Il Lambro Esonda: Allagata Cologno

Qui Cologno Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale di Cologno Monzese - Anno XV - numero 7 - dicembre 2002

Uno straripamento di queste dimensioni non era mai accaduto Il Lambro esonda: allagata Cologno

errà sicuramente ricordata come Vuna delle più disastrose esonda- zioni del fiume Lambro quella che ha colpito la città di Cologno Monzese nell’ultima settimana di novembre. Le prime avvisaglie si erano già avute tra sabato 23 e domenica 24 quando il livello del fiume è stato costante- mente monitorato. Poi il Lambro è esondato allagando le strade e isolando la frazione di San Maurizio e i suoi abitanti e arrivando fino al centro cittadino. Tre sono stati i punti di accesso dell’acqua: dalla direzione nord seguendo viale Lombardia, da nord-ovest allagando tutta la zona industriale di viale Spagna e da ovest seguendo la via Di Vittorio e il viale Cavallotti. Così si presentava la zona di San Maurizio al Lambro il 27 novembre scorso Completamente allagati i sottopassi di via Galilei e di viale Spagna, nonché gli impianti di pompaggio non erano chiuso anche il ponte di San Maurizio funzionanti. ai confini con Sesto San Giovanni, La giunta comunale ha subito richie- Sommario oltre 18.000 colognesi si sono trovati sto il riconoscimento dello stato di completamente isolati. emergenza (che poi è stato decretato • Il 21 dicembre verranno Cologno si è trovata tagliata in due, dal Consiglio dei Ministri) e stanziato con la parte più vicina al fiume Lambro 500.000 euro per le prime necessità. consegnate le onoricenze completamente allagata mentre il Passata la piena il fiume ha comin- di cittadinanza benemerita resto della città non ha quasi avuto ciato lentamente a defluire ma la a pagina 2 disagi. Col passare delle ore la situa- situazione di allarme è durata fino zione si è sempre più aggravata: alla fine della settimana. Le scuole cit- • I cittadini promuovono il Comune di Cologno Monzese ha tadine hanno riaperto, tranne quella il servizio di richiesta del subito attivato una unità di crisi con di viale Lombardia che necessita di Passaporto in Comune l’aiuto di tutte le forze presenti sul ulteriori riparazioni: le lezioni sono a pagina 6 territorio. Due condomini sono stati state spostate nel plesso di via Cesare fatti evacuare, le scuole cittadine sono Battisti. I danni alle cose causati dal- • Col mese di dicembre state chiuse e sono stati distribuiti l’esondazione sono stati veramente oltre 20.000 sacchetti di sabbia. E’ ingenti ed è difficile, ancora oggi, entrano in servizio stato allestito un centro di prima acco- farne una stima precisa. gli Ausiliari della sosta glienza presso il Palazzetto dello Sport Unica nota positiva è che malgrado a pagina 8 di via Volta con una trentina di posti l’alta situazione di pericolosità per letto. Centinaia di famiglie sono rima- l’incolumità delle persone non vi sono • Gi appuntamenti e le ste isolate senza energia elettrica state vittime né feriti. iniziative della vita cittadina per giorni e grazie alla sinergia tra E’ stato istituito un apposito Ufficio a pagina 12 l’amministrazione comunale, le forze per il Censimento dei Danni al territo- dell’ordine, la protezione civile e le rio, dove i cittadini possono rivolgersi • Gli interventi dei squadre di soccorso, si è provveduto per avere informazioni sulla compi- Gruppi Consiliari alla distribuzione di pasti caldi, medi- lazioni dei moduli da inoltrare per il cine, nonché alla distribuzione di sac- risarcimento. a pagina 15 chetti di acqua potabile, in quanto continua a pagina 2 pagina 2 Vita amministrativa

Il sindaco ringrazia tutti coloro che si sono dati da fare per arginare la situazione “Cologno Monzese in piena emergenza”

A sinistra la zona industriale di viale Spagna e a destra il centro cittadino nei giorni dell’esondazione

he il Lambro fosse un fiume da “Devo ringraziare tutti quelli che si struttura comunale, dall’Ufficio Tec- Ctenere sempre sotto controllo si sono dati da fare in questa dramma- nico alla Polizia Municipale, che non sapeva, ma per le dimensioni del tica situazione - continua Giuseppe si è risparmiata, nonché a tutti gli fenomeno l’alluvione che si è abbat- Milan - rimboccandosi le maniche assessori e consiglieri comunali”. tuta sulla nostra città è stata una sor- senza aspettare che la soluzione pio- “L’unica nota stonata - conclude il sin- presa per tutti. vesse dal cielo. Se siamo riusciti a daco - sono state le critiche di una “Ci siamo trovati in piena emergenza contenere una situazione che poteva minoranza dei cittadini, che sono stati - spiega il sindaco di Cologno Mon- essere anche più grave lo si deve poi proprio quelli che hanno fatto di zese, Giuseppe Milan - per l’impre- ad uno sforzo comune di tutti. Desi- meno. In una situazione di emergenza vedibilità ed eccezionalità di questo dero ringraziare le Forze dell’ordine, non basta l’intervento delle istituzioni, evento. Il fiume non ha rotto gli argini i vari gruppi della Protezione Civile, ma è prezioso l’apporto e la solida- ma ha tracimato ed una esondazione la Croce Rossa e tutti quelli che rietà di tutta la comunità cittadina nei di queste dimensioni non la si ricorda hanno operato. Un particolare rico- confronti di chi maggiormente è stato a memoria d’uomo”. noscimento lo devo dare alla nostra colpito”. Per fronteggiare l’emergenza si è subito attivata tutta la struttura comu- Un ringraziamento a chi ha operato nale con un’opera di monitoraggio del territorio e con interventi al fine L’Amministrazione Comunale di tezione Civile di Pantigliate; Prote- di fronteggiare le situazioni e i casi Cologno Monzese desidera ringra- zione Civile di Gessate; Protezione più gravi. Il centro di prima acco- ziare tutti coloro che hanno operato Civile di Opera; Protezione Civile glienza allestito presso il Palazzetto nelle squadre di soccorso durante di Desio; Protezione Civile di Cer- dello Sport di via Volta ha ospitato una l’esondazione del Lambro: nusco sul Naviglio; Protezione Civile dozzina di persone che non erano riu- Settore Lavori Pubblici ed Ecologia di Gorgonzola; Protezione Civile di scite a sistemarsi da parenti e amici. del Comune di Cologno; Settore Milano; Croce Rossa di Meda; Croce Grazie al coordinamento tra Comune Edilizia Privata e Urbanistica del Rossa di Villasanta; Croce Rossa di e Enel, Italgas e Cap Gestione si è Comune di Cologno; Settore Pubblica Sesto San Giovanni; Nucleo Som- riusciti a tamponare le situazioni più Istruzione del Comune di Cologno; mozzatori Vigili del Fuoco di Milano; urgenti riguardo all’erogazione di luce Settore Servizi Sociali del Comune Prefettura di Milano; Provincia di elettrica, gas e acqua. Purtroppo, a di Cologno; Polizia Municipale del Milano; Polizia Provinciale di Milano; causa di una centralina allagata, cen- Comune di Cologno; Tenenza dei Polizia Municipale di Milano; Pro- tinaia di famiglie sono rimaste per Carabinieri di Cologno Monzese; tezione Civile della Provincia di alcuni giorni senza energia elettrica e Associazione Carabinieri in congedo Milano; Gruppo Scout di Cologno a loro sono stati distribuiti i sacchetti di Cologno; Avis di Cologno; Vigili Monzese; Consorzio Acqua Potabile; con l’acqua potabile e pasti caldi. del Fuoco di Milano; Vigili del Fuoco Aem; Enel; Italgas; Impresa Oper- Passata la fase più acuta dell’emer- di Sesto S. G.; Protezione Civile di strade; Impresa Premav; Impresa genza si è cominciato a contare i Cologno; Protezione Civile di Meda; Idrogas-Pavan; Impresa Cavalieri; danni e il lavoro non è mancato. I ser- Protezione Civile di Ronco Briantino; Impresa Coopwork; Impresa Waste vizi comunali sono stati subito ripristi- Protezione Civile di Garbagnate; Pro- Italia; Impresa Cofathec Servizi; nati, la viabilità è tornata normale e tezione Civile di Peschiera Borromeo; Impresa Mazzilli Spurghi; Impresa le scuole cittadine hanno ricominciato Protezione Civile di Carnate; Pro- O.E.M.; Società Ecosesto. l’attività scolastica. Vita amministrativa pagina 3

Le onorificenze verranno consegnate sabato 21 dicembre 2002 Cologno ringrazia i cittadini benemeriti ’ stato scelto il sabato precedente delle scienze e delle arti o comunque le segnalazioni ricevute - ed eventual- Ela festività di Natale per l’asse- con iniziative che abbiano contribuito mente integrarne con proprie - e di gnazione delle onorificenze di cit- alla crescita sociale, culturale, civile e proporre il conferimento per quelle tadinanza benemerita. Quest’anno religiosa di Cologno Monzese aumen- particolarmente significative e merite- l’importante riconoscimento verrà con- tandone il prestigio. L’onorificenza voli. segnato dal sindaco, Giuseppe Milan, viene conferita sulla base di segnala- La cerimonia sarà anche l’occasione nella mattinata del 21 dicembre 2002, zioni che possono giungere da parte per uno scambio di auguri di Buone durante una solenne cerimonia che si di cittadini, gruppi, associazioni, par- Feste. L’Amministrazione Comu- terrà nella Sala del Consiglio Comu- rocchie, che per loro diretta cono- nale, nonostante le difficoltà nale in Villa Casati e alla quale sono scenza siano in grado di indicare appena vissute dalla città vuole ovviamente invitati tutti i cittadini colo- i soggetti ritenuti degni. Una appo- augurare a tutti i colognesi di tra- gnesi. Ai cittadini benemeriti verrà sita Commissione eletta dal Consiglio scorrere un Natale all’insegna consegnata la medaglia d’oro citta- Comunale ha il compito di valutare della serenità e della Pace. dina e una pergamena con la moti- vazione. La cittadinanza benemerita I cittadini benemeriti di Cologno (che ricordiamo può essere conferita I cittadini che riceveranno que- pubbliche nel febbraio del 1995 e anche alla memoria) è un ricono- st’anno la pergamena e la meda- nel maggio del 1999. scimento pubblico che viene conse- glia cittadina sono quattro. Nella prima occasione l’onorifi- gnato da parte dell’Amministrazione Si tratta di Maria Olivieri, suor Pia cenza è stata consegnata a Mon- Comunale a tutti coloro che abbiano (al secolo Severina Fiorin), Gual- signor Armando Brambilla, nella operato in modo significativo e deter- tiero Monti Lardo e Angelo Cairoli seconda a Nicola De Carlo, Monsi- minante per lo sviluppo civile, cultu- (questi ultimi due alla memoria). gnor Paolo Carabelli, Francesco Di rale e sociale della città con attività nel In passato questo riconoscimento è Marco, Antonio Celso, Paolo Triulzi, campo assistenziale, del lavoro, del- stato consegnato in due cerimonie Pietro Malventano. l’industria, della scuola, dello sport, Istituito l’Ufficio per il Censimento dei Danni subiti n seguito all’esondazione del fiume Lambro è stato Iistituito l’Ufficio per il Censimento dei Danni al territorio, edifici e strutture private presso l’ufficio Ana- grafe, in via Della Resistenza 1. Il nuovo ufficio è aperto dal lunedì al giovedì dalle ore 12 alle 14 e dalle 17 alle 19, il venerdì dalle ore 12 alle 14. Gli operatori saranno a disposizione dei cittadini per tutte le informazioni del caso fino a venerdì 20 dicembre 2002. Ricordiamo che i moduli di certificazione dei danni sono in distribuzione presso l’Ufficio Relazioni col Pubblico e l’Ufficio Protocollo, siti in Villa Casati, nonché scaricabili dal sito internet comunale: www.comune.colognomonzese.mi.it I moduli, una volta compilati, vanno inoltrati all’Uffi- cio Protocollo, via Mazzini 9, Cologno Monzese entro 31 dicembre 2002. Nuovo Segretario Generale Il dottor Gino Gugole è il nuovo Segretario Generale del Comune di Cologno Monzese. Originario di Verona, il dottor Gugole è laureato in Giurisprudenza ed ha già prestato la propria opera in altri Comuni e in diversi Consorzi. Il nuovo Segretario ha iniziato la sua opera nella nostra città lo scorso mese di novembre. A lui i migliori auguri di buon lavoro. pagina 4 Settore Interventi Sociali

Intervista all’Assessore alle Politiche Sociali, Isidoro Volpe “Una città che ha molto da offrire”

Che tipo di città è Cologno Monzese, in particolare dizioni di vita, ma si ampliano anche le necessità cui far dal punto di vista della realtà e della composizione fronte. Anche la popolazione straniera, regolare, aumenta sociale? E’ con questa domanda che vogliamo iniziare e quindi cresce il numero delle persone che chiedono un l’intervista di questo numero di “Qui Cologno” dedicata sostegno. Non dimenticherei, infine, la popolazione più all’Assessore alle Politiche Sociali, Isidoro Volpe. giovane, a cui vanno indirizzate politiche particolari e stu- “Sicuramente è una città eterogenea - esordisce l’Asses- diate apposta, per far fronte al crescente disagio minorile sore - poiché è fatta di persone che arrivano da espe- e adolescenziale, causato dall’indebolirsi delle reti paren- rienze e culture diverse. Ripercorrendo la storia stessa tali e familiari. Dobbiamo avere un’attenzione per le peri- della nostra città, vediamo come alla grossa immigra- ferie per le quali vanno previsti dei presidi di tipo sociale. zione degli anni sessanta, è seguito un periodo di asse- L’impegno del Settore Interventi Sociali del Comune, stamento e oggi la popolazione è sostanzialmente stabile. nonché il mio personale, è comunque quello di far sì Viviamo d’altra parte la nuova esperienza dell’immigra- che nessuno a Cologno Monzese si senta solo o abban- zione straniera, che ha preso donato, ma sappia che una il posto di quella italiana. risposta c’è; magari piccola, Anche per queste ragioni ma esiste”. Cologno può senz’altro consi- Come operare per dare derarsi come una città di fron- questa risposta? tiera rispetto alla sperimen- “Innanzitutto dobbiamo lavo- tazione delle politiche sociali rare per far maturare tra i cit- e dell’applicazione dei nuovi tadini, la consapevolezza che modelli di welfare, previsti le persone sono titolari di dalla più recente legislazione, diritti sociali di cittadinanza, in primis, la legge quadro per esigibili da tutti coloro che i servizi sociali (L. 328/00). hanno certi requisiti o si tro- I problemi che Cologno ha vano in determinate condi- affrontato in passato erano zioni, superando la vecchia quelli di dotarsi di servizi cultura di un’assistenza essenziali per venire incontro sociale rivolta esclusivamente alle esigenze primarie (in par- ai poveri ed agli emarginati. ticolare la casa e il lavoro). Oggi invece dobbiamo rispon- Dall’altro lato, poiché, i bisogni sociali aumentano, ma le dere ad una gamma di problemi molto più articolata, risorse disponibili sono limitate e quindi non è possibile anche in relazione ai nuovi flussi migratori dall’estero. erogare servizi a tutti in maniera indifferenziata, bisogna Cologno Monzese ha quindi cambiato volto, e sta ancora attuare una selezione, usando criteri di equità, che con- cambiando molto velocemente. Denota in questo senso sentano di aiutare chi più ha bisogno - o più laicamente - i problemi tipici di una grande città. La risposta ai pro- chi ha più diritto ad un aiuto. blemi non manca, sia da parte dell’amministrazione che A Cologno lo abbiamo fatto inserendo già da tempo da parte del volontariato cittadino. Per farle un esempio, l’ISEE, ovvero l’Indicatore della Situazione Economica ricordo che la nostra città, per quanto riguarda la quantità Equivalente, che è uno strumento che rappresenta la ed il livello dei servizi offerti alla popolazione straniera, situazione socio-economica dell’utente in modo più veri- sono pari a quelli di un capoluogo di provincia come tiero (per esempio, tiene conto anche dei patrimoni oltre Modena. La nostra città rappresenta dunque un laborato- che del reddito) e permette di essere più incisivi e precisi rio ideale per progetti e proposte innovative nel campo negli interventi da fare. Questo all’inizio può aver diso- sociale, e molte delle iniziative promosse dall’Assessorato rientato qualcuno, ma ora e in futuro gli interventi saranno in questi anni si inquadrano proprio in tale ottica.” sempre più mirati alle fasce di effettivo maggior bisogno. Quali sono i problemi che il Settore Interventi Sociali Inoltre, quando gli utenti si presentano negli uffici comu- si trova ad affrontare? nali seguono un percorso ben individuato: il primo incon- “I bisogni più sentiti, fondamentalmente, sono sempre gli tro, l’accesso, avviene con il Segretariato Sociale, che è stessi: il lavoro, la casa e la mancanza di spazi di aggre- il luogo professionale di primo ascolto dove è possibile gazione. Possiamo dire che i Servizi Sociali sono il “termi- approfondire la situazione di difficoltà, per poi indirizzarsi nale” dei problemi sociali che non trovano una diversa ad un servizio specifico o usufruire di consigli o di un aiuto soluzione. A cambiare non sono tanto i bisogni, ma la particolare. tipologia dell’utenza. Nello stesso tempo, a fronte di una Gli interventi proposti, poi, tengono conto delle caratte- generale diminuzione delle risorse a disposizione della ristiche personali e devono essere uno stimolo a miglio- Pubblica Amministrazione, il bisogno, a livello quanti- rare la propria situazione. Se prendiamo, ad esempio, il tativo, continua a crescere. Se pensiamo, per esempio, Reddito Minimo di Inserimento, il progetto che da oltre all’aumento della popolazione anziana rileviamo questo due anni il Comune di Cologno Monzese ha sperimen- come dato positivo perché è un segnale di migliori contato, vediamo come l’efficacia risieda proprio nella perso- Settore Interventi Sociali pagina 5 nalizzazione dell’intervento. Il contributo economico viene campo delle politiche sociali. Quali gli investimenti erogato solo dopo una sorta di “contratto” che obbliga la sui cui maggiormente si dovrebbe puntare nei pros- persona assistita ad un impegno concreto - sottoporsi a simi anni ? determinate cure, frequentare corsi di formazione o altro “Le cose da fare sarebbero naturalmente moltissime, ma - che sono lo stimolo e l’aiuto per migliorarsi e migliorare al di là di quanto ci siamo già detti, ci terrei a la propria situazione”. segnalare come si dovrebbe porre all’ordine del giorno In quali campi il Settore Interventi Sociali è attivo? la questione di un nuovo progetto nel settore delle poli- “Anziani, minori, disa- tiche abitative, che pre- bili, stranieri, povertà ed veda un’offerta di resi- emarginazione, politiche denza pubblica o con- abitative costituiscono i venzionata, adeguata settori d’intervento prio- dal punto di vista qua- ritari, sui quali si concen- litativo e dei costi alle trano le maggiori risorse esigenze ed alle possi- e l’impegno dell’asses- bilità delle fasce meno sorato. E’ evidente che abbienti. Ciò è tanto più tanto più si riesce a lavorare sulla prevenzione del disagio evidente se si osserva la carenza in termini di investimenti e la promozione del benessere, tanto meno si dovrà inter- e l’incapacità ad impostare una seria politica di gestione venire successivamente per risanare o riparare i danni. del patrimonio residenziale pubblico, da parte sia del- I principali servizi per le aree sopra indicate sono: l’Aler che dell’Inpdap. Adulti e Anziani, i servizi di ricovero per anziani bisognosi, Questo sarebbe da affrontare in modo organico, in un’ot- l’assistenza domiciliare, i pasti a domicilio, la gestione tica più generale rispetto al mero problema della carenza degli orti per anziani, i centri diurni di aggregazione per di abitazioni, con un progetto di risanamento urbanistico anziani e i soggiorni climatici per anziani. di diverse zone della città per rispondere concretamente Minori e famiglie, i ricoveri in istituti o centri per minori alla domanda sugli spazi di aggregazione, di verde, di (di norma su richiesta dei tribunali dei minori), i soggiorni servizi adeguati, ovvero tutto ciò che è necessario per climatici, gli interventi a tutela dei minori ed in supporto ai assicurare ai nostri cittadini quartieri a misura d’uomo e loro genitori, i centri di aggregazione giovanile, D.E.T.A. quindi una buona qualità della vita”. e “SIRIO”, la mediazione familiare, il Cerchio Rosa e la consulenza legale alle coppie e alle donne. Portatori di handicap, il trasporto a favore di disabili e persone non autosufficienti, coordina il C.S.E. (centro socio educativo) per disabili gravi e medio gravi, il C.S.E. piccoli (centro studi psicologia dell’educazione), l’ERBASTRO (ippoterapia), l’ARCOBALENO (centro per la formazione all’autonomia dei disabili), i corsi formazione/lavoro per allievi disabili, il servizio di inserimento lavorativo per handicap, inoltre, svolge attività di assistenza e consulenza ai fini dell’accertamento invalidità, Prevenzione e promozione sociale, le attività di promozione del volontariato sociale, di cooperazione decen- trata, lo Sportello Stranieri, il Reddito Minimo di inserimento. Politiche della Casa, interventi nel campo dell’edilizia age- volata e dell’assegnazione degli alloggi, segue le pratiche di ricongiungimenti familiari. Lei parlava anche del volontariato cittadino. Qual è il peso che le associazioni hanno nella situazione sociale di Cologno? “Nella nostra città sono presenti molte associazioni di volontariato che operano in diversi settori. La loro opera è davvero insostituibile e proprio per questo in alcuni casi abbiamo voluto riconoscere questo ruolo e per venire incontro a problemi specifici con alcune di queste associazioni esistono convenzioni e collaborazioni per l’erogazione di servizi. Il compito che come assessorato ci siamo dati è quello di essere un centro di raccolta di informazioni e di coordinamento per tutte le realtà presenti a Cologno con la costituzione di diverse Consulte tra cui quelle del Volontariato, della Sanità e Salute, degli Anziani sono le principali.” Quali sono, a suo giudizio, le prospettive future nel pagina 6 Settore Anagrafe e Demograci

In sei mesi sono stati 450 i documenti richiesti all’Ufficio Anagrafe Piace il Passaporto in Comune

l servizio di ritiro delle richieste per mato tessera a capo scoperto; 02.25308215/206 Iil rilascio o il rinnovo del passa- - vecchia carta d’identità scaduta in da lunedì a giovedì porto ordinario istituito lo scorso mese caso di rinnovo; 8:45 - 12:15 / 16 - 17 di giugno incontra il favore dei colo- - copia della denuncia in caso di smar- venerdì 8:45 - 12:15 gnesi. rimento o furto; sabato 10 - 12 In poco meno di sei mesi (i dati si rife- - permesso di soggiorno per gli UFFICIO DI ZONA , in via della Repub- riscono al periodo che intercorre dal extracomunitari; blica 21 a San Maurizio al Lambro, 11 giugno fino alla fine del mese di - 2 testimoni se non in possesso di telefono 02.25308400 novembre 2002) sono stati infatti 450 alcun documento. lunedì e giovedì 9 - 12:45 / 15 - 18 i documenti richiesti dai cittadini che Gli orari e le sedi sono i seguenti: martedì, mercoledì e venerdì 9 - 13 si sono presentati all’Ufficio Anagrafe SEDE CENTRALE, nel Palazzo Munici- sabato 10 - 12 (solo per richiesta del comunale per sfruttare questa pos- pale di via della Resistenza 1, telefono documento di identità personale). sibilità. 300 sono state di richiesta Passaporto e 150 di convalida del cer- tificato di nascita per l’espatrio dei Nuovo servizio di carrozzelle minori di anni 15. Ricordiamo che a rilasciare il Passa- per disabili nei cimiteri comunali porto non è il Comune di Cologno Monzese ma è sempre la Questura; il stato istituito presso i tre cimiteri comunali (Via Dall’Acqua - Via Lon- servizio offerto mira soltanto ad evi- E’ garone - S. Maurizio) un nuovo servizio riservato a persone con dif- tare code e trasferimenti ai cittadini. ficoltà motorie. Sono infatti a disposizione tre carrozzelle, una per ogni Una volta inoltrata la richiesta, infatti, cimitero. ci penserà l’Ufficio Anagrafe a con- Chi intendesse utilizzare le carrozzelle deve concordare preventivamente segnare la documentazione al Com- con l’Ufficio Cimiteriale la data e l’orario della visita; questo è necessario missariato competente e a ritirare il per far sì che all’orario convenuto la carrozzella sia disponibile e possa documento pronto da consegnare al essere consegnata dal custode del cimitero. cittadino. La prenotazione si può effettuare anche telefonicamente al numero Il servizio è operativo sia presso la 02.25308263. sede centrale dell’Ufficio Anagrafe, Al momento del ritiro, bisogna compilare un apposito modulo di richiesta sia presso l’Ufficio decentrato di Zona accompagnato da un documento di identità personale che verrà ritirato A. dal custode del cimitero e poi restituito al proprietario alla riconsegna Sempre nell’Ufficio decentrato in Zona della carrozzella. A è anche possibile richiedere la Carta Ricordiamo che la carrozzella deve essere usata esclusivamente all’indi Identità. terno del cimitero e per consentire un maggior uso da parte degli utenti il Per richiederla bisogna presentarsi tempo massimo di utilizzo è di 30 minuti. personalmente presso gli sportelli anagrafici con: Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Cimiteriale, via Della Resistenza 1, - tre fotografie recenti, uguali , for- Cologno Monzese, telefono 02.25308263. Settore Biblioteca e Multimedia pagina 7 Guida all’ascolto Sinfonie di Natale uesto titolo non deve trarre nes- di pochi momenti e irrompe un tema cerimonia dell’incoronazione dell’ar- Qsuno in inganno: nel repertorio festoso e luminoso. Sembra che il civescovo) mentre il Finale conclude musicale del classicismo e romantici- musicista, componendo questo brano, la sinfonia in maniera festosa e bril- smo non esiste nessuna sinfonia dedi- si sia ricordato il versetto biblico “Il lante. cata al Natale. Queste quattro che popolo che era nelle tenebre vide Concludiamo questa breve rassegna la Fonoteca di Cologno Monzese pro- una grande luce”. La Sinfonia, una con la Quinta sinfonia di Antonin pone al suo pubblico sono state scelte delle più belle composte da Haydn, Dvorak, in Fa Maggiore, composta nel per il loro valore artistico e con l’in- non possiede la profondità espres- 1875. tento di fare agli ascoltatori gli auguri siva di quella mozartiana, ma rimane E’ una composizione dal carattere in musica. comunque un ascolto piacevole. sereno, privo di tensioni drammatiche, Cominciamo con la Sinfonia 39 in Mi Facciamo un balzo di oltre mezzo ricco di spunti interessanti e gradevoli bemolle Maggiore K 543 che Mozart secolo e arriviamo alla Sinfonia melodie. Ognuno dei suoi movimenti compose nel 1788. Renana che Robert Schumann com- è interessante e piacevole: il primo E’ una composizione non particolar- pose nel 1850. Ci troviamo davanti movimento è appassionato e delicato, mente conosciuta e che invece può a un autentico capolavoro, ricco di il secondo è un tranquillo Andante e essere considerata un capolavoro, bellissime idee musicali e dall’atmo- il terzo un brioso Scherzo dal sapore ricca com’è di bellissimi spunti melo- sfera gioiosa e serena. Una gioia che popolare. Il Finale ha un carattere dici, ora pensosi, ora struggenti che si avverte subito all’inizio del primo più vivace, estroverso e ottimista, e però si risolvono sempre in modo movimento: il tema musicale è bel- Dvorak lo svolge alternando tempi sereno. Notevoli soprattutto i primi lissimo e Schumann è bravo a svol- veloci e lenti. Questa alternanza si due movimenti. gerlo, variarlo e condurlo infine a ripete varie volte finchè, dopo un dol- Passiamo al 1795 e alla Sinfonia 103 una conclusione solenne ed esultante. cissimo accordo degli strumenti a fiato di Haydn, conosciuta come “Sinfonia Delicati sono il secondo e il terzo che sembra voler chiudere la sinfonia col rullo di timpano”. movimento della sinfonia, rispettiva- in “pianissimo”, gli archi fanno capire Tale nome le deriva dal fatto di ini- mente uno Scherzo e un Delicato che la pensano diversamente e, con ziare proprio con un cupo rullare dei Andante. Il quarto movimento ha la un crescendo degno di Rossini, por- timpani che presentano un’atmosfera caratteristica della solennità (pare che tano a una conclusione trionfale e inquieta, buia. Ma è solo questione sia stato ispirato a Schumann dalla ottimistica. Santa Lucia la notte più lunga che ci sia: una serata di voci, suoni, storie per i bambini dai 4 ai 10 anni e la lettura come grande protagonista

enerdì 13 dicembre 2002 dalle ore 20.45 alle ore nosa, è associata alla luce che si fa largo tra le tenebre e V22,45 in Villa Casati, piazza Mazzini a Cologno Mon- allude al culmine e al successivo declino dell’inverno. zese la biblioteca rinnova ai suoi piccoli lettori l’invito a trascorrere una serata in cui la lettura di storie è offerta come un dono, una piccola luce nel buio della sera. Qui Cologno Per evocare l’atmosfera intima e accogliente della casa in cui ci si raccoglie per leggere e narrare storie mentre fuori Periodico mensile a cura dell’Amministrazione Comunale di il freddo e il buio dominano, la villa Casati sarà allestita Cologno Monzese - Aut. Trib. di Monza n. 667 del 12/10/1988 con stanze fantastiche nelle quali ci si potrà accomodare e trascorrere volentieri del tempo. Direttore responsabile: Giuseppe Milan Gli Amici della Biblioteca offriranno le voci e l’Associa- Direttore: Agnese Losi Redazione e impaginazione: Stefano Zanelli zione Musicale i suoni, Umberto Tabarelli sarà il maestro Segreteria di redazione: di cerimonie e i bibliotecari i suggeritori di letture. Servizio Comunicazione e Stampa Nelle tradizioni di molti paesi europei, sia del nord che del Villa Casati, Via Mazzini 9 - Cologno Monzese sud, durante la notte del 13 dicembre i bambini ricevono Tel. 02.25308357/204 - Fax. 02.25308217 doni, è una delle notte più lunghe dell’anno e l’imma- email: uf[email protected] gine di Santa Lucia, raffigurata con in mano i propri occhi Stampa e pubblicità: e rappresentata, soprattutto nella tradizione nordica, da Il Guado, via P. Picasso - Corbetta (MI) una fanciulla bionda con il capo cinto da una corona lumi- Tel. 02-972111 - Fax 0297211280 pagina 8 Settore Polizia Municipale

Dall’inizio del mese quattro operatrici affiancano gli agenti di Polizia Municipale Entrano in servizio gli Ausiliari della sosta

Amministrazione comunale, con il Piano Urbano del circolazione sulle corsie riservate, aventi di per sé ridotta L’Traffico, ha da tempo avviato un processo di regola- pericolosità ai fini della circolazione stradale, ma che nel zione della sosta in diverse parti del territorio, per miglio- loro insieme contribuiscono a congestionare gravemente rare la vivibilità dei punti della città dove avviene l’afflusso la circolazione nei centri abitati. abituale e spontaneo dei cittadini per la presenza di ser- Dai primi di dicembre quattro operatrici, dopo il prescritto vizi pubblici e privati e di attività commerciali. corso di formazione effettuato presso il Comando di P.M., Ma è riconosciuto da tutti che senza una vigilanza hanno iniziato il loro servizio di prevenzione e accerta- costante e sistematica, gli utenti tendono mento delle violazioni in materia di sosta ad ignorare, vuoi per necessità vuoi per nel territorio colognese. Vestite di giallo, distrazione, le prescrizioni della segnale- dotate di borsello contenente i verbali di tica stradale. accertamento infrazione, pattuglieranno a Il Corpo di polizia municipale, pur nello due a due il territorio sia alla mattina che sforzo di una riorganizzazione comportante al pomeriggio, con le seguenti modalità di una maggiore efficienza ed efficacia della intervento: propria azione, ha una dotazione organica - inviteranno chi sta per sostare irregolar- che per le molteplicità dei compiti da svol- mente a non farlo, gere non è in condizioni di assicurare per- - effettueranno l’accertamento dei veicoli manentemente tale presidio. in sosta irregolare compilando l’apposito Considerando che la prevenzione e rile- preavviso da lasciare sul parabrezza, vazione delle infrazioni relative alla sosta - provvederanno alla contestazione della sono attività semplici e sottraggono gli ope- violazione concernente la sosta irregolare ratori di P.M. a compiti più complessi in ordine alle generali consegnando copia del verbale di contestazione al tra- problematiche di sicurezza della città (viabilità, crimina- sgressore che dovesse sopraggiungere nel frattempo, lità diffusa, vandalismo, animali randagi o pericolosi, ecc.) - chiederanno l’ausilio del Comando di P.M. per l’even- l’Aministrazione comunale ha ritenuto opportuno avva- tuale rimozione forzata dei veicoli in sosta su marciapiedi, lersi della possibilità offerta dalla legge di utilizzare le passi carrai e in ogni altra occasione in cui il veicolo sia di figure degli “ausiliari della sosta”. intralcio o pericolo alla circolazione. Nell’intento della legge “Bassanini bis” gli ausiliari della Appare opportuno precisare che gli ausiliari della sosta sosta hanno la finalità di alleggerire gli organi di polizia sono “pubblici ufficiali” e che i loro verbali sono atti pub- dalle attività di contrasto di quei comportamenti irrego- blici, come qualsiasi atto degli agenti di polizia munici- lari, ripetitivi e diffusi, quali la sosta vietata e la irregolare pale. Pillole di Codice della Strada

Smarrimento, sottrazione, deterioramento e distruzione di targa

n caso di smarrimento, sottrazione o distruzione di una teri di iscrizione devono essere corrispondenti a quelli Idelle targhe di motoveicoli, autoveicoli e rimorchi, l’in- della targa originaria. testatario della carta di circolazione deve, entro 48 ore, In caso di distruzione di una o tutte e due le targhe, farne denuncia agli organi di polizia (stazione dei cara- invece, non occorre attendere che siano trascorsi i 15 binieri, commissariato o questura), che ne prendono for- giorni ma bisogna provvedere da subito alla richiesta di malmente atto e ne rilasciano ricevuta. nuova immatricolazione. Per i casi di smarrimento e sottrazione, trascorsi 15 giorni Sono previste sanzioni pecuniarie di 65 all’intestatario dalla presentazione della denuncia senza che le targhe della carta di circolazione che non provvede a fare la (o anche solo una di queste) siano state rinvenute, l’inte- denuncia di smarrimento, sottrazione o distruzione anche statario deve richiedere alla Direzione dei trasporti terre- di una sola delle targhe, ovvero che circola con una targa stri (ex Motorizzazione Civile, M.C.T.C., a Milano gli uffici posticcia, senza avere provveduto agli adempimenti di sono in via Cilea 116) una nuova immatricolazione. cui sopra (ovvero la denuncia alle autorità e una nuova Durante il periodo dei 15 giorni successivi alla presenta- immatricolazione). zione della denuncia, è consentito circolare con il veicolo Con D.P.R. 19/9/00 n°358, sono state introdotte modalità solo se si appone sullo stesso, un pannello a fondo bianco di semplificazione nel procedimento relativo all’immatri- riportante le indicazioni contenute nella targa originaria; colazione, ai passaggi di proprietà e alla reimmatricola- la posizione e la dimensione del pannello, nonché i carat- zione degli autoveicoli, motoveicoli e rimorchi. Dalle scuole pagina 9

Il giornale della Scuola Media di via Toti e via Volta ha vinto il Concorso Nazionale Primo premio per la “Cimice Volta pagina” a “Cimice Volta pagina”, il gior- professoressa Federica Nin; e la via Lnale della scuola Media Volta- Volta, con un totale di quasi trenta Battisti, ha vinto il primo premio di classi), in maniera da avere un pro- “Penne Sconosciute”, il Concorso dotto finale frutto del lavoro di tutti. Nazionale riservato al giornali- “Siamo molto contenti del premio - smo scolastico. La giuria ha asse- spiegano le insegnanti responsabili gnato l’ambito riconoscimento “per - perché è un importante riconosci- la ricchezza di questo giornale. Tanti mento all’impegno profuso da tutti i argomenti: avvenimenti e problemi ragazzi”. nazionali e internazionali esposti e E gli studenti della scuola media, cosa commentati con linguaggio chiaro, ne pensano del loro giornale? Siamo semplice, efficace; problemi dell’am- posta e gli annunci cerco-offro (scritti andati a intervistarli e la risposta otte- biente, vita scolastica, inchieste, storie in maniera spiritosa e poco conven- nuta è unanime: tutti sono felici del cittadine e un importante spazio dove zionale...) nonché la sezione “Scrittori premio ricevuto, nonché orgogliosi del i giovani scrittori hanno dato prova in erba” che offre agli alunni la pos- giornale che scrivono e del lavoro che di fantasia e competenza linguistica. sibilità di esprimersi liberamente in fanno. Contenti sono anche i parenti L‘impaginazione testimonia abilità tec- un contesto creativo. Il giornale viene e gli amici che - come ci spiegano i nica e consuetudine con la composi- interamente realizzato a scuola, sia ragazzi - aspettano sempre con ansia zione grafica: insomma non solo un per quanto riguarda la parte reda- l’uscita del nuovo numero. giornalino scolastico, un giornale per zionale che l’impaginazione. Le classi L’impressione che riceviamo parlando tutti”. La “Cimice Volta pagina” esce terze, con il coordinamento di alcuni con gli studenti è davvero buona: oltre con 5 numeri all’anno con una folia- insegnanti, sono impegnate nella a prendere molto sul serio l’impegno zione di ben 40 pagine e con una ric- scelta degli argomenti che poi ven- del giornale sanno essere anche cri- chezza di argomenti trattati che spazia gono trattati da tutti gli studenti della tici e esprimono le proprie preferenze dalla Cronaca locale e nazionale, alle scuola media (che ricordiamo sono sulle rubriche e sugli articoli, discu- attività scolastiche e alle inchieste. divisi in due plessi differenti: via Toti, tendo e motivando le proprie scelte. Particolare attenzione è stata data dove viene “fisicamente” realizzato il A loro i complimenti della Redazione anche alle rubriche fisse, come la giornale sotto la supervisione della di Qui Cologno. Gli studenti presentano la scuola media “Alighieri” Pubblichiamo una lettera di presentazione della prima che di materiali (immagini, informazioni...). Il laboratorio C della scuola media “Dante Alighieri”. Ai genitori delle di ceramica “sforna” manufatti realizzati dai ragazzi che classi quinte è stata illustrata l’attività della scuola il 10 e potrete vedere (e comperare) a Natale e alla fine dell’anno 12 dicembre. Un’ultimo incontro per chi fosse interessato (attenzione, sono bellissimi!). Un laboratorio che a noi della è previsto per l’11 gennaio 2003 alle ore 10 presso la prima C piace in modo particolare è quello di burattini scuola media di via Boccaccio. dove, con alunni delle altre prime, si progettano i burat- Cari cittadini di Cologno, siamo gli alunni della prima C tini, si costruiscono, con carta, stoffa e colla e si inventano i della scuola media “D. Alighieri”. Questa scuola fa parte copioni. Un’altra attività che ci piace è la lettura espressiva dell’”Istituto Comprensivo a Orientamento Musicale Man- che serve per rendere più scorrevole, piacevole e corretta la zoni-Boccaccio” e si trova in via Boccaccio 13. lettura. Alcuni di noi oltre all’inglese imparano il francese. Dopo due mesi di “pratica”, vogliamo raccontarvi la nostra Per mancanza di tempo e di spazio non riusciamo e raccon- scuola. Procediamo con ordine: la struttura. La nostra tarvi le funzioni degli altri laboratori: inglese, matematica, scuola ha circa 40 anni e, come dice Simone, esterna- tecniche decorative, costume, pittura, cinema, giornale. In mente è un po’ vecchia, ma, quando si entra, “sembra ciascuno di essi, comunque, i ragazzi possono scoprire inte- ringiovanita”. Infatti ci sono molte aule, grandi e piccole, ressi che, magari, durante le ore in classe non sanno di per svolgere attività didattiche e progettuali. La palestra avere, così hanno una maggiore conoscenza di se stessi è molto grande e attrezzata. Dalla palestra si può acce- e in terza potranno scegliere con più sicurezza la scuola dere al campo sportivo dove si possono praticare basket, superiore. C’è poi una caratteristica particolare della nostra pallavolo, calcio, corsa veloce, salto in lungo, salto in alto, scuola: l’orientamento musicale, cioè chi vuole può impa- lancio del peso. Un altro spazio particolare è il nostro rare a suonare uno strumento come il pianoforte, il flauto, teatro, dove si svolgono anche concerti tenuti dai ragazzi di la chitarra e le percussioni. Ci sono gli insegnanti di stru- strumento; il teatro è dotato di impianto di amplificazione, mento che fanno lezione con il gruppo che ha scelto un sipario comandato elettricamente, palcoscenico opportu- determinato strumento ed ogni ragazzo fa poi lezioni indi- namente rialzato per consentire agli spettatori una buona viduali di pratica con il suo insegnante. Se volete potrete visione; inoltre le uscite laterali permettono a chi recita di ascoltarci a Natale. Noi abbiamo appena cominciato e muoversi facilmente. I nostri laboratori sono molto orga- non sappiamo ancora suonare tanto, ma i nostri compagni nizzati. Nel laboratorio di scienze abbiamo effettuato vari più grandi sono proprio bravi! Infine vogliamo aggiungere esperimenti sulle cellule; nella sala informatica, dove ci un’ultima cosa molto importante: il rapporto tra alunni e tra sono per ora 11 computer collegati tra loro, noi di prima alunni e professori. Tra di noi abbiamo degli ottimi rapporti media impariamo ad operare con i principali programmi e, fino ad ora, grazie ai nostri professori, anche se il lavoro informatici, mentre i ragazzi più grandi costruiscono iper- a scuola e a casa non manca, andare a scuola non ci pesa, testi, realizzano presentazioni e usano internet per ricer- anzi ci piace e ci divertiamo! pagina 10 Settore Sport e Cultura Prosa teatrale con “Solo d’autore” Tre monologhi e una commedia comica al Cineteatro di via Volta

iprende, alla fine di gennaio, l’ap- • 13 febbraio 2003 • 21 marzo 2003 Rpuntamento con “Solo d’autore” Filarmonica Clown Teatro Stabile di Torino - A.C.T.I. - la piccola rassegna teatrale di prosa Teatro de Gli Incamminati in Viartisti Teatro in organizzata dal Settore Cultura del AMLETO AVVISATO MEZZO SALVATO SEPPELLITEMI IN PIEDI Comune di Cologno M.se con la Commedia con fantasma di G.Pizzol, Racconto di voce e musica dal libro di collaborazione del Teatro laboratorio Renato Sarti & Filarmonica Clown Marco Revelli “Fuori Luogo” di Remo Mangiafuoco, giunta quest’anno alla regia di Renato Sarti con Valerio Bon- Rostagno, Beppe Rosso, Filippo Taricco quinta edizione. giorno, Piero Lenardon e Carlo Rossi con Beppe Rosso Quest’anno saranno proposti tre monologhi teatrali accomunati da una provenienza letteraria dei testi a cui si ispirano. A questi appuntamenti si affiancherà una rielaborazione shakespeariana, in chiave comica, di Amleto, a tre voci. • 28 febbraio 2003 • 31 gennaio 2003 I.R.M.A. produzioni in NOVECENTO Quattro occasioni offerte al pubblico Casa degli Alfieri in TRACCE Una nuova messa in scena di Ales- che ama il teatro; quattro incontri da Dall’omonimo saggio di Ernst Bloch di sando Baricco e Gabriele Vacis con non mancare, con interpreti affermati e con Marco Baliani Arnoldo Foà e un maestro assoluto del teatro ita- liano, quale è Arnoldo Foà, accomunati da un unico desiderio: l’urgenza di raccontare storie. Un viaggio che ci condurrà di fronte a differenti modi di evocare, in scena, altri corpi e altre voci: altre vite. Vicende epiche o quotidiane si pre- senteranno davanti a noi, capaci di percorrere il filo della memoria o di volare su quello dell’immaginazione, Fino a marzo concerti per guidando chi le ascolta in un viaggio ora crudo, ora poetico, ora divertente, “Chitarra e altri strumenti” in cui energia, gesto e voce di chi racconta, attore “solo”, sarà veicolo l Settore Cultura del Comune di chitarra. di emozioni e tramite per comunicare Cologno Monzese in collabora- Gli spettacoli si terranno come di I sensazioni. zione con l’Associazione Musicale consueto al Cineteatro di via Volta, In questi anni ci hanno accompa- Città di Cologno presenta la XVII raggiungibile con la linea MM linea gnato nel viaggio di “Solo” e rac- Edizione di “Chitarra e altri stru- verde (Cologno Centro) o con mezzi contato storie: Flavio Bucci, Leonardo menti”, la rassegna dedicata al privati (Tangenziale Est uscita 12 Capuano, Antonio Catalano, Lella mondo delle sei corde (e non solo). Cologno Nord). Costa, Laura Curino, Marina De Juli, Sotto la direzione artistica di Claudio Costo di ingresso con posto unico Luca Fagioli, Roberto Fossati, Licia Tumeo, la Stagione 2003 prevede 8,50 euro. Maglietta, Marco Manchisi, Antonio quattro interessanti appuntamenti: I biglietti prenotati dovranno essere Marfella, Antonella Monetti, Paolo • Venerdì 24 gennaio ore 21.15 ritirati presso la biglietteria del Cine- Nani, Mariapaola Pierini, Andrea ALDO MINELLA, chitarra teatro la sera del concerto dalle Renzi, Grazia Scuccimarra, Andrea • Venerdì 7 febbraio ore 21.15 20,30 alle 21. Allla scadenza del Zuccolo. TRIO ZITELLO termine indicato i biglietti verranno Tutti gli spettacoli si terranno presso • Venerdì 21 febbraio ore 21.15 rimessi in vendita. il cineteatro di Via Volta e avranno MIGUEL RIVERA GROUP, 2 chi- inizio alle ore 21.15 tarre, piano acustico, flauto, canta- Prenotazioni e informazioni: Ingresso posto unico Euro 8,50 ora e 2 ballerini Comune di Cologno M.se - Settore Prenotazioni e informazioni: • Venerdì 14 marzo ore 21.15 Cultura Tel. 02.25308356 - Settore Cultura tel. 0225308356 duo LUIGI ALBERTO BIANCHI - http://www.cordepizzicate.it - Teatro Laboratorio Mangiafuoco MAURIZIO PREDA violino, viola e e-mail: [email protected] da lunedì a venerdì tel. 027610491. Settore Sport e Cultura pagina 11

Tanto sport, il corso di Scacchi e uno di educazione motoria con la bicicletta Le iniziative per gli alunni delle scuole ono iniziate nelle scuole alcune atti- lità di guida dei concorrenti in una Svità ed iniziative facenti parte del prova a tempo. Il 23 maggio, poi, è pacchetto di proposte per le scuole che in programma il gran finale con una ogni anno l’amministrazione rivolge pedalata ecologica aperta anche ai agli studenti colognesi. genitori che vedrà tutti i partecipanti In campo sportivo è da rilevare riunirsi dalle diverse scuole al centro che anche per l’anno scolastico sportivo di via Campania. La Polizia 2002/2003 l’adesione è stata alta, sia municipale accompagnerà i presenti per corsi già conosciuti che per quelli per garantirne la sicurezza. di nuova istituzione. Tra i corsi già attivati gli anni scorsi Tra questi ne segnaliamo uno, deno- sono iniziati quelli di Tiro con l’arco, minato “La mia bicicletta” riservato tri saranno sviluppati con una prima Minirugby e Giocosport, nonché “Scac- alle classi terze elementari e che ha ora di teoria, in cui verranno spie- chi a scuola”. visto l’adesione 13 classi su 21 e la gate agli studenti storia e regole delle Tutti i corsi hanno avuto molte ade- partecipazione di quasi 300 bambini. due ruote, per poi passare all’utilizzo sioni e in particolare quello degli La finalità di questo corso è quella del mezzo divisi per classi. Successi- scacchi ha visto quasi raddoppiare le di aiutare i partecipanti a sviluppare vamente, nel mese di marzo, in cia- adesioni, segno di un interesse per le loro capacità coordinative attra- scuna scuola si svolgerà un torneo la iniziative proposte, nonché dell’alta verso l’uso della bicicletta. Gli incon- di Gimcana, specialità che testa l’abi- qualità delle stesse.

DIRE, FARE, GIOCARE, ...laboratori, giochi, attività per bambini e adulti n seguito alle proposte strutturate di attività ludico/ • Domenica 6 e domenica 13 aprile Icreative realizzate negli anni passati e rivolte ai bam- La Pasqua: Uova decorate e decorazioni su tela. bini e agli adulti, Il Settore Cultura presenta quest’anno Per ogni giornata indicata in calendario è prevista la una serie di laboratori, con cadenza periodica, dove la partecipazione di un gruppo di bambini dai 4 ai 6 anni manualità e la realizzazione di cose diventa gioco da e di un gruppo dai 7 ai 10 anni. fare insieme, partendo da alcuni “temi/momenti” che Gli incontri saranno condotti da animatori esperti e si tradizionalmente vengono vissuti in famiglia: Natale, terranno nella Palazzina di Via Milano 3, la domenica Epifania, Carnevale, Pasqua. pomeriggio dalle ore 15,30 alle ore 18. • Domenica 15 e domenica 22 dicembre Per ogni incontro potranno intervenire un massimo di 30 Il Natale: addobbi, balocchi, biglietti di auguri bambine/i con un adulto, genitori, nonni, zii e cugini più personalizzati. grandi. • Domenica 19 e domenica 26 gennaio La partecipazione ai laboratori è gratuita. L’iscrizione L’inverno: lanterne a lume con disegni e traspa- potrà essere fatta telefonando o mandando una e-mail. renze colorate Per informazioni e iscrizioni: Settore Cultura Comune di • Domenica 23 febbraio e domenica 2 marzo Cologno Monzese da lunedì a venerdì dalle ore 9,30 alle Il Carnevale: Maschere colorate con differenti tec- ore 15, Tel. 02.25308353 niche e-mail: [email protected] pagina 12 Vita cittadina Incontri a tema con il Gli auguri dell’Auser progetto “Ragazzi si cambia” Con l’avvicinarsi delle Feste natalizie e di seguito il Capo- danno 2003 l’Auser di Cologno coglie l’occasione per opo l’incontro inaugurale porgere i suoi auguri a tutti i soci e simpatizzanti e anche Ddel 26 novembre, conti- agli altri cittadini che ancora non conoscono l’Associa- nuano gli incontri mensili a zione di volontari, che da vari anni opera sul territorio. tema rivolti a genitori e inse- L’Auser, associazione non profit di servizio e di solidarietà, gnanti nell’ambito del progetto esiste per la disponibilità ed il lavoro dei suoi volontari, “Ragazzi si cambia” orga- che sono ormai un “piccolo” esercito di uomini e donne nizzato dal Settore Pubblica sempre pronto a rispondere a chi è nel bisogno di essere trasportato in un centro di visita e cura; di essere aiutato Istruzione e finalizzato alla al disbrigo di semplici pratiche; di un piccolo aiuto in casa; promozione dell’agio scola- di compagnia; di evasione dalla solitudine con iniziative stico e del successo formativo. ludiche e di cultura. Il prossimo appuntamento è “Ma tutto questo - ricorda il presidente Giannino Stoppa - per martedì 17 dicembre alle ha bisogno anche del sostegno dei singoli cittadini, soste- ore 21, presso la Sala Riu- gno morale con la partecipazione alle iniziative e soste- nioni di Villa Casati, con la Dott.ssa Trombetta che relazio- gno economico con il tesseramento all’Auser”. nerà su “La costruzione dell’autostima”. Ricordiamo che “Ragazzi si cambia” è un progetto composto da diverse Natale col Laboratorio Gruppo Lupus iniziative che il Comune di Cologno Monzese porta avanti da anni per combattere il fenomeno della dispersione Com’è consuetudine, in occasione delle feste natalizie, scolastica e promuovere il successo scolastico. La sua par- “L’Associazione Laboratorio Gruppo Lupus” organizza ticolarità è che le varie iniziative cercano di coprire tutti i domenica 15 dicembre alle ore 14,30 l’arrivo di “Babbo soggetti in causa e sono, di volta in volta, studiati ed indi- Natale” alla Scuola elementare di via della Repubblica a rizzati agli insegnati, agli studenti oppure ai genitori. San Maurizio al Lambro. Il programma comprende: ore 14,30 spettacolo teatrale “La Gabbianella e il gatto” Per informazioni: Ufficio Interventi Educativi del Settore ore 16 ruota natalizia di beneficenza Pubblica Istruzione tel. 02.25308505. ore 16,30 Babbo Natale consegna i doni ai bambini. In gruppo è composto da persone che collaborano con il Comune, le Associazioni, le Scuole e le Parrocchie ad iniziative nel quartiere. Chi volesse conoscere meglio l’atti- vità può rivolgersi ogni martedì alle ore 21 presso la sede a S. Maurizio al Lambro, via della Repubblica, 21

Festa al Palazzetto con l’A.s.a.m L’A.s.A.m., Associazione Sportiva Attività Motorie, organizza per il giorno 18 Dicembre 2002 alle ore 19.30 presso il Palazzetto dello Sport di Via Volta la “FESTA DI NATALE” con ingresso gratuito. Il pubblico presente potrà assistere ad esibizioni di gin- nastica artistica, acrobatic dance e danza moderna. L’Associazione opera sul territorio di Cologno Monzese nelle palestre di Via Vespucci, Via Pascoli, il Palaz- zetto dello Sport di Via Volta, Palazzetto ITC (MM2 Cologno Nord) e da quest’anno anche presso l’oratorio di S. Giuliano a Cologno Monzese. E’ possibile contattare i responsabili telefonicamente al numero: 338.8949192 dal Lunedì al Venerdì dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 16 alle ore 20.

Associazione “Banda Musicale Città di Cologno” Diretta dal M° Daniele Lenti presenta CONCERTO BANDISTICO DI NATALE CON LA TERZA ETA’ Domenica 22 dicembre 2002 ore 15,30 Centro Sociale via Pergolesi, 12 www.bandamusicalecolognomonzese.it Vita cittadina pagina 13 “I giovedì in bottega” In via Milano 3 Incontri, letture e cabaret con Itineraria Nuova sede Associazione Culturale e Teatrale - 23 gennaio MILANO CABARET L’Itineraria propone una serie di Sergio Sgrilli in “L’ultimo dei Freak” per l’Acfa incontri aperti al pubblico dal titolo: - 30 gennaio ITINERARIA AL LEGGIO Acfa, l’Associazione Colognese Il giovedì in bottega che si terranno “Caro bugiardo” di Jerome Kilty, una L’Famiglie Anziani da fine ottobre presso la sede di via Goldoni 18 a commedia epistolare per l’interpreta- ha trasferito la propria sede nella Cologno Monzese con inizio alle ore zione di Lorella De Luca, Fabrizio De Palazzina comunale di via Milano 3. 21. Durante le serate sono previste Giovanni riduzione e regia di Roberto Soddisfazione è stata espressa dal letture, incontri, film e cabaret. Carusi. presidente, il cav. Luigi Pozzi. Ecco gli appuntamenti per i prossimi - 6 febbraio TRA LE QUINTE “La nuova sede dell’ACFA ora è mesi: - 14 dicembre “Dal tendone alla piazza” incontro territorialmente situata in posizione SPECIALE “IL SEGNALIBRO” “Quando con William Medini, clown e teatrante centrale e strategica, riguardo alle l’autore è un personaggio (o vice- di strada. prestazioni cui è destinata, dispone versa)” Tradizionale incontro con - 13 febbraio IL PALCO E LO di un confortevole ambiente per l’at- Andrea G. Pinketts a proposito della SCHERMO “Gosford park” (USA 2002) tesa e di servizi igienici. In sostanza sua opera più recente. di Robert Altman con Michael una collocazione civile ove è possibile - 9 gennaio TRA LE QUINTE “La pol- Gambon, Khristin Scott-Thomas, rispettare la riservatezza verso gli assi- trona del critico” incontro con Gastone Maggie Smith stiti, ove non si verifica più il sovraffol- Geron, giornalista e scrittore. - 20 febbraio MILANO CABARET lamento, ed è possibile realizzare un - 16 gennaio IL PALCO E LO SCHERMO Davide Dal Fiume in “Incredibilmente lavoro ordinato, senza rischio di per- “Parla con lei” (Spagna 2002) di Pedro vero”. dere carteggi importanti”. Almodovar con Javier Camara, Dario Per informazioni: Itineraria, via Gol- Grandinetti, Geraldine Chaplin doni 18, tel. 02.2538451 Un incontro per Iniziative di solidarietà con l’Avsi diventare volontari L’AVSI - Associazione Volontari Servi- tare (30 novembre) i prossimi appun- zio Internazionale - organizza anche tamenti sono per sabato 14 dicembre L’Associazione Creare Primavera quest’anno a Cologno Monzese la nel pomeriggio tenda in piazza XI ha organizzato per sabato 25 campagna Tende di Natale a favore di Febbraio con esposizione di prodotti gennaio 2003 alle ore 16,30 alcuni progetti di cooperazione inter- artigianali e presepi realizzati dagli un incontro presso il Centro di nazionale a cui si aggiunge que- artigiani di Betlemme, biglietti augu- Pronta Accoglienza per madri con st’anno una speciale raccolta di fondi rali, calendari, e alcune pubblicazioni minori, sito in via Per Monza 5 per le popolazioni colpite dal terre- di AVSI. Raccolta iscrizioni sostegno a a Cologno Monzese. Questa ini- moto in Molise. distanza. Per fine gennaio 2003 è pre- ziativa è rivolta a tutti coloro che Sono circa 3.000 i volontari coinvolti vista una festa - incontro delle fami- fossero interessati all’attività del con il lavoro delle Tende, che si svol- glie che hanno effettuato un sostegno Centro e a diventare volontari. gono in tutte le regioni d’Italia in circa a distanza con AVSI con la partecipa- Durante il pomeriggio sarà pos- 800 centri piccoli e grandi. Fin dal zione di volontari e testimonianza di sibile incontrare le volontarie del 1990 anche a Cologno Monzese la famiglie adottive. C.P.A e ascoltare la loro perso- Rete sostenitori di AVSI propone la Infine nel marzo 2003 avrà luogo una nale esperienza. Campagna Tende. Dopo aver aderito cena-incontro di volontari AVSI con Per informazioni: Creare Prima- alla giornata della Colletta Alimen- imprenditori e sostenitori locali. vera, tel. 02- 25390625.

Ancora aperte le La Pro Loco premia CONTATTA iscrizioni all’Accademia il Concorso di Poesia QUI COLOGNO L’Accademia per tutte le età I lettori possono inviare le proprie ricorda che sono ancora aperte le Nell’augurare Buone Feste a tutti i segnalazioni e i propri commenti sul colognesi la Pro Loco ricorda l’ap- periodico comunale contattando la iscrizioni ai corsi: I fiori di Bach, redazione del Qui Cologno presso: Numismatica, Laboratorio di tec- puntamento il 15 dicembre in Villa Settore Comunicazione e Stampa, Villa niche e stili. Casati con la chiusura dei “Concorsi Casati, via Mazzini 9, Cologno Mon- I suddetti corsi inizieranno il 7 di Poesia” (nazionale), sia per gli zese. gennaio 2003 e avranno durata adulti che per i ragazzi delle scuole La redazione risponde al numero elementari e medie. Per ulteriori di telefono 02.25308357 oppure al pari a 5 mesi. Informazioni presso numero 02.25308204. Il numero di la Segreteria dell’Accademia (tel. informazioni: Pro Loco Cologno M., fax è lo 02.25308217 mentre l’e-mail: 02.25308319) e presso l’Associa- Via Mazzini 17 angolo Piazza Men- [email protected] zione Colognese Famiglie Anziani tana (tel. 02.25308390 -02.2532990; Ricordiamo che il materiale inviato non (tel. 02.2538808). e-mail [email protected]; dal lunedì verrà restituito. al sabato, ore 16-19). pagina 14 Vita cittadina 24a Marcia di San Maurizio al Lambro i svolgerà domenica 12 Gennaio 2003 la 24a Marcia di SS. Maurizio organizzata dalla Podistica San Maurizio. La Marcia, a passo libero, è aperta a tutti e si effettuerà con qualsiasi condizione di tempo. I tre percorsi a scelta di 7, 14 e 21 Km attraverseranno i comuni di Cologno Monzese, Brugherio, Agrate Brianza e Monza. Il ritrovo è fissato alle 8,00 presso l’oratorio S. Luigi. La Marcia non avrà luogo in caso di blocco generale del traffico. L’iscrizione è di 3 euro e la partenza è fissata intorno alle ore 8,30. La Podistica oltre a consegnare a tutti i partecipanti la tradizionale borsa gastronomica, quest’anno particolarmente ricca di prodotti, premierà i 25 Gruppi più nume- comitive di volenterosi che, sfidando qualsiasi condizione rosi con dei cesti postnatalizi o con delle coppe. di tempo, dedicano metà giornata al piacere di una gita La Marcia richiama ogni anno una media di 800 parte- all’aria aperta. cipanti. Fra loro ci sono i professionisti delle corse, che La Podistica S. Maurizio è una società storica colognese, sfruttano il percorso come allenamento per le numerose nata nel 1976 che conta oggi oltre 40 soci. maratone che a fine inverno iniziano a proliferare un Per ulteriori informazioni e iscrizioni contattare il Sig. Mon- po’ ovunque, gli amatori, i principianti, intere famiglie e doni allo 02.27309038.

Ancora successi nel Il CAI presenta il programma invernale Tango Argentino Anche quest’anno il Club Alpino Ita- 9 febbraio Madesimo-Campodolcino liano - Sezione di Cologno Monzese dal 15 al 22 febbraio Alta Badia (BZ) per Elena e Giovanni organizza un corso di sci sulle nevi di 16 febbraio Champorcher (AO) Elena e Giovanni Ginnetti, balle- Pila (AO). Il corso, che si terrà nelle 23 febbario Pinzolo (TN) rini e maestri di Cologno Mon- domeniche di Gennaio (12-19-26) e 2 marzo Cervinia (AO) zese, avevano già fatto parlare di la prima di febbraio, sarà tenuto da 9 marzo Piazzatorre (BG) sé nel mese di giugno, quando ci competenti maestri della Scuola di sci 16 marzo Champluc (AO) avevano comunicato il loro ultimo di Pila. Il CAI organizza inoltre altre 23 marzo St. Moritz (SVIZZERA) successo ottenuto alla Coppa gite sulla neve, in luoghi rinomati, 13 aprile La Thuile (AO) Europa a Blegrado, dove erano all’avanguardia e con chilometri di SCI ALPINISMO arrivati quindi, Dopo la pausa piste. Inoltre è possibile partecipare 12 gennaio Pila (AO) estiva si sono piazzati al 4° posto alle gare di Cervinia (Gara sociale) e 19 gennaio P.zo Meriggio (SO) alla Competizione internazionale Piazzatorre (Trofeo Città di Cologno). 9 febbraio Piani di Bobbio (LC) German Open e ottavi in Florida al Programma invernale 2003 2 marzo Punta Valmera (AO) Campionato del Mondo (Miami). SCI ALPINO 12/13 aprile Rif. Mambretti (SO) Presto si cimenteranno nuova- 5 gennaio Aprica (SO) Per ulteriori informazioni la sede del mente, partecipando il 14 dicem- 12 gennaio Pila (AO) CAI è aperta il lunedì, mercoledì bre, alla World Cup di Tango 19 gennaio Pila (AO) e venerdì dalle 21 alle 23 in via Argentino a Dusseldorf (Germa- dal 17 al 19 Fai della Paganella(TN) Piave 6 a Cologno Monzese; oppure nia). 26 gennaio Pila (AO) visitate il sito internet all’indirizzo 2 febbraio Pila (AO) www.caicolognomonzese.it. Gruppi Consiliari pagina 15 La lezione del Movimento Accanto al teatrino della politica, al d’arte senza vita, popolate di turisti, della Fiom, del PRC; il suono del rap tentativo del maggioritario di ridurre che hanno solo l’obiettivo di spen- mischiato al rock, ai canti partigiani, la efficacia della rappresentanza e dere, senza il minimo fremito di intel- ai ritmi sudamericani e africani. La soprattutto di epurarla da ogni segno ligenza e di passioni, che sono quelle testa del corteo con gli immigrati e i di classe e/o di criticità nei confronti che attraversano la storia presente?. gruppi stranieri si è mossa quasi di del pensiero unico, di una idea dei E come può essere messo in dubbio corsa 3 ore prima della partenza fis- rapporti sociali ed economici dominati un principio costituzionale di libertà? sata ufficialmente; la coda del corteo dalle leggi del denaro e del profitto, è Il movimento ha risposto nella pra- alle 18 non è riuscita neppure a par- nato da qualche anno un nuovo movi- tica sconvolgendo lo spazio pubblico tire: Quanti eravamo ? La Questura mento che con maturità e sapienza con modalità nuove e inedite. Dal 6 ha detto 500.000. Ci basta questa scardina il perbenismo del Palazzo. al 9 novembre 65.000 ospiti italiani, cifra per sottolineare una vittoria. Un Lo chiamano no-global, termine forse europei si sono incontrati per discu- grande corteo, pacifico e popolare ha improprio, ma che indica il suo posi- tere, per stare insieme, per scambiare imposto alla politica i suoi contenuti e zionamento critico nei confronti della esperienze, per costruire fili di col- le sue priorità e, mantenendo ferma globalizzazione capitalista organizzata legamenti nella prospettiva del cam- la manifestazione ha difeso concre- per la guerra, lo sfruttamento, l’au- biamento del mondo. I temi erano tamente gli spazi di democrazia in mento delle ingiustizie sociali. Rifon- centinaia, gli incontri molteplici, par- questo paese. Chi voleva parlare di dazione comunista è stata dentro a tecipati e nello stesso tempo ordina- vandalismo e di saccheggi si è dovuto questo movimento fin dal suo inizio, tissimi, autoregolati dalla volontà di ricredere. ne ha colto la fecondità e la impor- stare insieme in modo civile. Il debito Ma il disegno di criminalizzazione tanza. Questo movimento ha dato a estero, il problema della guerra costi- del movimento continua: gli arresti di Firenze una grande prova di sé, della tutiva del nuovo ordine mondiale, questi giorni ne sono un segno evi- propria forza e ricchezza. Prima di il ruolo delle donne, la distruzione dente. Ci si indigna per la sentenza tutto ha affrontato con intelligenza del welfare, il problema della agricol- su Andreotti, costruita su argomenta- una grande campagna mediatica che tura in Europa: tutti argomenti diversi, zioni indiziarie e sulla testimonianza tentava di costruire contro le giornate apparentemente lontani, ma da condi un pentito, e non ci si ribella ad di incontro del Social Forum Europeo siderarsi come mattoni costruiti fati- arresti conseguenti ad accuse di asso- un clima di ostilità, di terrore, di cosamente per delineare un progetto ciazione sovversiva, sempre di tipo separazione dalla città. Una stampa di alternativa mondiale ed europeo. indiziario e riferite ad un tipo di reato asservita ha coltivato e diffuso questo La città di Firenze dopo il primo giorni concettualmente legato ad una idea clima: addirittura alcuni si sono chie- di incertezza ha capito con chi aveva fascista e illiberale dello stato e della sti se Firenze, come città d’arte di a che fare e, quasi con stupore, ma sua autorità. rilevanza mondiale, poteva ospitare con gioia ha aperto le porte di negozi, Forse varrebbe la pena che i Con- una simile manifestazione. In questa bar, pizzerie a questo popolo gentile siglieri di Cologno, già indeboliti domanda retorica, a cui il regista Zef- di no-global e si è preparata quasi in simbolicamente nella pienezza della firelli o la prepotenza della penna di festa alla manifestazione di sabato 9 loro rappresentanza dalla vicenda del Oriana Fallaci facevano da sponda novembre, una manifestazione contro ribaltone traessero alimento e forza c’è racchiusa tutta la volgarità repres- la guerra imminente. da questo nuovo movimento, gli uni siva della nuova destra. Ma come Questa è stata una esperienza inedita per vergognarsi della loro scelta, gli è possibile che l’opera d’arte sia e commovente: un corteo di giovani, altri per consolidare la loro volontà di messa in contrapposizione alla libertà di famiglie con bambini, di anziani opporsi. Come dire: non siamo più da di espressione, di manifestazione, di in gruppo, di vecchi e nuovi militanti, soli, finalmente. incontro, alla volontà di impedire una una babele di lingue europee di ban- Giovanna Capelli guerra? Ci vorrebbero abituare a città diere rosse dei Cobas, della CGIL capogruppo PRC pagina 16 Gruppi Consiliari

La nostra attenzione per i giovani colognesi

I giovani colognesi utilizzano quoti- Un momento d’educazione ambien- una politica d’aggregazione basata dianamente le strutture scolastiche e, tale e di valorizzazione delle fonti sulle associazioni. Proprio in quest’ot- nel loro tempo libero, quelle sportive, d’energia alternative, viene concretiz- tica opererà affinché siano incentivate la biblioteca comunale, i parchi citta- zato con “il primo tetto fotovoltaico” a tutte le iniziative rivolte ai giovani. dini e le sedi delle associazioni pre- Cologno Monzese, proprio nei luoghi In questo contesto è opportuno raf- senti sul territorio. dove i giovani sono formati e quindi forzare i servizi rivolti ai giovani, Il gruppo consiliare di Forza Italia si ricevono il maggior impatto educa- come per esempio la palazzina di Via è reso immediatamente conto che, tivo. A conferma di tutto ciò, entro Milano, dove devono essere inseriti “questa parte importantissima della il 31 Dicembre 2004, ulteriori scuole ulteriori progetti finalizzati ai giovani. nostra città”, necessita di diversi inter- sul territorio di Cologno Monzese Inoltre, sarà un altro nostro impor- venti ed ha posto la sua attenzione a saranno oggetto d’interventi di manu- tante obiettivo affrontare e risolvere queste esigenze sin dalla prima fase tenzione e riqualificazione. quanto prima la situazione di preca- dell’attività amministrativa della mag- Per quanto riguarda invece la situa- ria illuminazione in cui versano alcuni gioranza che governa Cologno Mon- zione delle strutture sportive presenti parchi del nostro territorio (situazione zese. La priorità di questi interventi, sul territorio cittadino (e in particolar incresciosa determinatasi negli ultimi ha fin da subito interessato le strut- modo la piscina comunale), stiamo anni), intervenendo con azioni mirate ture scolastiche cittadine realizzando operando con eguale intensità nella al fine di evitare il verificarsi di spia- opere di manutenzione ordinaria e stessa direzione riqualificatrice che ha cevoli avvenimenti e, nel frattempo, di riqualificazione funzionale delle interessato i plessi scolastici e, per far di rendere fruibile alla cittadinanza stesse dando un’organicità alla nostra questo, chiederemo che queste siano importanti fette del territorio comu- azione. inserite nel piano degli investimenti nale. Un chiaro esempio per spiegare dell’anno 2003 maggiori risorse eco- Operare in tal senso è, non solo questa nuova filosofia è stato sicura- nomiche per migliorarne la qualità, secondo noi ma dell’intera maggio- mente l’inizio dei lavori della scuola la funzionalità e la sicurezza delle ranza, un atto dovuto all’intera popo- materna di Via M.L. King e, prose- stesse. lazione colognese, che su queste guendo nella stessa direzione di risa- Per quanto riguarda i servizi culturali tematiche attende dei fatti concreti namento, in altre situazioni stiamo emerge per la biblioteca la necessità che migliorino la qualità della vita progettando e finanziando un inter- di una rimodulazione degli orari ( ove nella nostra città. vento di sistemazione del tetto e degli possibile estendendo l’apertura nelle Infine, in occasione dell’arrivo delle interni della scuola media “G. Mar- ore serali), in modo tale da poter age- imminenti feste, il gruppo consiliare coni” di viale Emilia. volare ulteriormente la fruizione del coglie l’occasione per augurare un In particolare in questo progetto è servizio ad un numero ancora mag- Buon Natale e Buon fine anno a tutti stata inserita l’installazione di pannelli giore d’utenti Colognesi i Colognesi. fotovoltaici sul tetto della scuola, per Inoltre, il gruppo consiliare di Forza Gruppo F.I. la produzione d’energia alternativa. Italia è sempre stato favorevole ad Giuseppe D’Onofrio

Una Giunta nullafacente: la Giunta Milan-Forza Italia-P.S.I.

Giuseppe Milan, eletto sindaco nel 1999 con una coali- Politiche giovanili: il programma del centro-sinistra pre- zione di centro-sinistra, governa oggi con i socialisti di vedeva la costituzione di un dipartimento per le politiche Piazza Italia e con Forza Italia. giovanili che faccia capo all’assessorato alla Cultura, Gio- Ha inaugurato la nuova stagione della “Giunta del ribal- vani, sport e Tempo libero. A questo punto di riferimento tone”, una giunta nata senza il consenso popolare,che istituzionale va affiancata una Consulta giovanile citta- vede in giunta come assessori persone che le elezioni le dina in grado di aprire un confronto dialettico con le isti- hanno perse. Un bell’esempio di democrazia!. tuzioni per proporre, valutare e partecipare alle scelte di La giunta del ribaltone in questi mesi di “intenso lavoro” loro interesse. Inoltre, sul piano operativo, è urgente ulti- si è caratterizzata per la sua nullafacenza ed incapacità mare la realizzazione della palazzina di via Milano che politica di governare la nostra città; non c’è stato nessun dovrà diventare una sorta di “Casa dei Giovani” in grado atto di rilevanza politica, solo divisione di potere, di dele- di offrire spazi e luoghi di socializzazione ed aggregazione ghe assessorili ed incarichi. con attività mirate sportive e di carattere culturale. E’ normale per una giunta il cui unico collante è il potere! continua a pagina 17 Gruppi Consiliari pagina 17

segue da pagina 16 ginali; Territorio: la Tangenziale Est è ancora lì e rimarrà lì fino La Giunta del ribaltone non ha previsto questo luogo di a quando questa Giunta, incapace, non se ne andrà a aggregazione giovanile nella palazzina di via Milano e casa perché non ha la volontà politica di schierarsi contro non fa nulla di concreto per i giovani della nostra città. la Serravalle, che gestisce questo tratto di Tangenziale; Immigrazione: abbiamo proposto un miglioramento e snodo di Cascina Gobba: la Giunta del ribaltone tace ed potenziamento dei servizi finalizzati all’accoglienza ed i cittadini colognesi ,ogni mattina, si fanno l’oretta cano- all’integrazione degli extracomunitari e l’istituzione di una nica di fila per andare a lavorare. Consulta degli immigrati a livello cittadino che svolga un In compenso la Giunta del ribaltone erige due serbatoi alti ruolo di punto di congiunzione tra i problemi degli extra- 25 metri al Bettolino per accontentare i cittadini di quella comunitari e le istituzioni preposte a gestire e risolvere le zona. Complimenti. loro necessità. Politiche culturali: se non ci fosse la Pro-Loco potremmo La giunta del ribaltone non ha previsto questa consulta e dire che la cultura a Cologno Monzese è latitante, anzi è non fa nulla di concreto per una seria politica d’integra- in contumacia!. Nessun commento, risponderanno ai cit- zione degli extracomunitari. tadini tra un anno e mezzo. Sicurezza: in quest’ultimo mese la situazione è diventata In estrema sintesi questa Giunta è una Giunta nullafa- esplosiva. Abbiamo chiesto un Consiglio Comunale aperto cente, in grado solo di scrivere articoli roboanti sul loro per discutere questo problema dove presenteremo tutte le giornalino-pravda , in cui abbondano solo le promesse nostre proposte in questo settore. che tali rimarranno. La Giunta del ribaltone su questo problema tace e non fa Un solo consiglio alla Giunta Milan-Forza Italia-P.S.I. : nulla. andatevene a casa, questa città non vi merita. Trasporti: la giunta del ribaltone non ha nemmeno presentato un progetto organico di “mobilità sostenibile” Luca Guerra all’interno della nostra città; è troppo difficile, per questa (capogruppo consiliare giunta del ribaltone, proporre soluzioni alternative ed ori- dei Comunisti Italiani)

La Sig.ra Losi alle prese col “Min. Cul. Pop.”

Il Ministero di Cultura Popolare (noto tanto opportuno raccogliere tali arti- completezza, dalla correttezza e dalla con l’abbreviante Min.Cul.Pop) era coli per l’inserimento nella rassegna continuità dell’informazione erogata. l’arma censoria con cui l’allora Regime stampa comunale…..” L’ordinamento giuridico non ammette Fascista non ammetteva pluralismo e Non contenta la sig.ra Losi nel la tirannia della maggioranza, di qual- democrazia.. Consiglio comunale successivo alla siasi maggioranza politica. A Cologno Monzese non c’è il Min. Commissione dei garanti - su presen- Nel caso specifico, occultare gli arti- Cul. Pop. Ma la Sig.ra Losi ce lo fa tazione di una interrogazione urgente coli di un periodico cittadino equivale ricordare. da parte del gruppo D.S.: non solo a privare della dignità sociale coloro I fatti: nella riunione della Commis- confermava quanto detto in com- che scrivendo gli articoli, danno un sione dei garanti del Giornale comu- missione ma addirittura dichiarava contributo al dibattito politico nell’am- nale Qui Cologno tenutasi in data “Questa è anche la posizione dell’in- bito della città di Cologno Monzese. 29/10/02 veniva chiesto alla signora tera Giunta Comunale” Il rispetto della dignità delle persone Losi (Assessore alla Cultura, Sport, Alla faccia del pluralismo! Alla faccia è il cuore della nostra Costituzione, Tempo Libero, Pubblica Istruzione, For- delle normali regole democratiche! non c’è dubbio che i Responsabili mazione Professionale, Informazione, Alla faccia dell’art. 3 della Costitu- della Rassegna Stampa compiono nonché Direttrice del Periodico Comu- zione! un abuso, rilevante anche sul piano nale Qui Cologno e Presidentessa Sulla vicenda (interpellato) e interve- penale, quando decidono di ignorare della Commissione Garanti) perché nuto il Presidente dell’Ordine dei Gior- gli articoli de “La Città” e di escluderli nella Rassegna Stampa Comunale nalisti della Lombardia dott. Franco dalla Rassegna Stampa comunale”. non apparissero gli articoli del perio- Abruzzo che commentando le affer- Senza nessun altro commento la dico locale (il più diffuso a Cologno mazioni della sig.ra Losi ha dichiarato parola ai cittadini. Monzese) “La Città”. “Esiste un imperativo costituzionale P.S. Nel frattempo i tre componenti La risposta perentoria dell’Assessore “secondo il quale” il diritto all’infor- il Comitato di Garanzia del giornale fu: “che tale testata La Città, gli arti- mazione è qualificato e caratterizzato, Comunale eletti dall’opposizione, si coli in essa contenuti sono dei D.S. fra l’altro, sia dal pluralismo delle sono autosospesi dall’incarico per e tale partito ha già uno spazio sul fonti cui attingere conoscenze e noti- protesta. giornale “Qui Cologno” (quello dove zie, sia dall’ obiettività, dall’imparzia- state leggendo ora) non si ritiene per- lità dei dati forniti, sia infine dalla Gruppo Consiliare D.S. pagina 18 Gruppi Consiliari

A proposito di sicurezza...

In questi giorni nella nostra città l’at- questi fenomeni, incentivare la pre- figli, così come previsto dalla legge tenzione è tutta rivolta al problema senza delle forze dell’ordine sul ter- finanziaria in corso d’approvazione; della sicurezza, a seguito dei recenti ritorio, in particolare, promuovendo lasciando ad enti più specializzati il atti vandalici che hanno colpito alcuni ronde notturne, per tutta la città, di compito di studiare interventi edu- edifici comunali, una scuola e un ora- carabinieri e polizia. cativi che possano favorire la crea- torio e dell’aggressione ad un citta- Questo potrebbe funzionare, innanzi zione e la crescita di famiglie sane, dino extracomunitario. tutto, da deterrente contro chi, per partendo dal presupposto che queste Nelle ultime commissioni comunali si noia o per altri motivi, decida di giocano un ruolo di primaria impor- è cercato di trovare le possibili spiega- abbandonarsi ad atti come quelli tanza per la formazione del singolo. zioni e soluzioni a questo problema; descritti precedentemente, ma servi- Ma un altro teatro molto importante ad esempio ricorrendo all’intervento rebbe anche a far respirare un’aria per l’educazione dei ragazzi è la d’esperti nella prevenzione che pos- di maggior sicurezza agli abitanti di scuola. sano offrirci il loro aiuto per venire a Cologno. Diventa, allora, essenziale progettare capo della situazione. A questa soluzione del problema si interventi che prevedano esperienze Personalmente sono rimasto meravi- devono, necessariamente, accompa- concrete, in cui i giovani siano i prota- gliato dall’atteggiamento tenuto da gnare interventi che operino sulle gonisti indiscussi, per insegnare loro alcuni esponenti dei partiti della mino- cause remote di questi comporta- il valore del rispetto dell’altro accom- ranza, che si sono “persi” in discorsi menti. A nostro parere, bisogna agire pagnato dal non meno importante astratti, prettamente politici senza mai sull’educazione dei nostri figli, edu- valore del rispetto per la terra in cui entrate nel merito della questione cazione che avviene in prima istanza si vive perché fonte del nostro sosten- trattata. In alcuni casi, i motivi delle nel contesto famigliare, luogo prin- tamento. Spero vivamente che si rie- contestazioni avanzate da questi col- cipe per la socializzazione e l’appren- scano a superare le incomprensioni, leghi potevano essere condivisi (vedi dimento del corretto vivere civile. Ma, per tornare a sedersi tutti intorno ad la mancata comunicazione d’alcuni oggigiorno, la famiglia è entrata in un tavolo cercando di dare attuazione dati ...), tuttavia, penso che la sicu- crisi, come ci dicono i risultati del- a queste proposte o anche cercan- rezza dei cittadini sia una questione l’Osservatorio dei bisogni emergenti done di migliori, con l’unico e legit- da mettere in primo piano, davanti di Cologno. Infatti, il numero di fami- timo scopo di perseguire il bene della a tutti i futili motivi di disaccordo e glie multiproblematiche, sempre più cittadinanza. a tutti i partiti. Bisogna rimanere sul atomizzate e in preda a crescenti Colgo l’occasione per augurare a tutti concreto, avanzare proposte per risol- problemi economici è in aumento. i cittadini un Felice Natale da passare vere la situazione, mettendo l’inte- Che fare davanti a ciò? La politica, in famiglia in piena serenità. Tanti resse dei Colognesi al primo posto. dal canto suo, può unicamente cer- Auguri. A questo proposito la Lega Nord, da care di agevolare le condizioni di vita Il Capogruppo sempre attenta ai bisogni dei cittadini, delle famiglie, attraverso, ad esem- della Lega Nord ritiene necessario, per porre argine a pio, maggiori detrazioni fiscali per i Antonio Perego

La sicurezza pubblica a Cologno Monzese: una priorità per il consigliere Del Corno

Gli ultimi tempi hanno visto la nostra città, protagonista stonare questi problemi anche se nella loro specificità tor- suo malgrado di numerosi episodi vandalici e di violenza nerò nel finale di questo articolo, nel circuito più vasto a carattere sequenziale, materializzatisi con rapine, con della sicurezza pubblica a Cologno Monzese. aggressioni a cittadini extracomunitari, con scritte di Di conseguenza risulta primario fare una breve introdu- matrice nazifascista presso plessi scolastici, con minacce zione soffermandosi su un’analisi evolutiva posta in rela- a sedi di partito, ed infine con scritte insultanti presso abi- zione al mutare del tessuto socioeconomico del territorio tazioni di personalità istituzionali e presso luoghi di culto in 25 anni. religioso. Tutto ciò in antitesi con il quadro idilliaco dipinto Per fare ciò bisogna partire dal dato che mentre la società sul tema della sicurezza su questo giornale da parte del colognese si modificava vorticosamente, passando da capogruppo di Forza Italia. gruppo d’immigrazione legato allo sviluppo industriale Rispetto a tali episodi, la condanna da parte di chi scrive con una aggregazione urbana modello dormitorio, in una in qualità di capogruppo della margherita in Consiglio società postindustriale, caratterizzata da una pluralità di Comunale, unitamente alle altre forze rappresentate è espressioni economiche, sociali e culturali, (..) stata senza indugi, ma ciò non basta ed è necessario inca- continua a pagina 19 Gruppi Consiliari pagina 19

segue da pagina 18 Comunale che sarà discusso al più presto contenente: istituzione della consulta per la sicurezza, istituzione delle (..) la sicurezza pubblica viveva una situazione di stallo e unità mobili di quartiere della Polizia Municipale, coor- di torpore organizzativo, in virtù di una scarsa sensibilità dinamento tra le forze presenti sul territorio, istituzione dimostrata in materia da parte delle Amministrazioni che della videosorveglianza, ed infine educazione stradale si sono susseguite negli ultimi decenni, parzialmente giu- nelle scuole ed informazione sulla prevenzione dei reatim stificate in virtù del fatto che necessitava offrire in modo queste ed altre proposte non elencate, costituiscono la prioritario servizi sociali ai cittadini residenti. base di partenza per un confronto serio. Anche se negli ultimi anni qualche passo avanti si è com- Termino questo articolo sottolineando che la costruzione piuto, con l’insediamento della Tenenza dei Carabinieri della sicurezza e della convivenza civile nella nostra città e con una lunga e difficile riorganizzazione della Polizia non si ottiene solo con lo strumento repressivo, ma anche Municipale, è giunto il momento per le forze politiche con una politica che dia dignità alle istituzioni, essendo e per le istituzioni cittadine, nella sacrosanta dialettica poi capace di sensibilizzare le agenzie pedagogiche e for- che contraddistingue la democrazia tra maggioranza ed mative, cioè la famiglia e la scuola per infondere alle opposizione di presentare risposte immediate alla cittadi- nuove generazioni i valori scolpiti nella nostra carta costi- nanza per rendere più sicura e vivibile Cologno Monzese tuzionale, ed i principi d’integrazione razziale e culturale e per fare questo necessita una regia politica che fino ad ora è mancata sul tema sicurezza. Gruppo Consiliare Da questo punto di vista ci siamo adoperati in questa Democrazia è Libertà consiliatura, proponendo varie proposte che sono state La Margherita raccolte in un ordine del giorno presentato in Consiglio Alessandro Del Corno

La sicurezza a Cologno Monzese passa attraverso l’impegno di tutti

Le forze politiche colognesi (e noi interventi strutturali e precisi. Siamo per la Legalità del gruppo Abele di della Lista Civica Con Milan Per Colo- convinti che quello che è accaduto a Torino. Questo progetto, denominato gno tra queste) si sono interrogate Cologno non sia da imputare al raz- “Cologno Monzese sicura”, impegnerà per trovare una risposta esauriente zismo dei suoi abitanti - anzi la storia nei prossimi mesi anche i consiglieri alle motivazioni che hanno portato ai della nostra città è proprio una storia comunali all’interno della Commis- disdicevoli fatti di cronaca avvenuti a di accoglienza e di integrazione, verso sione preposta, seguendo i lavori di Cologno Monzese negli ultimi tempi: gli immigrati italiani prima e stranieri Nomos e integrandoli con l’impor- gli atti vandalici contro alcuni edifici poi - e nemmeno a contrapposizioni tante contributo dei cittadini, di cui comunali, una scuola ed un oratorio ed estremismi politici. Anzi, spesso è essi sono portavoce. Quello che come e, cosa molto grave, l’aggressione di sotto le sigle politiche che si nasconde Lista ci auguriamo è che i lavori di un cittadino straniero ad opera di tre il malessere esistenziale e il bullismo questa Commissione siano seguiti con giovani. dei nostri giovani. attenzione e impegno da tutte le forze Di fronte a questi avvenimenti le rea- Noi vogliamo lavorare per prevenire politiche colognesi, così come faremo zioni sono diverse, ma il compito che questi fenomeni perché crediamo sia noi. noi consiglieri comunali abbiamo è più efficace investire sul recupero delle Al termine di questo lavoro è già quello di ricercare le cause profonde persone, piuttosto che sulla repres- stata prevista una seduta straordina- per far sì che la città sia un luogo di sione. Sappiamo che grazie agli inter- ria del Consiglio Comunale, in modo convivenza pacifica e che queste cose venti delle forze di polizia la situazione da valutare i risultati e programmare non abbiano ad accadere mai più. a Cologno è migliorata rispetto al gli interventi futuri. Vista l’importanza del tema trattato passato: ma non vogliamo ridurre Di tutto questo terremo aggiornati i ci si aspetterebbe una unanimità di tutto ad un problema di ordine pub- cittadini. veduta che non sempre è presente, blico, ma piuttosto di educazione nei Essendo questo l’ultimo numero prima dal momento che le sensibilità perso- comportamenti delle persone. delle festività natalizie la Lista Civica nali e le prospettive politiche e ideo- Per operare in questo senso, però, Con Milan per Cologno augura a tutti logiche divergono. bisogna anche conoscere ed appro- un Buon Natale e un sereno inizio Noi vogliamo essere chiari, come fondire i problemi del territorio e delle d’anno nuovo. nostro solito. Crediamo che queste persone che vi abitano. Per questo problematiche si possano affrontare l’amministrazione comunale ha deciso e risolvere soltanto se si vanno a di approntare uno studio specifico Gruppo Consiliare ricercare le cause profonde di questi affidandosi all’esperienza e alla com- Lista Civica comportamenti negativi e si attuano petenza di Nomos, il Centro Studi Con Milan per Cologno pagina 20 Informazioni utili

Orario di ricevimento di Sindaco e Assessori FARMACIE DI TURNO • Giuseppe Milan, sindaco Affari generali, Personale, Urbanistica, Rapporto con Enti ed Istituzioni 14/12 EUROPEA v. Giovanni XXIII 19 martedì dalle 17 alle 19 su appuntamento, in Villa Casati Tel. 02/25308300 15/12 EUROPEA v. Giovanni XXIII 19 • Maurizio Diaco, vicesindaco 16/12 DE CARLO c. Roma 13 Edilizia Privata e Pubblica, Ambiente ed Ecologia 17/12 COLUCCI v. Neruda 11 lunedì dalle 17 alle 19 su appuntamento, in via della Resistenza 1, 18/12 LOMBARDIA v. Lombardia 74 Tel. 02/25308211 19/12 GARDEN CITY v. Galvani 20 • Salvatore Capodici, assessore 20/12 S.GIUSEPPE v. Trento 2 Lavori Pubblici, Viabilità, Trasporti, Parchi e Servizi Pubblici 21/12 LOMBARDIA v. Lombardia 74 martedì e giovedì dalle 17.30 alle 19.30 su appuntamento, in via della Resistenza 22/12 CENTRALE v. Cavallotti 31 1, Tel. 02/25308238 23/12 MANCINI v. Lombardia 25 • Agnese Losi, assessore Pubblica Istruzione, Educazione Ambientale, Forma- 24/12 DI PIETRO v. IV Strade 16 zione professionale, Comunicazione e Stampa, Ufficio Relazioni con il Pubblico, 25/12 DI PIETRO v. IV Strade 16 Cultura Sport e Tempo Libero, Biblioteca 26/12 DI PIETRO v. IV Strade 16 dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18 su appuntamento, in Villa Casati Tel. 27/12 EUROPEA v. Giovanni XXIII 19 02/25308360-514, il giovedì dalle 9 alle 12 in Ufficio di Zona A, via della Repub- 28/12 S. MAURIZIO v. Battisti 37 blica 21, San Maurizio al Lambro. Tel. 02/25308400 29/12 DE CARLO c. Roma 13 • Salvatore Lo Verso, assessore 30/12 COLUCCI v. Neruda 11 Polizia Municipale, Pubblica Sicurezza e Attività Produttive 31/12 MANCINI v. Lombardia 25 venerdì dalle 14.30 alle 18 su appuntamento, in Villa Casati Tel. 02/25308340 01/01 GARDEN CITY v. Galvani 20 • Domenico Palumbo, assessore 02/01 S.GIUSEPPE v. Trento 2 Decentramento e Partecipazione, Servizi Demografici e Cimiteriali, Statistica 03/01 ROMA c. Roma 155 martedì dalle 15.30 alle 17.30 su appuntamento, via della Resistenza 1, 04/01 CENTRALE v. Cavallotti 31 Tel. 02/25308257, e il 1° lunedì del mese presso l’Ufficio di Zona A, via della 05/01 MANCINI v. Lombardia 25 Repubblica 21, dalle ore 15.30 alle ore 17.30. 06/01 PIEMONTE v. Piemonte 19 • Cosimo Soriano, assessore 07/01 EMILIA v. Emilia 45 Programmazione, Bilancio, Finanze, Contabilità, Tributi, Patrimonio 08/01 PIEMONTE v. Piemonte 19 09/01 EUROPEA v. Giovanni XXIII 19 mercoledì dalle 15.30 alle 17.30 su appuntamento, in via della Resistenza 1, 10/01 S. MAURIZIO v. Battisti 37 Tel. 02/25308229 11/01 DI PIETRO v. IV Strade 16 • Isidoro Volpe, assessore 12/01 COLUCCI v. Neruda 11 Servizi Sociali, Sanità, Lavoro e Ufficio Casa 13/01 ROMA c. Roma 155 martedì dalle 15 alle 18 su appuntamento, in via Petrarca 11, Tel. 02/25308539 14/01 GARDEN CITY v. Galvani 20 15/01 S.GIUSEPPE v. Trento 2 16/01 ROMA c. Roma 155 NUMERI UTILI ED EMERGENZE 17/01 CENTRALE v. Cavallotti 31 18/01 MANCINI v. Lombardia 25 TENENZA Carabinieri di Cologno 02.2547048 19/01 PIEMONTE v. Piemonte 19 CARABINIERI Emergenze 112 20/01 EMILIA v. Emilia 45 21/01 DI PIETRO v. IV Strade 16 POLIZIA 113 22/01 EUROPEA v. Giovanni XXIII 19 POLIZIA STRADALE 02.326781 23/01 S. MAURIZIO v. Battisti 37 POLIZIA MUNICIPALE 02.2543333 24/01 DE CARLO c. Roma 13 VIGILI DEL FUOCO 115 25/01 GARDEN CITY v. Galvani 20 GUARDIA DI FINANZA 117 26/01 LOMBARDIA v. Lombardia 74 AMBULANZE Pronto Soccorso 118 27/01 COLUCCI v. Neruda 11 GUARDIA MEDICA 840.500092 28/01 S.GIUSEPPE v. Trento 2 CENTRO ANTIVELENI 02.66101029 29/01 ROMA c. Roma 155 ENEL Segnalazione guasti 800.023413 30/01 CENTRALE v. Cavallotti 31 31/01 MANCINI v. Lombardia 25 ITALGAS Segnalazione guasti 800.900777 01/02 PIEMONTE v. Piemonte 19 CONSORZIO ACQUA POTABILE 02.895201 02/02 EMILIA v. Emilia 45 03/02 DE CARLO c. Roma 13 ASL 3: Sito Internet: www.mi3.asl.it. 04/02 EUROPEA v. Giovanni XXIII 19 Numero verde: 800.777888 05/02 S. MAURIZIO v. Battisti 37 (fornisce 24 ore su 24 informazioni sui servizi offerti) 06/02 DE CARLO c. Roma 13 07/02 COLUCCI v. Neruda 11 Numero verde 800.201102 (fornisce informazioni sui tempi di attesa 08/02 LOMBARDIA v. Lombardia 74 delle prestazioni medico specialistiche e di diagnostica ambulatoriale 09/02 GARDEN CITY v. Galvani 20 10/02 S.GIUSEPPE v. Trento 2 delle strutture accreditate sul territorio dell’ASL. E’ operativo da lunedì a 11/02 ROMA c. Roma 155 venerdì, non festivi, dalle ore 9 alle 12) 12/02 CENTRALE v. Cavallotti 31 E’ possibile ottenere informazioni sui servizi Asl anche presso il Distretto 13/02 MANCINI v. Lombardia 25 Socio Sanitario (tel. 02.25162223) 14/02 PIEMONTE v. Piemonte 19 15/02 EMILIA v. Emilia 45