privada Sim para terminar o alar o terminar para

Nova entrada Pública Agenda epia para preencher oscampos primae alizar aagenda online. - após asincronização,a entradadaagendaser sópoderá " e " e - a entrada da agenda será mostrada a outras pessoas que que pessoas outras mostrada a será agenda aentradada - . Enviar dados por Bluetooth Enviar dadospor Efectuad. : se deslocar entreoscampos. me daagenda. Prima . tras pessoas que tenham acesso online para para online acesso pessoasquetenham tras Nenhuma com uma com uma data e horaespecíficas. xtodo lembrete irá permanecer no tas especiais.As entradas referentes um telefone compatível. Consulte o Parar um alarme da agenda - " - a entrada da agenda não será nãoserá -a entrada daagenda , p.93 Repetir Hora doalarme . para activar a activara para e Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Data do do Data ao campo introduziu sãoadicionados os caracteres que uma entrada de Reunião e - vista daagenda.abertaÉ qualquer tecla( Atalho: ) em qualquer All rights reserved. All rights Assunto Prima . 67 Agenda e Tarefas A fazer 68 Agenda e Tarefas A fazer da semana. dia primeiro ou o agenda quandoabre mostrada a é que a vista alterar Opções Escolha Escolha assemanas. todas lembrar Definiu aagenda parao foicancelada. semanal aula a sua exemplo, actual.Por entrada entr. apagadas/ serão repetidas entradas ocorrências tenha efeito: pretendealteração que a como a forma escolha entradarepetida, uma aapagar ou a modificar novo na próxima semana. novo na próxima e a agenda lembrá-lo-á de Copyright ©2005Nokia. Copyright Sugestão! Sugestão! - sóseráapagadaa → Apenas estaentr. Apenas

• Prima para ir para paraactual. adatair Prima • 2 Paradeterminadapara ir data,escolha uma • 1 notas e aniversários. para o lembrardeuma Pode definirumalarme Definir umalarmeda agenda - Ícones nas vistas Diária eSemanal: • antes das 8:00horas. são colocados Na inferior direito. nocanto pequeno triângulo Na vista Mensal, as datas quetenham entradas de agenda estão marcadas com um Vistas daagenda Defina a prima Abra uma nota emque pretenda nenhum íconepara OK Hora doalarme . Reunião e Data doalarme . definir um alarme e escolha . reunião. Estaopçãonão Lembrete vista Semanal, os lembretes eaniversários lembretes os Semanal, vista Opções → e - e

Ir paradata Aniversário Alarme . Escreva a data e está disponível para está disponível → Sim . Nãoexiste . • Para definir a prioridade paraano aprioridade definir Para • Para definir umadatalimitepa • eescolha Prima Definições daAgenda semanal Para modificaro Para adicionar uma nota, prima qualquer tecla para começar a escrever a tarefa no • Para restaurar uma tarefa, seleccione-a na lista detarefas Afazer eescolha • Para marcar uma tarefa como concluída, se • escolha Para apagar um alarme da agenda, abra a nota em que pretende apagar umalarme e 4 3 uma data. campo Marc. não concluída escolha existe nenhum íconepara Prima para o alarme. Seleccione para escolher a prioridade. Os paraescolher aprioridade. , escolha , escolha Alarme Afazer -listadetarefas Efectuad. Assunto Opções Repetição → Tom alarme agenda Tom alarme Opções Não . → . Organizad.

Marcar c/ concluída . . e prima para escolher o número de repetições que pretende que pretende repetições o númerode para escolher e prima → Definições Normal →

Afazer ra a tarefa, seleccione o ra atarefa,seleccione campo o , ta de afazeres, seleccione ocampo afazeres,seleccione ta de . . Vista predefinida íoe epirdd ã ( de prioridadesão ícones para escrever notas emanteruma listadetarefas. . leccione-a na lista de tarefasAfazere nalista leccione-a , A semana começa A semana Data limite Alta ( ) e Prioridade e Título vista vista Título e introduza Baixa Opções Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright eprima ). Não →

curta Enviar pacote de venda. pacote no CD-ROM fornecido o Suite.Consulte PC Nokia compatível atravésdo PC um com fazer agenda e as tarefas a telefone ousincronizar a telefones Nokiapara oseu tarefasdiversos afazer de da mover dados agenda e agenda, escolha enviar uma nota da Bluetooth Sugestão! Sugestão! / Por multimédia → Por mensagem All rights reserved. All rights . Pode Para Opções / Por Por → 69 Agenda e Tarefas A fazer 70 Web Copyright ©2005Nokia. Copyright fornecedor deserviços. fornecedor deredeou operador no Web site de um disponíveis, porexemplo, estar podem definições Sugestão! As All rights reserved. All rightsreserved. fornecedor de serviços. Osforn deserviços. fornecedor preços os serviços, dos disponibilidade Verifique a Markup Language) ou HTML (H (Wireless utilizam a Markup WML linguagem Para aceder móveis. dispositivos Comece a navegar nas páginas. Consulte" • de rede ou do fornecedor de serviços fornecedor de ou do rede de de We serviço definições É possívelreceber Efectue uma ligaçãoà Web.Consulte" • logotipos, tons, de logotipos, cartões visita, Receber definiçõesdo browser ac para necessárias definições as Guarde • Aceder àWeb à utilizaçãodosseusserviços. fo devários Existem páginas informações, contacte o operador de o operador contacte informações, Termine a ligação à Web. Consulte " • manualmente Consulte assecções" Web " . Receber definições do browser Receber definiçõesdo rnecedores de serviços espe rnecedores deserviços ecedores de serviços também também deserviços ecedores yperText Markup Language). a estas páginas, prima e escolha e escolha a estaspáginas, prima entradas da agendaedefinições entradas da queforneceapáginaWeb.Consulte " rede ouofornecedor serviços.de Terminar uma ligação Terminar uma Efectuar uma ligação b numa mensagem curta especial do operador operador do mensagem curtaespecial b numa eder à página Web eder à Web qu página Navegar Language), XHTML (Extensible Hypertext (ExtensibleHypertext XHTML Language), e as tarifas junto operadorde junto do rede ou tarifas eas " , p.73 " cificamente concebidas para concebidas cificamente ou" fornecem instruçõesrelativas Introduzir as definições asdefinições Introduzir . " , p. 75 " , p.72 " e pretende utilizar. e pretende , p. 55 , p. . Web . . Paraobtermais . Estas páginas . Estas Receber com odomínio. nas páginas.As navegar fichas nestapast acesso predefinido para navegar, a pá para navegar, acesso predefinido 2 1 Adicionar fichasmanualmente Vista Fichas 1 pe fornecidas as instruções Siga Introduzir asdefiniçõesmanualmente A página inicial definida para o ponto de ac de ponto para o definida inicial página A ficha eoendereço da defini página Escolha Escolha definições para um ponto definições paraum " de acesso. ponto Consulte Na vista Fichas, escolha Escolha Qualquerfichaquemostra o título A pasta de fichas automáticas contém fichas ( ) recolhidas automaticamente ao ao ) automaticamente recolhidas ( contémfichas automáticas defichas A pasta Glossário: Nota: Nota: conteúdos. relativamente aqualquersite da Internet páginas. Se optar lhesaceder,deverá por não relacionadas com a Nokia. A Nokia nã senha. e, seapágina ficha, pontodeacesso Web Ferramen. O dispositivo pode ter algumas fichas algumas ter pode O dispositivo → Uma ficha é constituída porumendereço éconstituída ficha Uma

Opções →

Definições → Opções

Gestor de fichas Gestor de lo lo seu fornecedor deserviços. → → gina inicial é igualmente alterada. é gina inicial

Gestor de fichas de Gestor da para o ponto de acesso actual.

ou oendereço Internet daficha. Ligação a de automaticamente são organizadas acordo Web oexigir, deutilizadoreuma umnome esso predefinido. Se utilizar outro ponto de ponto outro Se utilizar predefinido. esso → → tomar as mesmas precauções que toma , no quediz respeito à segurançae aos o garante nem se responsabiliza por essas nem seresponsabiliza o garante

Juntar ficha Pontos de acesso Definições da Definições ligação carregadas para pá carregadas para →

Internet (obrigatório), título da título (obrigatório), Internet Juntar ficha . Escreva um nomepara a e configure as ginas de Internet ginas de . " , p. 103 . Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright modo deespera. uma ligação, prima Ajuda Detalhes Enviar Opções avançadas Opções navegação Marcar/Desmarcar Gestor defichas Regressar à página Fichas: Fichas: Atalho: e , , semsoltar,no Abrir da Opções vista Encontrar ficha Encontrar Sair , All rights reserved. All rights Definições Para iniciar . , Importar , , , , , , , , 71 Web 72 Web mensagem curta mensagem Opções e seleccione-a escolha enviar umaficha, Copyright ©2005Nokia. Copyright visualizad. ficheiro Aceitar visualizar): página queestiver a (dependendoda navegar serviço Carteira avançadas navegação imagens como ficha Definições Encontrar imagens Sugestão! , → Opções ao ao Opções , , Fichas , , , Remover Remover Abrir no Opções do Opções Enviar ficha

, Enviar , , , , Abrir Detalhes , Abrir Mostrar Ajuda Opções Ver Para , Guardar , → . e

Por Sair , All rights reserved. All rightsreserved. , . 3 Escolha Escolha en rede protegeatransmissãodedados onde o local (ou de conteúdo a transm que de segurançanãoindica O ícone apresent for e dados entreodispositivo o gateway ou Se o desegurança indicador daligação Segurança de liga as definições todas de guardar Depois Efectuar umaligação enviar. Épossível envi eescolha ficha uma Seleccione Enviar fichas 2 encriptação e informações sobre a aute sobre informações e encriptação 2 1 Escolha Escolha apagar caracteres. apagar para introduzir caracteres acesso predefinidoéatribuído à ficha se oscampos. Comece apreencher Apenas o Prima para iniciar a iniciar para paraescolher Prima Prima soh m ih ueceaoedrç ocmoI aa(). Aoescrever o as são endereço, fich mostradas Escolha uma ficha ou escreva o endereço no campo Ir para ( Opções Opções →

Detalhes →

ar mais do que uma ficha em simultâneo. em ficha uma que do mais ar Guardar → importação da página. da importação uma ficha correspondente. uma ficha está guardado o recu especiais como, por exemplo, especiais como,por

paraguardaraficha. Segurança Opções as correspondentesna parte → nticação do utilizador edoservidor. nticação doutilizador tre o gateway e oservidorde tre ogateway conteúdo. Internetéservidor da codificada.

paraverdetalhesda Enviar nnu ur o eecoao rm nenhum outrofor Prima seleccionado. ado duranteumaligação, de a transmissão ção necessárias,poderá ção endereço webé obrigatório. O de ponto issão de dados entre o entre dedados issão → rso solicitado) ése solicitado) rso

Por mensagem curta / , . , ligação, estadoda ligação, superior do campoIr para. : e @ gateway e o servidor gateway rm para . Prima aceder àspáginas. gura. O operador de gura. O . Prima para . Prima Para guardar uma ficha, escolha • Para obteroconteúdomaisre • . Para ir paraapáginaan • Paraabrir umaligação,marcar caixasefectuare selecções, prima • visitadas aroxo.As imagens quefuncionam co browse Numa páginado Navegar certificad. natureza, precis ligações dessa Para bancários. de Poderão ser exigidasfunções segurança para • Para introduzir Para introduzir um novoendereço web, escolha • Para abrir uma decomandosou sublista • Para guardar umapágina • mais informações, contacte oforneced • É possível importar itens como tons det tons itenscomo importar possível É • histórico é limpa sempre que uma sessão éfechada. umasessão sempre que élimpa histórico durant daspáginas quevisitou cronológica disponível, escolha otromne rm na vista Fichas para abrir a vista posteriormente, prima mo e navegar nessasem memória páginas Guardar página endereço web endereço navegação por exemplo, uma é imagem importada guardada na escolha clips devídeo.Os impor clips itens " , p. 109 , p. Opções → .

Recarregar . → . É possível guardarpáginasnamemó . Épossível

Opções doserviço Opções r,as novas ligações terior ao navegar, prima aonavegar,prima terior . enquanto navega, escolha escolha enquanto navega, → tados são geridos pelasrespec sãogeridos tados

Opções navegação cente do servidor, escolha servidor, do cente Opções or de serviços. Consulte também " . oque, imagens, logotipos do operador, temas e dooperador,oque, imagens,logotipos → acções para a página actualmente aberta, aberta, paraapáginaactualmente acções aparecem sublinhadas a azul e as ligações já do offline.Paraac mo ligações têm um limite azulcircundante. têmumlimite mo ligações e uma sessão de navegação. Alistade e umasessão de navegação. a decertificados Guardar como ficha alguns serviços, tais como serviços algunsserviços,taiscomoserviços Opções Para trás →

Opções Histórico Galeria ria do telefone ou numcartão de → Opções tivas aplicações do telefone, telefone, do aplicações tivas

. Se . Se Opções navegação → eder às páginas eder às Páginas guardadas . para ver uma lista Para trás

Opções avançadas segurança. Para obter Para segurança. obter → .

Ir p/ p/ Ir →

. 73 Web 74 Web oinício. para e uma página para ofimde Definições avançadas navegação Desmarcar guardadas Recarregar Regressar àpágina Páginas guardadas: Copyright ©2005Nokia. Copyright Atalho: Atalho: parase deslocar Opções navista , , , , , , Marcar/ Detalhes Ajuda Opções Opções Páginas Utilize e Abrir , Sair , All rights reserved. All rightsreserved. . , Para importarvisualizar e novas mensagen • com frequência, pode guardá-las e navegar guardá-las frequência, pode com Se navegar regularmente em páginasque co fotografia importada p importada fotografia itens importadossãogeridospe de Estes itenspodemser vídeo. fornecidos grat importaritens tons como toque, de É possível Importar eadquirir itens guardadas páginas Visualizar Para iniciar uma ligação ao serviço dobrowser e importar a versão mais recente da • Para guardar uma página enquanto navega, escolha • pr Páginas guardadas, Para abriravista • criar past também pode páginas guardadas, existirem novas mensagens).existirem novas Consultetambém " escolha reencaminhamento dedeterminadas imagen podemimpedir As protecções copyright de recarregamento da página. recarregamento página, escolha página Guardar uraa,pia paraabri guardadas, prima .56 p. protecção adequada contra software nocivo. software contra adequada protecção Importante: . Importante: protecção adequada cont protecção adequada Opções → Opções . Instale apenas aplicações provenie

Opções avançadas ode ser guardada na ode ser Instale apenassoftware provenie → Recarregar las respectivas aplicações dotelefone, aplicações porexemplo, uma las respectivas m áiagadd ). ( guardada r umapágina ra software nocivo. → . O telefone mantém-seonline após o ima na vista Fichas. Na vista Páginas Páginas vista Na Fichas. vista na ima as para guardar as páginas do browser. páginas do guardar as as para Galeria

nessas páginas em mo nessas páginas imagens, logotipos dooperador,temaseclips imagens,logotipos ntenham informações que não são alteradas são alteradas que não informações ntenham Ler msgs.serviço uitamente ou comprados pelo Os uitamente ou utilizador. comprados s de serviços web s deserviços a durante navegação, a cópia,modificação, ou transferência s, tons de toque e outros conteúdos. outros e de toque s, tons . Receber mensagens do serviço Web mensagens serviço do Receber ntes de fontes que oferecem uma fontes ntes de Opções nte defontesqueoferecem uma (mostrado apenas se (mostradoapenas → do offline. Na vista Na do offline. Opções avançadas → "

, 4 3 2 1 6 5 telefone. aosquais ouos serviços As informações Limpar amemóriacache Escolha Terminar umaligação a navegação e regressar regressar e navegação a Escolha Escolha efectuar acompra. Se o online conteúdo for podeut compatível, Leia com atenção todas as informações fornecidas. Escolha aopçãoadequadaparaadqu aaipra tm eecoealgçoepia . • Para importaro eprima item, a seleccione ligação Escolha Escolha de cartão acategoria Escolha pedido que introduza osdeta pedido queintroduza t incluir não acarteira Se código dacarteira código Para cancelar a importação, prima importação, a Para cancelar automaticamente numa aplicação compatível. prima Se o itemforgratuito, confidenciais queexijam palavras-passe, limpe a memória cache após cada dados temporariamente. Se tiver tent Nota: Nota: Nota: outros conteúdos. transferência oureencaminha Opções Abrir Carteira Preench. Uma memória cache é uma localização de memória utilizada para guardar As protecções podem As protecções de copyright →

Opções avançadas . Esta acção irá exportar as informações escolhidas da carteira. " , p. 81 , p. ao modo de espera. de modo ao . Ser-lhe-á pedido o código . pedidoocódigo Ser-lhe-á . odas as informações necessárias para a compra, ser-lhe-á lhes em falta manualmente. emfalta lhes apropriada apropriada na carteira. Aceitar mento dedeterminadas imagens, de tons toque e →

Desligar irir oitem,por exemplo, "Comprar". acedeu sãoguardadosna acedeu memória do cache Cancelar . Uma vez importado, oconteúdoéaberto . Umavez importado, ado aceder ou acedido a informaçõesou acedidoado aceder a ilizar as informações ilizar as informações o rm ,sem solt ou prima impedir a cópia,modificação, . da carteira. Consulte " Consulte carteira. da da carteira para da carteira ar, para abandonar Criar um Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright " Consulte também o domínio. com acordo de automaticamente ) e organizadas Fichas automáticas ( napasta guardadas são páginas Web. Asfichas enquanto navega nas automaticamente fichas recolhe .76 p. Definições para aWeb para Definições Sugestão! . All rights reserved. All rights O browser " , 75 Web 76 Web Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. • • • • • • • • • Escolha Definições paraaWeb Volume durante a navegação. Opções navegação Procurar página Apenas teclassel. doecrãTamanho escolha Fichas, vista arecolher continuar automá fichas pretender Fichas automáticas importar folhas externas de es externasde folhas importar precisão possível nomodo Rendering volume. de um nível escolha correctamente, poderá optar por outra correctamente, poderáoptar por Codificação predefin. dasletras Tamanho seleccionando seleccionando escolher Mostrar imagens Pt. acesso predefin. uma listadepontos Consulte" de acesso disponíveis. navegação limp Para telefone. do cache ao ouserviços informações As utilização. Opções - Se pretenderque o browser reproduza Não -Sepretenderque oesquema páginasejaapresentadocoma da maior → , podecarregarasimagens poster → Opções

-Paradefiniruma Webquepágina Definições

Limpar cache - Para escolher se pretende ca Para escolhersepretende - → - Para escolher o que émostra ou -Para desactivar arecolha automática defichas, escolha - Para alterar o ponto de acesso de ponto Para alteraro - - escolherPara otamanhodotexto.

Abrir pág.procura Ocultar pasta Ocultar → Ecrã total - Se os caracteres de texto não forem apresentados não foremapresentados texto de os caracteres - Se

Mostrar imagens Mostrar : Pequeno ecrã tilos emcascata, escolha . ar a memória cache, escolha escolha cache, amemória ar . . na vista Fichas, oupara Fichas, vista na codificação de acordocomoidioma. codificação , escolha . s quais acedeu são guardados namemória quaisacedeusão s ticas, ocultando, no entanto, a pasta na pasta a entanto, no ocultando, ticas, iormente durante a navegação, iormente duranteanavegação, sonsincorporados rregar imagens enquanto navega.Se imagens enquanto rregar do durante a navegação.Escolha Por qualidade será importada qu será importada predefinido, prima para abrir para prima predefinido, Definições da ligaçãoDefinições da Por velocidade Opções definir uma página Web definirumapágina . Senãopretender naspáginasWeb, → ando seleccionar seleccionar ando

. Opções " , p.103 Não . Se . • • • • • Carteira compatível é aberta. Consulte" DTMF duranteCo voz.DTMF umachamada de Confirm. envio DTMF Avisos de segurança Script Java/ECMA Cookies - Para activar -Paraactivar ou desactivar - Sim paracarteira abriraautomatica - Para activar ou -Paraactivar desactiv -Paraocultaroumostrar - Escolha se pretende confirmar antes dotelefone enviar tons Carteira a recepção e o envio de cookies. de envio e o recepção a " nsulte também "Tons DTMF", p. 25 , p.80 ar a utilização de scripts.ar autilizaçãode . mente quando uma página do browser browser do página mente quandouma notificações de segurança. de notificações . Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright frequentemente utilizado. conteúdo para o e as suaspreferências identificarem utilizadores fornecedores deconteúdo são umaforma de os Glossário: All rights reserved. All rights Cookies Cookies 77 Web 78 Organizador Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. Para guardar um número na memória(indicada por número um Para guardar Prima e escolha 4 3 2 1 Calcular percentagens na número um limpar Guardar Para subtrair,multiplica somar, Organizador guardados emNotas. e osficheirosde compatíveis dispositivos Escolha . Escolha Introduza a percentagem. Escolha , Introduza umnúmerodoqualpret . ou e escolha e simples. Nota: Nota: . Para obter um número na memória, escolha Calculadora Notas Esta calculadora tem uma precisão precisão uma tem calculadora Esta Organizad. Organizad. memória, escolha →

Calculad. → r, dividir, calcular raízes raízes calcular r, dividir,

Notas . ende calcular umapercentagem. calcular ende para escrever notas. Pode escrever notas. para Opções texto (formatoTXT)que receber podem ser → limitada, destinando-se a cálculos cálculos a limitada, destinando-se Memória M Opções ), escolha quadradas e percentagens, prima quadradas epercentagens, → →

Limpar Memória Opções enviar notas enviar . → →

Memória

Retomar para outros → . Para

2 1 individuais,Galeria.a como Nemtodasaplicações as função.têm esta Para alteraroidentificador no cantoin • e escolha Para guardare ligações atalhos Para converter medidas como Para convertermedidascomo da próxima vezqueo abrir. tentar para ficará do atalho o itemremovido esbatido Quando remove uma aplicação ouum documento que tenha um atalho emIr para, o ícone podem serapagados. predefinidos .Osatalhos Escolhae prima o atalho Apagar umatalho 1 arredondamento. Note queo tem uma precisãolim Conversor ( Metros Escolha Escolha para aplicação deuma item um Escolha Opções mover o item para oqualeleaponta, medida que pretende utilizar e prima e pretende utilizar medida que campo o Seleccione ,pia e escolha ), prima Conversor -convertermedidas Ir para-adicionaratalhos Organizad. → Juntar a 'Ir para'

Íconeatalho de →

Ir para Ir Tipo . Um atalho em Ir para é actualizado automaticamente se automaticamente éactualizado em Ir para atalho . Um e prima para abrir umalis abrir para e prima . Organizad. . Só é possível adicionar atalhos a partir das aplicações aplicações das apartir atalhos adicionar . Sóé possível Comprimento aaa usiaesfvrts oa,fca,ec rm etc,prima fichas, notas, favoritas, imagens suas as para → por exemplo, deumapasta outra. para OK

ferior esquerdo do ícone do atalho, escolha ferior escolha esquerdo doícone doatalho, Conversor a partir de uma unidade ( deumaunidade apartir o qual o qual pretenda umatalho. adicionar itada, erros podem ocorrer itada, pelo que de . na vistaIr para. apagadoO atalhopode ser . Notas , ta demedidas.Seleccione a Agenda e Jardas Cx. deentrada ) paraoutra Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright não não Atalhos predefinidos e Escolher unidade Escolher câmbio conversão moeda Cambiar abrea abreas abre a abre Opções doConversor: , Ajuda All rights reserved. All rights , Agenda Caixa entrada Taxas de Notas e , Sair Tipo de / , . :

79 Organizador 80 Organizador Quantid. de campo primeiro no é apresentado de valor no segundocampo introduzaum conversão, de a ordem alterar Copyright ©2005Nokia. Copyright nome moeda escolha amoeda seleccione e Taxas de câmbio moeda, vá para a vista mudar onomedeuma Quantid. Sugestão! Sugestão! Opções . . O resultado . Oresultado . Para Para → ,

Mudar All rights reserved. All rightsreserved. exemplo. út informações eoutras endereços e dedébito, armazenamentoas para suasin 3 moeda. câmbio taxas de as de introduzirtodas Depois Prima e escolha eescolha Prima 2 1 conversão dasoutrasmoedas. taxas decâmbio.A taxa damoeda base é semp conversões fazer poder Para Definir umamoedabaseetaxasdecâmbio 3 2 Adicionar taxasdecâmbio.Se seleccionou. ou seja, onúmero deunidades que equi Para alterar amoeda base, seleccioneamoeda e escolha início. no actual base moeda ver a Escolha umavírg para colocar temperatura) e Prima outro campo de campo oprimeiro Seleccione a unidade para a qual pret qual pretende convertere prima de primeiro campo o Seleccione Carteira todas todas as taxas de câmbio previamente co Nota: Conversor Quando mudara moeda baseteráde in Quantid. E Organizad. (expoente). →

Opções muda automaticamente para de moedas, umamoeda de moedas, tem deseleccionar base eadicionar ende efectuar aconversão. formações pessoais, tal como números de cartões de crédito crédito de de cartões números tal como formações pessoais, → → leccione amoedaeintroduza Carteira

Taxas decâmbio Quantid. OK Unidade . Seleccione o camposeguintede . Seleccione o l os para símbolos e ula . A carteira fornec vale a uma unidade da moeda base que que base da moeda unidade uma vale a e introduza o valor pretendeconverter.O que eintroduzao e prima . Escolha a unidade a partir da a partir unidade a .Escolha eprima necessárias, pode efectuar conversões necessárias,podeefectuar de eis, como nomes do utilizador e senhas, por senhas, e utilizador nomesdo eis, como re 1. A moeda base determinaastaxasde nfiguradas estão definidascomozero. . Abre-se uma lista de moedasepode troduzir as novastaxas, uma que vez mostrar o valor convertido. ovalor mostrar e-lhe uma áreade Opções uma novataxa decâmbio, →

Como moeda base Unidade + , - (para eescolha . 2 1 Guardar detalhespessoais docartão dacarteira umcódigo Criar Consulte" necessário. seja Pode alte para recuperaroacessoaoconteúdo. após automaticamente fechada será Carteira A protegidas comumcódigo da ca As crédito. de cartão detalhes do pedir automaticamente formulários em páginas do podem carteira na guardadas As informações Sempre que abrir a carteira se acarteira abrir que Sempre 1 ve primeira pela carteira a abrir Quando as informações guarda Se nãose dacarteiraterá recordardocódigo incorrectos. maiscódigos introduzidos 2 prima carteira é bloqueada durante durante ébloqueada carteira o dacart Se introduzir código • • . • da eSeleccione um tipodecartão lista prima Escolha a categoria acategoria Escolha Introduza um código à sua escolha(4– à código um Introduza É-lhe pedido que verifique o código. ocódigo. É-lhe pedidoqueverifique forneça o dacarteira código a mais ninguém. Carts.aces.online lealdade Cartões Carts. pagamento OK . - Cartões de -Cartões membro e cliente. de - Nomes de -Nomes utilizador e senhas das na carteira. " carteira. na das - Cartões de crédito e de débito. -Cartões crédito Cartões Definições da carteira cinco minutos. O tempo de O minutos. de tempo cinco eira incorrectamenteve três r-lhe á pedido r-lhe ápedido umcódigo. In a partir principa do menu rteira peloutilizador. rteira definido informações da carteira da informações Redefinir a carteira carteira e ocódigo da z, temque criar o seu própriocódigo: Introduza o mesmo código e prima 10 caracteres alfanuméricos) e prima eprima alfanuméricos) 10 caracteres que redefinir um novo código, perdendo todas perdendo que umnovocódigo, redefinir ser obtidas enquanto na enquanto ser obtidas browser, por exemplo, quando o serviço browser, exemplo,quandooserviço lhe por rar este período de tempo automático caso caso automático detempo período rar este 5 minutos. Introduza o código da carteira dacarteira código o 5minutos.Introduza " , p.83 pessoais paraserviços online. . acrer rm . prima e carteira l da bloqueio aumenta seforem zes consecutivas, a aplicação a aplicação consecutivas, zes troduza o código troduza ocódigo que crioue estão e codificadas vega parapreencher OK . Não OK Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright " , p. 84 , p. . . Abrir Carteira: da principal Sair . , Definições Opçõesna vista All rights reserved. All rights , Ajuda e 81 Organizador 82 Organizador Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. 4 3 2 2 1 formulário. e cartões categorias para o browser. Por diferentes de carteira da dados recuperar para carteira de perfil um utilizar Pode carteira. Quando tiverguardadoosseus Criar umperfildecarteira 1 pode enviaranotacomoumamensagem. dado acesso a terexemplo. Pode bancária, por formasde Notas pessoaissão Criar notaspessoais guardadas quandosair. ouapagaroscampos Pode abrir, modificar visualizar emudar o nome a um cartão sobreacategoria informado ou emissor decartões de umfo Também podereceberinformações 4 3 3 Prima rm para começar aescrever - Prima Escolha Escolha Escolha Escolha a categoria a categoria Escolha acategoria Escolha Preencha os campos e prima oscamposeprima Preencha Escolha • • Preencha os campos ou escolha um os camposouescolha Preencha Cartões info util. info Cartões Cartões moradas Efectuad. Opções Opções Opções → → → paraguardar.

Novo cartão Novo perfil Novo cartão - Detalhes de contacto básicos casa/escritório. para básicos contacto de - Detalhes - Referências pessoa Referências - Perfis carteira Notas pessoais guardar informações delicadas, como onúmero deuma conta como delicadas, guardarinformações que pertence que o cartão. ourejeite Guarde o cartão. Pode dados pessoais,pode dados rnecedor de serviços (caso es (caso serviços rnecedor de Efectuad. . Abre-se um novo perfil da carteira.perfil da novo . Abre-se um . Abre-se uma nota vazia. . Abre-se um formulário vazio. do cartãodirectamente para apri omn rnia acrer rm . a partirdomenu principaldacarteirae prima apri omn rnia acrer rm . do menu da apartir principal eprima carteira a opção a a opção partir dos itenslistados. guardado, mas não pode modificá-lo. pode não guardado, mas exemplo, quando estiver apreencher um . no cartão. Quaisquer alterações serão is personalizadas pa personalizadas is s numa pessoal nota do browser. Também rm para apagar caracteres. . Prima combiná-los formarumperfilde para combiná-los tes Será ofereçam oserviço). ra serviços online. ra serviços o telefone apartirde um • 4 • • carteira, escolha da principal menu do A partir Definições dacarteira 2 1 recebidas estãoguardadas na cart Pode recebernotificaçõesdeb Ver detalhesdobilhete para ter acesso para teracesso ao conteúdo. da ter passadooperíododetempo,código Fecho automático Prima RFID eintroduza ocódigo um actual, crie novo verifique novo. o código Código da carteira Escolha acategoria Escolha • • • • • • • de telefoneo perfilde carteira.é enviadacom Envio do do RFID Envio Entregar reciboselectrónicos reciboselectrónicos Destino Cartão deinfo moradas. Se for necessária uma morada diferente, Morada de facturação expedição Cartão de pagamento perfil do Nome - Defina o código, tipo de -Definao tipo e opções envio do ID dotelefone. código, Efectuad. Opções , → -Definidocomo . doutilizador - Escolha e introduza um nome eintroduza -Escolha para operfil. - Altere o (1- período de tempoautomático de 60 minutos). Depois - Altere o respectivo dacarteira. orespectivo código Ser-lhe-á que - Altere pedido

Ver Bilhetes . Nenhum dos camposda notificação pode ser modificado. , - Por predefinição esta é a mesma que a morada de expedição. predefiniçãoestaéamesmaquemoradadeexpedição. -Por Cartão delealdade ilhetes adquiridos onlineatravé ilhetes adquiridos d eupicpld atiaepia . e domenu dacarteira prima principal , - umdestinoda Cartãode Escolha categoria moradas. eira. Para ver as notificações: e Sim ou Não escolha uma na categoria Cartão de , Opções carteira deveráserintroduzidonovamente Cartão deacesso online . Define se a sua identificaçãoexclusiva →

Definições s do browser. Asnotificações browser. s do : , Morada de de Morada Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright autenticação. autenticação. exija que móvel serviço quando seligaaum acessoum cartão de senha guardados como e seu a nome doutilizador disso, poderecuperaro a serpesquisado). Além conteúdo (dependendo do necessários forem que vez de decadaque validade eadata número docartão o introduzir necessário nãoé pagamento de seu cartão detalhes do Exemplo: All rights reserved. All rights Ao exportaros 83 Organizador 84 Organizador Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. carteira 2 1 Para redefinir oconteúdo Esta operaçãotodo apaga Redefinir acarteiraeocódigoda Quando abrir novamente a carteira, de Introduza o código de dotelefonee Introduza ocódigo bloqueio prima Introduza *#7370925538# no mododeespera. " , p. 81 , p. . e o dacarteira: código o conteúdo dacarteira. ve introduzir um novo código. " um novocódigo. ve introduzir OK . Consulte " . Consulte Segurança Criar da um código " , p.107 . operador deredeoudo operador fornecedor serviçde " as definições numa mensagem curta especi Tem queguardarasdefinições pode introduzir asdefinições pode introduzir Receber definiçõesdeMI Prima e escolha 91 instantâneas (chat) pode entrar em sessão de depois de fornecedores Vários específicos. com tópicos instantâneasead mensagens utilizando pessoas Mensagens instantâneas é umserviço dere Receber logotipos, tons, cartões de visi . serviços também fornecem instruções re instruções também fornecem serviços forn e/ou rede de operador do junto chat Nota: Nota: MI -Mensagens Verifique a disponibilidade, os preços e preços a os Verifique disponibilidade, Ferramen. manualmente. Consulte " manualmente. Consulte → para queaceder aoserviço pr

MI se registar num deMI. se registar serviço . ta, entradasta, daagendaedefinições al, denominada mens denominada al, de quelhe permite conversar com outras os queoferece oserv lativas à utilização dos seus serviços. serviços. dos seus lativas à utilização serviços serviços mantêm servidoresdeMIemque ecedor de serviços. Os fornecedores de Osfornecedores de serviços. ecedor erir a fóruns de discussão (Grupos de MI) deMI) (Grupos dediscussão erir afóruns as tarifas dos diferentes serviços de serviços dos diferentes as tarifas Definições do servidor de doservidor chat Definições etende utilizar. Pode receber Pode etende utilizar. agem inteligente,do iço de MI. Consulte " , p. 55 , p. . Também . Também Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright " , p. sessão MI sessão servidor Definições escolha e asenha, utilizador do ID o de introduzir necessitar sem MI, as inicia quando automaticamente em sessão principal de MI: de principal Ajuda sessão Entrar em sessão Sugestão: Sugestão: , , Sair Opções da Opções vista → Definições Opções → All rights reserved. All rights

Tipo entr. → .

Automática

Defs. do Para entrar → Abrir /

Sair da Sair , , . 85 MI - Mensagens instantâneas (chat) 86 MI - Mensagens instantâneas (chat) Copyright ©2005Nokia. Copyright Conversas: Conversas: conversa bloqueio resp. autom. Nova conversa Juntar acontcts. MI Sair sessão . , Definições Opções na lista , , Terminar Entrar em Entrar em Abrir , Opções de , Activar , Apagar , Ajuda , All rights reserved. All rightsreserved. , , Escolha Escolha Modificar asdefiniçõesdeMI 1 Ligar aumservidordeMI 2 • • 3 • • • • • alterar o servidor predefinido e gu predefinido oservidor alterar Abra Pode escolher Pode escolher ID doutilizadorosenha paraoservidor ea Introduza o seuIDdo utiliza servidor dechat Veloc. desloc. msg. que adira aosseusgrupos. Apenas contcts.MI Permitir convites de Para sair da sessão, escolha escolha da sessão, Para sair está offline. mensagens enquanto MI maistarde,escolha Recarregar disponib. online estado Por MI Ordenar contactos apresentadas. estado online offline ou dos se de msgs. Permitir Usar nome deecrã Usar nome todos Presente noMI servidor) -Para introduzir uma alcunha (até10 caracteres), escolha Opções MI . para estabelecer a ligação entre para a oseute estabelecer ligação → Cancelar

Definições - permitir Para que osoutrosvejam se online, está escolha " , 91 - Para permitir arecepção . . Os convites deMIsãoenviados . Osconvites - Para permitir convites apenas dos seus contactos de MI, escolha escolha MI, de contactos seus dos apenas convites permitir Para - (mostrado apenas seos apenas (mostrado grupos - escolherPara a velocidade . Quando a ligação tiver sido estabelecida: sido tiver aligação . Quando - Para escolher aforma de ac - ordenarosseuscontactosde Para MI por Opções para permanecer offline; paraen → o eh rm paraentrar em sessão. Pode obter dor e asenha e prima Opções

Definições de MI us contactosde MI, escolha →

Entrar em sessão em Entrar ardar novos servi novos ardar →

Sair dasessão de MI a partir do fornecedor de serviços. de fornecedor do partir a MI de de mensagens detodos, escolha : a que as novas mensagens são são mensagens as novas aque lefone eo Para servidor predefinido. por contactosdeMIquepretendem dores, consulte " dores, consulte de MI forem suportados deMIforemsuportados pelo tualização das informações dasinformações de tualização . épossívelenviar oureceber Não . trar em sessão no servidor de no servidor trar em sessão Automático Ordem alfabética Ordem Definições do Definições Sim ou . Activo para Manual Todos ou . . e enviar as suas próprias mensagens. próprias suas as e enviar deMI,épossível aumgrupo deaderir Depois Conversar Para abandonaro deMI,escolha grupo • este não de MIque grupo aderir aum Para • tenha de MIque grupo aderir aum Para • Aderir eabandonarumgrupodeMI Para procurar utili • Para procurar gr • Procurar utilizadoresegruposdeMI • Para impedir a recepção Para impedir de mensagens a recepção • Para convidar os contactos de MI online a aderir ao grupo deMI, escolha • aaeva m esgm srv- ocmod dtrd esgn rm . Para enviar uma mensagem privadaumparticipante, a escolha • Para enviar umamensagem, escreva-a no campo doeditordemensagens eprima • grupo, escolha grupo, procurar por procurar por procurar por de e-mail Opções . prima convite e Enviar convite e escolha mensagem a seleccione enviada, foi que lhe privada mensagem auma responder Para privada → soh etntro srv esgmepia . , escolhaodestinatário, escreva a mensagem e prima Opções

. Opções de bloqueio Nomegrupo do Nomeutilizador de , escolhaoscontactos quepretende convidar,escreva a mensagem de Opções upos, na vista upos, navista → zadores, navista

Responder →

Aderir anovo grupo , Tópico Grupos deMI e escolha: . , ID do utilizador Contactos MI Contactos e Opções Membros gadd,slcin rp rm . guardado,seleccione o grupo e prima ver asmensagensquesãotrocadasnomesmo escolha determinados participantes, ja nalista, maspara , escolha nrdz Dd rp rm . . Introduza o ID dogrupo e prima → (IDdoutilizador). , escolha , escolha

Abandonar grupoMI , Número de telefone de Número Opções Opções → Opções o o qual sabe o IDdo

Procurar → Procurar → . e

msg. privada msg. conversa: conversa: MI convite sorridente Reencaminhar Grupo conversa Ajuda , Juntar a banidos Juntar a e , Opções durantea Opções Registar , Sair Abandonar gupo / All rights reserved. All rights , Parar registo Enviar Enviar . , , Responder Inserir , Enviar , , , 87 MI - Mensagens instantâneas (chat) 88 MI - Mensagens instantâneas (chat) Copyright ©2005Nokia. Copyright Apagar uma conversa: gravados: Chats conversa Reencaminhar Inserir sorridente Juntar acontcts. MI Desmarcar Ajuda conversa Terminar Opções de bloqueio Definições sessão , / Sair dasessão , Sair Opções ao ver Opções ao Opções na vista Enviar / Parar registo , , Ajuda . Entrar em Entrar em , , Enviar Registar Marcar/ , , Abrir Sair , , , , , . All rights reserved. All rightsreserved. , , Ver einiciarconversas Gravar chats Para iniciar uma novaconversa, escolha vista a para Vá Para gravar num ficheiro as mensagens que são trocadas durante uma conversa ou • Para ver uma conversa, seleccio conversa, uma ver Para com osquaisestáafalar. • Para ver os chats gravados, na vista principal, escolha escolha principal, vista na gravados, chats veros Para • • • • • introduza umnomepara o ficheiro co de enquanto seencontranum grupo deMI,escolha escolha escolha • Para fechar a conversa, escolha escolha aconversa, fechar Para • Pararegressar à lista deconversas semfechara conversa, prima • es conversa, a continuar Para • Os ficheiros de conversas gravadas de conversas Os ficheiros rm . e prima Prima . Desbloquear bloqueadas. Ver lista bloqueada Juntar ID àlista man. seleccionado. Juntar àlistabloq. curso são fechadas Opções Conversas - para escolher o util para- escolhero →

Parar registo automaticamente saidoChat. quando - para bloquear mensagens para bloquear - paraveruma particip lista dos -paraveros pa -paraintroduziroIDdopartic eu atcpneepia . ne umparticipante e prima rv esgmepia . creva a mensagem e prima . Opções são guardados automaticamente em sãoguardadosautomaticamente izador quepretende remo Opções rticipantes cujas mensagens estãoaser cujas rticipantes vraepia .Para nversa e prima →

→ Terminar conversa Terminar

Nova conversa Nova Opções do participante actualmente actualmente do participante Chats gravad. pne nrdz Depia . ipante. Introduza o ID e prima antes em conversas individuais →

Registar conversa Registar ver da lista bloqueada. ver dalistabloqueada. : . As conversas em parar de gravar, parar , escolha a conversa a conversa , escolha Para trás Chats gravad. . , . partir doservidor. partir para Vá MI de Contactos servidor, a lista de contactos de chat ante chat de decontactos alista servidor, adicionar um novo contacto de chat a uma lis e escolha Para umparticipante guardar • Para criar um novo contacto, escolha escolha umnovocontacto, criar Para • •Escolha escolha dechat, de contactos alista alterar Para • autom. Para enviar respostas automática Para enviarrespostas • • manualm. • • Para mover um contacto deuma listano • • • Escolher destinatár. ovraepia . eprima conversa Introduzir IDutiliz. Seleccione o contacto Seleccione ocontacto com preten que Recarr.disponib.util. Pertence agrupos offline. online ou Opções como do contacto.Esta opção não está online ou offline. O estado online émostrado online ouoffline.O estado Activar observação comocontacto. curso Abrir conversa . Introduza. otextoprima e Contactos MI Contactos Opções Opções Automático . Preenchaoscampos →

Novo contactoMI → :

Juntar acontcts.MI Juntar - Para iniciar uma nova conversa ou continuar uma conversa em para obter as listas de contactos de decontactos as listas paraobter em - de aderiu. aque Para ver grupos chat o contacto os - Para introduzir o ID do utiliza o IDdo Para introduzir - - Para ser notificado pelotelefo -Parasernotificado - Para ver uma lista dos contac dos lista -Paraveruma - Para actualizar informaçõe actualizar -Para Definições de MI na conversa nos contactos de MI, seleccioneo participante s a mensagens recebidas, escolha escolha recebidas, s amensagens Efectuad. Alcunha → Mover lista de outra disponível se tiver definido se tiver disponível Opções riormente utilizada é obtida automaticamente a obtida automaticamente ériormente utilizada . e eiiiruacnes rm . e de umaconversa prima iniciar . Continuará a receber mensagens. ta de contactos. Quando entra em sessão no ID do utilizador . servidor paraa lista obtida,escolha → através de um indicador junto ao nome nome ao um indicadorjunto através de

Novo contactoMI Opções s sobrecontactos seoss estão dor com que pretende iniciaruma que pretende dor com chat a partir do servidor ou para ou do servidor apartir chat ne sempre queumcontactofica tos de chat actualmentetosonline. . → e prima Mud. lista contactos Opções Recarregar disponib. → Efectuad. →

conversa Contactos MI: neste serviço. que seregistem todos os a de serviços fornecedor pelo é atribuído utilizador outra lista outra contacto MI Pertence a grupos Recarr.disponib.util. lista contactos Apagar Definições sessão bloqueio observação Glossário: / Sair dasessão , Opções na vista de vista na Opções Activar , , All rights reserved. All rights , Entrar em Entrar Abrir , Modificar , Ajuda Opções de , Mover p/ p/ Mover , Abrir O IDdo , Mud. Mud. e , , Novo , Sair , . 89 MI - Mensagens instantâneas (chat) 90 MI - Mensagens instantâneas (chat) Copyright ©2005Nokia. Copyright Grupos de MI: Definições em sessão Grupo Abandonar grupoMI Criar novo grupo grupo anovo Aderir , Opções da vista vista Opções da Procurar / Sair dasessão , Ajuda Abrir , Entrar Entrar , e , Sair , , All rights reserved. All rightsreserved. , . • • Escolha Escolha Criar umnovogrupodeMI Administrar umgrupodeMI Gerir gruposdeMI Seleccione um grupo e escolha escolha e grupo um Seleccione quaisaos aderiuactualmente. • • vista a para Vá Os direitos de ediçãosãoautomaticamente É possívelmodificar as definições • • • • • Detalhes Definições grupo. privadas no (mostrada apenassetiverosdireitos ed de de os (mostrado apenasse tiver direitos Ver participantes Gravar novo grupo de MI grupo de novo MI e modificar as definições do grupo. dogrupo. asdefinições MI emodificar direitosdeedição e atribuir autorização pa Direitos deedição Nome dogrupo Permitir procura grupo. ao dogrupoTamanho grupo, ao Nota deboasvindas Grupos de MI de Grupos - Para guardarumgruponão guar - Para ver o ID do grupo, tópico, pa -Paraver tópico, o IDdogrupo, - vere as dogrupo de chat. Para modificar definições Consulte " Grupos de MI de Grupos -, -, → " - Para ver quem está quem ver -Para , p 90 , p - Para definir os participantes no grupo de chat a que pretende a que de chat grupo no definir osparticipantes Para - Tópico dogrupo -Paradefinironúmeromáximo Opções - Para - adicionar umanotavisíve . para ver uma lista dos grupos dos ver umalista para Opções → de um grupo de MI se tiver direitos de edição do grupo. do grupo. edição de tiver direitos de MIse de umgrupo

Criar novo grupo novo Criar → -,

Grupo actualmente nogrupo. edição), a lista de participantes banidos banidos alistadeparticipantes edição), atribuídos aoutilizador atribuídos dado dado ao qualaderiuactualmente. ição) e se ição) é permitidooenviodemensagens ra convidarde ao grupoa aderir contactos rticipantes, administradores do grupo administradores rticipantes, : . Introduza as defini . Introduza de membros permitido paraaderir permitido de membros l pelos participantes ao aderirem ao participantes l pelos deMIque tenhaguardadoou que cria um grupo. cria um que ções para o grupo. ções para Criar um • • • Para adicionar um deMI, escolha Para adicionar novo deservidores servidor à lista • Para alteraroservidorde MI ao • fornecedor deserviços. se registar no serviço. Se não sabe qual doutilizador oID Podeobter de serviço chat. derede do operador especial mensagem curta Escolha Definições doservidordechat Para adicionar membros a um grupo, escolha • Adicionar eremovermembrosdogrupo • • Para removerum membro dogrupode • ID do grupo Opções Permitir msgs.priv. Permitir • • • • • e escolha Membros do grupo Lista debanidos Todos Remover Senha ID doutilizador web Endereço acesso em uso Ponto Nome doservidor Opções os contactos deMI. os contactos → - Introduza a sua senha de entrada em sessão. . Pararemover os todos membros, escolha Opções

Novo servidor → - O ID do éautomaticame grupo -OID do Definições - Introduzaos partic → deMI. - Introduzaoendereço webdoservidor - IntroduzaoseuID utilizador. do -Para permitir mensagens apenas entre osparticipantes escolhidos.

- Consulte " -Consulte Grupo - Introduza o nome do servidor de chat. de servidor nome do o Introduza - - Escolha o ponto de acesso que pretende utilizar para oservidor. para utilizar pretende que acesso de o ponto - Escolha . Introduza as segu . Introduza → →

Defs. do servidor Definições qual se pretende ligar,escolha Adicionar e remover membros dogrupo é oIDdo ou utilizador a senha,contacteo ipantes quenãopodemaderiraogrupode ipantes MI. MI, o seleccione membro e escolha → e a senha do fornecedor de serviços quando serviços de fornecedor senha do a e ou do fornecedor de serviços que oferece o que serviços de fornecedor ou do Membros dogrupo intes definições: Grupos deMI nte enãopodeseralterado. criado . É possível receber as definições numa asdefinições receber . É possível Opções , seleccione umgrupodeMI , →

Remover todos → Servidor predefinido

→ ou .

All rights reserved. All rights 91 MI - Mensagens instantâneas (chat) 92 Conectividade Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. ao telefone. ao Prima e consumo dabateria e redu escolha executadas em segundoplano durante a uti As funções utilizam Bluetoot que a tecnologia Bluetooth. Consulteasautoridades lo Em determinados locais, podem exi comestedispositivo. compatibilidade respectiva os Consulte para estemodelo. certificados Nokia utilize acessórios Bluetooth, tecnologia suportam a que dispositivos ImagingProfile. eBasic Para Profile Transfer Profile, Handsfree Profile, GenericObject Ex Access Generic perfis: comoBluetoot é compatível Este dispositivo de obstruções paredesou como ligação possa a outro, embora um do de 10metros estejam em linha Osdoisdi de vista directa. deondas através de rádio, não é necessário Bluetooth como, porexemplo,computadores.Co de some notas oupara estabe se ligações possibilita O Bluetooth Conectividade Ligação Bluetooth Conectiv. Profile, SerialPortDial zem aduraçãoda mesma. → fabricantesdos ou lecer uma ligação semfiosa lecer uma ligação

Bluetooth m fios para enviar imagens, clips de vídeo, música, clips música,clips de vídeo, para enviarimagens,clips m fios tros dispositivos electrónicos. dispositivos tros stir restrições relativamente à utilização da tecnologia àutilização datecnologia relativamente restrições stir cais cais deserviços. o fornecedor ou . É-lhe pedidoque atribua um nome Bluetooth que otelefone Bluetooth e o outro dispositivo change File Profile, ObjectPush change lização de outras funções aumentam lização deoutrasfunções o spositivos apenastêmdeestar aummáximo spositivos garantir a interope h Specification 1.1 h Specification e suporta seguintes os h ou que permitem que as funções sejam h ouquepermitemasfunções mo osdispositivos tros dispositivos, tros dispositivos, estar sujeita a interferências resultantes interferências a sujeita estar -up Networking Profile, Headset Profile,Headset -up Networking dispositivos com capacidades comcapacidades dispositivos rabilidade comoutros para determinar a para determinar Bluetooth comunicam 1 Apenas decadavez. pode existir activa Bluetooth uma ligação Enviar dadosporBluetooth • Definições Bluetooth • 2 • Emparelhamento (seforexigido pelo outro dispositivo) 4 3 Abra uma aplicação onde o Abra umaaplicação item que pretende Bluetooth Visibilid.meu telefone dispositivos. ou Bluetooth dispositivos Seleccione o item,porexemplo uma imagem, e escolha enviar uma imagem para outrodispositivo compatível, abra a aplicação Galeria. activado a aplicação Bluetoothede a ter alteradoa activado aplicação Nome meu telefone Seleccione Seleccione o dispositivoaoqu Bluetooth • a todos Bluetooth do dispositivo, otipododi Bluetooth dodispositivo, uma abrangida aparecem no visor. Pode ver oíconede onome um dispositivo, Bluetooth capacidades com dispositivos O telefoneiniciaaprocuradedispositiv dispositivos Bluetooth. dispositivos pode começar a estabelecer uma ligação a estabelecer umaligação começar a pode prima a procura, Para interromper Sugestão! apagada. uma novaprocura, escolha dos uma lista lugar primeiro , oseutelefonee este nome podemser - . Activado Se já tiver procurado Se já dispositivos procurado tiver - Defina um nomeBluetooth para o telefone. Depois deter / Desactivado - Visível atodos Oculto al sepretende eligar prima : o seu telefone nãopodeser poroutros detectado Mais dispositivos dispositivos localizados an localizados dispositivos spositivo ouumnomeabreviado. spositivo Parar os dentro da distância abrangida. os dentrodadistância Os : o seu telefone pode ser detectado poroutros pode ser detectado telefone : oseu que se encontramdentrodadistância . Alista de dispositiv enviar estáguardado um dosdispositivos jálocalizados. vistos por outros utilizadores de utilizadores por outros vistos Visibilid.meu telefone Bluetooth, será mostrada Bluetooth,serámostrada em . Sedesligar o telefone, a lista é Opções Escolher teriormente. Para iniciar Para teriormente. os "congelada"e fica →

Enviar . . Por exemplo, para . Por para →

Por Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Visível dispositivos Bluetooth: vários para Ícones código código introduzao telefone, do Bluetooth exclusivo encontrar endereço o Para dispositivo). exclusivos (endereços de endereços Bluetooth apenasos podem mostrar Bluetooth dispositivos procura, alguns de espera. - Outros - Auricular - Áudio/vídeo - Telefone - Computador - Sugestão! *#2820# All rights reserved. All rights Durantea no modo no

93 Conectividade 94 Conectividade texto e escolha escreva o para Notas, mensagens curtas), vá Bluetooth (emvez de um textoenviar por Enviar Copyright ©2005Nokia. Copyright uma ligação. solicita um dispositivo quando ou dispositivos durante aprocurade determinado dispositivo um reconhecer a ajuda-o emparelhados. Estenome Dispositivos abrev. Opções e escolha o dispositivo pseudónimo), seleccione (alcunha ou abreviado definir um nome Sugestão! Sugestão! Sugestão! na vista → →

Por Bluetooth

Para escolha emparelhar umdispositivo, com • em Dispositivos principa Na vista na procuradedispositivos. Os dispositivos emparelhados Emparelhar dispositivos uno émostrado continuamente, Quando otelefone estáintermitente, • Quando é mostradonomodode espera • Quando • Verificar oestadodaligação Bluetooth A pasta Rascunhos emMensagens não guar é anota Quando aligaçãoestiver estabelecida mostrada Escolher por iniciaumaprocura dispos telefone O outro dispositivo. • • • interface de têm utilizador um de modoaem ambos osdispositivos, em senha com capacidadesBluetoothdevemcombinar Glossário: emparelhados. dispositiv emparelhamento,o Depois do apenas uma vez. paraut Bluetooth do dispositivo outro Crie a sua própria senha (1 a 16 caracteres emitido um tom e é a solicitada introdução deumasenha. oemparelh exigir Se o outrodispositivo . Troqueas senhas, Emparelhamento significa autenticação significa Emparelhamento aehds(). parelhados ( são reconhecidos mais facilm mais reconhecidos são consulte consulte o passo 4 a senhapredefinida de fábrica. da mensagens enviad itivos. Seleccione o dispositivo e prima odispositivo Seleccione itivos. l de Bluetooth, prima para abrir a vista avista abrir para l de prima Bluetooth, ilizar amesmasenha.Asenha é utilizada a ligação Bluetoothestá activa. amentoda tran antes , a aplicação Bluetoothestá activa. , aaplicação o o é guardadonavista Dispositivos está a tentar estabelecer ligação com o asenhaeutilizarmesma previamente numéricos) e acorde com oproprietário com eacorde numéricos) Opções parelhá-los. Os dispositivos que não têm não têm que Osdispositivos parelhá-los. (Emparelhamento), p. 93 . Os utilizadores → A enviar dados

ne ed niao o ente, sendoindicados por Novo disp.emparelh. as porBluetooth. smissão de dados,é dos dispositivos . . . Para desligar o Bluetooth, escolha Desligar Bluetooth " Caixa de entrada em Mensagens. As mensag aceitar a mensagem Bluetooth. Se aceitar, dados Bluetooth,é Quando recebe por emiti dadospor Bluetooth Receber Para cancelar um emparelhamento, • • Para definir a autorização das ligações de um Paradefiniraautorização das ligações • Caixa- receberde entrada mensagens dispositivo separadamente. dispositivo aut. n/ como Definir emparelhados. escolha todos Apagar ícone é acrescentado a seguir aos dispos aseguiraos acrescentado é ícone compatível PC,oupara ou qu dispositivos pa separada. Utilizeesteestado efectuadas semoseuconhecimento.Não Definir como autor. . Sugestão! permanece activa. emparelhamento com o mesmo, este é removido imediatamente masaligação . Sepretender todos cancelar Opções : Seestiver actualmente ligado entreoseutele - As ligações –É necessário aceitar sempre os deligação pedidos deste Bluetooth ra os seus dispositivos, como o seu auricular Bluetooth auricularBluetooth comooseu dispositivos, ra osseus " seleccione o dispositivo e odispositivo seleccione escolha , p. 54 os emparelhamentos, escolha os emparelhamentos,escolha n leot ã niaa o .Consulte sãoindicadaspor ens Bluetooth do um eé-lhe toque perguntado sepretende → e pertençam a alguémda O sua confiança. é necessária ouautorização aceitação . itivos autorizados na autorizados itivos

Desactivado é mostrado e o item é colocado napasta colocado o itemé e é mostrado dispositivo, seleccione um dispositivo e umdispositivo seleccione dispositivo, a umdispositivoeapagaro fone e este dispositivo podemser e estedispositivo fone . vista Dispositivos Dispositivos vista Opções Opções → Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright

→ Apagar

All rights reserved. All rights 95 Conectividade 96 Conectividade Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. e terminar ligações. podever Quando abreoGestorde uma ligações, de: lista de dados, ver de várias ligações a ee MSeGM rm eescolha nas redes UMTS e GSM. Prima ter váriasligações de dadosactiva É possível Manual do utilizador doNokia PCSuite Podeobter Bluetooth ouumcabodedados. in umInternetestabelecerligação com à uma Pode utilizaroseu comoum telefone modem Utilizar otelefonecomomodem Reprodução Automática. direitodorato na Windows, clique com o botão unidade de ROMe seleccioneCD- PC compatível. Setal não acontecer, proc quando deveiniciarautomaticamente O CD-ROM Utilizar oCD-ROM 2000 e o Windows XP), consulte o informações sobre omododeinstalação do e agenda notas deAfazeres entre oseutele comunicações dados. de Com oNokiaPCSuit Pode utilizaroseucomumavariedade telefone Ligações aoPC-porBluetooth ou USB Nokia PCSuite Gestor deligações na secção "Instalar" doCD-ROM. talhes relativos à quantidade àquantidade talhes relativos Manual do utilizador do Nokia PCManual doutilizador Suite doNokia de nas opções Modem noCD-ROM. eda doseguintemodo: Abra o Exploradordo PC compatível umaligação utilizando PCcompatível s s em simultâneo, oseu quando utiliza telefone fone eum obtermais PCcompatível. Para Nokia PC Suite (compatível com o Windows o com (compatível Suite PC Nokia Conectiv. e pode,por exemplo, sincronizarcontactos, para enviar e receber e-mails para enviarerecebere-mails ou para struções de instalação pormenorizadas no pormenorizadas deinstalação struções de aplicações de conectividade de PC de deconectividade e PC de aplicações é inserido na unidade de CD-ROM de um de CD-ROM naunidade inserido é →

Gest. ligs. de dados enviados e recebidos e recebidos enviados de dados vero para estado de e a ajuda do • • • Para veros detalhes Ver detalhesdaligaçãodedados • a duração de cada ligação (mostrad a decadaligação duração • a quantidade de dadosexportadoseimpor • o estadode ligação cada • ligações de dados chamadas de abertas: • • • • • Para fechar todas as ligações actualmente abertas, escolha • e seleccione-a escolha Para terminarumaligação, • • • Estado Portad. umaligaçãoModem" setratar demarcação.de Nome para ligações de dados em pacotes) para ligaçõesdedados () Velocid. Duração Enviados Recebids. ou utilizam a mesma ligação. utilizam amesma Partilh. utilizado. Nome segundo). Desligada Nota: facturação, etc. facturação, consoanteasf pode apresentarvariações - O nome do ponto de acesso à Internet (IAP) em utilização ouda"ligaçãodo - O nomedopontode àInternet(IAP)emutilização acesso - Nome do ponto de acesso utilizado ou utilizado acesso de ponto do - Nome - O estado actual da ligação:O estadoda actual - - O tipo de ligação dados: (não apresentado (não sealigaçãopartilhada) nãoforaplicaçõesnúmero de –O que - A velocidade actual dos dados enviados e recebidos em e recebidos enviados actualdosdados -Avelocidade - O período detempoque a ligação esteve aberta. - A quantidade de dados, em bytes, enviada pelo telefone. bytes, enviadapelo dados,em A quantidade de - - A quantidade de dados, em bytes, recebida em recebida pelo telefone. - dedados, bytes, A quantidade O tempo realdefacturação das ch . de uma ligação, seleccione-a e escolha eescolha deumaligação,seleccione-a A ligar a apenas para cham Ch. dedados Ch. dados ( ) e ligações de dados em dedados )pacotes e ligações dados ( , tados em ligação tados cada (mostrado apenas Lig.(inactiva) amadas, por parte amadas, porparte do operadorderede, unções rede, de de os arredondamentos Marcaç. , GSM altavel. GSM Opções -onúmerode marcação , adas de dados). Lig. (activa) Lig. Opções → Opções

Desligar ou → ... kB/s

→ Detalhes Dados pac. Dados , Retida .

Desligar todas Desligar Detalhes ligações: ou mais uma existem ligações quando Gestorde do principal Sair . Opções navista , Desligar All rights reserved. All rights , Ajuda , e 97 Conectividade 98 Conectividade e Estab. comopredif. sinc. sincr. Sincronizar Sincronização remota: principal de Copyright ©2005Nokia. Copyright Sair , , Apagar . Modif. perfil de Opções na vista vista na Opções , Novo perfil de perfil Novo , Ver registo Ver , Ajuda All rights reserved. All rightsreserved. ,

Criar umnovoperfildesincronização " Poderá receberdefinições Sincronizaçã de que ou deendereços pret agenda de livro SyncML compatibilidade informaçõessobre mais ut desincronização A aplicação computador compatívelouna Internet. eescolha a agendaouos diversasaplicaçõe com contactos Prima 2 1 Receber logotipos, tons, cartões de visi cartões de tons, Receber logotipos, o fornecedorde serviços ou oadministra do utilizador Nome os valores correctos. Porta correctos. valores os obter para Endereço dohost dados. Ponto de acesso Portadora dos dados sincron. Nome perfil Defina oseguinte: paraseremperfil existente utilizados de sincr. de Para perfilem criar um novo ad perfil. Escolha Se nãotiverem sido criadosperfis, o telefone Sincronizar –sincronizaçãoremota - Contacte o seu fornecedor de serviços seu fornecedor de o -Contacte . Escolha se pretende utilizar pretende se . Escolha Sim - Escolha um ponto de acesso que Conectiv. - Contacte o seu fornecedor dese - Contacte . - O seu ID de utilizador para o se para de utilizador seu ID -O - Escolhao de tipo ligação: - Escreva um nome descritivo para -Escrevaumnomedescritivo o perfil. → iliza a tecnologia SyncML para a sincronização. Para obter obter Para sincronização. para a SyncML atecnologia iliza

Sincroniz. ição aos que já ição aos existem, escolha os valores predefinidos ou valores predefinidos os ta, entradas da agenda e definições agenda da ta, entradas como perfil. como base paraonovo ende sincronizarcomosdadosdotelefone. .aplicaçãoA Sincronizar permite-lhe sincronizar o numa mensagem curta especial. Consulte Consulte especial. numa mensagemcurta o dor desistemaparaobter dor o IDcorrecto. s de agenda ou de livro s de endereços,num de agenda oudelivro ou o administrador dosistemapara obter ou o administrador pergunta-lhe sepretende criar um novo , contacte o fornecedor da aplicação de da aplicação o fornecedor , contacte Web rviços ouoadministradordosistema rviços pretenda utilizar paraaligação de pretenda utilizar rvidor de sincronização. Contacte ou Bluetooth copiar os valores de um valoresde os copiar Opções . → " , p. 55 , p.

Novo perfil . 2 1 dados queserãosincronizados. ver os pode da Sincronização, principal Na vista Sincronizar dados 3 rejeitadas (não sincronizadas) na agenda e nos contactos que foram acrescentadas, actualizadas, apagadas ou • • apresenta o estado da sincronização ( dasincronização o estado apresenta sincronização, escolha Será notificadoquandoa sincronização Para cancelar a sincronização antes da mesma terminar, prima é mostradoinferior naparte doecrã. e desincronização umperfil Escolha Senha Permitir pedidos sinc. sistema paraobter correcto. o valor Prima esenha. de para veros campos nome doutilizador para Web escolher: Autenticação da rede sincronização. uma iniciar servidor do antes Aceitartd. pedid. sin. sincronização. Prima • Escolha Escolha Base dados remota dados Base no servidor. no Introduza umcaminho correcto para aagen bidireccional), ) - Escolha ) - Escolha - Escreva a senha. Contacte ofornecedor Para trás Sim se pretender sincronizar a a sincronizar pretender se para guardar as definições para guardarasdefinições Sim Só para servidor para introduzir doutiliz um nome - Escolha -Escolha - Escolha (mostradoapenas se - Escolha - tipo o desincronização Opções Contactos no telefoneservidor. ou no → Não Sim

ou Ver registo Ver para permitir que o servidor inicie uma inicie servidor que o para permitir se pretender queotelefo , Agenda Opções Só para telefone Só para Concluída for concluída. Apósa da concluída. conclusão for base de dados seleccionada. base dedados Portadora dosdados e regressar à vistaprincipal. ou vários perfis de sincronização e o tipo de tipo eo sincronização perfisde vários para abrir um abrir ficheiro de para registo que → da, livro de endereços ou notas remotas notas de endereçosou da, livro ou

Sincronizar de serviços ou o administrador de de serviços ou oadministrador Notas Incompleta . dresnad ee rm ador e senhaderede.Prima . Normal . Oestado dasincronização ne solicite confirmação confirmação ne solicite ) e onúmero de entradas (sincronização (sincronização estiver definida estiver como Cancelar . Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright All rights reserved. All rights 99 Conectividade 100 Ferramentas Copyright ©2005Nokia. Copyright do ecrã. Fig. 12 Ajustarobrilho All rights reserved. All rightsreserved. Dicionário dici o escrever texto e ao disponíveis escrita de Idioma definições. pe eaalteração telefone seu no aplicações o formato utilizado para adata o formatoutilizado e hora sempre que ligar otelefone.Escolha Boas vindas idiomas. editores dotelefone. de Odicionário texto pr cálculos. Alterardefinições para as t do o idioma alterado de ter Depois Idioma do telefone Geral . oabri para prima e alterar eescolha de definições grupo e prima prima definições, as alterar Para Ferramentas Definições dotelefone Automático Definições - Pode definir a introdução de texto previsível como previsível -Podedefiniraintroduçãodetexto - ouanota O logótipo de boas-vindas afectaos - A doidioma alteração - Alterar o idioma dos textos do ec -Alteraroidiomadostextosdo escolhe o idioma de acordo com com deacordo oidioma escolhe Idioma do telefoneIdioma do Predefinido exto doecrã, otelefone é reiniciado. onário de texto previsível utilizado. previsível de texto onário os separadoresutilizad rmanece efectiva atévoltar a alterar as r. Seleccione umadefiniçãoquer. Seleccione pretenda evisível não está dis ou Ferramentas para utilizar a im Idioma de escrita de Idioma éapresentadopor breves instantes caracteres, os caracterescaracteres, especiais as informaçõesas SIM. docartão rã notelefoneirátambémafectar →

Definições Sim os, por os, exemplo, em ponível paratodos os agem predefinida, predefinida, agem ou afecta todas as as todas afecta Não . Seleccioneum para todos os paratodos Texto

subscrição ( subscrição darede pelo operador valor poderáserdefinido apresentado ( número meu Enviar limite da luz Tempo do mesmo. Tempo lim.prot.ecrã conforme automaticamente ajustado Brilho Ecrã Tecla selecção esq. para tecl atalhos teclado de Pode atribuir espera de Modo de Consulte" código bloqueio. telef. originais Defin. imagem em fotografia ou de bo escreverpara umanota são afectados. definições, otelefone maiste poderá demorar mesmo que do operador. Pode escolher se pretende que sepretende Podeescolher do operador. operador Logotipo instalado. - Pode alterar o doecrã brilho para mais Definições dachamada Definido p/ rede Definido p/ Tecla de selecção de Tecla Sim ), ocultado ( ), ocultado - Esta definição só é mostrada se tiver recebido e guardado um logótipo um logótipo e guardado recebido se tiver émostrada só definição -Esta - Escolha um tempo apóso - um limite aluz qual Escolha tempo será desligada. rmr é omesmoque premir , premir (serviço de rede) - Pode definir que o seu número de telefoneseja número de seu o definirque - Pode de rede) (serviço dasdefinições - Podereporalgumas - O quando se protector de ecrãéactivado esgota o tempolimite Galeria ). . Nãopodeterumatalhopara quetenha uma aplicação Não as-vindas (até ou 50 letras) as-vindas Segurança . ) da pessoa para quem está a efectuar a chamada ou o ou o achamada aefectuar está quem para pessoa ) da o ambiente emque se encontra. " sdfrne omd eepr: éa as diferentes no modo deespera: , " Telefone eSIM Telefone o logótipo o ou do operadorseja mostrado logótipo não. mpo a ligar. mpo aligar. Os eficheiros não documentos ou fornecedor de serviços quando fizeruma ou fornecedordeserviços claro escuro. claro ou mais O brilhodoecrãé Tecla nav. p/ direita Imagem " originais. Para originais. , p. 107 , p. para escolher uma . Depois de . Depois repor as tal,precisado e é o e Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright atendidas. chamadas não mensagens novasou o númerode indicar para muda ecrã Fig. 13O de protector All rights reserved. All rights 101 Ferramentas 102 Ferramentas ch. Definições eescolha Ferramen. prima de desvio chamadas, do asdefinições alterar espera. telefónicas, mantenha entreaslinhas alternar Copyright ©2005Nokia. Copyright chamadas . Consulte " Sugestão! Sugestão! premida no modo premidanomodo " → → , p.111

Desvio de Desvio de Desvio Para Para . All rights reserved. All rightsreserved. a informá-lodomotivopeloqualnã SMS com ch. Rejeitar ou activa não. cham das desactivação ( - ) podem ser marcados premindo premindo a )podemser marcados - " ( Marcação rápida instantes a duração aproximada da últimachamada. Resumo após ch. automática. remarcação para parar a tentativas deligação após uma tentativa dechamada sem êxito. Prima automát. Remarcação linha telefónicaque pretende suportar doisnúmerosdesubscrit Linha em utilização Atend.tecla c/qualq. Escolha uma imagem estática para ser apresentada em vez dovídeo. em vez ser apresentada para estática imagem uma Escolha nach.devídeo Imag. rejeitar uma chamada. damensagem Texto rejeitar umachamada rejeitar para pedir à rede a activaçã Escolha curso. em chamada uma tiver quando chamada de nova uma notificá-lo irá em espera Chamadas ntne ulurtca o xeçod , . e , , tecla,comexcepçãode instantes qualquer Qualquer queseja podemse a linhaescolhida, Marcação rápida de um número de telefone um númerode Marcação rápidade - Active -Active esta definição sepretende - Escolha - - Escrevao texto que seráenviadonumamensagem curta quando - Pode negar o envio de vídeo quando recebe uma chamada de vídeo. de vídeo. umachamada recebe quando devídeo negaroenvio - Pode (serviço derede) (serviço - Estadefiniçã -Escolha (serviço de rede) de emespera,arede - rede) chamadas tiver as (serviço Se activado " - Escolha -Escolha adas emesperaou , p. 24 , p. - Escolha - o daschamadasem espera, Sim . utilizar para efectuar chamadas utilizar paraefectuar Sim eosnúmeros atribuídos às Sim Sim or, ou seja, duas linhas telefónicas. Seleccione qual or, ouseja, qual a duas linhastelefónicas. Seleccione para enviar umamensagem curta ao autordachamada o pode atender achamada.Consulte" o podeatender e poderá atender uma chamada premindo por breves por premindo atenderumachamada epoderá e o telefone irá efectuar ummáximodedez Verificar oestado Verificar " , p. 23 , p. r atendidas chamadas em ambas as linhas. ambas as chamadasatendidas em r tecla sem soltar. Consulte também Consulte tecla semsoltar. . o só é mostrada se o cartão SIM seocartão o sóé mostrada queo telefone mostreporbreves Cancelar para verificar se a função está está afunção se verificar para teclas demarcação rápida e enviar mensagens curtas. eenviarmensagens curtas. para pedir à rede a Atender ou Atender Activar

do código PIN2. do código linha Troca delinha chamadas. Quandoalinha 2 é escolhida, acesso umaligaçãode estabelecer para dados de serviços. dos serviços de ligação dados obter in pretende aceder.Para que a serviço deserviços para Consulte ofornecedor sabe recebere-mail.enviar e àInternet por exemplo, (IAP) acesso para, de Ponto • Web pa da aplicação pontodeacesso • MMS para,porexemplo, pontodeacesso • acesso, como por exemplo: essenciais emsimultân activas de dados seutelefonenare autilizar o Quando estiver e UMTS GSM nasredes em pacotes dados de Ligações rede GSM.Consultetambém " O seu telefone suporta ligações dedados acesso de e pontos dados de Ligações Se escolher dados; e as ligações de dados permanecemligações de ac e as dados; consulte " consulte voz). Para informaçõessobre veri obter como →

Desactivar Definições daligação Gestor deligações " , p. 15 , p. Linha 2 Linha (serviço de (serviço rede) - impedi Para . seforsuportadopelocartãoSIM.Pa e não tiver subscrito este serviço esteserviço tiver subscrito e não " , p.96 eo; os pontos deacessopode eo; os pontos Indicadores essenciais contacteoopera em pacotes, . Consulte também indicadores deredeem" indicadores . Consulte também é mostrado é no mododeespera. mostrado ra visualizarpági mpcts(), comopor exemplo, GPRSna em pacotes ( formações sobre a disponibilidade e subscrição sobreadisponibilidade formações r qualopontodeaces de GSM e UMTS, é possível ter várias ligações várias ter é possível eUMTS, GSM de enviar e receber mensagens multimedia, ficar o número de ligações de dados activas, ficar dadosactivas, de o número de ligações tivas (por exemplo, du tivas (porexemplo, . Pode definir vários tipos de pontos de de tipos definirvários . Pode r a selecção de linhas, escolha " , p. 15 , p. de rede, não será possível efectuar de rede,nãoserá possível ra alterar esta definição, precisa precisa definição, esta alterar ra nas WMLouXHTML e m partilhar umaligação m partilhar de . É necessário um pontode dor de rede ou o fornecedor dor de rede ouofornecedor so necessário para o para so necessário rante chamadasde Troca de Indicadores Indicadores Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright móvel. darede através dados de em pequenospacotes informações sãoenviadas emque pacotes as em dedados tecnologia utilizaa Service, General PacketRadio Glossário: GPRS All rights reserved. All rights , 103 Ferramentas 104 Ferramentas Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. apagados. de serviços fornecedor Um de ponto acesso podeser parase definido Para criar um novo pontodeacesso, escolha • Siga fornecidaspe as instruções de acesso Pontos " depontos de aces definições ou serviços ter depontosacesso Pode receberdefinições de acesso pontos de definições Receber transferidos. durante uma chamada de por voz, exemplo.) transferidos. autilizar: rede queestiver poderã seguintes indicadores Os Receber logotipos, tons, cartões de visi cartões de tons, Receber logotipos, - rede UMTS, a ligação de dado aligação redeUMTS, - de -redeUMTS,várias ligações em pa dedados -redeUMTS,aligação -redeUMTS,osdados em paco -redeGSM, a ligação de dadosempaco de -redeGSM , várias ligações -redeGSM, a ligação de dadosempa -redeGSM, os emdados pacotes estão narede. disponíveis Pontos de acesso . . Os pontos de acesso nãopodem sermodificadosnem . protegidos Os deacesso pontos lo seu fornecedor de serviços. o aparecer abaixo do indica do o aparecerabaixo dados em dados estãopacotes activas. s em está pacotes em espera. estão empacotes dados activas. tes estão disponíveis tes estão na rede. ta, entradas da agenda e definições agenda da ta, entradas cotes está activa, osdadosestãoaser activa, está cotes cotes está activa, os está activa, cotes so predefinidos no seutelefone. Consulte tes está em tes está espera. (Isto podeacontecer numa mensagem curta deumfornecedor r protegido ( ) pelo operador deredeou ) pelooperador ( r protegido Ferramen. → dor de sinal, dependendo da desinal, dependendo dor

Definições dados estão a ser estão a dados → "

, p. 55 , p. Ligação . →

Nome da ligação Autenticação sensível a maiúscul normalmente fornecida pelofornecedor de serv Senha guar ousenãopretender servidor Pedir senha Escolha endereço do centrode Página inicial Endereço IP telefoneEndereço IP Definições IPv6 Tipo derede Tipo Portadora dos dados esta função e, se for necessário, activá-la para ocartão SIM. Para utilizarumaligaçãode poder dados, o forn em indicação fornecidape contrário definido Pr de definição. determinados campos necessário para estabelecer um necessário para Nome pontoacesso utilizador é, na maior pa utilizador é,namaior ligação de edados énormalmente fornecido Nome doutilizador opera do junto acesso de ponto nome do o - Poderá ser necessária uma senha para Opções oucomum de asterisco vermelho. Pode - Escolha otipodeprotoc -Escolha - Setiver que introduzir uma novasenha sempreque iniciar sessão num - - Dependendo do que estáaconfig do - Dependendo . → Normal - Atribua um nome descritivo à ligação.nome descritivo à - Atribuaum Definiç. avançadas as e minúsculas. - O nome do utilizador pode ser necessário para estabelecer uma para estabelecer podesernecessário - O nome doutilizador (apenas para dados em (apenasparadados - Dependendodaligaçãode dados - O endereço IP do seu telefone. telefone. seu do IP endereço O - mensagens multimédia. mensagens ou rte das vezes, sensível e rte dasvezes,sensível a maiúsculas minúsculas. Segura a ligação às redes de dados àsredesdedados a ligação dar a senha no telefone, escolhaa senhadar no . lo seu fornecedor de lo seufornecedor serviços. de eencha todos os campos marcados com todos camposmarcados os eencha para alterar as se as alterar para olo de Internet autilizar: de Internet olo dor de rede ou doforn pacotes) - O - nome doponto deacessoé O pacotes) pelo fornecedor de serviços. O deserviços. pelo fornecedor nome de ecedor de serviços rede de deserviços ecedor tem desuportar iços. A senhaé, na maiorpartedoscasos, estabelecer uma ligação de dados, sendo dedados, estabelecer uma ligação ixar embrancooutroscampos, salvo urar, escreva oendereço URL ou o guintes definições: escolhida, sóestãodisponíveis escolhida, em pacotes e UMTS. Pode obter eUMTS.Pode em pacotes Definições IPv4 Definições ecedor deserviços. Sim . A ser A ser ou Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright .54 p. Web mail dee-mail definições Modificar acesso: Pontos de acesso Sair Alterar de dos pontos acesso: modificar asdefinições avançadas também " também . " " Sugestão! , " , p. 63 .70 , p. , Definições dee- , Opções na lista nalista Opções Opçõesao Apagar Definiç. Receber MMSs e All rights reserved. All rights , , e " Novo ponto . Ajuda Aceder à Consulte , Ajuda e " Sair , e . 105 Ferramentas 106 Ferramentas idioma, p.100 definições de também as 192.100.124.195 como IP endereços www.nokia.com como domínios nomes de Internet que converte Domínio. Um serviço da Serviço deNomes de Copyright ©2005Nokia. Copyright Sugestão! Glossário: . Consulte Consulte DNS- em All rights reserved. All rightsreserved. principal, Servidores denomes Consulte " telefone evisualizadas ou apagadas em Configurações. guardadas noseu cartãoSIM ou USIM. Esta de numamensagem de serviços fornecedor definiçõesfidedignasdoservid Pode receber Configurações escolhido ehouver cobertura de dadosem pacote tiver empacote se umaaplicaçã iniciar de dados receberenviarescolher e e-mail).Se Lig. dadospacotes pacote. de dadosem ligação afectam em pacotes dedados As definições pacotes Dados em inicialização de uma ligação de deuma inicialização dados em o telefone pacote, é registadona Ender.servidor proxy Ender.servidor de serviços fornecedor Número porta proxy um de dadosem modem no computador. pacote Ponto deacesso estabelecer tentará periodicamente Data ehora Data Serv. nomes secund.: nomes Serv. Definições do relógio Definições do - O nome do ponto de acesso é necess -O deacesso nome doponto - Se escolher escolher -Se - Introduzaonúmeroda porta proxy. - Defina o endereço do servidor proxy. doservidor - Definaoendereço - de Internet para obter estes endereços. obter estes para Internet de Servidor denomes principal: dados em pacote activa éma dadosempacote " O endereço IP do servidor de DNS secundário. Contacte o Contacte O endereço IPdoservidordeDNSsecundário. , p. 16 Quando disponível Quando necessár. Quando uma ligação de dados em pacote. dados em ligação de uma . o ou acção que precise dessa ligação. Se não não ligação. Se que precisedessa acção o ou configuração ou as definições podem ser rede Alémdisso,a de dadosempacote. s definições podem se definições podem s or a partir do seu operador deredeou doseuoperador apartir or todos os pontos de acesso que utilizem uma que acesso de pontos os todos e estiver numa rede quesuportee estivernumarede O endereço IP do servidor de DNS O endereço IPdoservidor deDNS , o telefone só utilizará uma ligação uma ligação só utilizará telefone , o Quando disponível ário para utilizar o telefone como otelefonecomo utilizar para ário is rápida, (por exemplo, para is rápida,(porexemplo,para r guardadasno seu , otelefone Código PIN2 (4a 8 dígitos) autorizadas.contra utilizações não do cartão SIM e é suportado telemóveis por UM UPIN code nesta o código secção. PUK oca parapoderutilizarnovamente o desbloquear in PIN código três entradasconsecutivasdo énorm PIN não autorizadas.Ocódigo utilizações Código PIN (PersonalIdentification Number)(4a8dígitos) SIM Telefone e permitida alguns cartões por SIM. sempre que otelefone poderá docódigo PIN não ser é ligado.Adesactivação do pedido códigoPedido PIN do Código da carteira da Código UPIN. código Código UPUK SIM, comocartão contacte fornecidos PIN2 bloqueado, ou PIN código alterar um Os códigos PUK(Personal Unblocking Key) ePUK2(8dígitos) num lo secretoeguarde-o novo código do telefone nãoautorizada impedir autilização A definiçãode autorizada. utilização não Código de bloqueio (5dígitos) a algumas funções no seutelefone. Segurança pode ser fornecido com o cartão USIM. com o fornecido podeser pode ser fornecido com o cartão USIM o cartão com serfornecido pode é necessário para utilizar para é necessário - Quando o de PIN pedido código ocódigo é pedido está activado, fornecido comalgunscartões SI pode utilizadopara ser pode bloqu o operadordocartão SIM do telefone. cal seguro, separado do telefone. do separado seguro, cal origem para o código de bloqueio é bloqueio de código origem parao respectivamente. Se os códigos Seoscódigos não respectivamente. forem correcto, o PIN código é bloqueado e terá que a Consulte" carteira. , altere o código de bloqueio. Mantenha o bloqueio. de o código , altere almente fornecido com o cartão SIM. Após Após SIM. o cartão com almente fornecido TS. O código UPIN protege o cartão USIM cartão protege o UPIN O código TS. rtão SIM. Consulte as informações sobre informaçõessobre as rtão SIM.Consulte O cartão USIM é uma versão avançada é umaversão USIM O cartão e é necessário para desbloquear um para desbloquear eénecessário protege protege o cartãoSIMcontra M, é necessário para aceder aceder para énecessário M, ear o ear a telefone eimpedir o são necessários para para são necessários Carteira " , p. 80 12345 Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright . . Para . Para All rights reserved. All rights 107 Ferramentas 108 Ferramentas Bloquear telefone Escolha comandos. . de lista uma É aberta manualmente, prima bloquear otelefone Copyright ©2005Nokia. Copyright Abrir Marcações permitidas: permit. mc.permitid. Modificar Desmarcar Encontrar Juntar de Contactos Juntar aContactos Sugestão! , Chamar , Opções navista Novo contacto , , , Marcar/ Apagar Ajuda / Desact. mc. , Para Activar e . , , Sair , All rights reserved. All rightsreserved. , . Evite utilizar códigos de semelhante acesso códigos utilizar Evite Período bloq. autom. marcar involuntariamente o código PIN e o código PIN2. Estescó PIN eocódigo o código Código PIN SIM que são reconhecidos como cartões doproprietário. SIM quesão comocartões reconhecidos ounovoforintroduzi SIMdesconhecido cartão Bloq. setrocado SIM de marcações permitidas. de marcações telefone do de eonúmero centro de mensagens do número caso,o Neste pacotes. em dedados ligação deuma através curtas mensagens de ligações estabelecer de impossibilitado Para otelefone,desbloquear in ou escolha Introduza forintroduzido. correcto de bloqueio tempo limite, o telefoneéautomaticamente contacto àlist Para adicionarnovosnúmeros escolha escolha para estafunção.Para visualizara lista de PIN2 do código Precisa SIM. cartão pelo se talforpermitido escolhidos, telefone de números Marcaç. permitidas programado no programado no telefone. permitidas), épossívelefectuar chamadas dechamadas,grupos restrição (tais como Offline, para alguns números de em Nota: Nota: Nota: Ferramentas ou ou Nenhum , Código PIN2 Juntar deContactos Quando são utilizadas funções de segurança que restringem as chamadas é está bloqueado, telefone o Quando ointerval para desactivar -Podelimitaras chamadaseme → - Se pretender que o telefone peça o código de bloqueio quando um quando bloqueio de o código telefone peça pretender que o -Se - Pode definir um intervalo para -Podedefinirumintervalo

Definições e o númerodeemergência. Código de bloqueio troduza o código bloqueio. troduza ocódigo de . Sempre que utilizamarc . Sempreque → a de marcações permitidas, escolha escolha permitidas, a demarcações

Segurança digos só podem incluir os números de os números incluir podem só digos nmrsdsMraõspriia,pia e prima permitidas, dasMarcações números dados em pacotes, excepto quando envia quando empacotes,excepto dados ergência programadosnotelefone.ergência s aos númerosdeemer s aos bloqueado e só pode ser utilizado se o código o código ser utilizadose pode esó bloqueado o o para bloqueioautomático. do. Otelefonemantémumalistadecartões destinatário têm que estar incluídos nalista umvalorparaote → - É possível alterar o código de bloqueio, alterarocódigo -Épossível de utilizadores restritos restritos e marcações deutilizadores para oficial o número deemergência

Telefone e SIM e Telefone possível efectuar chamadas, no perfil chamadas,no possível efectuar nsagens curtas do seu telefone a doseutelefone nsagens curtas o bloqueio automático. Após este Após o bloqueioautomático. ações permitidas, fica ações permitidas, → mpo limite em minutos limite emminutos mpo gência para evitar

Marcaç. permitidas Opções 0 a → 9

Novo . . mensagens de confirmação pessoais, sedisponível. no telefone. queforam guardados autoridade principaldagestão Na vista software. Os certificadosdigitais não ga certificad. de Gestão SIM Confirmar serviç. telefonar e quepor sua vez tambémcontactar. o podem Grupo fechado outro siteou servidor remoto se devemserutilizados digitais Os certificados período de validade de um certificado de um certificado período devalidade Só podeter a certeza identidadecorrecta da Ver detalhes de certificados o importa e instala. acção de outro software prejud tambémser se confidenciais. Devem utilizados que a data e hora actuais do actuais ehora adata que certificado queo válido", mesmo não ainda limitada.Se forapresentadaa indicaçã fidedigna, parapermitirumamaior segu de certificadostemconter certifica existência deum certificado não oferece demodoa poder correctamente, utilizados remo às ligações inerentes Importante: (serviço de rede) –Paraespecificar (serviço Mesmoqueousodecertificadosre rede)-Paraconf (serviço de quando estiver a utilizar um autilizar quando estiver de certificados, pode ver uma lista de certificados de decertificados,podever uma listade certificados para acçõesqueenvolvam -verificaraautenticidade rantem segurança, são rantem segurança, utilizados icial e ter acertezada icial e aute ter tas e à instalação de software, estes devem ser devemser de estes software, e àinstalação tas telefone estão correctas. estão telefone de servidor tiverem sido sido verificados. tiverem de servidor deum servidor qu Prima para ver uma lista de certificados certificados umalista de ver para Prima pretender a ligar-se pretender reduziroriscodevírusou da dos correctos, autênticos oude autênticos fonte dos correctos, o "Certificado expirado" ou o "Certificadoexpirado" "Certificado rança. Oscertificadostêmumaduração rança. um grupo de pessoas para as quais pode pode as quais depessoaspara um grupo qualquer protecção por si só; o gestor só;o si por qualquer protecção igurar o telefone paraigurarmostrar o beneficiar de uma maior segurança. A beneficiar de umamaiorsegurança. devesse estar válido, certifique-se de válido, devesse estar serviço do cartão serviçodocartão SIM. transferência deinformações duza significativamente os riscos duza significativamenteos nticidade do software, quando quando dosoftware, nticidade as para verificar origens do ando aassinatura e o um banco online oua um bancoonline Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright autêntica. autêntica. reconhecida como for origem a sua se fiáveis sósão entanto, No instalado. software do ou WMLe XHTML páginas das origem para verificar a utilizados são certificados digitais Glossário: All rights reserved. All rights Os 109 Ferramentas 110 Ferramentas Copyright ©2005Nokia. Copyright certificado certificados: de principal dagestão Ajuda Marcar/Desmarcar Definiç. confiança e Opções na vista Sair , Apagar . Detalhes , , , All rights reserved. All rightsreserved. Seleccione um certificado um Seleccione nalista. apresentado proprietário certificado é realmente fidedignoe o que Antesde alterar quaisquer defi deconfiança asdefinições Alterar • • • • Escolha Escolha tiver o certificado de segurança correctonotelefone. de segurança tiver o certificado iden a se telefone do ecrã no notificado Será • certificado escolhido. exemplo: Por Dependendo docertificado, é mostrada uma • • verifica docertificadoepode a validade Detalhes certificado Para verificardetalhes os do certificado,seleccione um certificado escolha e certificado. Certificado danificado não começou. Certificado aindanão válido Certificado caducado Instalação aplicação aplicação Java. Instalação Symbian Internet Symbian. sistema operativo certificado. Consulte" Certificado nãodeconfiança Opções : Sim → -O podecertificar certificado servidores. Mod. def. confiança def. Mod. . Quando. abrir osdetalhes do certificado,a gestão de certificados : Sim : Alterar as definições de confiança de definições as Alterar - O período de validade doce de validade -Operíodo Sim de autoridade e escolha escolha de autoridadee - O certificado não podeser Contacteo utilizado. emissor do - Ocertificado - O certificadopodecertificara do origem da aplicação - O certificado pode -Ocertificado certif pode nições do certificado, certifique-se de que o proprietário do de docertificado, oproprietário que nições certifique-se - O período de validade do certificado escolhido ainda - O período devalidadedocertificado - Não configurou nenhuma aplicaçãopara utilizar o rá aparecerumadasseguintes notas: para alterar ovalor. alterar para certificado pertence efectivamente ao pertenceefectivamente certificado tidade do servidor não for autêntica ou se não ou se autêntica nãofor do servidor tidade lista das aplicações que podem utilizar o utilizar que podem das aplicações lista Opções rtificado escolhido terminou. rtificado escolhido icar a origem de uma nova de nova uma aorigem icar → " , p.110

Definiç. confiança . Opções . →

3 4 2 niaapr n ood sea eeUT niaapr . nomododeespera. Arede UMTS é por indicada por indicada O Nokia 6630 pode alternar automaticamente oficiais. números de emergência Quando as chamadas estão restringidas,é possívelefectuar chamadas paradeterminados ( Escolhaaopçãoderest serviços. necessit definições, as alterar Para telefone. A dechamadaspermit restrição A restrição de chamadas e o desvio de cham de desvio e o de chamadas A restrição chamadas afecta todas as chamadas, incluindo as chamadas de dados. A restrição de chamadas e o desvio de cham de desvio e o de chamadas A restrição 1 Cancelar Escolha a opção de desvio pretendida.Porexemplo, Escolha de aopção vídeo Active ( de voz onúmeroestáquando ou quando rejeita chamadasrecebidas. ocupado Escolha as chamadas que pretende desviar: desviar: pretende que as chamadas Escolha contacte detalhadas, informações úeo rm e escolha número, prima tempo. ( activada chamadas as direccionar Para Rede Restrição chamadas(serviçoderede) Restrição Desvio dechamadas . ) ou verifique se a opção ( sea está activada opção ) ouverifique Activar Verificar oestado ) ou desactive ( ) oudesactive e-lhe restringir a realização e recepção dechamadas no ). de Várias opções desvio podemestar aomesmo activas rição pretendida e active-a ( active-a pretendidae rição Ferramen. Cancelar recebidas para recebidas a caixadeco o fornecedor de serviços. o fornecedor de ) a opção de desvio ou verifique se a opção está seaopção ouverifique dedesvio ) aopção → a da senha de restrição de a do fornecedor da senhaderestrição adas não podem estar activos em simultâneo. adas nãopodemestaractivos adas não podem estar activos em simultâneo. adas nãopodemestaractivos

Definições entre as redes GSM eUMTS. Arede GSMé Chamadas de voz Chamadas de Verificar oestado Se ocupado Se →

Desvio de ch. Activar rreio devozou outro para ou para desviar chamadas Chamadas de dados e ). A restrição de de restrição A ). ) oudesactive-a . Paraobter Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright de espera. chamadas sãodesviadas, Ícone: é mostrado nomodo é Quando as All rights reserved. All rights 111 Ferramentas 112 Ferramentas Copyright ©2005Nokia. Copyright perdida. auricular Bluetooth foi um a disponível, aligação auditivo. adaptador auricular. no modo espera: Indicadores mostrados serviços. de outros fornecedores de utilizem serviços os deserviços fornecedor de os utilizadores um de redeparapermitirque deserviços fornecedores entre dois mais ou contrato - Um de roaming - auricular não -estáligadoum -estáligadoum Glossário: Contrato All rights reserved. All rightsreserved. activar a recepção de informação da célula. ser numaredecelula utilizado •Escolhacarro Mostrar info célula operador docartãoSIMseu telefone. de tem rede. Aredeescolhida otelefoneemitirá perdida, um tomdeerro a pretendida partir de umalista de redes. escolher uma das redes móveis disponíveis ou disponíveis móveis redes umadas escolher Escolha o acessório: oacessório: Escolha Escolha de operador utilizada. Se seleccionar Se seleccionar utilizada. rede da Modo •Escolha os operadores os operadores de rede. Para obter mais info osparâmetros com de acordo automaticamente, um determinado acessório ao seu telefone. Consulte " telefone. Consulte seuao um determinadoacessório desactivado. for definido como definido for períod um após chamada uma automaticamente . exijam uma à rede,searede ligação seleccionada não estiver disponível. chamadas, incluindo chamad incluindo chamadas, Aviso: Definições deacessórios Perfil predefinido Atendimento autom. Atendimento (mostrado apenas sesu (mostrado Caso defina Caso defina telefoneparautilizarap o - Escolha -Escolha Auriculares - Escolha -Escolha Um sóbip Um Modo duplo r baseada na tecnologia Micro Micro Ce natecnologia r baseada ter umcontrato deroamingco paradefiniro perfil que pret Sim Automática , ou Adaptador auditivo para configurar o telefone para atender para configurar o telefone as de as emergência, ouut Silencioso , o telefone utilizará a rede GSM ou UMTS UMTS ou GSM a rede utilizará telefone , o portado pelo operador) - Seleccione aredequeserá operador) -Seleccione portado pelo Se a ligação à rede escolhida manualmente for e pedir-lhe-á escolherpara novamente uma rmações, contacteoseu rmações, operador de rede. para configurar o tele configurar para Manual , o atendimento , oatendimento automático será de rede e oscontra o de cinco segundos. Se o Tipo de toque toque segundos. SeoTipode o decinco enas a rede GSM, não poderá efectuar efectuar nãopoderá enas aredeGSM, , escolherpara manualmentearede Mãos livresBluetooth Mãos Perfis - definirtonsPerfis ende sempre queactivar ligar ilizar outras ilizar outras funções que m a rede assinada, ou seja, o seja,o m aredeassinada,ou para indicar estáa quando llular Network (MCN) e para (MCN) Network llular fone para e procurar tos deroamingentre ou " , p. 12 , p. Kit para o . coloque-o num cartão de memória (disco local). memória (disco de num cartão coloque-o autilizaroExplorador memória. Seestiver Installer doNokia PC Suiteparainstalarum multimédia, umanexo de como e-mail ou por compatível, importados durant computador eescolha Prima 2 1 Só podeter um comandode poraplicação. voz Juntar umcomandodevozaumaaplicação número detelefone Prima e escolha Os ficheiros de instalação podem ser transf Os ). Outras aplicaçõessoftware e compatíveissistema como operativo Symbian ( • tecnologia Ja na J2ME™baseadas Aplicações • no telefone: mesmo modoqueas etiquetas de voz.Consulte" apagar e controlar comandosdevoz no seute Escolha Escolha Para juntar uma nova aplicação à lista, escolha de voz. comando um adicionar aque pretende aaplicação Escolha um número de telefone um númerode concebido para o Nokia 6630. de ficheiros instalação têmaextensão.sis instaladas. Personal importe aplicações Gestor deaplicações Comandos devoz Opções → " Ferramen. , p.32 Ferramen.

Juntar comandovoz . " , p. 32 , p. → → Java™ paraotelefone,porque ser as mesmasnãopodem

Cmds. voz Gestor . . Pode instalar dois tipos de aplicações e software esoftware doistiposdeaplicações .Pode instalar . A opção Comandosde . Aopção voz permite-lhe juntar, do Windows para um ficheiro, transferir do Windows eridos paraotelefo e a navegação ou enviados numamensagem a navegação ou e a aplicação no telefone ou num cartão de . Consulte " . Consulte Bluetooth. Pode utilizar o Nokia Application utilizaroNokiaApplication Pode Bluetooth. lefone. Oscomandosdevozsão gravados do . Instale apenas software especialmente va™ com a extensão .jad ou .jar ( ). Não ). ( com aextensão.jadou.jar va™ Adicionar uma etiqueta de voz a um a de voz uma etiqueta Adicionar Opções Adicionar uma etiqueta de voz a umaetiqueta Adicionar de voz →

Nova aplicação ne a partir deum ne apartir . Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright prima para iniciar a para instalação. prima ficheiro deinstalação e o Anexos, seleccione avista abra mensagem, a abra decorreio, caixa a anexo dee-mail,vápara instalaçãoum como de oficheiro recebido Exemplo: All rights reserved. All rights Setiver 113 Ferramentas 114 Ferramentas pacote devenda. no CD-ROM fornecido Consulte aplicações. o Suite para instalar disponível noNokiaPC Installer Application Nokia o também utilizar sem fechar a ligação. instalaçãoinstalá-lo e importar um ficheiro de a estiver navegar, pode Copyright ©2005Nokia. Copyright Ícones: memória. instalada nocartão de totalmente instalada - a aplicação está está -aaplicação -a aplicação nãoestá - aplicação JAVA - aplicação Sugestão! Sugestão! Sugestão! - aplicação .sis -aplicação

Quando Quando Pode Pode All rights reserved. All rightsreserved. Antes da instalação, escolha • 2 1 O ficheiro .jar é necessário • Antesinstalação, da escolha • Instalar aplicaçõesesoftware Se instalar um ficheiro que contenha uma actualização ou reparação para uma • aaiiiruaalcçoisaaa oaiean euepia . Para iniciar uma ligação à rede e para vi • Para iniciar uma aplicação instalada, localize-a no menu e prima • certificado de segurançada certificado aplicação e prima para iniciar a instalação. iniciar a para Escolha prima e aplicação a escolha dememória, ouocartão telefone do a memória procure alternativa, Em Abra o Gestor de aplicações um e seleccione ficheiro de instalação. servidor. Podeobter estes fich um nomede introduzir poderá sernecessário a aplicação,ser-lhe-ápedidoque escolha um. Senão asuaimportação. poderá sersolicitada o tipo,númerode eo versão forn do ficheiro deinstalaçãoorigin do ficheiro original aaplicação Pararestaurar removido. instalação original ou uma cópia de segu aplicação existente, só poderárestauraraap aplicação, seleccione-a e escolha escolha e seleccione-a aplicação, da aplicação. a origeme o conteúdo apresentará um aviso. Continue Se estiver ainstalar umaaplicação sem assinatura digital nemcertificação, otelefone in mostra o telefone ainstalação, Durante protecção adequada cont protecção adequada Importante: Opções → Instale apenas aplicações provenie

Instalar . para a instalação de aplicações Java. Se estiver em falta, em falta, Seestiver Java. deaplicações a instalação para aplicação. Consulte " Consulte aplicação. Opções ra software nocivo. Opções eiros junto do junto fornecedor do eiros ou fabricantedaaplicação. al ou da cópia desegurança. al oudacópia a instalação apenas setiverconhece a certezaque de Opções ecedor ou fabricantedaaplicação. → →

Ver detalhes Ver certificado sualizar informações rança completa do pacote de software software de pacote do rança completa → formações sobreo progresso dainstalação. formações

, remova-a einstale-anovamenteapartir Ir p/endereço web licação original original se oficheiro licação tiver de utilizador e uma senha para aceder ao uma senhapara e utilizador Quando estiver aimporta existir um ponto de acesso definido para existir umpontodeacessodefinido Gestão de certificad. de Gestão ntes de fontes que oferecem uma fontes ntes de para visualizar informações como paravisualizar paravisualizar adicionais sobre a sobre adicionais , sedisponível. " osdetalhesdo , p. 109 , p. r o ficheiro .jar, .jar, r oficheiro . dados oucomponentes adiciona chamadaligação telefónica ouuma derede a um podemexigir Java Algumas o envio aplicações • • de software,poderájá não ser abri possível de desegurançacompletadopacote uma cópia Se remover software, só poderá voltara instalá-lo confirmar. • Definições deaplicações Seleccione um pacotedesoftwaree escolha Remover aplicaçõesesoftware • Para enviar o registo de instalação paraum Para enviar oregistodeinstalação • Para veros de pacotes software que foram • certificados online. End. web predefinido End. web online umaaplicaçãoantes verifique de a para os instalar. certificados Verif. certif. online assinado software Instalação mail correctas). curta o que foi instaladoou removido, escolha datas, escolha de softwareinstalado. funcionar. Para obter informações detalhad Nota: ou ou Por e-mail Se outro pacote de software depender depender de software Seoutropacote Não Opções . - Escolha estaopçãosepreten - Escolha o tipo de softwa tipo Escolha o - disponívelseestiverem (apenas - Endereço predefinido utiliz -Endereçopredefinido →

Ver registo is. Na vista principalde is. Navista . r documentos criadoscomesse r software. documentos Opções Opções de umamensagem, que seja efectuada uma centro deassistênciaparaquepossamver centro instalados ou removidos eas instalados ouremovidos respectivas software removido. Se remover um pacote software removido.Seremover um ponto de acesso específico para importar paraimportar deacessoespecífico ponto se tiver o pacote desoftwareoriginalou opacote setiver re que pretende instalar: re que as, consultea documentação dopacote do que foi removido, poderá deixar de deixar poderá removido, quefoi do → → der que o Gestor deaplicações der ado duranteaverificaçãodos

Enviar registo Remover Aplicações, seleccione uma seleccione Aplicações, especificadas as definições de e- definições de as especificadas . Prima → Sim

Por mensagem Sim para , Apenas Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright certificado p/ endereço web endereço p/ Instalar Aplicações: de principal Definições registo aplic. Remover , Ver registo Ver , , Opçõesna vista Actualizar Ver detalhes , All rights reserved. All rights Importações , , Enviar Ajuda , , Ver , e Enviar , Sair , Ir Ir . 115 Ferramentas 116 Ferramentas Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. • Para adquirir mais tempo de tempo Para adquirirmais • ) significamque chavesexpiradas As ( ligadas ) estão • válidas( chaves As • digitalguardadas direitos deinformação no telefone. Parainformações ver pormenorizadas,como • aplicação específica. Prima e reencaminhamento dedeterminadas imagen escolha podemimpedir As protecções copyright de eescolha aplicação • Para ver as chaves que, de momento, não se encontram em utilização ( que, Para aschaves de momento,nãoseencontramemutilização ver • protegidos porcopyright as chaves de activação de activação chaves as multimédia ouqueperíodo o mensagens do serviço Web estiver desactivada. Consulte" desactivada. Webestiver serviço do mensagens conteúdo seleccione multimédia, ficheiro envio deficheiro, escolhauma duas vezes. As chaves de activação não utilizadas não têmficheiros mesm às multimédia ligados prima do serviço do serviço Web Chaves deactivação- . As chaves de . Aschaves activação não poderão " , p.65 Ferramen. Opções . Caducadas → →

Definições da Definições da suite utilização ou aumentar o período de utilização deum ou aumentaroperíododeutilização utilização as guardadosno telefone. Chs. activ. Chs. de tempoutilizaçãodofich hv eatvçoepia . prima e de activação chave uma chave de activação eescolha rm . , prima a um ou mais ficheiros multimédia. ficheiros ou mais a um a cópia,modificação, ou transferência para visualizar as chaves de activação dos dos deactivação chaves as visualizar para s, tons de toque e outros conteúdos. outros e de toque s, tons esgotou o tempo de utilização do ficheiro ficheiro do utilização de o tempo esgotou o estado da validade o estadoda validade para alterar as definições dessa ser actualizadas se a recepção de searecepção ser actualizadas gestão deficheiros Definições para mensagensDefinições para eiro foi excedido. Paraver eiro foi excedido. e a capacidade de e acapacidade de Opções Não usadas →

Activar ), 1 O processo de cópia incl para o dispositivo outro as mesmas novamente,informações poderá ter informações, por exemplo contactos, do outro te outro do contactos, exemplo informações, por Para evitarpode entradasem duplicado, no ecrã. cartãoSIMnout o utilizar SIM. permite-lhe Isto SIM. automaticame Operfiloffline éactivado 6600 e o Nokia7610 para o seu Nokia 6630. Pode oNokia como deumtelefoneSeries60compatível, a partir edesomporBluetooth de vídeo de outrotelefone 5 4 3 rm eescolha Prima 2 7 6 Active o Bluetooth no seutelefone Nokia 6630 e nooutro telefone. Consulte " emparelhamento, consulte " consulte emparelhamento, Os telefonestêm estar que emparelhados principal. Menu ao e adicionada automaticamente Instale a aplicação Transferir nooutr Transferiré paraooutrotelefone. A enviada aplicação Abra a aplicação Bluetooth dados a transferir. Pode cancelar a transferir. Pode dados (se disponível) para o seu Nokia 6630. Ote O conteúdoé da apartir copiado memória Escolha o conteúdo que pretende copiar para oseu Nokia 6630. Transferir -transferirconteúdoapartir " , p.92 . Ferramen. Transfer. ui seguintespassos: ui os e instalá-la novamente. no Nokia 6630. Siga asinstruções que aparecem no ecrã. → Enviar dados por Bluetooth Enviar dadospor Transfer. a cópiae continuar mais tarde. o o telefone. seráiniciada A aplicação transferir apenas umavezomesmotipode apenas transferir para copiar contactos, agenda, imagens eclips paracopiarcontactos,agenda,imagens nte quando o telefone é ligado sem um cartão telefoneéligadosemumcartão nte quandoo . Para obtermais sobre informações mpo de cópiadependempo de da quantidade ro telefone.Sigaas instruções apresentadas e do cartão de memória do outro dememóriadooutro telefone e docartão de enviarnovamente Transferir a aplicação lefone para o seu. Se seu. o para lefone utilizar o seu Nokia 6630 sem um cartãoum sem seu Nokia6630 utilizar o " , Emparelhamento, p.93 , Emparelhamento, pretender transferir pretender Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright Ligação . All rights reserved. All rights 117 Ferramentas 118 Ferramentas Copyright ©2005Nokia. Copyright All rights reserved. All rightsreserved. Para permitirou recusarrecepção a dede • Para estabelecer a ligação a um servidor e • dotelefone. diferentes aplicações por utilizadas poderão incluir definições de pontos de acesso de degestão do departamento partir do a doservidor configuração diferentes • • • • • • • • • serviços pa fornecedor de o Contacte Definições deperfildoservidor Prima e escolha fornecedor deserviços uma configuração doservidor, escolha seu telefone, escolha Aceit.aut.todos peds. Aceit.aut.todos configuraç. Permitir Nome do utilizador do Nome Porta Endereço dohost servidor. Ponto de acesso Senha do servidor servidor do ID servidor do Nome escolha de serviços, fornecedor Gestor dedispositiv - Introduzaonúmero - Introduza o ID exclusivo para iden -IntroduzaoID exclusivo - Escolha um ponto de acesso para utilizar durante a ligação ao - Introduza -Introduza o endereço webdoservidor. Ferramen. para - Introduzaumnome - Introduza uma senha para identi e - Para receberdefinições de - - Se pretender que o telefone soli telefone - Se pretender queo Senha Iniciar configuração Iniciar → informações empresariais. Estas empresariais. informações - Introduza oseu easenha. nome do utilizador da porta doservidor. Gestor dis. Gestor Activar configuraç. ra obter as definições correctas. Não . Poderá receber de edefinições perfis . finições deconfiguração um a partir de receber definições deconfiguraçãopara receber definições o operador de rede, fornecedor de serviços ou fornecedor deserviços derede, operador . para ligações de dados e outras definições definições outras e ligações dedados para os -configuraçãodo o servidor de o servidor configurações. configuração do servidor, escolha escolha doservidor, configuração tificar o servidor de configurações. tificar oservidor ou ficar o seu telefone ao servidor. ao telefone oseu ficar cite confirmação antes de aceitar aceitar antesde cite confirmação Desactivar configur. definições de configuração deconfiguração definições . Sim . ajudá-logarantia.suaa cobertura aproteger da As su ser tratadocomcuidado. deverá e superior dequalidade um produto é dispositivo O seu CUIDADOS EMANUTENÇÃO umcarregadorou utilize abateria Utilize apenas para da bateria. temperaturas extremas podemaf As tempo. do acargaaolongo irá perder utilizada, duração. Se uma bateriacomp sua a diminuir podem sobrecargas As a umcarregador. Nãodeixeabaterialigada a serutilizado. quando não estiver dispositivo e do corrente de datomada carregador o Desligue carregador. o desligue e sempreodispositivo Antes deretirarabateria,desligue a este dispositivo. destinados certificados pelaNokia, ut e recarregue-as pela Nokia adquirir uma bateriaUtilize nova. de altura na inferioraonormal,está é estandby conversação setornar inutilizada. Quando descarregada centenas emboraacabede porficarvezes, carregada e Abateriapodeser completas. cargas e descargas outrês máximoapósduas orendimento atinge bateria novasó éalimentadopor O dispositivo descarregar Carregar e Informações sobreabateria uma bateria danificados. uma bateria evidenteque o tempode a sua função específica. Nunca Nunca específica. função a sua ilizando apenas os carregadores os ilizando apenas letamente carregada não for carregadanão letamente uma bateria recarregável. Uma gestões que se seguem irão apenasbaterias certificadas ectar acapacidade carga de • Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade e todos seco.Achuva,ahumidadeetodos dispositivo o Mantenha • possível. Não as junte aolixodoméstico. possível. lo com aregulamentação acordo queiman Não destrua as baterias congelação. nívelde abaixodo muito temperaturas a sujeita dabateriaficapa rendimento mesmo que abateriaesteja não fria pode ou quente muito 25ºC (59ºF e 77ºF). dispos Um Tente poderão ficarreduzidas. da bateria a duração capacidade e a extremas, climatéricas condições em fechado umautomóvel de o interior como emlocais a bateria Se deixar for ligado. aela que objecto ouo bateria danificar a pode terminais dos circuito num ounum uma sobressalente Ocurto-bolso saco. bateria transportar se exemplo, por verificar-se, pode situação Esta nabateria). metálicos filamentos de aspecto o têm terminais (-) da (Estes (+)enegativo bateria. dos terminais positivo uma moeda, um clipouuma caneta, causar a ligação directa acidentalquando curto-circuito Não provoque curto-circuito nabateria.Podeocorrer um completamente antes devoltar a instalá-la. secar a edeixe-o ficarmolhado, retire bateria dispositivo causarão a electrónicos.Seo corrosão doscircuitos que minerais podem conter humidificantes de tipos os Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright completamente carregada. O carregada. completamente O rticularmente rticularmente limitado quandoé extremamente quentes ou frios, frios, ou quentes extremamente itivo utilizado com uma bateria comuma itivo utilizado manter a bateria entre manter abateriaentre 15ºC e funcionar temporariamente, funcionar temporariamente, um objecto metálico, como metálico, objecto um do-as! Destrua as baterias de baterias as do-as! Destrua cal. Recicle-as sempre que All rights reserved. All rights 119 Informações sobre a bateria 120 INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE SEGURANÇA Copyright ©2005Nokia. Copyright Nokia. pela certificados transporte de uma bolsa apoio ou um sempre utilize ao corpo, junto ser utilizado e a ligado estiver dispositivo Quandoo dispositivo. pela Nokiacom este ap frequências derádio, utilize à conformidade comasnormasrelativas a exposição apenas na posiçãonormal de interferências deperigo.Utilize o dispositivo situações ou ou quando proibida mesmo for o área edesligue seu dis es regulamentos Siga quaisquer funcionamento de Ambiente INFORMAÇÕES ADICIONAISSOBRE SEGURANÇA nem deixe cair, nãobata Um Não abane o dispositivo. • da formadiferente de o dispositivo abrir tente Não • o Quando frios. em locais dispositivo guardeo Não • em dispositivo guardeo Não • utilize Não ou guardeo locaiscompó em dispositivo e • interno e os mecanismos maisdelicados. mecanismos os interno e docircuito podepartirasplacas indevido manuseamento manual. indicada neste electrónicos. circuitos humidade noseu as interior dos danificando placas formar-se normal,pode atemperatura retoma dispositivo plásticos. certos derreter ou e deformar baterias as danificar electrónicos, dispositivos dos aduração podem reduzir temperaturas ser danificados. móveis eelectrónicospodem sujidade. Oscomponentes All rights reserved. All rightsreserved. positivo quando a utilização do a utilização quando positivo funcionamento. funcionamento. enas acessórios certificados certificados enas acessórios possa constituir causa de peciais emvigorqualquer locais quentes. As altas As quentes. locais Para estar em em estar Para leve-o ao ponto de assistên de ao ponto leve-o nãoes qualquer dispositivo Se acessório. a qualquer ou carregador ao àbateria, dispositivo, ao igualmente aplicam-se referidas acima as sugestões Todas sensível à energia externa de frequências de rádio. de frequências externa de à energia sensível utilizar equipamento instalações deserviços desaúde poderão afixadanesse regulamentação instalações deserviços sempre que existir saúde dúvida alguma de ter no caso contra a energia defre protegido es se paradeterminar clínico dispositivo do o fabricante ummédicoou Consulte protegidos. funcionalidade de dispositiv de funcionalidade rádio, incluindo c telefones de transmissor de qualquerequipamento O funcionamento clínicos Dispositivos Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de • quaisquer limpar para limpo eseco macio, umpano Utilize • pode obstruiros Não Apintura pinte o dispositivo. • detergentes ou diluentes químicos, produtos utilize Não • normas que os regulamentam infringir e o dispositivo danificar podem autorizadas não Ante certificada. substituição luminosidade). de sensor e do proximidade como lentes (tais as lentes da câmara, dosensorde correcto. móveis e impedirumfuncionamento componentes o dispositivo. limpar para abrasivos elulares, pode interferir coma podeinterferir elulares, cia autorizado maispróximo. cia autorizado os clínicos indevidamente indevidamente clínicos os te se encontra devidamentete seencontra tiver afuncionarcorrectamente, . Desligue o dispositivo em o dispositivo Desligue . sentido. Os hospitais ou Oshospitais sentido. nas, modificações ou ligações ligações ou modificações nas, quências de rádio externa ou derádioexterna quências dispositivos de rádio. dispositivos interferência, desligue imediatamente o dispositivo. o imediatamente interferência, desligue Se tivermotivospara suspeitar que está a ocorrer uma devem utilizar ao o ouvido oposto lado dopacemaker, para • num juntoao devem o dispositivo não bolso transportar • distância auma dispositivo sempre o devem manter • pacemakers: de portadores Os Research. Technology Wireless do recomendações as e com independente estão em conformidadecoma recomendações pesquisa o pacemaker. Estas interferências com potenciais celulareum entre umtelefone seja mantida uma distância míni instalado posteriormente. equipamento qualquer oude veículo do representante obter mais informações,co de controlo de velocidadee anti-derrapante, de airbag. Para injecçã de electrónicos sistemas em protegidos veículos motorizados, como por exemplo, in incorrectamente electrónicos frequênciasde sinais de Os Veículos Auxiliares de audição Pacemakers fornecedor de serviços. fornecedor de o seu contacte audição. Seocorrerem interferências, podem causar em interferências minimizar potenciais riscosdeinterferências. potenciais minimizar e peito estiver ligado; dispositivo superior a 15 cm(6 poleg Os fabricantes de pacemakers recomendam que recomendam pacemakers de fabricantes Os Alguns dispositivos celulares digitais digitais celulares dispositivos Alguns nsulte o fabricante ou o fabricante o nsulte sistemas podem afectar rádio adas) dopacemaker quando o pacemaker, para evitar paraevitar pacemaker, o, o, de travagem(anti-bloqueio) stalados ouinadequadamente stalados determinados auxiliares de auxiliares determinados ma de 15cm (6polegadas) celular e é ilegal. celular pode serperigosaparao a controlo doavião,afectar rede t dedispositivos utilização de antes embarcar Desligue num avião.A o dispositivo proibida. é umavião bordo de a do dispositivo A utilização accionado. for airbag de sistema o se graves lesões poderão ocorrer instalação inadequada de equi uma de caso No mesmo. do de accionamento o airbagou celularfixo incluindo equipamento objectos, coloque Não impacto. um grande com accionados de são lembre-se que osairbags com airbag, equipados ou ace componentes respectivos no mesmo compartimento onde e guarda o dispositivo inflamáveis líquidos transporte montado eafuncionarem condições. Não guarde ou do veículo está celular seu dodispositivo todo o equipamento garantias aplicáveisaodispositiv ecaus serperigosa pode incorrecta qualificado. porpessoal apenas veículo num reparado ouinstalado ser deve O dispositivo próximo de bombas de gasolina gasolina de bombas próximo de em como por dispositivo locais deabastecimento, exemplo, o Desligue morte. a ou, inclusivamente, pessoais lesões comoresultado tendo incêndio, ou de de explosão perigo nessas Faíscas veículo. do seu seria omotor normalmente, advertido no sentidodedesligar que, em áreas incluem explosivos potencialmente Os ambientes existentes. instruções e sinalizações as cumpratodas e explosivo potencialmente ambiente com quandoseencontrarnumaárea Desligue o dispositivo explosivos potencialmente Ambientes Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright elefónicos celulares numavião elefónicos celulares um áreas poderãorepresentar pamento celular num veículo, veículo, celularnum pamento , gases ou materiais explosivos explosivos materiais ou , gases Umainstalação oureparação em deserviço. estações ssórios. No ssórios. caso deveículos o. Verifique regularmente se regularmente o. Verifique ar aanulação dequaisquer ou portátil, na área sobre naáreasobre portátil, ou All rights reserved. All rights 121 INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE SEGURANÇA 122 INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE SEGURANÇA 1 Para efectuarumachamadadeemergência: emergências médicas. comunicapara as celular dependente umdispositivo de exclusivamente garantidas em Nuncadeveficar todas as condições. asligaçõesnão motivos, ser podem utilizador. Porestes celulares, redes terrestres terrestres redes celulares, rádio, redes de utilizandosinais funcionam dispositivo, Copyright ©2005Nokia. Copyright 2 emergência de Chamadas limalhas. a no ar, comogrão, dequímicosoupartículas pó ou presença (como o gáspropano butano) ou veículos que utilizem químicos; detransf navios, instalações ár identificadas. Entre estas claramente não sempre, mas vezes, muitas estão explosivo potencialmente comumambiente áreas As explosivos. levadas a queenvolvamadetonaçãode cabo operações ou dequímicos onde sejam fábricas locais combustível, de armazenamento e distribuição em dedepósitos, zonas de rádio equipamento de utilização de as restrições Observe chamadas. paraarealização de ecrã eprepararo dispositivo paralimparo forem necessárias que as vezes Prima ou SIM umcartão USIM válido.instalado nodispositivo correctamente esteja que exigir podem redes Algumas intensidade do éadequada. sinal a se Verifique ligue-o. desligado, estiver o dispositivo Se Importante: ções essenciais, como por exemplo, Os telefones celulares, incluindoeste All rights reserved. All rightsreserved. eas, osporõesdos eas, contam-se e funções programadas programadas pelo e funções erência ou armazenamento de de ou armazenamento erência gás de petróleo liquefeito liquefeito petróleo gás de e áreasem que severifique 4 3 internacional (ICNIRP). Estes lim Estes internacional (ICNIRP). rádi de a frequências exposição form Foi concebidoefabricadode de rádio. receptor e transmissor um móvelé dispositivo O seu RÁDIO. ONDASDE A EXPOSIÇÃO À RELATIVOS INTERNACIONAIS REQUISITOS OS CUMPRE ESTE DISPOSITIVO de certificação (SAR) Informações segurança demo substancial, Asnormasincluem de científicos. uma margem estudos da ava através independentes, poror foram desenvolvidas frequência de rádio paraa popu de de abrangentes níveis permitidos energia e estabelecem permissão paraofazer. permissão Nã umacidente. no localde decomunicação celularpodeser oúnicomeio seu dispositivo as informaçõesnecessárias com Quando efectuar uma chamada de consulte este manual ou o ou manual este consulte mais Paraobter deemergência. informações, chamada uma efectuar poder primeiro para desactivá-las necessário de aserutilizadas Se estiverem local. Osnúmeros emergê de encontra. rm el . Prima atecla emergênc númerode o Introduza cobertura derede. cobertura ouutilizarfunções requeiram que emergência, chamadas, excepto para de AVISO! No perfil Noperfil offline não podeefectuar ganizações científicas seu fornecedor seu fornecedor de serviços. o termine a chamada até ter do a garantir a segurança de segurança de a do agarantir liação periódica e cuidadosa de cuidadosa e periódica liação terminadas funções, poderá ser poderá funções, terminadas o fixados pela regulamentação regulamentação fixadospela o lação em geral. As normas normas As em geral. lação ites ites fazem parte de normas a maior precisão possível. a maiorprecisãopossível. O a a não exceder os limites de limites excederos a não emergência, forneça todas ncia variam delocal para ia oficial do local onde se onde ia oficialdolocal terminados númerode de rádio quando utilizado na pos de rádio quando utilizado afrequências deexposição cumpreasnormas Este dispositivo (W/kg). utilização junto aoouvido,é de 0,83watts/quilograma para O paraeste dispositivo, mais valor de elevado SAR menor é base, estação a saída de potência do dispositivo. alcançar arede.Em geral, quan afim apen potência, de utilizar funcio para concebido sido ter odispositivo aofactode deve-se dovalormáximo.Isso abaixo a está quando do dispositivo, SAR real de nível o certificada, potência de nível elevado mais ao seja determinada EmboraaSAR frequência testadas. de ce potência de nível elevado mais funcionamento standard, com o di deSAR Os testes de são realizadosutilizando posições na especificado regulamentação Rate - Taxa de Específica). Absorção O limitedeSAR por designada SAR (Specific unidade demedição, Absorption uma utiliza móveis paradispositivos exposição norma de A saúde. estado de daidadeedo independentemente pessoas, as todas funcionar, pode situar-se muito pode situar-se funcionar, nar em múltiplos níveis de nar emmúltiplos to mais próximo estiver deuma próximoestiver to mais as a ne potência internacional é de 2,0 W/kg*. 2,0 éde internacional rtificada, em todas as bandas as em todas rtificada, ição normal de utilização utilização normal de ição spositivo a transmitir aoseu atransmitir spositivo cessária para cessária www.nokia.com. regiões, consulte as sobreprodutosno informações site Para obterinformaçõessobre os valores deSARnoutras edabandarede. nacionais deregisto requisitos função dos podem de variações nasmedições. Os valores variar SAR em em contaquaisquer ter e aopúblico protecção adicional margem substancial desegura dez gramasde Asnormasincluem corporal. tecido uma é de2,0watts/quilogr público pelo utilizados móveis SARparadispositivos de *O limite corpo acima especificadasaté do cumprimentodas Certifique-se até estar ser adiada disponív oumensagenspode dados de ficheiros de atransmissão casos, requer dispositivo uma ligaçãode De formaa de transmitir ficheiros dados ou mensagens, este corpo. 1,5cmdo menos, pelo de, distância a uma colocado ser co junto aocorpo,não deverão cint umamolapara transporte, de uma bolsa Quando corpo. 1,5cmdo menos, pelo junto ao ouvido ouquandopos Copyright © 2005 Nokia. Nokia. ©2005 Copyright el uma ligação de qualidade. qualidade. ligação de el uma ama (W/kg)calculadossobre nça, para proporcionar uma nça, paraproporcionar foremutilizados apoio o ouum à conclusão da transmissão. nter metal e o produto deverá deverá nter metaleoproduto icionado a uma distânciade, icionado a qualidade à rede.Emalguns qualidade instruções de distância do do distância de instruções All rights reserved. All rights 123 INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE SEGURANÇA Índice Remissivo A glossário 94 definições do gravador de vídeo 38 adaptador de cartão de memória endereço do dispositivo 93 enviar imagens 35 consulte o Guia de Iniciação, ícones de dispositivos 93 guardar clips de vídeo 37 adaptador de Cartão indicadores do estado da ligação 94 modo noite 35 Multimédia (MMC) de ligar dois dispositivos, modo sequência 36 tamanho reduzido emparelhamento 93 cartão de memória 19 agenda pedidos de emparelhamento 94 Cartão SIM alarme 67 pedidos de ligação 94 mensagens 60 enviar entradas 67 senha predefinida de fábrica 94 cartão SIM parar um alarme da agenda 67 senha, explicação do glossário 94 copiar nomes e números para o sincronizar o PC Suite 69 brilho telefone 30 alarmes definir na câmara 35 nomes e números 30 alarmes da agenda 67 ecrã 101 cartão USIM despertador 16 C consulte a explicação do glossário altifalante 17 cabo USB 96 no Guia de Iniciação activar 18 cache carteira 80 desactivar 18 limpar 76 definições 83 aplicações, Java 113 caixa de correio 56 guardar detalhes do cartão 81 atalhos caixa de correio de voz 21 introduzir o código da carteira 81 câmara 35 alterar o número de telefone 21 redefinir o código da carteira 84 consulte o Guia de Iniciação desviar chamadas para a caixa de ver detalhes do bilhete 83 ligação à web 71 correio de voz 111 cartões de contacto B caixa de correio remota 56 guardar tons DTMF 25 inserir imagens 29 Bluetooth câmara CD-ROM 96 auricular 112 ajustar o brilho 35 centro de serviço de mensagens curtas desligar 95 ajustar o contraste 35 emparelhamento, explicação do auto-temporizador 36 adicionar novo 61 124 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Centro de SMS, centro de mensagens código PIN 107 códigos de acesso 107 curtas 61 código PIN2 107 data e hora 106 certificados 109 colar texto 51 definições de MI 85, 86, 91 chamada de conferência 23 comandos do serviço 48 definições originais 101 chamada de vídeo 22 Comandos USSD 48 desvio de chamadas 111 atender 24 contraste ecrã 101 rejeitar 24 definir na câmara 35 idioma 100 chamadas controlo do volume 17 ligações de dados 103 definições 101 altifalante 17 personalizar o telefone 11 definições para o desvio de durante uma chamada 21 pontos de acesso 104 chamadas 111 copiar protector de ecrã 101 duração 26 contactos entre o cartão SIM e a restrição de chamadas 111 internacionais 21 memória do dispositivo 30 definições da ligação 103 números marcados 26 texto 51 definições do adaptador auditivo 112 recebidas 26 cortar texto 51 definições do auricular 112 transferir 25 D desactivar som 45 chat data digital rights management, DRM consulte mensagens instantâneas definições 106 consulte chaves de activação chaves de activação 116 definições DNS, serviço de nomes de domínio, clips de som 38 adaptador auditivo 112 explicação do glossário 106 clips de vídeo 38 agenda 68 duração do registo 27 código da carteira 81, 107 auricular 112 E código de bloqueio 107 bluetooth 93 e-mail 52 código de segurança carteira 83 abrir 58 consulte código de bloqueio certificados 109 caixa de correio remota 56 Código PIN 107 código da carteira 107 definições 63 Código UPIN 107 código de bloqueio 107 obter da caixa de correio 57 código UPUK 107 código PIN 107 offline 59 códigos 107 código UPIN 107 ver anexos 58 código de bloqueio 107 código UPUK 107 Endereço IP, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 125 explicação do glossário 106 consulte câmara Consulte modo de espera enviar gravar etiquetas de voz 32, 113 M cartões de contacto, cartões de gravar vídeos 38 mãos livres visita 30 H consulte altifalante clips de vídeo 41 hora marcação por voz 31, 113 entradas da agenda 67 definições 106 marcação rápida 23 imagens 35 I marcações permitidas 108 etiquetas de voz 31, 113 imagens miniaturas memória adicionar 32, 113 limpar memória 26 efectuar chamadas 32 num cartão de contacto 29 indicadores 15 ver consumo de memória 18 F mensagem curta 52 J ficha, explicação do glossário 71 mensagens ficheiros multimédia Java e-mail 52 Consulte aplicações, Java avançar rapidamente 45 mensagem curta 52 desactivar som 45 L mensagem multimédia 52 formatos de ficheiros 44 leitor de vídeo mensagens de voz 21 voltar atrás 45 Consulte RealPlayer mensagens instantâneas 85 ficheiros SIS 113 lembrete bloquear 87 filmes, muvees Consulte agenda, alarme conversas individuais 88 muvees personalizados 42 ligações ao computador 96 enviar mensagens instantâneas 87 muvees rápidos 42 ligações ao PC enviar uma mensagem privada 87 formatos de ficheiros por Bluetooth ou cabo USB 96 gravar as mensagens 88 ficheiros JAD ligações de dados grupos 90 ficheiros JAR 114 detalhes 97 ID do utilizador, explicação do ficheiros SIS 113 indicadores 15 glossário 89 RealPlayer 44 terminar 97 ligar a um servidor 86 G ligações de dados em pacotes 97 mensagens multimédia 52 definições 106 galeria 38 menu gestor de ficheiros 18 GPRS, explicação do glossário 103 reorganizar 12 limpar ecrã gravador de vídeo minha localidade origem 17 126 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. modificar vídeos 40 repetir adicionar clips de som 40 alarme da agenda 67 adicionar efeitos 40 despertador 16 adicionar transições 40 resolução, explicação do glossário 36 clips de vídeo personalizados 40 RSMMC, cartão multimédia (MMC) de modo de espera 11 tamanho reduzido P consulte o Guia de Iniciação PC Suite S dados da agenda 69 sincronização 98 sincronização 96 software transferir imagens para um PC 39 transferir um ficheiro para o visualizar dados da memória do dispositivo 113 telefone 19 sons personalização 13 gravar sons 44 pontos de acesso 103 personalizar 12 definições 104 silenciar um tom de toque 24 pontos de acesso à Internet T Consulte pontos de acesso tons de toque protecção de copyright adicionar um tom de toque consulte chaves de activação pessoal 30 R receber numa mensagem curta 56 registo remover um tom de toque apagar conteúdo 27 pessoal 31 filtrar 27 transferir conteúdo a partir de outro registo de chamadas telefone 117 consulte registo W relógio web alarme 16 pontos de acesso, consulte pontos de definições 16 acesso repetir 16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 127