2015

ANNEXES RAPPORT ANNUEL DE L’UFA ANHANG JAHRES­BERICHT DER DFH 1 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 2

Membres du conseil Quatre membres désignés en raison de Cornelius Schönnenbeck leurs compétences Université de Haute-Alsace d’université­ Vier Mitglieder, aufgrund ihrer (Sciences­ l Naturwissenschaften) Mitglieder des ­Sachkompetenz benannt Jakob Vogel Achim Haag Sciences Po Hoc­ hschulrats Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) (Sciences­ politiques l Politikwissenschaften) Albert Hamm Eckhard Wirbelauer Patricia Oster-Stierle Désigné par le ministère des Affaires Université de Strasbourg (Sciences humaines Présidente l Präsidentin UFA-DFH ­étrangères et du Développement international l et sociales l Geisteswissenschaften) David Capitant vom ­Ministère des Affaires étrangères et du Membres d’établissements d’enseignement Vice-président l Vizepräsident UFA-DFH ­Développement international ernannt supérieur allemands Gilles Pécout Quatre représentants des administrations Mitglieder deutscher Hochschulen Désigné par le ministère de l’Éducation publiques Ottmar Beucher nationale, de l’Enseignement supérieur et de Vier Vertreter der staatlichen Behörden Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft la Recherche l vom Ministère de l’Éducation Peter Greisler (Sciences l Naturwissenschaften) nationale, de l’Enseignement supérieur et de Bundesministerium für Bildung und Forschung Thomas Bousonville la Recherche ernannt Anne-Marie Descôtes Hochschule für Technik und Christiane Schmeken Ministère des Affaires étrangères et du ­Wirtschaft des Saarlandes Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Développement­ international ­(Éconmie / ­Gestion l ­Wirtschaftswissenschaften) Susanne Reichrath Quatre personnalités du monde économique, Isabelle Deflers Staatskanzlei des Saarlandes cooptées par le conseil d’université Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Sciences Marianne de Brunhoff Vier Persönlichkeiten aus der Wirtschaft, die humaines et sociales l Geisteswissenschaften) Ministère de l’Éducation nationale, de vom Hochschulrat kooptiert werden Ingrid Gilcher-Holtey ­l’Enseignement supérieur et de la Recherche Katrin Adt Universität Bielefeld (Sciences humaines et Wolfgang Chur sociales l Geisteswissenschaften) Quatre représentants désignés par Michel Mallet Vincent Heuveline l’assemblée des établissements membres Jean-Louis Marchand Universität Heidelberg (Sciences de Vier Vertreter, die von der Versammlung der ­l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften) Mitgliedshochschulen gewählt werden Willi Jung Andreas Feuerborn Membres de la commission Universität Bonn (Sciences humaines et Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf scientifique ­sociales l Geisteswissenschaften) Laurent Guihéry Harald Kosch Université de Cergy-Pontoise Mitglieder des wissen- Universität Passau (Sciences de Hannemor Keidel schaftlichen Beirats l’ingénieur­ l Ingenieurwissenschaften) Technische Universität München Dieter Krimphove Felix Ulmer Membres d’établissements d’enseignement Universität Paderborn Université de Rennes 1 supérieur français (Droit l ­Rechtswissenschaften) Deux représentants de la Conférence des Mitglieder französischer Hochschulen Véronique Porra recteurs des universités allemandes (HRK) Jean-Marc Bobillon Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Sciences Zwei Vertreter der Hochschulrektorenkonfe- Université Nice Sophia Antipolis (Sciences humaines et sociales l ­Geisteswissenschaften) renz (HRK) humaines et sociales l Geisteswissenschaften) Christian Wagner Horst Hippler David Capitant Universität des Saarlandes Président l Präsident Hochschulrektorenkonferenz Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Sciences­ l Naturwissenschaften) Dieter Leonhard (Droit l Rechtswissenschaften) Recteur l Rektor Hochschule Mannheim Bernold Hasenknopf Les groupes Université Pierre et Marie Curie Un représentant de la Conférence des (Sciences­ l Naturwissenschaften) disci­ plinaires (GD) présidents d’université (CPU) Godefroy Kugel Ein Vertreter der Konferenz der französischen Liste der Fachgruppen (FG) Arts et Métiers ParisTech (Sciences de Universitätspräsidenten (CPU) ­l’ingénieur l Ingenieurwissenschaften) Bernard Carrière GD Sciences humaines et sociales Judith Peters Université de Strasbourg FG Geistes- und Sozialwissenschaften Université Grenoble Alpes Rapporteurs du groupe Un représentant de la Conférence (Sciences­ l Naturwissenschaften) disciplinaire­ l Fachgruppensprecher des Directeurs des Écoles Françaises Michel Peytavin Jean-Marc Bobillon d’­ Ingénieurs (CDEFI) Université Paris-Dauphine (Économie / Université Nice Sophia Antipolis Ein Vertreter der Direktorenkonferenz der ­Gestion l Wirtschaftswissenschaften) Jochen Mecke französischen Ingenieurhochschulen (CDEFI) Joern Pütz Universität Regensburg Pierre Koch Université de Strasbourg­ Université de Technologie de Troyes (Sciences­ l Naturwissenschaften) 3 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

GD Mathématiques, informatique, sciences de Les représentants l’ingénieur, sciences et architecture FG Mathematik, Informatik, Ingenieur- und des étudiants Naturwissenschaften, Architektur Liste der Rapporteurs du groupe disciplinaire­ l Fachgruppensprecher ­Studierendenvertreter Martin Gabi Karlsruher Institut für Technologie Sciences humaines et sociales Denis Matheis Geistes- und Sozialwissenschaften Arts et Métiers ParisTech (Campus Metz) Nadiya Vertebna Stephan Lutzenberger GD Droit FG Rechtswissenschaften Sciences de l’ingénieur, sciences Rapporteurs du groupe Ingenieur- und Naturwissenschaften disciplinaire­ l Fachgruppensprecher Kathinka Gerlinger David Capitant Julien Pinay Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Droit Andreas Feuerborn Rechtswissenschaften Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Svenja Leonhard GD Formation des enseignants Guillaume Loiseau FG Lehrerbildung Formation des enseignants Rapporteurs du groupe Lehrerbildung disciplinaire­ l Fachgruppensprecher Lisa Frank Olivier Mentz Pädagogische Hochschule Freiburg Économie / Gestion Christine Schmider Wirtschaftswissenschaften Université Nice Sophia Antipolis Marcel Baboupé Kai-Marcel Grunert GD Économie / Gestion FG Wirtschaftswissenschaften Rapporteurs du groupe disciplinaire­ l Fachgruppensprecher Michel Peytavin Université Paris-Dauphine Reinhold Roth Hochschule Bremen ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 4

Critères d’adhésion des établissements d’enseignement ­supérieur à l’Université franco-allemande (UFA) Kriterien für die Mitgliedschaft von Hochschulen im Netzwerk der deutsch-französischen Hochschule (DFH)

La demande d’adhésion à l’Université franco-allemande (UFA) Der Antrag auf Mitgliedschaft von Hochschulen im Netzwerk doit être présentée par un établissement partenaire français ou der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) wird von einer allemand. Les établissements­ adhèrent à l’UFA pour mettre en deutschen bzw. französischen Partnerhochschule gestellt. Diese œuvre des programmes de coopération franco-allemands dans tritt der Deutsch-Französische Hochschule für die Durchführung les domaines de l’enseignement, de la recherche ou de l’aide von deutsch-französischen Kooperationsprogrammen in den­ Be- à la formation des chercheurs.­ En posant leur candidature, les reichen Lehre, Forschung oder Förderung des wissenschaftlichen établissements s’engagent à soutenir la réalisation des objectifs Nachwuchses bei. Mit der An­tragsstellung erklärt die Hochschule que l’UFA s’est fixés, ainsi que son développement. ihre Bereitschaft, die Ziele und die weitere Entwicklung der DFH zu unterstützen. Pour pouvoir adhérer à l’UFA, un établissement doit avoir mis en œuvre au moins un programme d’études franco-­ Die Aufnahme als Mitglied der DFH setzt mindestens ein ge- allemand se trouvant en première année de soutien ou un meinsames deutsch-­französisches Studienprogramm im ersten collège doctoral franco-allemand soutenu par l’UFA. Les Förderjahr oder ein von der DFH gefördertes Deutsch-Französi- établissements candidats sont tenus d’assurer la préparation sches Doktorandenkolleg voraus. Die antragstellende­ Hochschule linguistique des participant(e)s aux programmes de coopération­ muss die sprachliche Vorbereitung­ der Teilnehmer/innen an franco-allemands. Les compétences en langue peuvent être deutsch-französischen Kooperations­programmen sicherstellen. éventuellement attestées par la délivrance d’un certificat Die sprach­lichen Kompetenzen werden ggf. durch die Vergabe ­approprié. Les établissements candidats sont tenus d’assurer eines entsprechenden Zertifikats bestätigt. Die antragstellende une ­prise en charge efficace des étudiant(e)s participant(e)s et ­Hochschule muss eine effiziente Betreuung der teilnehmenden­ de leur offrir des conditions d’intégration favorables (possibilités Studierenden gewährleisten und günstige Integrations­ de logement, cité universitaire, programme culturel). La voraussetzungen (Unterbringungsmöglichkeiten/Wohnheimplätze, commission scientifique et le conseil d’université vérifient, lors kulturelle Angebote) bieten. Die Überprüfung der dauerhaften Er­ des évaluations, si ces critères sont toujours respectés. füllung der Kriterien erfolgt im Rahmen der Evaluierungen­ durch den wissenschaft­lichen Beirat und den Hochschulrat. Les établissements candidats allemands devraient être membres de la Hochschulrektorenkonferenz. Pour les Die antragstellenden deutschen Hochschulen­ sollten Mitglied in établissements français, le ministère chargé de l’enseignement der Hochschulrektorenkonferenz­­ sein. Bezüglich­ der französischen­ supérieur est consulté. La décision définitive revient au conseil Hochschulen wird das für die Hochschulbildung zuständige­ Mi­ d’université. nisterium konsultiert. Der Hochschulrat entscheidet abschließend.

Le conseil d’université décide de l’admission en tant Über die Aufnahme als Mitgliedshochschule entscheidet der qu’établissement membre. La demande d’adhésion doit Hochschulrat. Der Antrag auf Mitgliedschaft ist an den Präsiden- être adressée au président de l’UFA. ten der DFH zu richten.

L’adhésion est subordonnée à la mise en œuvre d’un programme. Die Mitgliedschaft ist an die Durchführung eines Programms Si cette condition n’est plus remplie, p. ex. en cas d’évaluation gebunden. Fällt diese Voraussetzung­ z. B. durch negative Eva­­ négative, l’adhésion cessera après l’expiration des engagements lu­ierung weg, erlischt die Mitgliedschaft nach Auslaufen des pris envers les étudiants, et ce au plus tard au bout de deux ans. Vertrauensschutzes, jedoch spätestens nach zwei Jahren.

Si le comportement d’un établissement membre est préjudiciable Verhält sich eine Mitgliedshochschule netzwerkschädigend, kann au réseau, le conseil d’université peut prononcer l’exclusion. der Hochschulrat den Ausschluss beschließen.

Chaque établissement membre siège avec voix délibérative à Jede Mitgliedshochschule hat Sitz und Stimme in der Mitglieder- ­l’assemblée des établissements membres de l’UFA. versammlung der DFH. 5 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Liste des établissements faisant partie du réseau de l'UFA 2015/16 Liste der Hochschulen im Netzwerk der DFH 2015/16 Les établissements d'enseignement supérieur signalés par un * ont le statut d'établissement membre avec droit de vote. Les autres établissements mettent en œuvre au minimum un projet de coopération bénéficiant du soutien de l'UFA. | Die mit * gekennzeichneten Hochschulen haben den Status einer stimmberechtigten Mitgliedshochschule, die übrigen Hochschulen unterhalten mindestens ein von der DFH bewilligtes Kooperationsprojekt.

Établissements français | Französische Hochschulen Établissements allemands | Deutsche Hochschulen 1. AgroParisTech* 1. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg* 2. Aix-Marseille Université (AMU)* 2. Bauhaus-Universität Weimar* 3. Arts et Métiers ParisTech (Campus Metz)* 3. Bergische Universität Wuppertal* 4. Centrale Nantes* 4. Charité – Universitätsmedizin Berlin 5. CentraleSupélec (Paris)* 5. Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer* 6. Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon 6. Duale Hochschule Baden-Württemberg (Lörrach)* 7. École Centrale de Lyon* 7. Eberhard Karls Universität Tübingen* 8. Ecole des Mines d’Alès* 8. ESCP Europe Business School (Berlin) * 9. École des hautes études en sciences sociales (Paris)* 9. Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)* 10. École des Ponts ParisTech* 10. Fachhochschule Dortmund* 11. EPF Sceaux* 11. Fachhochschule Kiel* 12. École du Louvre* 12. Hochschule Mainz* 13. École nationale d'administration (Strasbourg) 13. Folkwang Universität der Künste, Essen* 14. École nationale de la statistique et de l'administration économique (ParisTech)* 14. Frankfurt University of Applied Sciences* 15. École nationale de la statistique et de l'analyse de l'information (Rennes) 15. Fraunhofer IAIS 16. École Nationale d'Ingénieurs de Metz 16. Freie Universität Berlin* 17. École Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg* 17. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg*­ 18. École Nationale Supérieure de Chimie de Rennes* 18. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf* 19. École Nationale Supérieure de Mécanique et des Microtechniques (Besançon)* 19. Hochschule Bremen* 20. École Nationale Supérieure de Techniques Avancées Bretagne 20. Hochschule Harz – Hochschule für angewandte Wissenschaften* 21. Mines Douai 21. Hochschule für angewandte Wissenschaften München* 22. Mines ParisTech* 22. Hochschule für Musik Karlsruhe 23. École Normale Supérieure de Lyon* 23. Hochschule für Musik und Theater Hamburg 24. École Polytechnique Paris* 24. Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes* 25. École Spéciale des Travaux Publics, du Bâtiment et de l'Industrie (Paris)* 25. Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden* 26. École Supérieure de Chimie Physique Électronique de Lyon* 26. Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl 27. École Supérieure des Sciences Économiques et Commerciales (Cergy-Pontoise)* 27. Hochschule Offenburg* 28. École Supérieure du Commerce Extérieur (Paris)* 28. Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin* 29. ESCP Europe (Paris)* 29. Hochschule Furtwangen* 30. Grenoble INP* 30. Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft* 31. Groupe ESC Troyes* 31. Hochschule Mannheim* 32. Groupe Sup de Co La Rochelle* 32. Hochschule Neubrandenburg 33. HEC Paris (École des Hautes Etudes Commerciales)* 33. Hochschule Niederrhein* 34. Institut de Préparation à l'Administration et à la Gestion (Paris) 34. Hochschule Ostwestfalen-Lippe 35. Institut National des Sciences Appliquées de Lyon* 35. Hochschule Reutlingen* 36. Institut National des Sciences Appliquées de Rennes 36. Hochschule Wismar 37. Institut National des Sciences Appliquées de Rouen* 37. Humboldt-Universität zu Berlin* 38. Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg* 38. Jade Hochschule Wilhelmshaven / Oldenburg / Elsfleth* 39. KEDGE Business School (Marseille)* 39. Goethe-Universität Frankfurt am Main* 40. NEOMA Business School (Reims)* 40. Johannes Gutenberg-Universität Mainz* 41. Sciences Po Aix 41. Julius-Maximilians-Universität Würzburg* 42. Sciences Po Bordeaux* 42. Karlsruher Institut für Technologie* 43. Sciences Po Grenoble* 43. Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt* 44. Sciences Po Lille* 44. Ludwig-Maximilians-Universität München* 45. Sciences Po Paris* 45. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg* 46. Sciences Po Rennes* 46. Max-Planck-Institut für Ornithologie (Seewiesen) ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 6

47. Toulouse Business School 47. Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg* 48. Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand)* 48. Otto-Friedrich-Universität Bamberg* 49. Université d'Angers* 49. Pädagogische Hochschule Freiburg* 50. Université de Bordeaux 50. Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen* 51. Université Bordeaux Montaigne 51. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn* 52. Université de Bourgogne* 52. Ruhr-Universität Bochum* 53. Université de Bretagne-Sud 53. Stiftung Universität Hildesheim* 54. Université de Cergy-Pontoise* 54. Technische Universität Bergakademie Freiberg* 55. Université de Haute-Alsace* 55. Technische Universität Berlin* 56. Université de Lorraine* 56. Technische Universität Braunschweig* 57. Université Claude Bernard Lyon 1* 57. Technische Universität Chemnitz 58. Université de Nantes* 58. Technische Universität Darmstadt* 59. Université d’Orléans 59. Technische Universität Dresden* 60. Université de Pau et des Pays de l'Adour 60. Technische Universität Ilmenau 61. Université de Rennes 1* 61. Technische Universität Kaiserslautern* 62. Université de Strasbourg* 62. Technische Universität München* 63. Université de Technologie de Compiègne* 63. Universität Augsburg* 64. Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines 64. Universität Bielefeld* 65. Université du Maine* 65. Universität des Saarlandes* 66. Université François-Rabelais de Tours* 66. Universität Duisburg-Essen 67. Université Jean Monnet (Saint-Étienne)* 67. Universität Hamburg 68. Université Grenoble Alpes* 68. Universität Heidelberg* 69. Université Lumière Lyon 2* 69. Universität Hohenheim* 70. Université Nice Sophia Antipolis* 70. Universität Kassel 71. Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne* 71. Universität Konstanz* 72. Université Paris 2 Panthéon-Assas* 72. Universität Leipzig* 73. Université Paris Diderot - Paris 7* 73. Universität Mannheim* 74. Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis* 74. Universität Paderborn* 75. Université Paris-Est Créteil Val de Marne* 75. Universität Passau* 76. Université Paris Ouest Nanterre La Défense* 76. Universität Potsdam* 77. Université Paris-Sorbonne * 77. Universität Regensburg* 78. Université Paris Sorbonne Nouvelle - Paris 3 78. Universität Siegen 79. Université Savoie Mont Blanc 79. Universität Stuttgart* 80. Université Toulouse - Jean Jaurès* 80. Universität zu Köln* 81. Westsächsische Hochschule Zwickau 82. Westfälische Wilhelms-Universität Münster*

Établissements pays tiers | Drittlandhochschulen 1. Coventry University (GB) 13. Universidad Complutense de Madrid (ES) 2. ESCP Europe (London) (GB) 14. Universität Basel (CH) 3. ESCP Europe (Madrid) (ES) 15. Universität Bern (CH) 4. Fachhochschule Nordwestschweiz – Hochschule für Architektur, 16. Universität Wien (AT) Bau und Geomatik (CH) 5. Fachhochschule Nordwestschweiz – Hochschule für Technik (CH) 17. Università degli Studi di Milano (IT) 6. Fachhochschule Nordwestschweiz – Hochschule für Wirtschaft (CH) 18. Università degli Studi Roma Tre (IT) 7. Haute Ecole Arc (CH) 19. Sofia University „St. Kliment Ohridski“ (BG) 8. Hosei University (JP) 20. Université du Luxembourg (LU) 9. Jihocˇeská univerzita v Cˇ eských Budeˇjovicích (CZ) 21. Université Mohammed V-Agdal (MA) 10. King's College London (GB) 22. Universiteit Utrecht (NL) 11. National Academy of Sciences of Ukraine (UA) 23. Uniwersytet Opolski (PL) 12. Plekhanov Russian University of Economics (RU)

Données datant du I Stand: 01.12.2015 7 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Nombre d’établissements membres et partenaires français de l’UFA par région Anzahl der französischen Mitglieds- und Partnerhochschulen der DFH nach Region

9 5 13 2 7 2 27 3 3 1 4 4 B retagne N ormandie al de L oire de la loire ays P Î le - de -F rance C entre -V as - de -C alais P icardie A uvergne R h ô ne -A lpes B ourgogne F ranche -C omté N ord -P P rovence -A lpes -Cô te d ’A zur L imousin P oitou -C harentes A quitaine -A rdenne L orraine A lsace C hampagne L anguedoc -R oussillon M idi -P yrénées

Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016

Nombre d’établissements membres et partenaires allemands de l’UFA par Bundesland Anzahl der deutschen Mitglieds- und Partnerhochschulen der DFH nach Bundesland

17 13 6 2 1 2 4 2 3 15 5 2 6 2 1 2 B erlin H essen B ayern B remen S achsen H amburg S aarland T hüringen B randenburg N iedersachsen S achsen -A nhalt R heinland -P falz S chleswig -H olstein B aden -W ürttemberg N ordrhein -W estfalen

Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016 M ecklenburg -V orpommern ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 8

Cursus franco-allemands 2015/2016

Pour commencer

Les cursus binationaux et trinationaux

1. Sciences de l’ingénieur Établissements français Établissements partenaires Cursus École des Mines d’Alès / Mines Douai U Weimar Génie Civil ENSMM, Besançon TU Ilmenau Mécatronique, Microsystèmes et Santé ENSMM, Besançon HS Karlsruhe Mécanique et Mécatronique CentraleSupélec, Campus Gif-sur-Yvette TU München Génie électrique – Informatique CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Lyon, TU München Électrotechnique et Mécanique Marseille, Nantes CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Lyon, RWTH Aachen Sciences de l’ingénieur Marseille, Nantes CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Lyon, TU Berlin Sciences de l’ingénieur Marseille, Nantes CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Lyon, TU Dresden Sciences de l’ingénieur Marseille, Nantes UT Compiègne TU Braunschweig Systèmes Urbains UT Compiègne TU Braunschweig Sciences de l’ingénieur Grenoble INP KIT Karlsruhe Électrotechnique EC Lyon TU Darmstadt Sciences de l’ingénieur INSA Lyon KIT Karlsruhe Génie mécanique (Karlinsa) Arts et Métiers ParisTech, Metz TU Dresden Conception Mécanique et Productique Arts et Métiers ParisTech, Metz KIT Karlsruhe Génie mécanique ENIM, Metz TU Kaiserslautern Génie mécanique U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Génie électrique – Électronique et Programmation des systèmes communicants U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Génie mécanique U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken / U Luxembourg (LU) Génie civil et Management en Europe UHA, Mulhouse DHBW Lörrach / FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Formation trinationale en Mécatronique UHA, Mulhouse HS Furtwangen Information Communication Systems FH Nordwestschweiz, Windisch (CH) EEIGM / U Lorraine, Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken Science et Génie des matériaux ENSGSI / U Lorraine, Nancy TU Kaiserslautern Management de l’Innovation et de la Technologie U Lorraine, Nancy HS Mannheim Génie chimique U Lorraine, Nancy HS Mannheim Matériaux et gestion de production École des Ponts ParisTech TU München Génie civil EP Paris TU München Sciences mathématiques, Informatique, Sciences pour l’Ingénieur ESTP, Paris TU Dresden Bâtiment et Travaux Publics INSA Rouen TU Kaiserslautern Énergétique et Procédés INSA Rouen TU Kaiserslautern Mécanique – Conception des systèmes mécaniques INSA Rouen TU Kaiserslautern Procédés chimiques et biotechnologiques EPF Sceaux HS München Production et automatisation INSA Strasbourg HS Karlsruhe Génie électrique INSA Strasbourg TU Dresden Génie civil INSA Strasbourg KIT Karlsruhe Géodésie et géoinformatique U Strasbourg HS Karlsruhe / FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Bâtiments, Travaux Publics et Environnement U Strasbourg HS Offenburg / Haute École Arc, Saint Imier (CH) Génie Électrique et Informatique Industrielle 9 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

2. Sciences / Mathématiques / Informatique Établissements français Établissements partenaires Cursus CPE Lyon U Würzburg Chimie et Génie des Procédés U Maine, Le Mans U Paderborn Licence de physique U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Informatique et ingénierie du web UHA, Mulhouse U Freiburg Chimie (Regio Chimica) U Lorraine, Nancy HS Ostwestfalen-Lippe, Lemgo Industrie Agroalimentaire, Alimentation Spécialité Génie des Bioproductions et de l’Agroalimentaire U Lorraine, Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken / U Luxembourg (LU) Physique EP Paris KIT Karlsruhe Sciences Mathématiques, Sciences Physiques U Denis Diderot - Paris 7 U Bielefeld Chimie INSA Rennes TU Dresden Informatique ENSCR, Rennes / U Strasbourg TU Dresden / U des Saarlandes, Saarbrücken / Chimie U Stuttgart U Strasbourg U des Saarlandes, Saarbrücken Biologie moléculaire et cellulaire

3. Économie / Gestion Établissements français Établissements partenaires Cursus U Angers HS Harz, Wernigerode Tourisme U Savoie Mont Blanc, Chambéry FH Kiel Économie et Gestion UHA, Colmar HS Niederrhein, Mönchengladbach Marketing international UHA, Colmar HS Wilhelmshaven / Oldenburg / Elsfleth Gestion touristique UHA, Colmar DHBW Lörrach / FH Nordwestschweiz HS Wirtschaft, International Business Management Basel (CH) Groupe Sup de Co La Rochelle FH Dortmund Commerce et Gestion Groupe Sup de Co La Rochelle OTH Regensburg Commerce et gestion européenne KEDGE Business School, Marseille HS Bremen Gestion / Management international U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Management touristique international U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Sciences de Gestion U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Logistique ESCE Paris HWR Berlin Commerce International U Paris Ouest Nanterre La Défense U Mainz Sciences de gestion – Économie NEOMA Business School, Reims HS Reutlingen International Management U Rennes 1 U Augsburg Économie et Gestion Groupe ESC Troyes FRA – UAS, Frankfurt (Main) Management International

4. Droit Établissements français Établissements partenaires Cursus U Cergy-Pontoise U Düsseldorf Droit * U Bourgogne, Dijon U Mainz Droit international privé et Droit du commerce international et européen U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken Droit, mention droit privé français et allemand U Nantes U Mainz Droit U Paris 1 Panthéon-Sorbonne U Köln Droit français et allemand U Paris 2 Panthéon-Assas HU Berlin Droit U Paris 2 Panthéon-Assas LMU München Droit U Paris 2 Panthéon-Assas HU Berlin / King’s College London (GB) Juriste européen U Paris Ouest Nanterre La Défense U Potsdam Licence bilingue Droit français / Droit allemand UPEC, Paris U Mainz Droit U Rennes 1 FAU Erlangen – Nürnberg, Erlangen Juriste Franco-Allemand U Strasbourg U des Saarlandes Licence Droit, économie, gestion, mention Droit * U François-Rabelais de Tours U Bochum Droit français / Droit allemand * Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 10

5. Sciences humaines et sociales Établissements français Établissements partenaires Cursus Sciences Po Aix U Freiburg Sciences politiques appliquées U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen Histoire Sciences Po Bordeaux U Stuttgart Sciences politiques et sociales U Bordeaux Montaigne U Hamburg HAMBORD BA / Licence Histoire U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand U Regensburg Études Franco-Allemandes U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand FAU Erlangen – Nürnberg, Erlangen Métiers du Livre franco-allemands U Bourgogne, Dijon U Mainz Lettres, Philosophie, Langues et Sciences Humaines avec option Formation des enseignants U Maine, Le Mans U Paderborn Études européennes (LEA, LLCE allemand ou Histoire) Sciences Po Lille U Münster Sciences politiques / Gouvernance internationale et européenne U Lumière Lyon 2 U Weimar Sciences de l’information et de la communication U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken Études franco-allemandes : communication et coopération transfrontalières U Lorraine, Nancy U Augsburg Lettres modernes croisées: Frankocom Sciences Po Paris, Campus Nancy FU Berlin Bachelor franco-allemand en sciences politiques et sociales U Nice Sophia Anitpolis U Regensburg Études franco-allemandes : culture et civilisation, économie, droit U Orléans U Siegen Langues, communication et commerce européens U Sorbonne Nouvelle - Paris 3 FU Berlin Études interculturelles franco-allemandes U Paris-Sorbonne U Bonn Bi-cursus « Lettres modernes – LLCER Allemand » (Études franco-allemandes) U Denis Diderot - Paris 7 U Bielefeld Histoire Sciences Po Rennes U Eichstätt-Ingolstadt Sciences politiques U Strasbourg U Bamberg Histoire (Histraba) U François-Rabelais de Tours U Bochum Histoire U François-Rabelais de Tours Folkwang Universität d.K., Essen Musicologie

6. Formation des enseignants Établissements français Établissements partenaires Cursus U Lumière Lyon 2 U Leipzig Formation des enseignants U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken Formation d’enseignants d’histoire ou de géographie* UHA, Mulhouse PH Freiburg Enseignement bilingue dans l’école primaire

* Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique. 11 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Deutsch-französische Studiengänge 2015/2016

Studienbeginn

Die binationalen und trinationalen Studiengänge

1. Ingenieurwissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge RWTH Aachen CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Maschinenbau, Elektrotechnik und Lyon, Marseille, Nantes Informationstechnik­ TU Berlin CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Ingenieurwissenschaften Lyon, Marseille, Nantes TU Braunschweig UT Compiègne Maschinenbau, Kraftfahrzeug-, Luft- und Raum- fahrttechnik, Wirtschafts-, Bioingenieurwesen TU Braunschweig UT Compiègne Mobilität und Verkehr TU Darmstadt EC Lyon Wirtschaftsingenieurwesen, Mathematik, Physik, Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik TU Dresden Arts et Métiers ParisTech, Metz Maschinenbau TU Dresden CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Ingenieurwissenschaften (Elektrotechnik / Lyon, Marseille, Nantes Mechatronik)­ TU Dresden ESTP, Paris Bauingenieurwesen TU Dresden INSA Strasbourg Bauingenieurwesen HS Furtwangen UHA, Mulhouse / FH Nordwestschweiz, Information Communication Systems Windisch­ (CH) TU Ilmenau ENSMM, Besançon Mechatronik, Mikromechatronik TU Kaiserslautern ENIM, Metz Maschinenbau TU Kaiserslautern ENSGSI / U Lorraine, Nancy Wirtschaftsingenieurwesen TU Kaiserslautern INSA Rouen Energietechnik und Kraftmaschinen TU Kaiserslautern INSA Rouen Maschinenbau – Produktions- und Werkstofftechnik TU Kaiserslautern INSA Rouen Bio- und Chemieingenieurwissenschaften HS Karlsruhe ENSMM, Besançon Maschinenbau, Mechatronik und Fahrzeugtechnologie HS Karlsruhe INSA Strasbourg Elektro- und Informationstechnik HS Karlsruhe U Strasbourg / FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Bauingenieurwesen KIT Karlsruhe Grenoble INP Dual Master Elektrotechnik und Informationstechnik KIT Karlsruhe INSA Lyon Maschinenbau KIT Karlsruhe Arts et Métiers ParisTech, Metz Maschinenbau KIT Karlsruhe INSA Strasbourg Geodäsie und Geoinformatik / Topographie DHBW Lörrach UHA, Mulhouse / FH Nordwestschweiz, Muttenz (CH) Mechatronik HS Mannheim U Lorraine, Nancy Maschinenbau HS Mannheim U Lorraine, Nancy Verfahrens- und Chemietechnik HS München EPF Sceaux Produktion und Automatisierung TU München CentraleSupélec, Campus Gif-sur-Yvette Elektrotechnik und Informationstechnik TU München CentraleSupélec, Campus Châtenay, GEC Lille, Elektro- und Informationstechnik, Maschinenbau Lyon, Marseille, Nantes TU München Écoles des Ponts ParisTech Bau- und Umweltingenieurwesen TU München EP Paris Mathematik, Maschinenwesen, Elektrotechnik und Bauingenieurwesen HS Offenburg U Strasbourg / Haute École Arc, Saint Imier (CH) Elektro- und Informationstechnik htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Elektrotechnik htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Maschinenbau htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz / U Luxembourg (LU) Europäisches Baumanagement U des Saarlandes, Saarbrücken EEIGM / U Lorraine, Nancy Werkstofftechnik U Weimar École des Mines d’Alès / Mines Douai Bauingenieurwesen ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 12

2. Naturwissenschaften / Mathematik / Informatik Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge U Bielefeld U Denis Diderot - Paris 7 Chemie TU Dresden INSA Rennes Informatik TU Dresden / U des Saarlandes, U Strasbourg / ENSC Rennes Chemie Saarbrücken / U Stuttgart U Freiburg UHA, Mulhouse Chemie (Regio Chimica) KIT Karlsruhe EP Paris Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften KIT-X HS Ostwestfalen-Lippe, Lemgo U Lorraine, Nancy Industrielle Lebensmittel- und Bioproduktion U Paderborn U Maine, Le Mans Bachelor – Physik htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Informatik U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Nancy / U Luxembourg (LU) Physik U des Saarlandes, Saarbrücken U Strasbourg Human- und Molekularbiologie (bionational) U Würzburg CPE Lyon Chemie / Verfahrenstechnik

3. Wirtschaftswissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge U Augsburg U Rennes 1 Deutsch-Französisches Management (B.Sc.) HWR Berlin ESCE Paris Management International HS Bremen KEDGE Business School, Marseille Betriebswirtschaft / Internationales Management (BIM) FH Dortmund Groupe Sup de Co La Rochelle International Business FRA – UAS Frankfurt (Main) Groupe ESC Troyes Betriebswirtschaft FH Kiel U Savoie Mont Blanc, Chambéry Betriebswirtschaft DHBW Lörrach UHA, Colmar / FH Nordwestschweiz HS Wirtschaft, International Business Management Basel (CH) U Mainz U Paris 10 – Paris Ouest Nanterre La Défense Wirtschaftswissenschaften HS Niederrhein, Mönchengladbach UHA, Colmar Internationales Marketing OTH Regensburg Groupe Sup de Co La Rochelle Europäische Betriebswirtschaft / European ­Business Studies EBS HS Reutlingen NEOMA Business School, Reims International Management htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Betriebswirtschaft htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Logistik htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Internationales Tourismus-Management (DFHI) HS Harz, Wernigerode U Angers International Tourism Studies Jade Hochschule Wilhelmshaven / Oldenburg / UHA, Colmar Tourismusmanagement Elsfleth,­ Wilhelmshaven

4. Rechtswissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge HU Berlin U Paris 2 Panthéon-Assas Rechtswissenschaften HU Berlin U Paris 2 Panthéon-Assas / King’s College Europäischer Jurist London­ (GB) U Bochum U François-Rabelais de Tours Nationales und europäisches Wirtschaftsrecht U Düsseldorf U Cergy-Pontoise Deutsches und französisches Recht * FAU Erlangen – Nürnberg, Erlangen U Rennes 1 Deutsch-Französisches Recht U Köln U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Deutsch-Französische Rechtswissenschaften U Mainz U Bourgogne, Dijon Deutsches und französisches Recht / Internationa- les Privatrecht und europäisches Einheitsrecht U Mainz U Nantes Deutsches und Französisches Recht (LL.B.) U Mainz UPEC Paris Deutsches und Französisches Recht (LL.B.) LMU München U Paris 2 Panthéon-Assas Rechtswissenschaften 13 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

U Potsdam U Paris Ouest Nanterre la Défense Rechtswissenschaften U des Saarlandes, U Lorraine, Metz Deutsche und französische Rechtswissenschaft Saarbrücken U des Saarlandes, Saarbrücken U Strasbourg Studien des deutschen und französischen Rechts (ZSDFR)*

* Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad.

5. Geistes- und Sozialwissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge U Augsburg U Lorraine, Nancy Frankoromanistik im Austausch: Frankocom U Bamberg U Strasbourg Geschichte (HISTRABA) FU Berlin Sciences Po Paris, Campus Nancy Politik- und Sozialwissenschaften FU Berlin U Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Deutsch-Französische Literatur- und Kulturstudien U Bielefeld U Denis Diderot - Paris 7 Geschichtswissenschaft U Bochum U François-Rabelais de Tours Geschichte U Bonn U Paris-Sorbonne Deutsch-Französische Studien U Eichstätt – Ingolstadt, Eichstätt Sciences Po Rennes Politikwissenschaft FAU Erlangen – Nürnberg, Erlangen U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand Literatur und Buch Folkwang Universität d.K., Essen U François-Rabelais de Tours Musikwissenschaft U Freiburg Sciences Po Aix, Aix-en-Provence Angewandte Politikwissenschaft U Hamburg U Bordeaux Montaigne HAMBORD BA / Licence Geschichte U Mainz U Bourgogne, Dijon Zwei-Fächer-Bachelor in den Geistes- und Kultur- wissenschaften mit Option Lehrerbildung U Münster Sciences Po Lille Politikwissenschaft: Internationale und Europäische Governance U Paderborn U Maine, Le Mans Europäische Studien (Schwerpunkt Deutschland / Frankreich) U Regensburg U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand Deutsch-Französische Studien: Institutionen und Kultur U Regensburg U Nice Sophia Antipolis Deutsch-Französische Studien: Wirtschaft und Recht U des Saarlandes, U Lorraine, Metz Deutsch-Französische Studien: Grenzüberschrei­ Saarbrücken tende Kommunikation und Kooperation U Siegen U Orléans Europäische Wirtschaftskommunikation U Stuttgart Sciences Po Bordeaux Sozialwissenschaften U Tübingen U Aix-Marseille, Aix-en-Provence Geschichte U Weimar U Lumière Lyon 2 Europäische Medienkultur

6. Lehrerbildung Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge PH Freiburg UHA, Mulhouse Grenzüberschreitende Lehrerbildung für Grundschulen U Leipzig U Lumière Lyon 2 Lehrerbildung U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Metz Lehramtsstudium für die Ausbildung bilingualer Erdkunde- und GeschichtslehrerInnen (Gymnasium und Gesamtschule) * * Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad. ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 14

Cursus franco-allemands 2015/2016

Se spécialiser (après un bac +3)

Les cursus binationaux et trinationaux

Avec option PhD-Track 1. Sciences de l’ingénieur

Établissements français Établissements partenaires Cursus ENSTA Bretagne, Brest TU Chemnitz Master automobile Européen CentraleSupélec, Campus Châtenay TU Berlin Optimisation des Systèmes Industriels et Logistiques U Grenoble Alpes HS Offenburg Électronique et Informatique Industrielle U Maine, Le Mans HS Neubrandenburg Management durable de territoires en transition U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Génie civil et management en Europe U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Ingénierie Électrique, Électronique et Informatique Industrielle U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Génie mécanique ENSAS Strasbourg TU Dresden Architecture ENSAS Strasbourg KIT Karlsruhe Architecture

2. Sciences / Mathématiques / Informatique Établissements français Établissements partenaires Cursus U Grenoble Alpes KIT Karlsruhe Physique fondamentale et appliquée Grenoble INP KIT Karlsruhe Informatique INSA Lyon U Passau Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems U Aix-Marseille, Marseille TU München Nanoscience and Energy (NSE) U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Informatique U Lorraine, Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken Physique EEIGM / U Lorraine, Nancy U des Saarlandes, Saarbrücken Materials Science and Engineering EP Paris FU Berlin Physique U Rennes 1 KIT Karlsruhe Mathématiques / Informatique U Strasbourg U Freiburg Sciences des Polymères U Strasbourg U Freiburg Biophysicochimie U Strasbourg U des Saarlandes, Saarbrücken Biologie Moléculaire et Cellulaire Intégrée (Sciences du Vivant)

3. Économie / Gestion Établissements français Établissements partenaires Cursus UHA, Colmar HS Niederrhein, Mönchengladbach Marketing international U Lumière Lyon 2 U Leipzig Sciences Économiques et Gestion U Lorraine, Metz HS Mainz Management Franco-Allemand U Lorraine, Metz htw saar, Saarbrücken Sciences de Gestion ESCP Europe, Paris ESCP Europe, Berlin European Business ESCP Europe, Paris ESCP Europe, Berlin / ESCP Europe, London (GB) Management (MIM) ESCP Europe, Paris ESCP Europe, Berlin / ESCP Europe, Madrid (ES) Management (MIM) ESSEC, Cergy-Pontoise U Mannheim Management HEC Paris TU München HEC Master in Management Grande École UPEC Paris U Freiburg Commerce et Affaires internationales U Paris 1 Panthéon-Sorbonne U Bielefeld Quantitative Economics (TiQE) U Rennes 1 U Augsburg Management d’entreprise franco-allemand 15 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

U Strasbourg TU Dresden Business Management U Strasbourg U Freiburg Management international de l’innovation U Strasbourg HS Reutlingen European Management Studies U Strasbourg U Tübingen European Management Toulouse Business School TU Berlin Économie et Gestion

4. Droit Établissements français Établissements partenaires Cursus U Cergy-Pontoise U Düsseldorf Droit économique et social * U Paris Ouest Nanterre La Défense U Potsdam / TU Dresden Cursus franco-allemand en sciences juridiques de niveau master

* Ce cursus n’aboutit pas pour le moment à un double grade académique.

5. Sciences humaines et sociales / Formation des enseignants Établissements français Établissements partenaires Cursus U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Passau Langues étrangères appliquées (LEA) U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen Aire Interculturelle Franco-Allemande U Aix-Marseille, Aix-en-Provence U Tübingen Histoire U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand U Regensburg Études Interculturelles Européennes U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand U Regensburg / U Madrid (ES) Études Interculturelles Européennes U Bourgogne, Dijon U Mainz Lettres modernes Allemand / Anglais / Italien / Histoire / Philosophie U Bourgogne, Dijon U Mainz / U Opolski (PL) Études Européennes U Bretagne-Sud, Lorient HS Zwickau / Jihocˇ eská univerzita (CZ) Gestion de projets régionaux et européens ENS de Lyon, U Lumière Lyon 2 U Freiburg Études interculturelles franco-allemandes U Lumière Lyon 2 U Weimar / U Utrecht (NL) European Film and Media Studies (domaine : arts et médias) U Aix-Marseille, Marseille U Hildesheim Médiation Culturelle de l’Art U Lorraine, Metz U des Saarlandes Interculturalité des littératures, des médias et des organisations U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken Histoire de la Culture, de la Langue et de la U Luxembourg (LU) Littérature des espaces d’expression allemande (HisCLLEEA) U Lorraine, Metz U des Saarlandes, Saarbrücken Communication interculturelle, Études ­ U Luxembourg (LU) franco-allemandes U Lorraine, Nancy U Augsburg Cultures européennes de la communication Sciences Po Paris, Campus Nancy FU Berlin Affaires européennes / Affaires internationales U Nantes U Düsseldorf / U Wien (AT) Analyse des pratiques culturelles : Cultures scéniques et médiatiques dans l’espace transnational U Nice Sophia Antipolis U Regensburg MEEF allemand (Master « Métiers de l’Enseignement, de l’Education et de la Formation ») U Nice Sophia Antipolis U Frankfurt (Oder) / U Sofia (BU) Médias – Communication – Culture (MCC) École du Louvre, Paris U Heidelberg Histoire de l’art, muséologie EHESS Paris U Heidelberg Sciences sociales, mention histoire EHESS Paris U Frankfurt (Main) Ethnologie / Anthropologie HEC Paris FU Berlin Public Affairs et Management U Paris 1 Pathéon-Sorbonne / ENA, Strasbourg HU Berlin / U Potsdam / DUV Speyer MEGA – Master européen de gouvernance et d’administration U Paris 1 Pathéon-Sorbonne LMU München Histoire et métiers de l’histoire dans un monde global U Denis Diderot - Paris 7 U Bielefeld Histoire U Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis U Frankfurt (Oder) Sociétés et dynamiques transnationales en Europe U Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis U Stuttgart Philosophie de la culture et de la praxis culturelle U Strasbourg U Frankfurt (Oder) Politiques européennes ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 16

U Strasbourg HfM Karlsruhe Musiques électroacoustiques et arts du numérique U Strasbourg U Freiburg Journalisme U Strasbourg HS Kehl Animateur de cluster et de réseaux territoriaux U Toulouse - Jean Jaurès U Bonn / U Wuppertal / U Hosei (JA) Philosophies allemandes et françaises contemporaines U François-Rabelais de Tours U Bochum Histoire

Deutsch-französische Studiengänge 2015/2016

Master-Studiengänge

Die binationalen und trinationalen Studiengänge

mit PhD-Track-Option 1. Ingenieurwissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge TU Berlin CentraleSupélec, Campus Châtenay Wirtschaftsingenieurwesen TU Chemnitz ENSTA Bretagne, Brest Automobilproduktion und -technik TU Dresden ENSAS Strasbourg Architektur KIT Karlsruhe ENSAS Strasbourg Architektur „Bauen und Planen in Euroregionen“ HS Neubrandenburg U Maine, Le Mans Nachhaltiges Landnutzungsmanagement HS Offenburg U Grenoble Alpes Elektrotechnik / Informationstechnik htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Elektrotechnik htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Europäisches Baumanagement htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Maschinenbau

2. Naturwissenschaften / Mathematik / Informatik Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge FU Berlin EP Paris Physik KIT Karlsruhe Grenoble INP Informatik U Freiburg U Strasbourg Biochemistry and Biophysics U Freiburg U Strasbourg M.Sc. Sustainable Materials – Polymer Sciences KIT Karlsruhe U Grenoble Alpes Physik KIT Karlsruhe U Rennes 1 Kryptographie TU München U Aix-Marseille, Marseille Nanoscience and Catalysis (NSC) U Passau INSA Lyon Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Informatik U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Nancy Physik U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Nancy Materials Science and Engineering U des Saarlandes, Saarbrücken U Strasbourg Human- und Molekularbiologie (bionational)

3. Wirtschaftswissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge U Augsburg U Rennes 1 Deutsch-Französisches Management (M.Sc.) ESCP Europe Berlin ESCP Europe, Paris European Business (MEB) ESCP Europe Berlin ESCP Europe, Paris / ESCP Europe, London (GB) Management (MIM) ESCP Europe Berlin ESCP Europe, Paris / ESCP Europe, Madrid (ES) Management (MIM) 17 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

TU Berlin Toulouse Business School Wirtschaftsingenieurwesen U Bielefeld U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Quantitative Economics (TiQE) TU Dresden U Strasbourg Business Management U Freiburg UPEC Paris Internationale Wirtschaftsbeziehungen U Freiburg U Strasbourg Internationales Innovationsmanagement U Leipzig U Lumière Lyon 2 Wirtschaftswissenschaften HS Mainz U Lorraine, Metz Management Franco-Allemand U Mannheim ESSEC, Cergy-Pontoise Betriebswirtschaftslehre TU München HEC Paris Technologie- und Managementorientierte Betriebs- wirtschaftslehre (TUM-BWL) HS Niederrhein, Mönchengladbach UHA, Colmar Internationales Marketing HS Reutlingen U Strasbourg European Management Studies htw saar, Saarbrücken U Lorraine, Metz Betriebswirtschaft U Tübingen U Strasbourg European Management

4. Rechtswissenschaften Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge U Düsseldorf U Cergy-Pontoise Deutsches und französisches Wirtschafts-, Arbeits- und Sozialrecht * U Potsdam / TU Dresden U Paris Ouest Nanterre La Défense Rechtswissenschaften * Dieser Studiengang führt bislang noch nicht zu einem doppelten akademischen Grad.

5. Geistes- und Sozialwissenschaften / Lehrerbildung Deutsche Hochschulen Partnerhochschulen Studiengänge U Augsburg U Lorraine, Nancy Europäische Kommunikationskulturen vom Zeitalter der Aufklärung bis in die Gegenwart FU Berlin HEC Paris Public Policy & Management FU Berlin Sciences Po Paris, Campus Nancy Politikwissenschaften – Affaires Européennes / Affaires Internationales HU Berlin / U Potsdam / DUV Speyer U Paris 1 Panthéon-Sorbonne / ENA, Strasbourg Master of European Governance and Administration­ (MEGA) U Bielefeld U Denis Diderot - Paris 7 Geschichtswissenschaft U Bochum U François Rabelais de Tours Geschichte U Bonn / U Wuppertal U Toulouse - Jean Jaurès / U Hosei (JA) Deutsche und französische Philosophien der Gegenwart U Düsseldorf U Nantes / U Wien (AT) Medienkulturanalyse: Theater-und Medienkulturen im transnationalen Raum U Frankfurt (Main) EHESS Paris Ethnologie U Frankfurt (Oder) U Nice Sophia Antipolis / U Sofia (BU) Medien – Kommunikation – Kultur U Frankfurt (Oder) U Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis Soziokulturelle Studien in transnationaler Perspektive­ U Frankfurt (Oder) U Strasbourg European Studies U Freiburg ENS de Lyon / U Lumière Lyon 2 Interkulturelle Studien – Deutschland und Frankreich U Freiburg U Strasbourg Deutsch-Französische Journalistik U Heidelberg École du Louvre, Paris Internationaler Master für Kunstgeschichte und Museologie (IMKM) U Heidelberg EHESS Paris Geschichtswissenschaften U Hildesheim U Aix-Marseille, Marseille Kulturvermittlung HfM Karlsruhe U Strasbourg Elektro-akustische Musik und Musikinformatik HS Kehl U Strasbourg Management von Clustern und regionalen Netzwerken U Mainz U Bourgogne, Dijon Master of Arts Geistes- und Kulturwissenschaften U Mainz U Bourgogne, Dijon / U Opolski (PL) European Studies LMU München U Paris 1 Panthéon-Sorbonne Geschichte in der globalisierten Welt: Theorie, Methode, Berufe ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 18

U Passau U Aix-Marseille, Aix-en-Provence International Cultural and Business Studies (ICBS) U Regensburg U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand Interkulturelle Europastudien (IKE) U Regensburg U Blaise Pascal, Clermont-Ferrand / U Madrid (ES) Interkulturelle Europastudien (IKE) U Regensburg U Nice Sophia Antipolis „LINT“ (Lehramt International Deutsch-Französisch) U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Metz Interkulturalität in Literaturen, Medien und Organisationen­ U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Metz / U Luxembourg (LU) Deutsch-Französische Studien: Grenzüberschrei­ tende Kommunikation und Kooperation U des Saarlandes, Saarbrücken U Lorraine, Metz / U Luxembourg (LU) Literatur-, Kultur- und Sprachgeschichte des deutschsprachigen Raums (LKSdR) U Stuttgart U Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis Praxisorientierte Kulturphilosophie U Tübingen U Aix-Marseille, Aix-en-Provence Geschichte U Tübingen U Aix-Marseille, Aix-en-Provence Interkulturelle deutsch-französische Studien U Weimar U Lumière Lyon 2 / U Utrecht (NL) European Film and Media Studies HS Zwickau U Bretagne-Sud, Lorient / Jihocˇ eská univerzita (CZ) Regionales und europäisches Projektmanagement 19 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Répartition des étudiants de l’UFA en France par région Verteilung der Studierenden der DFH in Frankreich nach Region

1447 73 231 77 143 41 908 8 109 25 65 145 B retagne N ormandie al de L oire de la loire ays P Î le - de -F rance C entre -V as - de -C alais P icardie A uvergne R h ô ne -A lpes B ourgogne F ranche -C omté N ord -P P rovence -A lpes -Cô te d ’A zur A rdenne L orraine - A lsace C hampagne L imousin P oitou -C harentes A quitaine L anguedoc -R oussillon M idi -P yrénées

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Répartition des étudiants de l’UFA en Allemagne par Bundesland Verteilung der Studierenden der DFH in Deutschland nach Bundesland

840 465 286 99 32 44 61 515 200 332 84 33 2 79 B erlin H essen B ayern B remen S achsen S aarland T hüringen B randenburg N iedersachsen S achsen -A nhalt R heinland -P falz S chleswig -H olstein N ordrhein -W estfalen B aden -W ürttemberg

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 20

Pays d’origine des étudiants de l’UFA Heimatländer der Studierenden der DFH

0

< 5

5–10

> 10

> 2000

> 2000 5–10 < 5 Allemagne | Deutschland 2859 Algérie | Algerien 8 Canada | Kanada 4 France | Frankreich 2944 Bulgarie | Bulgarien 5 Colombie | Columbien 2 Espagne | Spanien 8 Corée du Sud | Südkorea 3 > 10 États-Unis d’Amérique | 5 Croatie | Kroatien 3 Autriche | Österreich 24 Vereinigte Staaten von Amerika Côte d’Ivoire | Elfenbeinküste 4 Belgique | Belgien 18 Hongrie | Ungarn 5 Danemark | Dänemark 2 Cameroun | Kamerun 83 Iran | Iran 5 Géorgie | Georgien 1 Chine | China 14 Pays-Bas | Niederlande 7 Grèce | Griechenland 3 Italie | Italien 21 Pologne | Polen 7 Irlande | Irland 1 Luxembourg | Luxemburg 34 Royaume-Uni | Vereinigtes Königreich 7 Lettonie | Lettland 1 Maroc | Marokko 23 Russie | Russland 6 Liban | Libanon 3 Suisse | Schweiz 134 Togo | Togo 5 Portugal | Portugal 3 Tunisie | Tunesien 15 Turquie | Türkei 10 République tchèque | Tschechien 1 Roumanie | Rumänien 3 Rwanda | Ruanda 2 Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 Sénégal | Senegal 3 Vietnam | Vietnam 1

Autre | Andere 57 Nationalité des étudiants de l’UFA Staatsangehörigkeit der Studierenden der DFH

2646 2732 425 541

allemande | deutsch française | französisch franco-allemande | deutsch-französisch autre | andere

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 21 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Répartition des étudiants de l’UFA par sexe Aufteilung der DFH-Studierenden nach Geschlecht

féminin | weiblich

masculin | männlich

3964 2380

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Évolution du nombre d’étudiants de l’UFA de 2001 à 2015 Entwicklung der Anzahl der DFH-Studierenden von 2001 bis 2015

7000 6263 6286 6344

6000 5520

4968 4961 4981 5000 4516 4699 4781 4756 5000 3960 4255 4000 3139 3000

2001/02 2002/03 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 22

Nombre de cursus de l’UFA en France par région (cursus en réseau inclus) Anzahl der DFH-Studiengänge nach Region (einschlieSSlich Netzwerke)

65 4 19 6 9 4 45 3 4 3 6 11 B retagne N ormandie al de L oire de la loire ays P Î le - de -F rance C entre -V as - de -C alais P icardie A uvergne R h ô ne -A lpes B ourgogne F ranche -C omté A rdenne L orraine N ord -P P rovence -A lpes -Cô te d ’A zur - A lsace C hampagne L imousin P oitou -C harentes A quitaine L anguedoc -R oussillon M idi -P yrénées

Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016

Nombre de cursus de l’UFA par Bundesland (cursus en réseau inclus) Anzahl der DFH-Studiengänge nach Bundesland (einschlieSSlich Netzwerke)

42 27 15 6 1 1 3 1 4 23 14 26 13 1 1 4 B erlin H essen B ayern B remen S achsen H amburg S aarland T hüringen B randenburg N iedersachsen S achsen -A nhalt R heinland -P falz S chleswig -H olstein N ordrhein -W estfalen B aden -W ürttemberg M ecklenburg -V orpommern

Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016 23 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Répartition des diplômes binationaux 2015 Verteilung der binationalen Abschlüsse 2015

Diplômes en France Abschlüsse in Frankreich

1

Master | Master 54 Diplôme* | Diplom Grade de docteur (PhD-Tracks) | Doktor-Grad (PhD-Tracks) 75 Licence | Bachelor autre | andere 10

36 * Diplôme de Grande École / École ainsi que diplôme d'IEP (en géneral de « grade master ») Diplôme de Grande École / École sowie Diplôme d’IEP (im Regelfall „de grade Master“)

Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016

Diplômes en Allemagne Abschlüsse in Deutschland

8

Master | Master Diplôme | Diplom 49 Grade de docteur (PhD-Tracks) | Doktor-Grad (PhD-Tracks) Licence | Bachelor 101 autre | andere

10 8

Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 24

Répartition des étudiants de l’UFA entre la phase de séjour dans l’établissement d’origine et la phase de séjour dans l’établissement partenaire pour le premier semestre 2015/16 Verteilung der DFH-Studierenden zwischen der Inlands- und Auslandsphase im ­Wintersemester 2015/16

Phase de séjour dans l’établissement partenaire | Auslandsphase / Drittlandphase

Phase de séjour dans l’établissement d’origine | 3208 3136 Inlandsphase

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Répartition des étudiants de l’UFA par discipline Aufteilung aller DFH-Studierenden nach Fachrichtung

3,9 % 0,9 % Architecture | Architektur 19,7 % 19,1 % Droit | Rechtswissenschaften Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften Formation des enseignants | Lehrerbildung Sciences humaines et sociales | Geistes- und 25,2 % Sozialwissenschaften 28,7 % Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences | Naturwissenschaften 2,6 %

Les pourcentages ayant été arrondis, leur somme peut légèrement différer de 100 %. Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 Abweichungen von 100% sind rundungsbedingt. 25 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Répartition des étudiants français de l’UFA par discipline Aufteilung der französischen DFH-Studierenden nach Fachrichtung

4,0 % 1,2 % 19,7 % 24,1 % Architecture | Architektur Droit | Rechtswissenschaften Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften Formation des enseignants | Lehrerbildung Sciences humaines et sociales | Geistes- und 23,2 % Sozialwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 26,1 % 1,7 % Sciences | Naturwissenschaften

Les pourcentages ayant été arrondis, leur somme peut légèrement différer de 100 %. Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 Abweichungen von 100% sind rundungsbedingt.

Répartition des étudiants allemands de l’UFA par discipline Aufteilung der deutschen DFH-Studierenden nach Fachrichtung

3,7 % 0,6 % Architecture | Architektur 15,0 % 18,5 % Droit | Rechtswissenschaften Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften Formation des enseignants | Lehrerbildung Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 27,2 % 31,5 % Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences | Naturwissenschaften 3,5 %

Les pourcentages ayant été arrondis, leur somme peut légèrement différer de 100 %. Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 Abweichungen von 100% sind rundungsbedingt. ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 26

Dépenses consacrées aux cursus UFA Aufwendungen der DFH für Studiengänge

Licence | Bachelor (3.402.560 EUR) Master | Master (4.260.490 EUR) Mesures de préparation linguistique | (180.242 EUR) Einzelmaßnahmen zur sprachlichen Förderung

Cours de langue en ligne | Online-Sprachkurse (19.000 EUR)

Total: 7.862.292 EUR

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Frais de fonctionnement Aides à la mobilité pour les étudiants 2015 INFRASTRUKTURMITTEL Mobilitätsbeihilfen für Studierende 2015

Montant forfaitaire (Licence) | (290.000 EUR) Licence | Bachelor (3.112.560 EUR) Pauschalbetrag (Bachelor) Master | Master (3.816.990 EUR) Supplément en cas de cofinancement (Licence) | (28.000 EUR) zusätzlicher Zuschuss im Falle einer Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 Kofinanzierung (Bachelor)

Montant forfaitaire (Master) | (443.500 EUR) Pauschalbetrag (Master)

Supplément en cas de cofinancement (Master) | (71.500 EUR) zusätzlicher Zuschuss im Falle einer Kofinanzierung (Master)

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 27 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

BUDGET GLOBAL DE L'UFA Subventions par bailleur de fonds 2015 GESAMTHAUSHALT DER DFH Zuwendungen nach Geldgebern 2015

Programmes d’études | Studienprogramme (8.226.012 EUR) Auswärtiges Amt (600.000 EUR)

Programmes jeunes chercheurs | (1.607.520 EUR) Bundesministerium für Bildung (4.000.000 EUR) Nachwuchswissenschaftlerprogramme und Forschung

Mesures de soutien en faveur des programmes | (219.715 EUR) Länder (1.564.000 EUR) Programmunterstützende Maßnahmen Ministère de l’Éducation nationale, de (2.907.000 EUR) Relations extérieures et partenariales | (213.812 EUR) l’Enseignement supérieur et de la Recherche Außenbeziehungen, externe Kooperationen Ministère des Affaires étrangères et du (2.907.000 EUR) Frais administratifs et de personnel | (2.140.553 EUR) Développement international Personal- und Verwaltungskosten

Budget des organes (autres) | Organhaushalt (sonstiges) (227.130 EUR) Total: 12.634.742 EUR Chiffres datant du I Stand: 18.03.2016 Chiffres datant du I Stand: 20.01.2016

Frais de personnel et frais administratifs Personal- und Verwaltungskosten

2.140.553 EUR

1.721.670 EUR

Frais de personnel I Gesamtpersonalkosten Frais de personnel et frais administratifs I Personal- und Verwaltungskosten

Chiffres datant du I Stand: 01.03.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 28

Recherche : coût total en 2015 pour chaque instrument de soutien Forschung: Gesamtkosten der einzelnen Förderinstrumente im Jahr 2015

Rencontres préparatoires | Vorbereitungstreffen (11.750 EUR) Programmes de PhD-Track | (254.100 EUR) PhD-Track Programme

Collèges doctoraux | Doktorandenkollegs (652.330 EUR) Cotutelles de thèse (117.188 EUR) Écoles d’été et d’hiver | (468.060 EUR) Sommer- und Winterschulen

Ateliers et programmes de mise en (62.399 EUR) réseau thématiques | Ateliers und Programme zur Bildung thematischer Netze

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Collèges doctoraux franco-allemands : Répartition des coûts 2015 par type de soutien Deutsch-Französische Doktorandenkollegs: Aufteilung der Kosten 2015 nach Art der Förderung

Aides à la mobilité | Mobilitätsbeihilfen (414.700 EUR) Aides aux frais de fonctionnement | (237.630 EUR) Infrastrukturmittel

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 29 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Cotutelles de thèse franco-allemandes 2015 Deutsch-Französische Cotutelles de thèse 2015

Nombre de cotutelles de thèse franco-allemandes soutenues depuis 2005 : nouveaux projets Anzahl der geförderten Deutsch-Französischen Cotutelle seit 2005: neue Projekte

60 54 51 50 45 42 39 40 35 36 34 32 * 30 26 22 20

10 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

* Depuis 2015, changement de la procédure cotutelle | Seit 2015 Umstellung des Cotutelles-Verfahrens

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Répartition des nouveaux projets de cotutelle de thèse par discipline Verteilung der neuen Cotutelle de thèse-Projekte nach Fachrichtung

1 2 Droit | Rechtswissenschaften Sciences | Naturwissenschaften 7 Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 20 Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 2 Sciences humaines et sociales / Architecture | Geistes- und Sozialwissenschaften / Architektur

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 30

Mise en réseau et formation doctorale 2015 Netzwerkbildung und Doktorandenausbildung 2015

Évolution des dépenses pour les projets de mise en réseau et de la formation doctorale Entwicklung der Ausgaben für die Programme für Netzwerkbildung und Doktorandenausbildung

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Mise en réseau | 53.000 EUR 213.000 EUR 174.000 EUR 364.000 EUR 386.000 EUR 294.000 EUR 322.000 EUR Netzwerkbildung Formation doctorale | 7.000 EUR 76.000 EUR 217.000 EUR 244.000 EUR 554.000 EUR 553.000 EUR Doktorandenausbildung Autres (partenariats) | 156.000 EUR Andere (Partnerschaften) Coûts des projets de 53.000 EUR 220.000 EUR 250.000 EUR 581.000 EUR 630.000 EUR 848.000 EUR 1.031.000 EUR recherche soutenus | Kosten der geförderten Forschungsprojekte

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Mise en réseau | Netz- 460.000 EUR 512.000 EUR 668.000 EUR 832.000 EUR 1.079.100 EUR 1.423.568 EUR 542.209 EUR werkbildung Formation doctorale | 609.500 EUR 645.000 EUR 660.000 EUR 780.000 EUR 1.073.800 EUR 945.430 EUR 1.023.618 EUR Doktorandenausbildung Autres (partenariats) | 244.500 EUR 188.000 EUR 172.000 EUR 80.000 EUR 0 EUR 0 EUR 0 EUR Andere (Partnerschaften) Coûts des projets de 1.314.000 EUR 1.345.000 EUR 1.500.000 EUR 1.692.000 EUR 2.152.900 EUR 2.368.998 EUR 1.565.827 EUR recherche soutenus | Kosten der geförderten Forschungsprojekte

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

0 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Formation doctorale | Doktorandenausbildung

Mise en réseau | Netzwerkbildung

Coûts des projets de recherche soutenus | Kosten der geförderten Forschungsprojekte

Chiffres datant du I Stand: 08.04.2016 31 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Évolution du nombre de projets de mise en réseau et formation doctorale Entwicklung der Projekte Netzwerkbildung und Doktorandenausbildung

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Mise en réseau | 3 13 25 36 40 38 43 ­Netzwerkbildung Formation doctorale | 2 4 45 58 66 45 Doktorandenausbildung Autres (partenariats) | 8 Andere (Partnerschaften) Nombre total de projets | 3 15 29 81 98 104 96 Gesamtanzahl der Projekte

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Mise en réseau | 48 49 61 82 113 126 79 ­Netzwerkbildung Formation doctorale | 46 54 58 72 82 85 66 Doktorandenausbildung Autres (partenariats) | 8 8 8 6 0 0 0 Andere (Partnerschaften) Nombre total de projets | 102 111 127 160 195 211 145 Gesamtanzahl der Projekte

250

200

150

100

50

0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Formation doctorale | Doktorandenausbildung

Mise en réseau | Netzwerkbildung

Nombre total de projets | Gesamtanzahl der Projekte

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 32

Collèges doctoraux franco-allemands de l’UFA (CDFA) 2015 Deutsch-Französische Doktorandenkollegs der DFH (DFDK) 2015

Nombre des CDFA soutenus depuis 2003 Zahl der geförderten DFDK seit 2003

30

24 24 24 25 23 23 21 22 20 20 19 18

15 10 10

5 4 2 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Répartition des CDFA par discipline Verteilung der DFDK nach Fachrichtung

1 2 1 Économie / Gestion | Wirtschaftswissenschaften 8 Droit | Rechtswissenschaften Médecine | Medizin Sciences | Naturwissenschaften Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences humaines et sociales | Geistes- und 1 11 Sozialwissenschaften

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 33 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Liste des collèges doctoraux franco-allemands (CDFA) 2015 Liste der Deutsch-Französischen Doktorandenkollegs (DFDK) 2015

Filière | Fach Thème | Thema Partenaires | Kooperationspartner Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften Sciences économiques | Wirtschaftswissenschaften Constance-Strasbourg Doctoral Programme Université de Strasbourg in Quantitative Economics Universität Konstanz

Droit | Rechtswissenschaften Droit public | Öffentliches Recht La comparaison des droits publics Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne nationaux face à l’intégration européenne | Université de Strasbourg Rechtsvergleich im öffentlichen Recht Albert-Ludwigs-Universität Freiburg angesichts der europäischen Integration Deutsche Universität für Verwaltungs­ wissenschaften Speyer Droit privé, pénal et public | Collège juridique doctoral franco-allemand Université Paris Ouest Nanterre La Défense Privatrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht Deutsch-Französisches juristisches Universität Potsdam Doktorandenkolleg

Médecine | Medizin Science du vivant, Science du muscle strié | MyoGrad – École Doctorale Internationale Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Lebenswissenschaften, Muskelwissenschaften de Myologie, MyoGrad | Internationales Charité – Universitätsmedizin Berlin Graduiertenkolleg für Myologie

Sciences | Naturwissenschaften Chimie, Biochimie, Biophysique | Membrane Proteins and Biological Membranes Université de Strasbourg Chemie, Biochemie, Biophysik Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Universität Basel (CH) Informatique | Informatik Semantic, Reasoning And Coordination Université Jean Monnet, Saint-Étienne Technologies SeReCo École des mines de Saint-Étienne (ENSM) Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme (IAIS) Mathématiques | Mathematik Traitement d’image mathématique | MINES ParisTech Mathematische Bildverarbeitung TU Kaiserslautern Neurosciences | Neurowissenschaften Individualité : comportement et neurobiologie | Université Paris Ouest Nanterre La Défense Individualität: Verhalten und Neurobiologie Max-Planck-Institut für Ornithologie Seewiesen Physique et Chimie | Physik und Chemie Nanostructures hybrides et électronique Université de Strasbourg moléculaire | Molekulare Elektronik und Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Hybridstrukturen Physique | Physik Systèmes complexes à l’équlibre et hors équilibre | Université de Lorraine, Nancy Komplexe Systeme im Gleichgewicht und Universität Leipzig Nichtgleichgewicht Coventry University (GB) National Academy of Sciences of Ukraine (UA) Physique | Physik Liquides vivants | Lebende Flüssigkeiten Université Grenoble Alpes Universität des Saarlandes Mohammed V University at Agdal Rabat (MA) Physique | Physik Physical Chemistry of Biofunctional Université de Lorraine, Metz Molecular Assemblies Université de Lorraine, Nancy Université de Strasbourg Universität des Saarlandes Université du Luxembourg (LUX) Physique, Électronique, Sciences des matériaux | Semiconducteurs nanostructurés à grande bande Université Nice Sophia Antipolis Physik, Elektrotechnik, Materialwissenschaften interdite | Nanostrukturierte Halbleiter großer Ruhr-Universität Bochum Bandlücken ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 34

Science de la matière molle | Weiche Materie Soft Matter Science: Concepts for the Design Université de Haute-Alsace – Mulhouse Colmar of Functional Materials Université de Strasbourg Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Universität Basel (CH) Sciences des matériaux | Materialwissenschaft Matériaux Fonctionnels pour l’Énergie Université de Bordeaux Durable et les Technologies de l’Information | TU Darmstadt Funktionsmaterialien für nachhaltige Energie- und Informationstechnologie

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Mécanique, Sciences aérospatiales, Génie Systèmes intelligents en calcul de structure multi- Université Paris Ouest Nanterre La Défense mécanique | Mechanik, Luft- und Raumfahrttechnik, physique | Analyse intelligenter Systeme unter TU Dresden Maschinenbau Berücksichtigung von Mehrfeldkopplungen Universität Stuttgart

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Histoire | Geschichte Normes et Constructions Sociales | Université Paris 1 Pantheon-Sorbonne Normative Ordnungen Goethe-Universität Frankfurt am Main Sociologie et philosophie des sciences et des Collège doctoral franco-allemand : Les pratiques Université de Strasbourg techniques, médecine, Philosophie et éthique de narratives en médecine. Discours historiques, Johannes Gutenberg-Universität Mainz la médecine, Histoire | Wissenschaftsgeschichte, sociologiques, philosophiques et éthiques | Medizingeschichte, Wissenschaftssoziologie, Deutsch-Französisches Doktorandenkolleg: Narrati- Philosophie und Ethik der Medizin, Geschichte ve Praktiken der Medizin. Historische, soziologische, philosophische und ethische Diskurse Lettres, Littérature Générale et Comparée, France – Allemagne : Conflits de Cultures et Aix-Marseille Université Études Germaniques, Histoire | Allgemeine und Cultures du Conflit | Frankreich – Deutschland: Eberhard Karls Universität Tübingen vergleichende Literaturwissenschaft, Romanistik, Kulturkonflikte und Konfliktkulturen Germanistik, Geschichte Lettres, Langues, Histoire et Philosophie | Geistes- Collège doctoral franco-allemand Dijon-Mayence en Université de Bourgogne, Dijon und Kulturwissenschaften Lettres, Langues, Histoire et Philosophie | Deutsch- Johannes Gutenberg-Universität Mainz Französisches Doktorandenkolleg in den Geistes- und Kulturwissenschaften Mainz-Dijon Philosophie Philosophies européennes contemporaines sur l’axe Université Toulouse – Jean Jaurès franco-allemand | Zeitgenössische europäische Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Philosophien im deutsch-fanzösischen Raum Sciences de l’Antiquité | Altertumswissenschaften Foule et intégration dans les sociétés antiques | Université de Strasbourg Masse und Integration in antiken Gesellschaften Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Universität Bern (CH) Sciences humaines et sociales | Geschichts- und Construire les différences II: structure – ordre École des hautes études en sciences sociales, Paris Sozialwissenschaften social – communication | Unterschiede denken II: Humboldt-Universität zu Berlin Struktur – Ordnung – Kommunikation Sciences du langage | Sprachwissenschaften Syntagmes et locutions dans la phrase et Université Paris Ouest Nanterre La Défense dans le discours : Composition, figement, Universität Potsdam grammaticalisation | Syntagmen und Kollokationen im Satz und im Diskurs: Struktur, Fixierung, Grammatikalisierung

Données datant du I Stand: 26.01.2016 35 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Écoles d’été et d’hiver 2015 Sommer- und Winterschulen 2015

Nombre des projets soutenus depuis 2003 Anzahl der geförderten Projekte seit 2003

35 30 30

25 21 20 17 16 15 14 11 10 8 8 8 7 6 6 5 4

0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Répartition des écoles d’été et d’hiver par discipline Verteilung der Sommer- und Winterschulen nach Fachrichtung

5 8 Droit | Rechtswissenschaften 2 Médecine | Medizin Sciences | Naturwissenschaften Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 6 9

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 36

Liste des écoles d’été et d’hiver franco-allemandes de l’UFA 2015 Liste der Deutsch-Französischen Sommer- und Winterschulen der DFH 2015

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Veranstalter Droit | Rechtswissenschaften 03. – 11.09.2015 La comparaison en droit et dans les sciences M. Armel Le Divellec, Mme Anaïs Coute Berlin humaines et sociales | Der Vergleich in den Université Paris 2 Panthéon-Assas ­Rechts- und Geistes- und Sozialwissenschaften Prof. Dr. Dr. Stefan Grundmann, Yoan Vilain Humboldt-Universität zu Berlin 09. – 16.09.2015 session 1 Adhésion à l’Union européenne et identité des Mme Marjolaine Roccati, Mme Patricia Rrapi, 28.10. – 04.11.2015 session 2 pays des Balkans | Beitritt zur Europäischen Union M. ­Otmar Seul Albanie | Albanien, Kosovo, Macédoine | und die Identität der Balkanstaaten Université Paris Ouest Nanterre La Défense ­Mazedonien, Monténégro | Montenegro Prof. Dr. Niels Petersen Westfälische Wilhelms-Universität Münster Université | Universität Ss. Cyril and ­Methodius Skopje (MK) 18. – 24.10.2015 L’abolition des barrières commerciales et Mme Stephanie Rohlfing-Dijoux l’Île Maurice | Mauritius tarifaires dans la région de l’océan indien: Université Paris Ouest Nanterre La Défense Mythe ou réalité? | Aufhebung der Handels‑ und Prof. Dr. Götz Schulze Tarifschranken in der Region des indischen Universität Potsdam Ozeans: Mythos oder Realität? 23.11. – 27.11.2015 Revaloriser les institutions dans l’Etat de droit | M. Lionel Zevounou, M. Carlos Gonzalez-Palacios Lima (Pérou | Peru) Die Neubewertung und Stärkung von Institutionen Université Paris Ouest Nanterre La Défense im Rechtsstaat Prof. Dr. Thilo Rensmann, Ass. iur. Denise Fiedler TU Dresden 10. – 17.01.2016 Les actions privées en droit | Private Rechts­ Mme Géraldine Demme Istanbul (Turquie | Türkei) durchsetzung Université Paris Ouest Nanterre La Défense Prof. Dr. Robert Markus Freitag Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg Yeditepe Üniversitesi (TR)

Médecine | Medizin Mars/März 2015 Integrative biology in metabolic and M. Christian Boitard, Mme Nathalie Grivel Maffliers cardiovascular­ diseases INSERM, Université Paris Descartes Prof. Dr. Norbert Hübner, Prof. Dr. Michael Gotthardt, Dr. Francesca Spagnoli, Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin, Berlin 15. – 19.06.2015 École d’été de Myologie | Sommerschule M. Helge Amthor Montigny-Le-Bretonneux für Myologie Université de Versailles Saint Quentin en Yvelines Prof. Dr. Simone Spuler, Susanne Wissler Charité – Universitätsmedizin Berlin

Sciences | Naturwissenschaften 14. – 19.06.2015 Inversions conjointes en géophysique | Mme Alessia Maggi Les Houches Joint Inversion geophysikalischer Daten Université de Strasbourg Prof. Dr. Jörg Ebbing Christian-Albrechts-Universität zu Kiel 05. – 10.07.2015 Light! Lumière ! Licht! Mme Ariane Lançon, M. Ulrich Goerlach Strasbourg / Freiburg An introduction to modern physics of Light Université de Strasbourg Prof. Dr. Svetlana Berdyugina Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 05. – 11.07.2015 SoMaS School 2015 – Concepts and Methods M. Jörg Baschnagel Mittelwihr in Soft Matter Université de Strasbourg Prof. Dr. Günter Reiter Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 37 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

06. – 31.07.2015 Processus stochastiques et matrices aléatoires | M. Grégory Schehr, Mme Flora Gheno Les Houches Stochastische Prozesse und Zufallsmatrizen Université Grenoble Alpes – École de ­Physique des Houches Prof. Dr. Alexander Altland Universität zu Köln 12. – 24.07.2015 Bases moléculaires du transport des M. Jean-Marie Pagès Bremen antibiotiques­ | Molekulare Grundlagen Aix-Marseille Université der ­Permeabilität von Antibiotika Prof. Dr. Mathias Winterhalter Jacobs University Bremen 18. – 24.7.2015 Théorie de Galois et théorie des nombres | M. Pierre Dèbes Konstanz Galoistheorie und Zahlentheorie Université Lille 1 Jun.-Prof. Dr. Arno Fehm Universität Konstanz Tel Aviv University (IL) 03 .– 28.08.2015 Optomécanique et Nanomécanique quantiques | M. Pierre-François Cohadon, Mme Flora Gheno Les Houches Quanten-Optomechanik und -Nanomechanik Université Grenoble Alpes – École de Physique des Houches Prof. Dr. Florian Marquardt Universität Erlangen-Nürnberg 31.08. – 11.09.2015 Fonctions des communautés microbiennes dans Mme Corinne Leyval, Mme Cécile Lorentz Neuherberg les sols : interactions biotiques | Funktionen Université de Lorraine, CNRS mikrobieller Gemeinschaften in Böden: Biotische Priv .- Doz. Dr. Karin Pritsch, Dr. Christian Interaktionen ­Langebartels TU München 23 .– 27.11.2015 Systèmes moléculaires et composants Christophe Coudret Cargèse photocommutables : Synthèse et applications | CNRS‑Université Paul Sabatier, Toulouse Photoschaltbare molekulare Systeme und Dr. Falk Renth, Bente Vollstedt Bauelemente: von der Synthese zur Anwendung Christian-Albrechts ­– Universität zu Kiel

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften 28.06. – 03.07.2015 Tribologie Today : Modèles, Expérimentations et M. Philippe Vergne Bad Herrenalb Applications | Tribology Today: Von der Nano- bis Institut National des Sciences Appliquées zur Makroebene (INSA) Lyon Prof. Dr .-Ing. Wolfgang Seemann Karlsruher Institut für Technologie (KIT) 05. – 10.07.2015 Technical and non-technical challenges for M. Jérôme Haerri Tegernsee Tomorrow’s­ mobility EURECOM, Sophia Antipolis Prof. Dr. Andreas Herkersdorf TU München 19 .– 29.08.2015 Le pont | Die Brücke Mme Marie Wolkers Mulhouse Alsace Tech, Strasbourg Dr. Joachim Lembach Hochschule Karlsruhe‑Technik und Wirtschaft 24. – 28.08.2015 Problèmes inverses pour les ondes | M. Houssem Haddar Saclay Inverse Probleme für Wellen INRIA Saclay – Île de France Prof. Dr. Armin Lechleiter Universität Bremen 31.08. – 04.09.2015 Web Intelligence. Answering questions Pierre Maret, Anne-Laure Rozier Saint-Étienne with the Web Université Jean Monnet, Saint-Étienne Prof. Dr. Sören Auer, Martina Doelp Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 04 .– 10.10.2015 Milieux solides évolutifs – Modifications M. Jean-François Ganghoffer Bollendorf de la microstructure par la déformation et Université de Lorraine, Nancy l’optimisation | ­Veränderliche Festkörper – Prof. Dr .-Ing. habil. Franz-Joseph Barthold Änderung der Mikrostruktur durch Deformation TU Dortmund und Optimierung ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 38

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 01 .– 07.06.2015 Europe en mouvements – Lieux. Liens. Passages | Mme Nicole Colin, Mme Antje Janssen Paris Europa in Bewegung – Orte. Verbindungen. Aix-Marseille Université Passagen Prof. Dr. Wolfgang Asholt, Dr. Carola Veit Humboldt-Universität zu Berlin 06. – 12.07.2015 Unis dans la diversité ? Convergences et Mme Catherine Maurer Strasbourg divergences dans les relations franco-­­germano-­ Université de Strasbourg polonaises | Geeint in Vielfalt? Konvergenzen Prof. Dr. Wolfram Hilz und Divergenzen in den deutsch-französisch- Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn polnischen Beziehungen 17. – 22.08.2015 Confessions et conflits confessionnels après M. Christophe Duhamelle Mainz l’« Âge confessionnel » | Konfessionen und École des hautes études en sciences sociales, Paris Konfessionskonflikte­ nach dem „Konfessionellen Univ-Prof. Dr. Matthias Schnettger Zeitalter“ Johannes Gutenberg-Universität Mainz 30.08 .– 06.09.2015 Les deltas dans l’Antiquité gréco-romaine | Mme Anca Dan Tulcea (Roumanie | Rumänien) Deltas in der griechisch-römischen Antike École Nationale Supérieure, Paris Dr. Udo Schlotzhauer Deutsches Archäologisches Institut (DAI), Berlin Institutul de Cercetaˇri Eco-Muzeale Gavrilaˇ Simion (ROU) 06. – 12.09.2015 Manuscripts MANU15 – an interdisciplinary M. Daniel Stökl Ben Ezra Frauenchiemsee approach solving puzzles with historical École Pratique des Hautes Études, Paris manuscripts Prof. Dr. Heinz-Eberhard Mahnke Freie Universität Berlin 28.09 .– 02.10.2015 L’Europe et la fabrique de la justice : justices, M. Karim Fertikh, Mme Nathalie Faure Normandie injustices et solidarités à l’épreuve des crises. CIERA, Paris De l’empirie à l’analyse des données empiriques | Priv .-Doz. Dr. Daniel Schönpflug, Dr. Lucile Debras Europa und die Konstruktion von Gerechtigkeit: Centre Marc Bloch, Berlin (Un) Gerechtigkeit und Solidarität in der Krise. Von der Empirie zur Analyse empirischer Ergebnisse 28.09. – 02.10.2015 Kant sur le progrès de l’humanité | Mme Mai Lequan Mainz Kant über den Fortschritt der Menschheit Université Jean Moulin Lyon 3 Dr. Margit Ruffing, Patricia Schwab Johannes Gutenberg-Universität Mainz 18. – 21.11.2015 L’écologie dans le clivage gauche-droite : Olivier Hanse, Annette Lensing, Laurence Chabeaux Metz | Saarbrücken ­convergences et divergences entre l’Allemagne Université de Lorraine, CEGIL (Centre d’Etudes et la France des années 1970 à nos jours | Germaniques Interculturelles de Lorraine) Die Ökologie im rechten und linken Spektrum: Birgit Metzger, Martina Saar ­Konvergenzen und Divergenzen zwischen Universität des Saarlandes Deutschland und Frankreich von den 1970er Jahren bis heute

Données datant du I Stand: 26.01.2016 39 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Ateliers de recherche franco-allemands et programmes de mise en réseau thématiques 2015 Deutsch-Französische Forschungsateliers und Programme zur Bildung thematischer Netze 2015

Nombre des ateliers et des réseaux thématiques soutenus depuis 2002 Anzahl der geförderten Ateliers und thematischen Netze seit 2002

120

100 97 82 80

60 59 47 41 40 40 32 34 35 38 28 20 19 3 7 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Répartition des ateliers par discipline Répartition des réseaux thématiques par discipline Verteilung der Ateliers nach Fachrichtung Verteilung der thematischen Netze nach Fachrichtung

4 1 1 1

20 13

Droit | Rechtswissenschaften Droit | Rechtswissenschaften Sciences | Naturwissenschaften Sciences | Naturwissenschaften Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Sozialwissenschaften

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 40

Liste des ateliers de recherche franco-allemands pour jeunes chercheurs et des programmes de mise en réseau thématiques de jeunes chercheurs 2015 Liste der Deutsch-Französischen Forschungsateliers für Nachwuchswissenschaftler und der Programme zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler 2015

Date et lieu | Termin und Ort Thème | Thema Porteurs de projet | Veranstalter Droit | Rechtswissenschaften Mars/März 2015 La modernisation de la justice civile en Allemagne Université Jean Moulin Lyon 3 Nürnberg * et en France | Die Modernisierung der Ziviljustiz in Université Jean Monnet, Saint-Étienne Deutschland und Frankreich Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 29. – 30.05.2015 Le juriste européen – inventaire et perspectives | Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Paris Der europäische Jurist – Bestandsaufnahme und Universität zu Köln Perspektiven 18. – 20.06.2015 Séminaire franco-allemand de jeunes chercheurs Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Speyer en droit public comparé européen | Deutsch- Université de Strasbourg Französisches Doktorandenseminar zur Albert-Ludwigs-Universität Freiburg europäischen Rechtsvergleichung Deutsche Universität für Verwaltungs­ wissenschaften Speyer 23. – 28.06.2015 Le droit à un environnement sain – Contenu et Université Paris Ouest Nanterre La Défense Minsk, Biélorussie | Weißrussland protection juridique | Das Recht auf eine saubere Universität Potsdam Umwelt – Inhalt und Rechtsschutz BSU Minsk (BY) 06. – 11.07.2015 États et frontières | Staaten und Grenzen Université Paris Ouest Nanterre La Défense Kobe, Japon | Japan Universität Osnabrück Université de Kobe /Universität Kobe (JP)

Sciences | Naturwissenschaften 15, 16, 17.01.2015 BBI : Bench and Bed Immunology Université de Strasbourg Freiburg * Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und Universi- 16, 17, 18.01.2016 tätsklinikum Freiburg – Klinik für Rheumatologie Strasbourg * und Klinische Immunologie Janvier/Januar 2017 Freiburg * 19.01.2015 – 23.01.2015 French-German-Italian Workshop on Mobile Université Besançon Besançon Crow Computing Universität Passau

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften 02.01.2015 – 31.01.2015 Gateway to the Arctic Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Potsdam Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) Bremerhaven 07. – 09.01.2015 Kolloquium im Rahmen des 6. Weimarer Rendez- Les Rendez-vous de l’histoire, Blois Weimar vous mit der Geschichte Universität Jena Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Poznan (PL) 22. – 23.01.2015 Les compétences interculturelles dans des cursus Université de Haute-Alsace, Mulhouse Mulhouse franco-allemands : modèles didactiques, méthodes Universität des Saarlandes et supports d’enseignement (2e partie) | Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen: didaktische Konzepte, Methoden, Materialien (Fortsetzung) 29 .– 30.01.2015 Initiation au travail de thèse | CIERA, Paris Paris Einführung in die Promotion 19 .– 20.02.2015 L’échange Groupe Interdisciplinaire de Recherche Saarbrücken 7ème atelier interdisciplinaire franco-allemand pour Allemagne-France­ | Interdisziplinäre Forschungs­ jeunes chercheurs | Der Austausch gemeinschaft Frankreich-Deutschland (GIRAF-IFFD) 7. interdisziplinärer deutsch-französischer Workshop Humboldt-Universität zu Berlin für NachwuchsforscherInnen

* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs | Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler 41 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

04 .– 06.03.2015 Espaces de violences d’une région frontalière ­– Université de Lorraine, Nancy Berlin ­Lorraine 1870 – 1962 | Gewalträume einer Grenz­ Centre Marc Bloch Berlin region – Lothringen 1870 – 1962 06. – 07.03.2015 La perception de soi, de l’autre, de l’espace et Université Paul-Valéry Montpellier Montpellier * de l’état dans la littérature de voyage | Selbst-, Universität Hamburg Octobre/Oktober 2015 – Février/Februar 2016 Fremd-, Raum- und Staatsbilder in der historischen Berlin * Reiseliteraturforschung 09 .– 14.03.2015 + 16. – 18.07.2015 Rome – les transformations de la plus grande ville Université de Strasbourg Rom, Augsburg de l’Antiquité entre le milieu du IIIe siècle et le Universität Augsburg milieu du IVe siècle | Rom: die Veränderungen der École Française de Rome (IT) größten Stadt der Antike zwischen der Mitte des 3. und der Mitte des 4. Jahrhunderts 24. – 25.03.2015 Les journalistes sont-ils les historiens du temps Université Bordeaux-Montaigne Pessac présent ? Enquête sur une ambition des Lumières Universität Potsdam à nos jours | Journalisten als Zeithistoriker? Diskussion eines Wechselverhältnisses von der Aufklärung bis zur Gegenwart 26. – 27.03.2015 Préparation à la soutenance de thèse et orientation CIERA, Paris Paris sur le marché du travail | Vorbereitung auf die Disputation und Orientierung auf dem Arbeitsmarkt 26. – 28.3.2015 L’Allemagne divisée dans les manuels scolaires de Université de Lorraine, Metz Metz 1945 jusqu’à nos jours. La Guerre froide comme Universität Siegen défi de l’enseignement | Das geteilte Deutschland im Schulbuch. Die Darstellung des Kalten Krieges am Beispiel Deutschlands in den (Geschichts-) Schulbüchern von 1945 bis in die Gegenwart 27.03.2015 Leo Frobenius : histoire croisée de la constitution Institut Français d’Histoire en Allemagne Paris * et de l’appropriation d’un savoir ethnologique Frankfurt/Main Januar/Janvier 2016 en Allemagne et en France | Leo Frobenius: eine Frobenius-Institut an der Goethe-Universität Berlin * „histoire croisée“ der Entstehung und Aneignung Frankfurt am Main von ethnologischen Wissen in Deutschland und Frankreich Printemps/Frühling 2015 L’École de Francfort : fondements et perspectives | Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Paris * Die Frankfurter Schule: Grundlagen und Perspektiven Goethe-Universität Frankfurt am Main Printemps/Frühling 2015 Comparaison bilatérale des stratégies, priorités et Centre Virchow-Villermé Paris Paris * instruments en Global Health (GH) entre la France Centre Virchow-Villermé Berlin Été/Sommer 2015 et l’Allemagne | Bilateraler Vergleich der Strategien, Berlin * Prioritäten und Instrumente von Frankreich und Deutschland im Bereich Global Health Printemps/Frühling 2015 Développement durable, un défi pour l’Europe | CIERA, Paris Frankfurt am Main Nachhaltigkeit: Eine Herausforderung für Europa École Normale Supérieure de Lyon Automne/Herbst 2015 Goethe-Universität Frankfurt am Main Frankfurt am Main 08.04 – 11.05.2015 Atelier d’archéologie expérimentale : reproduction Université de Strasbourg Strasbourg de figurines féminines en terre cuite du Proche- Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Orient ancien | Forschungsatelier in experimenteller Archäologie mit dem Ziel der Reproduktion von weiblichen Ton-Figuren des alten Vorderen Orients 13 .– 17.04.2015 Politique muséale en France au XXIe siècle : Paris, Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Paris Paris, Lens, Marseille Lens, Marseille | Französische Museumspolitik im TU Berlin 21. Jahrhundert: Paris, Lens, Marseille

* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs | Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 42

17.04.2015 Seigneurie et Pouvoir au Xe siècle à l’ouest et l’est Université de Limoges Paris du Rhin | Adel und Herrschaft im 10. Jahrhundert Universität Hamburg westlich und östlich des Rheins 26. – 30.04.2015 Berlin, année zéro ? Atelier doctoral historique et Sciences Po Paris Berlin topographique de Berlin occupée (1945-1949) | Centre Marc Bloch Berlin Berlin im Jahre Null? Historisch-topographischer Workshop für DoktorandInnen rund um das besetzte Berlin (1945-1949) 2 jours/Tage mai/Mai 2015 Pouvoir et opinion en Allemagne, en ­France Université Paris-Sorbonne Paris * et en Europe en perspective comparative. Universität des Saarlandes 2 jours/Tage novembre/November 2015 ­Internationalisation transversale de la formation Saarbrücken * doctorale et post-doctorale Université Paris-­ Sorbonne – Universität des Saarlandes | Macht und Öffentlichkeit in Deutschland, Frankreich und Europa in vergleichender Perspektive. Transdiszi- plinäre Internationalisierung der Ausbildung von Nachwuchswissenschaftlern an der Université Paris-Sorbonne und der Universität des Saarlandes 14 .– 16.05.2015 Regards croisés sur l’éducation bi-plurilingue | Université de Strasbourg Frankfurt-am-Main * Perspektiven mehrsprachiger Erziehung Goethe-Universität Frankfurt am Main 10 – 12.03.2016 Strasbourg * 04. – 06.06.2015 Mittler und Vermittlung – Congrès 2015 de Association des Germanistes de l’Enseignement Amsterdam et/und Utrecht, Pays-Bas | Niederlande l’Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur (AGES) Supérieur (AGES) en coopération avec le Duitsland Université Bordeaux Montaigne Instituut Amsterdam | Mittler und Vermittlung – Duisland Instiuut Amsterdam (NL) Kongress 2015 der Association des Germanistes de l’Enseignement Supérieur (AGES) in Zusammenarbeit mit dem Duitsland Instituut Amsterdam 05. – 06.06.2015 Matières à penser : les mises en scène des sciences Centre Alexandre Koyré, CNRS Paris Berlin * et leurs enjeux, XIXe – XXIe siècle | Dinge zum Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik Nachdenken: Wissenschaftsinszenierungen und Humboldt-Universität zu Berlin ihre Bedeutungen im 19 – 21. Jahrhundert 23. –26.06.2015 Jeux et enjeux de pouvoir à l’époque prémoderne – Université Paris-Sorbonne | Institut d’études Paris Aspects sociaux et politiques de la sociabilité dans avancées de Paris les sociétés de cour | Spiele und Machtspiele in Ludwig-Maximilians-Universität München der Vormoderne, politische und soziale Aspekte ­Deutsches Historisches Institut Paris von Geselligkeit in höfischen Gesellschaften 02. – 04.07.2015 Rédiger sa thèse. Du chaos des idées au texte CIERA, Paris Moulin d’Andé, Eure structuré | Die Schreibphase. Vom Chaos der Ideen Frankreich-Zentrum der Freien Universität Berlin zu einem strukturierten Text 03. – 04.07.2015 Cartulaires et ordonnancement (IXe – XIIIe siècles) | Institut français d’histoire en Allemagne (IFHA) Frankfurt am Main Kartularien zwischen sozialer und schriftlicher Francfort-sur-le-Main Ordnung (9 – 13. Jahrhundert) Goethe-Universität Frankfurt am Main Juillet/Juli 2015 Socialisation, familles et genre en contexte migratoire Université de Strasbourg Frankfurt Evaluation biographique des politiques et plus Goethe-Universität Frankfurt am Main particulièrement de celle favorisant ou non l’apprentissage de la langue du pays d’accueil par les populations immigrées en France et en Allemagne. 24.09 – 26.09.2015 SPATIA SAPIENTIAE Université de Strasbourg Strasbourg Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 15 .– 17.10.2015 Les jumelages en Europe : conceptions et pratiques Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Mainz du rapprochement au XXe siècle | Städtepart- Johannes Gutenberg-Universität Mainz nerschaften in Europa: Konzepte und Praxis von Annäherung im 20. Jahrhundert

* Programme de mise en réseau thématique de jeunes chercheurs | Programm zur Bildung thematischer Netze für Nachwuchswissenschaftler

Données datant du I Stand: 26.01.2016 43 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Programmes de PhD-Track 2015 PhD-Track-Programme 2015

Répartition des programmes de PhD-Track par discipline Verteilung der PhD-Track-Programme nach Fachrichtung

1 1

Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften Sciences | Naturwissenschaften 4 4 Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016

Liste des programmes de PhD-Track 2015 Liste der PhD-Track-Programme 2015

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner Économie, Gestion | Wirtschaftswissenschaften Économie quantitative | Volkswirtschaftslehre PhD-Track in Quantitative Economics (PhD TiQE) Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Universität Bielefeld

Sciences | Naturwissenschaften Biologie Humaine et Moléculaire | Human- und Programme franco-allemand PhD-Track UdS-Bio | Université de Strasbourg Molekularbiologie Deutsch-französisches Programm PhD-Track Universität des Saarlandes UdS-Bio Informatique | Informatik IFIK-MDPS PhD-Track Institut national des sciences appliquées de Double Master Ingénieur en Informatique (IF) | Lyon (INSA) Doppel-Master in Informatik, InfKomm (IK) Universität Passau Collège doctoral : | Doktorandenkolleg: Multimedia, Distributed and Pervasive Secure Systems (MDPS) Physique, Chimie physique | Physik, Munich Marseille Graduate School of Nanoscience Aix-Marseille Université Physikalische Chemie (M2GSN) Technische Universität München Chimie, Physique | Chemie, Physik Sciences des Polymères | Polymerwissenschaften Université de Strasbourg Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Lettres modernes | Romanistik Cultures européennes de la communication depuis Université de Lorraine, Nancy le siècle des Lumières jusqu’à l’ère contemporaine | Universität Augsburg Europäische Kommunikationskulturen der Aufklärung bis zur Gegenwart ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 44

Sciences sociales, mention histoire | Programme franco-allemand Master et Doctorat École des hautes études en Geschichtswissenschaften (PFAMD) en sciences sociales, mention histoire | sciences sociales (EHESS) Paris Deutsch-französisches Master- und Doktoranden- Universität Heidelberg programm (DFMDP) in Geschichtswissenschaften Médiation culturelle de l’art: Les nouveaux Médiation Culturelle de l’Art | Kulturvermittlung Aix-Marseille Université espaces européens et méditerranéens de Stiftung Universität Hildesheim l’art | Kulturwissenschaften und Ästhetische Kommunikation Langue et littérature françaises – Communication Interculturalité des littératures, des médias et des Université de Lorraine, Metz interculturelle ; Études germaniques | Romanistik – organisations | Interkulturalität in Literaturen, Universität des Saarlandes Interkulturelle Kommunikation; Germanistik Medien und Organisationen

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences et technique des matériaux | German/French Graduate School in Materials | Université de Lorraine, Nancy Materialwissenschaft und Werkstofftechnik Science and Engineering Universität des Saarlandes

Données datant du I Stand: 26.01.2016

Rencontres préparatoires 2015 Vorbereitungstreffen 2015

Répartition des rencontres préparatoires par discipline Verteilung der Vorbereitungstreffen nach Fachrichtung

1 2

Sciences | Naturwissenschaften Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften

Chiffres datant du I Stand: 26.01.2016 6 45 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Liste des rencontres préparatoires 2015 Liste der Vorbereitungstreffen 2015

Filière | Fach Titre | Titel Partenaires | Kooperationspartner Sciences humaines et sociales | Geistes- und Sozialwissenschaften Sciences sociales | Sozialwissenschaften Préparation d’un programme de recherche Université Sorbonne Paris Cité (USPC) franco-allemand | Vorbereitung eines deutsch- Universität Leipzig französischen Forschungsprojekts Sciences humaines et sociales | Geistes- und Préparation du programme de l’École d’été | Université de Strasbourg Sozialwissenschaften Vorbereitung des Programms einer Sommerschule Université Paris-Sorbonne Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Université de Varsovie | Universität Warschau (PL) Musicologie | Musikwissenschaften Préparation d’un programme de recherche Centre Marc Bloch, Berlin franco-allemand | Vorbereitung eines deutsch- Humboldt-Universität zu Berlin französischen Forschungsprojekts Musicologie | Musikwissenschaften Préparation d’une demande d’un cursus intégré | Université de Poitiers Vorbereitung der Antragsunterlagen für einen Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg integrierten Studiengang Sciences humaines et sociales | Geistes- und Préparation du cursus binational de niveau Université de Franche-Comté Sozialwissenschaften bachelor | Vorbereitung eines binationalen BA Bergische Universität Wuppertal Studiengangs Étude des langues romanes | Romanistik Préparation du cursus binational de niveau Université Toulouse – Jean Jaurès bachelor | Vorbereitung eines binationalen BA Heinrich-Heine Universität Düsseldorf Studiengangs

Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Sciences de l’ingénieur | Ingenieurwissenschaften Préparation d’un cursus intégré de niveau Université Blaise Pascal (Clermont Ferrand) master | Vorbereitung eines integrierten MA Hochschule der Medien, Stuttgart Studiengangs

Sciences | Naturwissenschaften Physique | Physik Préparation d’un cursus intégré de niveau Université Paris Diderot – Paris 7 master | Vorbereitung eines integrierten MA TU Freiberg Studiengangs Mathématiques | Mathematik Créer un réseau de coopération ce qui permettra Université Paris-Sud l’organisation de conférences et d’Écoles d’été | Universität Trier Entwicklung eines Netzwerks, das die Organisation von Konferenzen und Sommerschulen ermöglicht

Données datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 46

Lauréats du Prix de la meilleure thèse 2015 Die Dissertationspreisträger 2015

Lauréat / Partenaire Filière Établissements partenaires Sujet de thèse Preisträger/Partner Fachbereich Partnerhochschulen Thema der Doktorarbeit Dr. Pierre Horn Histoire moderne et contemporaine | Université Paris-Sorbonne Le défi de l’enracinement napoléonien Apec Neuere Geschichte Universität des Saarlandes entre Rhin et Meuse (1810-1814). Étude transnationale de l’opinion publique dans les départements de la Roër (Allemagne), de l’Ourthe (Belgique), des Forêts (Luxembourg) et de la Moselle (France) Die Herausforderung der napoleoni- schen Verwurzelung zwischen Rhein und Maas (1810-1814). Transnatio­ nale Studie zur öffentlichen Meinung im Roer (Deutschland), Ourthe (Bel- gien) Wälder (Luxemburg) und dem Moseldepartement (Frankreich) Dr. Iris Julia Bührle Lettres | Literaturwissenschaft Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 La littérature et la danse : Rotary Club de Paris | Rotary Club Universität Stuttgart l’adaptation chorégraphique d’œuvres Berlin – Brandenburger Tor littéraires en Allemagne et en France du XVIIIe siècle à nos jours Literatur und Tanz: die choreogra- phische Adaption literarischer Werke in Deutschland und Frankreich vom 18. Jahrhundert bis heute Dr. Harald Weiß Droit | Rechtswissenschaften Université de Strasbourg Détention sans jugement. Robert Bosch Stiftung Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Une comparaison franco- allemande des privations de liberté en procédure pénale Haft ohne Urteil. Strafprozessuale­ ­Freiheitsentziehungen im deutsch-­ französischen Vergleich Dr. Karima Relizani Biologie Moléculaire et Cellulaire | Université Pierre et Marie Curie – Paris 6 La fonction de la voie de signalisation Robert Bosch Stiftung Molekular- und Zellbiologie Freie Universität Berlin du récepteur Activin de type IIB dans Prix spécial du jury | Ehrenpreis der Jury le muscle squelettique adulte Die Funktion der Activin-Rezeptor-­ IIb-vermittelten Signalkaskade in der adulten Skelettmuskulatur

Données datant du I Stand: 26.01.2016 47 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Lauréats du Prix d’excellence 2015 Die Exzellenzpreisträger 2015

Lauréat / Partenaire Filière Établissements partenaires Sujet de mémoire Preisträger/Partner Fachbereich Partnerhochschulen Thema der Abschlussarbeit Alicia Boley Logistique | Logistik Université de Lorraine, Metz L’amélioration de processus à Club des Affaires Saar-Lorraine Hochschule für Technik und­ l’aide du ’Value Stream Mapping’ – ­Wirtschaft des Saarlandes, l’exemple pratique du plaxage de Saarbrücken­ profilés de fenêtres Prozessverbesserung mithilfe der Wertstrommethode am Beispiel der Kaschierung von Fensterprofilen Jérémy Cochain Énergétique et Procédés | Energie- Institut National des Sciences A monolithic solver for modelling Hauptverband der Deutschen technik und Kraftmaschinen Appliquées de Rouen thermo-mechanical behaviour of Bauindustrie e.V. Technische Universität Kaiserslautern down-hole tools Ein monolithischer Solver für die Modellierung thermo-mechanischen Verhaltens von Bohrwerkzeugen Emilien Debaene Sciences de l’ingénieur | Maschi- Université de Technologie de Procédé d’évaluation des tolérances Fédération Nationale des nenbau, Kraftfahrzeug-, Luft- und Compiègne critiques de défaillance de pièces Travaux­­ Publics Raumfahrttechnik, Wirtschafts-, Technische Universität Braunschweig mécaniques Bioingenieurwesen Prozess zur Ermittlung von Fehler­ toleranzen mechanischer Bauteile Carmen Gerstenmeyer Études franco-allemandes : Université de Lorraine, Metz Europe, non merci? – ASKO Europa-Stiftung ­communication et coopération Universität des Saarlandes L’euroscepticisme français à transfrontalières | Deutsch-Französi- l’exemple du score du Front National sche Studien: Grenzüberschreitende lors des élections européennes 2014 Kommunikation und Kooperation Europa, nein danke? – Französischer Euroskeptizismus am Beispiel des Wahlergebnisses des Front National bei den Europawahlen 2014 Insa Janßen Gestion/Management international | KEDGE Business School, Marseille Moyens de financement pour Lions Club de Senlis Trois Forêts | Betriebswirtschaft/Internationales Hochschule Bremen les entreprises – leur étude Lions Club Recklinghausen Management (BIM) face à la période de faibles taux ­d’intérêts actuelle Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen – eine Betrachtung vor dem Hintergrund der aktuellen Niedrigzinsphase Benjamin Planche Multimedia, Distributed and Institut National des Sciences Traitement des données de EDF Deutschland Pervasive Secure Systems ­Appliquées de Lyon synchrophaseurs pour réseaux Universität Passau électriques intelligents Datenverarbeitung für zeitsyn­ chronisierte Zeigermessgeräte in intelligenten Stromnetzen Etienne Sprösser Droit français et allemand | Universite Paris 1 Pantheon-Sorbonne De la création d’un recours Schultze & Braun GmbH Deutsch-Französische Rechts­ Universität zu Köln collectif de consommateurs wissenschaften en droit privé allemand Zu der Einführung einer Ver­ brauchersammelklage im deutschen­ Privatrecht Natalie Welfens Affaires Européennes / Affaires Sciences Po Paris Les systèmes d’éducation sous pression Arte Internationales­ | Politikwissen­ Freie Universität Berlin de la crise: une comparaison entre la schaften France et l’Allemagne Bildungssysteme unter dem Druck der Krise: Ein Vergleich zwischen Deutschland und Frankreich Données datant du I Stand: 26.01.2016 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 48

Associations de diplômés « Dialogue avec le Que propose le réseau de l’UFA au monde ­économique ? par Patricia Oster-Stierle, soutenues par l’UFA en 2015 monde économique » Présidente de l’UFA | Was bietet andererseits Im Jahre 2015 geförderte „Dialog mit der das Netzwerk der DFH der Wirtschaft an? …Aus Sicht der Hochschulen – Patricia ­Oster-Stierle, DFH-Alumnivereine Wirtsc­ haft“ Präsidentin der DFH Table ronde animée par Pamela Stenzel Sciences humaines et sociales Manifestation de l’Université franco- Paneldiskussion – moderiert von Pamela Stenzel Geistes- und Sozialwissenschaften allemande (UFA) et des Conseillers du AGKV e.V. Berlin – Paris Commerce Extérieur de la France du Intervenants Alumni Eichstätt – Rennes Bade-Wurtemberg (CCEF) en liaison avec Referenten Amicale EFA-DFS Saarbrücken – Metz l’entreprise Hutchinson Katharina Berlingieri, Reckitt Benckiser Chtimues e.V. Münster – Lille Gemeinsame Veranstaltung der Deutsch-Fran- Diplômée du cursus intégré « Management » CLANCI e.V. Mainz – Dijon zösischen Hochschule (DFH) und der Fran- entre l’Université de Mannheim et l’ESSEC EMK e.V. Weimar – Lyon zösischen Außenhandelsräte in Baden-Würt- Cergy-Pontoise | Absolventin des integrierten Doppelpass Kultur e.V. Hildesheim – Marseille temberg (CCEF) in Zusammenarbeit mit der Master-Studiengangs „Betriebswirtschaftsleh- Hutchinson GmbH re“ zwischen der Universität Mannheim und der Sciences et Sciences de l’ingénieur Le 15 octobre 2015 dans les locaux de l’entre- ESSEC Cergy-Pontoise Natur- und Ingenieurwissenschaften prise Hutchinson à Mannheim | Am 15. Oktober Matthias Blum ADKG Karlsruhe – Grenoble 2015 in den Räumlichkeiten der Hutchinson Directeur des Ressources Humaines, Michelin Amicale Regio Chimica Freiburg – Mulhouse GmbH in Mannheim Deutschland, Karlsruhe | Personalleiter Michelin FT Alumni Lörrach – Muttenz – Mulhouse Deutschland, Karlsruhe Réseau KarlINSA – KarlINSA Netzwerk e.V. Programme Programm Marco Giangreco Karlsruhe – Lyon Étudiant en sciences de l’ingénieur entre Netzwerk Doppeldiplom e.V. Braunschweig – Mots de bienvenue la Hochschule Mannheim et l’Université de Compiègne Grußworte ­Lorraine (Nancy) | Student der Ingenieurwissen- SaarLorLuMNI Physik e.V. Saarbrücken – Doris Knopke schaften zwischen der Hochschule Mannheim ­Nancy – Luxemburg Directrice générale adjointe, Hutchinson | Stell- und der Université de Lorraine (Nancy) Droit vertretende Geschäftsführerin, Hutchinson GmbH Claudius Kranz Jura Christian Specht Avocat spécialisé en droit du travail | AEFA Mainz – Nantes Maire de Mannheim | Erster Bürgermeister der ­Fachanwalt für Arbeitsrecht BerMuPa e.V. Berlin – München – Paris Stadt Mannheim Patricia Oster-Stierle ELS Students & Alumni e.V. Paris – Bruno Lanternier Présidente de l’UFA | Präsidentin der DFH Berlin­ – London Directeur Export Business France Allemagne, Bernhard Rettler VdfS e.V. Potsdam – Nanterre Düsseldorf | Export-Direktor Business France Directeur des Ressources Humaines, Deutschland, Düsseldorf Hutchinson­ | Personalleiter, Hutchinson GmbH Économie / Gestion Wirtschaftswissenschaften Introduction par Pamela Stenzel, CCEF, Échanges avec les participants présents : Amicale des alumni de l’AMFA Mainz – Metz Office K61, avocate allemande représentants économiques, responsables des Verein der Ehemaligen und Aktiven des Einleitung durch Pamela Stenzel, CCEF, cursus, étudiants et diplômés de l’UFA deutsch-französischen Doppeldiploms in Office K61, deutsche Rechtsanwältin Fragen/Austausch mit den anwesenden ­Statistik und Ökonomie e.V. Berlin – Mann- Les attentes des employeurs en termes de res- Teilnehmern: Wirtschaftsakteure sowie heim – Rennes – Paris sources humaines et la plus-value des parcours Programmbeauftragte, Studierende und Faare e.V. Augsburg – Rennes universitaires binationaux | Impulsreferate zu Absolventen der DFH WiSEL Leipzig – Lyon den Erwartungen der Arbeitgeber hinsichtlich Mots de clôture zukünftiger Mitarbeiter und zum Mehrwert eines Schlussworte binationalen Studiums Patrice Bert Qu’attendent les employeurs de ­l’enseignement Président des CCEF section Allemagne | supérieur – et notamment des cursus ­franco-­ ­Vorsitzender der CCEF in Deutschland allemands ? par Alf Henryk Wulf, Président Dieter Leonhard d’Alstom Allemagne | Was erwarten einer- Recteur de la Hochschule Mannheim | Rektor der seits die Arbeitgeber insbesondere von den Hochschule Mannheim deutsch-französischen Hochschulkoope- rationen? …Aus Sicht der Wirtschaft – Alf Henryk Wulf, Vorstandsvorsitzender der Alstom Deutschland AG 49 | ANNEXES – Rapport annuel 2015 de l’UFA

Représentants du monde professionnel au « Business DINNER » Praxisvertreter beim „­ Business Dinner“

Mars/ März 2015 – Stuttgart Novembre/ November 2015 – Saarbrücken Rüdiger Bechstein Aline Ditzler Vice President Corporate Human Resources Communication, presse, relations publiques Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Michelin Reifenwerke AG & Co. KG, diplômée Céline Eheim de l'UFA | Kommunikation, Presse- und Directrice d’ERAI Allemagne GmbH (Entreprise Öffentlichkeits­arbeit, Michelin Reifenwerke AG Rhône-Alpes International), Vice-Présidente du & Co. KGaA, DFH-Absolventin Club d’Affaires Franco-Allemand du Bade-­ Theresa Proyer Wurtemberg e.V. | Geschäftsführerin ERAI Chargée de développement de l'entreprise, Allemagne GmbH (Entreprise Rhône-Alpes In- Programme V.I.E., Business France | Beauftragte ternational), Co-Präsidentin des Club d’Affaires für Unternehmens­entwicklung, Internationales Franco-Allemand­ du Bade-Wurtemberg e.V. Freiwilligenprogramm in Unternehmen (VIE), Günther Fleig Business France Ancien membre du conseil d’administration de Laurent Damiani la Daimler AG, représentant du monde écono- Directeur de la Pépinière d’entreprises ­EURODEV-­ mique au conseil d’université de l’Université CENTER Forbach | Leiter Gründerzentrum franco-allemande | Ehem. Vorstandsmitglied EURODEV CENTER – Forbach Daimler AG, Wirtschaftsvertreter im Hochschul- Clara Sobbe rat der Deutsch-Französischen Hochschule Conseillère d’orientation à l’Agence pour Markus Kies l’emploi de la Sarre | Beraterin für akademische Talent Acquisition Specialist, Dassault Berufe, Agentur für Arbeit Saarland ­Systems Deutschland GmbH Chloé Saby Stéphane Lacalmette Compliance Manager, BuyIn – The Procurement Senior Consultant Lean Manufacturing, Robert Joint Venture of Deutsche Telekom and Orange, Bosch GmbH, diplômé UFA, Prix d’excellence diplômée de l'UFA | Compliance Managerin, 2005 | Senior Consultant Lean Manufactu- BuyIn – The Procurement Joint Venture of Deut- ring, ­Robert Bosch GmbH, DFH-Absolvent, sche Telekom and Orange, DFH-Absolventin Exzellenzpreis­ 2005 Kristina Franz Régis Lallement Formation professionnelle et échanges universi- Coordonnateur de l’unité de développement taires, Office franco-allemand pour la Jeunesse, de véhicules de la classe S, Daimler AG | diplômée de l'UFA | Berufsausbildung und Funktionsgruppensprecher Entwicklung Hochschulaustausch, Deutsch-Französisches ­Gesamtfahrzeug S-Klasse, Daimler AG Jugendwerk, DFH-Absolventin Matthieu Osmont Julia Hagelschuer Directeur de l’Institut Culturel Franco-Allemand Assistante scientifique, Universität Augsburg, de Tübingen | Direktor des Institut Culturel diplômée UFA, Prix d’excellence 2014 | Wissen- Franco-Allemand Tübingen schaftliche Mitarbeiterin, Universität Augsburg, Stéphane Paris DFH-Absolventin, Exzellenzpreis 2014 En qualité de représentant du Consul général de Kévin Vollmer France à Stuttgart, attaché de coopération pour Assistant universitaire, htw saar, diplomé de le français (ACF) pour le Bade-Wurtemberg et la l'UFA, Prix d’excellence 2014 | Akademischer Sarre, Institut français de Stuttgart | In Vertre- ­Mitarbeiter, htw saar, DFH-Absolvent, Exzellenz- tung für den Generalkonsul Frankreichs in Stutt- preis 2014 gart, Sprachattaché für Baden-­Württemberg und das Saarland, Institut français Stuttgart Léa Schulte Programme INTERREG IV A Rhin supérieur, diplômée UFA, Prix d’excellence 2011 | INTERREG Programm IV A Oberrhein, DFH-­ Absolventin, Exzellenzpreis 2011 ANHANG – Jahresbericht 2015 der DFH | 50 Villa Europa Kohlweg 7 D-66123 Saarbrücken T + 49 (0) 681.938.12-100 F + 49 (0) 681.938.12-111 [email protected]