Contacte-nos para fornecimento de qualquer bebida

Head Office: 011 346-2366 The Business Bank inspired by entrepreneurs Jhb South: 011 980-8201/02 1

Mercantile Bank Limited. Reg No 1965/006706/06 0 Jhb North: 011 882-4414 *Ts & Cs apply An Authorised Financial Services and Credit Provider NCR NO.NCRCP19 7 dede JoanesburgoJoanesburgo 1 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 18 DE DEZEMBRO DE 2017 Tel. (011) 496-1650 . (011) 496-2560 . 011 496-2561 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Marcelo diz que Portugal vive hora de alegria: dívida Novo pública portuguesa passa para o nível de investimento presidente O Presidente da República em dois patamares a notação anos. Também nós como país “É um problema que está a futuro melhorar a situação de baixos, com menos sacrifício do ANC afirmou no sábado que Portu- atribuída à dívida pública por- precisamos de consolidar, ano ser resolvido, que vai dimi- todos porque vai permitir, por para os portugueses". Mais de 4.000 delegados do gal vive "uma hora de alegria", tuguesa, de 'BB+' para 'BBB', após ano, aquilo que foi a nuindo com o tempo. Olhando um lado, diminuir o custo da Questionado ainda sobre a Congresso Nacional Africano depois da saída da divida pú- o segundo nível da categoria conquista destes últimos para o lado positivo das coi- divida que [os portugueses] reconstrução das casas afec- encontram-se reunidos no blica da classificação de "lixo", de investimento, com pers- anos", disse. sas, de facto o que sucedeu têm nos ombros, vai permitir tadas pelos incêndios em Centro de Exposições NAS- mas avisou que é "preciso pectiva estável. O chefe de Estado mostrou- foi muito positivo", salientou. diminuir a divida" e, explanou, Pedrógão Grande, na zona REC, em Joanesburgo, desde continuar o esforço" e "conso- "Neste momento a hora é se também confiante em re- Isto porque, enumerou, a significa que o país "vai che- Centro, Marcelo Rebelo de sábado e até quarta-feira, dia lidar a conquista" dos últimos uma hora de alegria. Quando lação ao futuro e à evolução saída da classificação do ‘lixo' gar ao fim do ano com menos Sousa escusou-se a comen- 20 de Dezembro, para apro- anos. olhamos para o ano que vem da dívida pública. "vai permitir precisamente no divida, com juros muito mais (cont. na pag 22) var as prioridades políticas do À margem de uma visita ao e pensando no ano que vem e ANC até às eleições presiden- Presépio Vivo de Priscos, em nos seguintes, é preciso con- ciais em 2019, devendo ser Braga, Marcelo Rebelo de tinuar este esforço", avisou o anunciado hoje, segunda-fei- Sousa considerou que o "pro- chefe de Estado. ra, quem sucede a Jacob Zu- blema" da dívida "está a ser Marcelo Rebelo de Sousa pe- ma na liderança do partido no resolvido" e que a melhoria da gou no exemplo do presépio poder. classificação da divida pela de Priscos, que considerou O movimento escolheu ao fi- agência de notação financeira "espectacular" e "impressio- nal da noite de ontem, e à Fitch, vai implicar "menos sa- nante" para alertar para o que porta fechada, os dois candi- crifícios para os portugueses" é necessário fazer no futuro. datos para às eleições à pre- em 2018. "É um pouco como no caso sidência do partido juntamen- Na sexta-feira, a Fitch retirou deste presépio que é o que é te com os nomes dos futuros Portugal do 'lixo' melhorando porque é um trabalho de 12 dirigentes da nova Comissão Nacional Executiva (NEC), ou Presidente da República “Top Six” como é localmente conhecido o Bureau Político do partido, embora a votação mais interventivo e vigilante final não tivesse sido ainda conhecida até ao fecho da nossa edição. depois dos incêndios florestais Para a eleição ao cargo de O Presidente da República, o assunto, tendo decidido presidente do partido, foram Marcelo Rebelo de Sousa, passar o dia de Natal e o final nomeados o actual vice-presi- continuou em 2017 um man- do ano nos municípios mais dente do país, Cyril Rama- dato de agenda intensa e pre- atingidos. phosa (65 anos), com o apoio sença mediática constante, Desde que tomou posse, em de 1.469 círculos em seis pro- procurando estar próximo dos Março de 2016, Marcelo Re- víncias e a ex-ministra e ex- cidadãos, e tornou-se mais in- belo de Sousa desdramatizou presidente da União Africana, terventivo e vigilante depois a actual solução governativa Nkosazana Dlamini Zuma (68 dos incêndios. minoritária do PS suportada amos), ex-mulher de Jacob O chefe de Estado classificou pelas forças à sua esquerda, Zuma, que recebeu o apoio os fogos de junho e outubro, embora deixando sempre de 1.092 círculos, divulgou o que mataram mais de 100 alertas para a necessidade de ANC. pessoas, como "o ponto mais mais crescimento e de salva- Para a vice-presidência: Da- doloroso" da sua presidência guarda do equilíbrio orçamen- Bom Natal e Próspero Ano Novo vid Mabuza, governador da e prometeu nunca mais largar tal. (cont. na pag. 22) província de Mpumalanga e O Século de Joanesburgo deseja a todos os seus leitores, anunciantes, líder local do ANC; a ministra da Habitação Social, Lindiwe Remodelação ministerial distribuidores e colaboradores um Santo Natal e um Ano Novo muito feliz, Sisulu e ainda o tesoureiro da fazendo votos que o espírito da época se traduza num ambiente de paz organização Zweli Mkhize, em Moçambique embora este tenha retirado a O Presidente da República Ernesto Max Tonela, que na e de maior prosperidade para todos no ano de 2018 sua candidatura durante os de Moçambique, Filipe Nyusi, terça-feira foi exonerado das procedimentos. (pag. 22) nomeou três novos ministros, funções de ministro do Co- na sequência das exonera- mércio e Indústria, foi escolhi- ções de terça-feira, entre os do para liderar a pasta dos Mapeamento de portugueses no estrangeiro quais o ministro dos Negócios Recursos Minerais e Energia. Estrangeiros, Oldemiro Baloi, Como novo nome no Gover- que ocupava a pasta desde no surge Higino Francisco 2008. Marrule, nomeado ministro da permitiu quadruplicar número de eleitores José Pacheco, que tinha sido Agricultura e Segurança Ali- afastado do cargo de ministro mentar. O Governo português indicou sar as alterações às leis Geral dos Assuntos Consula- agora decidir avançar com o “Agora temos de respeitar a da Agricultura, viu-lhe atribuí- Das três áreas em que houve na terça-feira que o mapea- eleitorais e do regime jurídico res e das Comunidades Por- recenseamento automático – discussão no Parlamento e a da a pasta dos Negócios Es- exonerações na terça-feira, mento de cidadãos portugue- do recenseamento eleitoral tuguesa, embaixadas, servi- que era de cerca de 300 mil posterior votação, tendo em trangeiros e Cooperação, a fica por nomear um ministro ses residentes no estrangeiro apresentadas pelo Governo, ços consulares e a Direcção- para cada acto eleitoral para vista, e esse é o nosso dese- terceira depois de ter sido no- do Comércio e Indústria. permitiu quadruplicar o núme- Partido Socialista (PS) e Par- Geral da Administração Inter- uma grandeza de 1.373.439 jo, garantir que a lei seja meado Ministro do Interior em As exonerações foram anun- ro de eleitores recenseados tido Social Democrata (PSD), na, e permitiu saber que o to- de cidadãos que passarão, aprovada e, sendo aprovada, 2005 e após ter sido designa- ciadas através de comunicado fora de Portugal, o que vai tendo como pano de fundo tal passou de cerca de 280 mil caso a lei seja aprovada, a possa já ser válida para os do em 2010 para a Agricultu- da Presidência da República obrigar a triplicar o “investi- que a próxima votação será para 1,375 milhões recensea- estar recenseados no estran- próximos actos eleitorais”, ra. divulgado ao princípio da noi- mento orçamental” se o méto- para as eleições legislativas, dos. geiro””, salientou. Esses cida- ressalvou. Para os eleitores te, precisou a agência Lusa. O do for aprovado. em 2019. “O mapeamento dos cida- dãos, acrescentou, estão dis- portugueses recenseados no Próxima documento não esclareceu Os dados foram avançados Segundo José Luís Carneiro, dãos com residência inscrita tribuídos por 152 serviços pe- estrangeiro, a votação para as quais as razões para esta pelo secretário de Estado das o recenseamento foi feito nos no seu cartão de cidadão e riféricos externos – consula- presidenciais tem obrigatoria- remodelação governamental, Comunidades Portuguesas, últimos seis meses numa ope- com domicílio no estrangeiro dos gerais, consulados, vice- mente de ser presencial, en- edição do nem adiantava quem iria ocu- José Luís Carneiro, durante ração conjunta entre a Secre- permitiu-nos chegar a um nú- consulados, secções consu- quanto para as legislativas é par os lugares, referindo ape- uma reunião de trabalho do taria de Estado das Comuni- mero de recenseamento auto- lares de embaixada e consu- utilizado o voto por correspon- Século de nas as exonerações. Parlamento que está a anali- dades Portuguesas, Direcção mático – se o Parlamento lados honorários. dência. (cont. pag. 22) Joanesburgo Marcelo defende que manter Raríssimas Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Devido às celebrações da Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; época e aos sucessivos feria- Controle e racionalização da massa trabalhadora; dos que se verificam ao longo a funcionar é “uma questão de bom senso” Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas destas duas semanas, centra- O Presidente da República do trabalho daquela institui- Sousa voltou a salientar que é - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes das nas festas de Natal e de considerou no sábado uma ção "não têm culpa" do que se preciso investigar "tudo e rápi- de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Ano Novo, a próxima edição do "questão de bom senso" man- tem passado. do" que envolve as suspeitas Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Século de Joanesburgo será ter a Raríssimas em funciona- Em Braga, à margem de uma de desvio de fundos e admi- publicada a 8 de Janeiro de mento salientando que as cri- visita ao Presépio Vivo de nistração danosa da Raríssi- Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 2018. anças e adultos que usufruem Priscos, Marcelo Rebelo de (cont. na pag. 23) Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 O Meu Aparo! ÁFRICA DO SUL Situação financeira da estatal Denel compromete Natal de 4 mil trabalhadores Pelo menos 4 mil trabalha- ram de 8.2 biliões para 8 bi- 2005, havia indentificado rio das Finanças recusou troversa família receberia “ter- Tem que se ... dores da empresa estatal sul- liões. oportunidades concretas para aprovar os planos da Denel mos preferenciais que não africana de armamento, De- De acordo com jornal, a em- vender peças de artilharia, que pretendia estabelecer seriam no melhor interesse da nel, correm o risco de passar presa, que foi alvo de um es- veículos blindados, mísseis e uma “joint venture” secreta empresa e do governo”, refe- por Michael Gillbee a quadra festiva do natal e fi- cândalo de corrupção em drones à Índia mas o Ministé- com os Gupta na qual a con- riu o ministério. turo dos clubes”, “tem que se nal de ano sem os respectivos fazer alguma coisa para o salários, noticiou a imprensa sula-africana. folclore não morrer” e isso é O alerta foi dado na passada tudo válido. quinta-feira pelos sindicatos Há vontade? Há meios? En- representantes dos trabalha- tão do que é que estamos à dores da empresa que afiir- espera? É colocar mãos à mam que a situação afecta obra. O grande problema é igualmente os fornecedores que todos querem ser presi- da estatal, fundada pelo go- dentes, todos querem man- verno do Apartheid. dar e nestes casos quando A União Solidária dos Sindi- há demasiados chefes e não catos das Empresas e Comér- cio (Uasa, na sigla em Inglês) É curioso que o simples fac- há índios que cheguem, não e a União Nacional dos Me- to de passar das palavras às se faz nada nem se chega a talúrgicos da África do Sul so- acções seja tão difícil. lado nenhum. Na nossa Co- licitaram sem sucesso uma O título da missiva desta se- munidade há homens - e mu- reunião de emergência com a mana é uma expressão que lheres também para esse Direcção da empresa. se ouve muito entre os por- efeito – que os têm no sitio e A Aliança Democrática (DA), tugueses, “tem que se”. “Tem que além de posses materi- o principal partido na oposi- que se fazer isto”, “tem que ais e financeiras, são pes- ção, instou na sexta-feira a se fazer aquilo”. Variantes da soas de trabalho e visão. Eu empresa a divulgar publica- mente em que estado se en- prometo que se tivesse hoje expressão incluem “temos contra a sua saúde financeira. que” e “deve-se fazer”. orçamento para montar uma “A Denel deve responder ur- Mas, o passar das palavras escola à semelhança da gentemente porque recebe- aos actos tem uma distância SAHETI e da Crawford Itália, mos imensos pedidos para muitas vezes como daqui à fazia-o. Mas não queria man- intervir”, disse a porta-voz do China. dar nem ser presidente, or- DA, Natasha Mazzone, ao Um dos meus amigos, um ir- ganizaria era uma comitiva, diário Citizen. mão para mim, João Andra- um board of trustees, um “É evidente que a Direcção de que reside no coração de conselho de administração – da Denel não tem capacidade para resolver o problema de Lisboa, ensinou-me uma coi- o que queiram chamar – pa- forma célere. É até desumano sa que passou a ser também ra à semelhança da Socie- imaginar que durante esta um dos meus lemas de vida, dade Portuguesa de Benefi- quadra festiva, os trabalha- “um homem não fala, um cência, à semelhança da Es- dores da Denel correm o risco homem faz!” cola do Lusito, haver um co- de não receber os seus salá- Não adianta estar a dar à mité responsável, que apre- rios depois de um longo e ár- língua a dizer que se quer sente relatório de tarefas e duo ano de trabalho e dedi- fazer algo, que se pretende de contas e que seja aberto cação”, afirmou. isto ou se almeja aquilo, o e transparente a todos. Um Natasha Mazzone disse que “as empresas estatais (SEO, que realmente importa e local de confiança onde a na sigla em Inglês) estão em comporta resultados, é a ac- Comunidade - e eu sou um crise e a responsabilidade de- ção de fazer. Tornar os dese- dos que deseja muito isso – ve ser atribuída à actuação da jos em verbos, palavras que poderá depositar os filhos e ministra das Empresa Públi- indicam acção, movimento, netos, as novas gerações de cas, Lynne Brown. acontecimento. portugueses num ambiente “Durante o mandato da minis- Estava à conversa com o de Portugal. Onde agregado tra Brown as nossas SEOE´s meu avô no outro dia, atra- à vida escolar, vem a vida desintegraram-se devido a vés do Skype, quando surgiu comunitária e cultural da corrupção e mal-administra- ção massiça”, afirmou a porta- o assunto do “tem que se”. nossa identidade lusa. Uma 19964 voz do DA. Isto a propósito da adminis- escola aberta a todos, por- De acordo com o diário Busi- tração do condomínio do que viver encerrado sobre si nessDay, na sua edição de prédio onde ele vive no Es- mesmo já não faz sentido sexta-feira, o pagamemto de toril. Nas reuniões há muitas nem dura muito tempo, mas mega gratificações e aumen- opiniões, geralmente das onde todas as crianças tos salariais aos gestores de pessoas que nem sequer aprendessem e convivessem topo, aliada à crise reputa- vivem no prédio e que têm os num ambiente português. cional derivada de uma parce- apartamentos alugados, Há tantas ordens católicas ria com a família Gupta e a re- cusa dos credores em re-fi- “tem que se pintar o prédio”, em Portugal que nos podiam nanciarem a dívida da empre- “tem que se ir ao telhado ver enviar freiras e padres para sa durante o mandato da se as telhas estão todas bem ensinar as nossas crianças, actual administracção lidera- agora para o Inverno”, “é temos cá tantos professores da pelo CE Zwelakhe Ntshe- preciso pintar as portas das do Instituto Camões, pre- pe, são apontados como fac- garagens”, “tem que comprar cisamos disto. tores determinantes na detrio- material para a senhora que Tal como precisamos de um ração da situação financeira limpa a escada”, mas quan- museu nosso. Algo que te- da empresa. do surgem as candidaturas nha desde a bandeira da ca- num sistema de rotatividade ravela do Bartolomeu Dias Pam Malinda, porta-voz da Denel, confirmou ao jornal às fardas dos ranchos, às por andar e apartamento pa- que a Denel atravessa “desa- ra a gerência do condomínio, taças e tacinhas dos clubes, fios relacionados com severa ninguém quer. muitos deles já extintos. Não liquidez que afecta o paga- Depois, quando se passa às se trata de saudosismo nem mento de salários” mas escu- acções também ninguém de querer viver no Passado, sou-se explicar as razões. chega a um consenso. “Tem até porque eu sou muito ami- Adiantou que a Denel reuniu- que se escolher uma tinta go do progresso. Mas trata- se com o Ministério da Finan- boa”, “temos que dizer ao se – a meu ver – de preser- ças na quinta-feira e garantiu empreiteiro para arranjar os var o historial para melhor se uma resposta aos trabalha- dores até sexta-feira última. peitoris das janelas”, “temos poder pavimentar o caminho Funcionários do ministério que ver se a junta de fregue- do Futuro. Pedem-nos em das Finanças revelaram em sia ou a câmara municipal entrevistas de emprego, mui- Outubro que a Denel poderá nos voltam a calcetar os pas- tas vezes, referências. Que não cumprir as suas obriga- seios” e o “tem que se” repe- tipo de referências terão os ções financeiras de pagamen- te-se. Mas, para se chegar a meus filhos relativamente à to ao abrigo de um emprésti- o uma decisão os proprietários nossa Comunidade? É que mo de 1.85 biliões de randes e muitas vezes moradores passa muito além de apenas garantido pelo Estado e cujo não estão comunicáveis. É o Nando’s ou dos “por- prazo termina em Setembro de 2018. algo caricato e que merece tuguese rolls”. O jornal adianta que os cre- alguma reflexão. Neste novo ano de 2018, dores recusam-se a re-finan- Nas Comunidades não é di- passemos do “tem que se” ciar a dívida da empresa de- ferente porque são uma ex- para o “já está a ser feito” ou vido a preocupações em torno tensão de Portugal e um re- “vamos agora começar”. Por de alegadas prácticas de cor- flexo da sua maneira de ser, fim, quero desejar ao meu rupção e ausência de boa- até certo ponto. Aqui oiço amigo leitor um santo Natal e governação na empresa. muito boa gente dizer “tem festas felizes. que se fazer um museu da Que o novo ano seja prós- A Denel anunciou em Agosto que as encomendas dimin- Comunidade”, “tem que se pero e rico de bênçãos div- uíram mais de 30 biliões de fazer uma escola portugue- inas. Que abunde em saúde randes, para 18 biliões; os lu- sa”, “tem que se arranjar e sorte, alegria e paz. À cros também descresceram, uma ajuda ou via de partici- nossa Comunidade, um bei- de 395 milhões para 333 mi- pação do Estado português”, jinho e um abraço enorme de lhões de randes, enquanto “temos que assegurar o Fu- boas-festas! que as receitas globais caí- 19968

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3

19949

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 COMUNIDADE Donativos para o Natal distribuídos pelo Grupo Madre Teresa Teve lugar nos espaços da igreja e depois a comitiva saiu Igreja de St. Patrick’s em La para percorrer La Rochelle, Rochelle, na terça-feira dia 12 Linmeyer, Glenesk e The Light de Dezembro, a distribuição House. de alimentos e cabazes de ali- Os patrocinadores foram a mentos às comunidades mais Paramount Trailers, Novo desfavorecidas de Joanesbur- Mundo Travel, Josmar Indus- go. trial Properties, Lena Louren- ço, Kairuz Holdings, Costa A tarde começou com uma Farmers, Mi Piato Bedford- oração, como é habitual do view, Luso Cycling, Academia- Grupo, numa roda de mãos Mãe do Bacalhau, The Old dadas e a lembrar também Apostolic Church, Sneaker Victor Sábio, benfeitor e me- Snacks, Bernie’s Second cenas do Grupo e membro Hand Boxes, Lions Club, activo da igreja de St. Pa- Lotus Club, Shoppe Foods, trick’s. Pastelaria Princesa, Gift of the Houve primeiro a dádiva de Givers, Mawele Metal Works, alimentos nos espaços da Supremelimos e Rio Douro.

Fotos de Carlos Silva

16651 18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 Entrevista A família Contente é a base de sucesso da Propact Plant Hire O Século de Joanesburgo foi saber como funciona nham sido colocados. Havia a dificuldade de serem in- uma das maiores empresas luso-sul-africanas da pro- seridos nas várias aldeias e terras. Tanto é que quando víncia do Gauteng. Trata-se da Propact Plant Hire, uma o meu pai eventualmente regressou a Portugal, a mi- empresa criada em 1986 por José Manuel Contente, nha mãe tinha sido colocada no Algarve e o meu pai foi que se transformou numa empresa de aluguer de ma- mandado para Trás-os-Montes. Não fazia sentido. Mas quinaria para a construção civil. É uma empresa fami- era o IARN na altura, que assim fazia. liar onde marido e mulher trabalham lado a lado com os A família estava estabelecida e sempre houve traba- três filhos e um genro. A base, segundo nos confiden- lho para nós, mas comparativamente com África e o ciaram, é a confiança e o conhecimento. Confiam uns que fomos encontrar lá era uma vida deprimida. Por- nos outros e sabem o que é que todos fazem. Assim, tugal ainda não tinha as autoestradas que tem hoje, os pilares estão assentes para o crescimento. Uma não tinha nada. Como digo, nem as senhoras tinham entidade privada que já emprega permanentemente 40 emprego. pessoas directamente e centenas indirectamente. MG - Isso influenciou também o regresso? Fomos aos escritórios e armazéns da Propact, no sul JC - O regresso à África do Sul. Vim, passados qua- de Joanesburgo, para sabermos mais como tudo fun- tro, cinco dias encontrei trabalho, a família veio e tive ciona e a receita para o sucesso. um período de 10 anos em que nunca mais fui a Portu- gal. JOSÉ CONTENTE O período de adaptação, numa empresa grande, co- mo português tinha que tentar vingar. E assim foi, em Michael Gillbee - Como é tudo começou? Nasceu on- dez anos passei da posição de mecânico, como entrei de? Qual foi o seu percurso? na LTA, já era o segundo encarregado, acima de mim José Contente - Nasci no Baixo Alentejo, mais pro- só o director-geral. priamente em S. Martinho das Amoreiras, concelho de Trabalhar no duro, tentar aprender o mais de Inglês Odemira, distrito de Beja. possível e ir subindo nos quadros da empresa. Até que Com cinco anos de idade, rumamos para África. A chegou ao ponto de “se consegui aqui, também consi- JOSÉ MANUEL CONTENTE - FUNDADOR DA PROPACT PLANT HIRE família toda. O meu pai com quatro filhos na altura, go lá fora” e como já tinha experiência do mercado, estamos hoje para que não houvesse queixa dos vizi- MG - Uma reforma permanente? rumou para África, e foi lá nascer depois mais um, arrisquei em 1986. Concorri – sem máquinas na altura nhos por causa de barulhos e outras perturbações. JC - Não! Sempre ligado à Propact, mas não perma- somos cinco rapazes. – só baseado na minha reputação, experiência e na Comprámos esta propriedade. nente. Quando cá estiver, colaborar. Mas quando não O ponto de fixação em Moçambique foi o Colonato do garantia que me tinha sido oferecida, por vários forne- MG - Estão cá há quanto tempo? estiver, os filhos tomam conta com a sua autonomia. Limpopo. Por conseguinte, um colonato que tinha sido cedores, que se o trabalho me aparecesse me davam JC - Estamos aqui há nove anos. Presentemente te- MG - E planos de futuro para a Propact? construído para agricultores pelo engenheiro Trigo de as máquinas. mos dois mil metros quadrados de área a céu aberto e JC - Continuar a servir o mercado da melhor maneira, Morais e foi lá que começou a nossa vida. Foi lá que MG - Foi nessa altura que então fundou a Propact. mil metros de área coberta. Onde estávamos era maior. com dignidade e o suficiente para a família viver em tive a minha Instrução Primária, depois fui para Lou- JC - A Propact nasceu em 1986. Depois de dez anos MG - E as máquinas ficam todas aqui? condições e dar aos empregados uma boa remunera- renço Marques para o Ensino Secundário. a trabalhar para a LTA, de 77 a 86, Propact começou JC - As máquinas felizmente andam todas fora. É um ção também. Temos empregados que começaram co- Estive em Lourenço Marques até ao meu ingresso no em Novembro 1986. Inicio de 1987 foi o princípio. problema em Dezembro, quando a empresa fecha para migo há 25 anos e ainda cá estão. serviço militar, de Abril de 1972 até 1974. Cumpri o MG - Portanto, só com a sua experiência e reputação, férias, o espaço já é muito apertado para albergar to- Não só para a família, mas olhamos também pelos serviço militar em Cabo Delgado, na cidade de Porto sem máquinas e sem nada ... das as nossas máquinas. Então, há muita que não re- nossos empregados. Não me lembro de ter um movi- Amélia onde nasceu o meu primeiro filho. Mas, não ha- JC - Concorri com garantias, a um trabalho camarário. gressa, fica nas obras. mento de funcionários constante, eles vêm gostam e via educação para as crianças, não havia maneira de Foi-me concedido e depois de ter os documentos na MG - Há planos para expansão? ficam sobrevivência, não havia vida, rumei para a África do mão, em como o trabalho era meu, fui aos fornecedo- JC - Sim, mas os filhos é que irão tomar conta desse MG - Quantos portugueses é que emprega? Sul, já com a vantagem da minha esposa ter cá estu- res e não havia muito dinheiro, mas havia o suficiente aspecto. JC - Ora, a família toda e mais três pessoas. Somos dado e ter cá a residência dela. Assim, para mim foi para dar como entradas e garantias que pagava num MG - Como empresário, como empreiteiro, como luso- no total nove e muitos moçambicanos mas a maioria da mais fácil adquirir residência na África do Sul. período de um ano. sul-africano que é, como é que vê a indústria da cons- mão-de-obra é sul-africana. Não era fácil na altura, tinham chegado pessoas de Não foi necessário! Passados seis meses as máqui- trução no presente? MG - O portfolio é constituído pelos municípios e pri- Angola e Moçambique que tinham ido para os campos nas estavam já todas pagas. E assim nasceu a Pro- JC - Quando começámos, sou do tempo em que o vados? de refugiados. Eu não fui abrangido por essa fase, por- pact. meu ramo de trabalho – aluguer de maquinaria – esta- JC - Sim, os municípios. 70% a nível governamental que fiquei mais dois anos em Moçambique e quando MG - Explique-nos um pouco mais em detalhe a cria- va no inicio. Há trinta anos atrás, havia duas ou três e 30% privados. vim já estava tudo normalizado. ção da empresa. empresas grandes, mas existia muito jovem a começar MG - E nesses particulares/privados, há portugueses? MG - Veio para a África do Sul em 1976? JC - Primeiro criei a empresa, Propact Plant Hire, que no ramo. Eu sou da fase em que muitos dos meus con- JC - Sim, há várias empresas portuguesas. JC - Sim, vim para cá em fins de 76. Estive aqui um ainda não tinha máquinas nem camiões, nem nada. correntes expandiram de tal maneira que têm sucursais MG - Que tipo de máquinas é que tem? período de doze meses durante o qual submeti o pedi- Concorri e ganhei o concurso. Depois de ter o concur- em todas as cidades da África do Sul. JC - Nós quando começámos, logo à nascente é pre- do de residência, na altura complicado para todos. Os so e os documentos na mão para os próximos dois A Propact só está em Joanesburgo e Pretória. E a ciso dinheiro para comprar a maquinaria. Começámos meus irmãos que tinham ido para Portugal, apertavam anos, fui aos fornecedores que me conheciam da em- decisão de assim ser partiu que o trabalho conta, mas com os “saltitões”, os pratos vibradores, máquinas de comigo e diziam para eu ir também. Fomos. Fui tentar. presa onde eu trabalhava, sabiam que nós eramos a Vida também é importante. compactação, compressores com martelos pneumáti- Estive em Portugal com a família dez meses e entre- pessoas de palavra, disseram-me que tinha um ano pa- Estive sempre ligado ao desporto e ligado à Comu- cos, passámos a camiões basculantes, agora estamos tanto saiu a minha residência e davam-me um período ra pagar as máquinas mediante um sinal. No fim de nidade e, sabia que se entrasse nessa jogada de ter com as tlb’s, que são a combinação de retroescavado- de seis meses para voltar para a África do Sul. seis meses estava tudo pago. Abri as portas, depois sucursais em todas as cidades do país seria um escra- ras. Temos betoneiras em pequena quantidade, mas MG - Mas quando voltou para Portugal, foi para o tudo o que eu queria era só pedir! vo do trabalho. Como tal, nunca aceitei e continuo na sempre conforme as necessidades compramos. Alentejo? Comecei com quatro compressores, quatro rolos vi- minha empresa a trabalhar só cinco dias por semana. MG - Há muita especulação, qual é a sua previsão JC - Não. Voltei, mas para o Algarve. Os meus irmãos bradores, dois camiões, uma carrinha para fazer os Trabalho duro e muito, mas o fim-de-semana é para para a África do Sul? já estavam estabelecidos lá. serviços e passado seis meses, como eu digo, estava descanso e para dedicar à família. JC - A África do Sul para mim quando cá cheguei, MG - E foi trabalhar em que área? tudo pago aos fornecedores. Acontece que, ligado ao desporto, corri a “Two fiquei boquiaberto sabendo as dificuldades que enfren- JC - Trabalhar sempre, desde o primeiro dia. Tinham MG - E o trabalho foi o quê? Ainda se lembra? Oceans”, “Comrades”, fui duas vezes aos Campeona- távamos em Moçambique e chegar aqui encontrar um negócio. O meu irmão mais velho estava ligado ao ra- JC - O mesmo que ainda faço hoje em dia - fornecer tos do Mundo de duatlo, corri pela África do Sul nos país de primeiro mundo no terceiro mundo! mo automóvel e mecânica, pintura, bate-chapas e maquinaria para a manutenção da cidade de Joanes- Estados Unidos e na Suiça. Tem continuado a ser, tem alicerces muito fortes, os pneus. burgo. Todas as obras, reparações de estradas, pon- Por isso, além de ter o gosto de trabalhar, tenho muito minerais vão continuar a suportar este desgoverno que Então, passado dez meses, a residência saíu e tive tes, pontões, passeios, tudo o que era preciso na altura prazer em gozar a vida. A família está bem, é o sufi- para aí há, por muito tempo. que decidir. A minha esposa nunca se tinha adaptado e hoje segue assim. ciente. Se a casa for arrumada e bem arrumada, não temos 100% ao modo de vida de Portugal, vinda de Moçam- Nós fornecíamos as máquinas, as assistências às MG - Em termos de procura, o negócio está a correr igual no Mundo! Há poucos países com as possibili- bique, naquela altura não havia trabalho para senhoras máquinas e a Câmara Municipal fornece os trabalha- bem? dades e potencialidades da África do Sul. Quem cá em Portugal e ela que tinha sempre trabalhado nas dores. Foi assim que nasceu o Porpact. JC - Tem sido a desenvolver com utilizações supe- está e esteja bem, que continue e que vá em frente. Finanças não se sentiu com vontade de ficar apenas Depois concorremos às cidades de Germiston, Alber- riores a 80% a 90%, na maquinaria que temos. MG - Portanto vê o futuro da Propact auspicioso? como dona de casa. E, decidimos regressar à África do ton, Pretória e ganhámos todos esses concursos. Também posso dizer que tudo o que temos é nosso, JC - É promissor. Sul. MG - A empresa a partir daí cresceu. nada está financiado nem devemos nada. Os contratos MG - Qual é o conselho que dá aos jovens, fruto da Vim eu primeiro com o meu filho, nessa altura só tín- JC - Cresceu e hoje ainda estamos no mesmo ramo. que continuamos a ter são baseados no bom serviço sua experiência de vida e de trabalho? hamos o Paulo Jorge. Passados 15 dias de aqui estar, MG - A Propact sempre esteve aqui onde está ou tinha que prestamos e na nossa reputação. Não nos tem fal- JC - Para os jovens que entram no mercado de traba- arranjei logo emprego na LTA, a maior firma de cons- outras instalações? tado trabalho e estamos a ver garantias para os próxi- lho, sei da dificuldade que enfrentam, na medida que trução na altura. Quando tive a garantia de trabalho, JC - A Propact mudou várias vezes de instalações, mos cinco anos. as empresas, hoje, têm que olhar para a sua percen- mandei logo vir a Adelaide. mas sempre esteve no Sul de Joanesburgo. Sempre na Temos linhas de crédito abertas, usámos uma vez por tagem de BEE. Jovens licenciados irão ter dificuldade. MG - Como é que era Portugal naquela altura dos área de Booysens, na altura comprámos uma área de engano, que é para não dizerem que não apoiamos a A quem tem o benefício de ter pais ou familiares com anos 70? 4.000 metros quadrados aqui em Klipriver, estivemos lá banca nacional, mas a maioria das nossas compras é empresas, aproveitem! Tomar conta das empresas, de- JC - Era muito triste, pobre. Logo à chegada ao aero- 22 anos. feita com capital próprio. sejo-lhes boa sorte e digo que vão em frente. Porque porto de Lisboa, os ditos “retornados” ainda dormiam O espaço não chegava e não era zona industrial, por MG - Emprega quantas pessoas? este país tem muito por onde trabalhar, muito por onde pelos salões em cima daquelas cadeiras, ainda não ti- conseguinte, foi necessário mudarmos para aqui onde JC - Varia bastante. Permanentemente assalariados, vencer. Não virem as costas, tentem o melhor porque temos uma média de 40 empregados e temos tido melhores dias virão! ocasiões de 140, porque tivémos um trabalho na cida- de onde exigia que cada camião tivesse dez homens. ADELAIDE CONTENTE MG - A Propact está na provincia toda? JC - Sim, estamos no Gauteng todo. MG - Fale-nos do seu percurso. MG - É um negócio de família. Em que é que aponta AC - Nasci em Moçambique e fiz a quarta classe lá. o sucesso? Depois vim para estudar na África do Sul, onde fiz o JC - Tem sido. Tenho a esposa, o filho, as duas filhas, Standard 8, Após isso, voltei para Moçambique e o genro, o meu irmão. Graças a Deus tem sido essa a ingressei na Escola Comercial onde obtive o Curso de base. A estrutura, quando comecei, eu era “pau para Contabilidade. toda a obra”. Mais tarde, a esposa trabalhava numa Fui trabalhar em 1973 e nesse mesmo ano casámos. empresa e vi a necessidade de ela pedir a exoneração Trabalhei nas Finanças em Porto Amélia, hoje é Pem- para vir trabalhar connosco. Éramos na altura três, a ba. Pedi a transferência e estive lá até ele acabar o ser- minha esposa juntou-se a nós e ficámos quatro. viço militar. O nosso primeiro filho nasceu lá. Quando os miúdos cresceram e acabaram os seus Quando acabou a tropa, voltámos para Lourenço Mar- cursos, viu-se a necessidade de inseri-los na empresa. ques com a vontade de ficar, mas infelizmente não foi O meu irmão, ligado à parte técnica, também está possível. connosco há mais de vinte anos. Tem sido a base, to- Eu já estava grávida da nossa segunda criança, a dos têm gostado do ramo. Confiar em quem? Confiar nossa primeira filha. Como eu já tinha residência na na família! África do Sul, vim com o meu filho. O Zé ainda ficou e MG - Planos para o futuro? (cont. na pag. seguinte) JC - Os planos são daqui a dois ou três anos, em actividade constante e na proximidade de 2020, co- meçar a ter o meu descanso. Queria ver se entre Mo- Texto de Michael Gillbee çambique, África do Sul e Portugal passava a minha reforma. e fotos de Carlos Silva

PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 Entrevista A base de sucesso da Propact Plant Hire (cont. da pag. anterior) gamentos e recebimentos de dinheiros, eu faço. Caso depois veio para a África do Sul e estava presente eu não esteja, a minha filha faz sem problemas esta quando a Sandra nasceu. parte. Resolvemos ir dez meses para Portugal. Uma vez A Nela que é nossa recepcionista, faz alugueres e fac- obtida a residência permanente do Zé, decidimos voltar turação do governo, a Sandra faz facturação dos priva- para cá. dos e ajuda a Nela. A Karina também faz a facturação MG - Não começou logo a trabalhar com o seu mari- da sucursal de Pretória. do? O Ricardo anda por fora a ver o estado das máquinas, AC - Não, não. Aliás, eu trabalhei sempre na contabi- manutenção, visita as obras e dá atendimento no ter- lidade e quando o Zé começou com a firma, eu traba- reno. lhava e à noite fazia a contabilidade da Propact Plant O Paulo cuida da sucursal de Pretória e apoia-nos Hire. E só depois das coisas estarem mais rotinadas e aqui. Estamos todos integrados e corre tudo bem. mais estabelecidas, deixei a empresa onde estava e in- MG - Hoje há cada vez menos negócios de família. gressei na Propact. Sente orgulho em dizer que tem um? MG - Estava a trabalhar onde? AC - Sinto, sem dúvida que sinto. E magoa um boca- AC - Estava na Arrow Products, na contabilidade. Era do a atitude do governo da África do Sul com o BEE, uma empresa de rolamentos e tubagens. Trabalhei porque eu e o Zé lutámos para chegarmos onde esta- muitos anos lá. mos, para legar aos nossos filhos e agora infelizmente MG - E com o crescimento da Propact, foi necessário não estamos muito certos do que vai acontecer. Mas a Adelaide estar a tempo inteiro. não queremos vender a ninguém, porque o que aqui AC - Sim, para o ajudar durante o dia. Porque o Zé é está é fruto do nosso tempo, suor, sacrifício, dedicação que era o mecânico, fazia tudo e nessa altura vim para e só para ter uma percentagem, para ter uns contratos cá, porque já era demais para uma pessoa só. Estou não acho justo ter que dar fruto do meu trabalho a al- com ele desde 1987. guém só porque sim. KARINA CONTENTE DOS SANTOS MG - Na sua perspectiva de mãe, de esposa, de mu- Não tem nada a ver com raças ou cores de pele, é gerir essa força laboral? pai fazia exportação para Maputo. Ele teve que apren- lher trabalhadora, de profissional, a que é que atribui o para mim uma questão de justiça e respeito. Levar o KS - Não é fácil. Muitos deles trabalham cá desde o der e trabalhar muito em Português. sucesso desta empresa? que já está feito é muito fácil e estão a prejudicar quem primeiro dia, é sempre uma situação delicada. Há que A minha irmã às vezes fica mais presa de língua e liga- AC - Ao meu marido! Ele é que é o negociante. E nós trabalhou uma vida inteira. ter compaixão e compreensão para com os nossos em- me a pedir ajuda, mas todos falamos bem. apenas seguimos as pisadas dele e damos-lhe todo o MG - Mas o futuro é para todos os efeitos promissor? pregados. Muitas vezes, nem os vemos, condutores de Os meus sogros só falam Português, por isso também apoio necessário. Às vezes toma atitudes em que eu AC - Sim, estamos confiantes de que tudo vai correr camiões e assim, porque andam constantemente por ajuda bastante. fico a tremer um bocadinho, mas a empresa nunca bem. fora. Os camiões ficam nas áreas onde trabalham, só MG - E isso ajuda com os seus filhos? esteve em risco! O Zé não tem problemas em jogar-se MG - Daqui a dois três anos, estará completamente vêm ao fim-de-semana ou ao fim do ano. KS - Sim, os meus filhos percebem tudo. Mas têm ver- de cabeça, só me pergunta “há dinheiro?” E, havendo retirada, na reforma? MG - Como é que é trabalhar em família? gonha de falar. fundos não pensa em mais nada. AC - Não. Nós vamos sempre estar ligados, mas KS - Ás vezes é muito difícil. Outras pessoas come- MG - Porquê? O meu marido é muito positivo em todos os aspectos menos. A intenção do Zé é podermos ir ao invés de um tem erros ou não fazem o que é esperado delas e para KS - Não sei, não sei ... Eu posso só falar com eles o meu pai é mais fácil gritar e mandar vir connosco do em Português, dizer o que devem fazer e mandar arru- que com clientes ou fornecedores ou outras pessoas, mar o quarto, por exemplo, e ele vão e fazem. Per- não é? Muitas vezes nós é que ouvimos mais do que cebem tudo, mas respondem só em Inglês. os outros, mas também tem muitas vantagens. Em ter- Eu puxo muito por eles, mas eles não querem saber! mos de férias, tempo fora, se precisamos de fazer algo Eu acho que os mais velhos estão sempre a corrigir e com os filhos, sair mais cedo, sair mais tarde, entrar acho que deve ser isso, não gostam de serem corrigi- mais cedo ou mais tarde, não temos que tirar tempo do dos e ganham vergonha ou medo e não falam. trabalho para fazer coisas. Mas, quando estamos em Portugal com os padrinhos Para os meus pais, desde que esteja tudo feito e bem do meu filho e com os primos, eles falam muito mais, feito, não temos que estar aqui de plantão. Temos um porque são “obrigados” a falar. Os primos percebem horário flexível. Inglês, mas fingem não perceber e os meus filhos são MG - E, vocês estão em Joanesburgo e Pretória. forçados a falar Português. Pelo menos percebem mui- KS - Sim, mas Pretória é só máquinas. O meu irmão to bem, metade do trabalho já está feito! Paulo é gerente daquela sucursal e temos um empre- MG - A perspectiva na África do Sul, para vocês qual gado que trabalha lá, mas o meu irmão é que está a é? Não querem sair daqui? controlar. Em Pretória, só temos três empregados. KS - Por agora sim, por agora é para ficar cá. Nunca MG - Há vontade de expansão. Vocês também sen- se sabe o dia de amanhã. Andamos sempre a ver como tem isso? Querem crescer a empresa? podemos ter mais pontos BEE, porque queremos con- KS - Sim, sem dúvida. Muitas vezes quando os meus tinuar cá, porque isto é o nosso país e não queremos pais não estão, é entregue a nós e nós é que temos mudar para um país e começar do zero. que organizar e tomar conta como se fosse nosso. Os meus filhos adorariam ir para lá, viver no Algarve Também, se os meus pais decidirem que já chega, junto à praia. Aqui também querem ir viver para o Ca- então iremos nós tomar conta. São três famílias que bo, mas nessas alturas estamos de férias. Mas não dependem da Propact, a minha, a da minha irmã e do per-cebem ainda que a Vida não é assim. É muito difí- meu irmão. Fora todos os empregados que temos e as cil fazer as malas e começar de novo. suas famílias. MG - Para os jovens que agora ingressam no merca- MG - Vocês todos falam Português impecavelmente do de trabalho, que conselho é que dá? ADELAIDE CONTENTE bem. Nascidos cá, os vossos pais fizeram questão dis- KS - Não tenham a ideia que vão trabalhar e começar so e vocês têm orgulho em falar. Como é que mantive- a ganhar montes de dinheiro logo à partida e que vai e isso tem sido a alma do negócio! mês a Portugal, iremos dois ou três. Mas vamos sem- ram a língua e a passam agora aos filhos? ser tudo fácil. Que vai ser bom. Lembro-me que quan- MG - Mas vocês fazem uma equipa muito boa. Com- pre continuar ligados. Estamos fortes e saudáveis e KS - Sim, sem dúvida. Quando eramos pequenos a do os meus pais começaram a Propact, tínhamos um pletam-se. queremos ajudar os filhos para continuarem com a fir- minha avó vivia cá e ela só falava Português. Muitas carro para cinco pessoas. As pessoas não vêem isso, AC - Sim. Ao princípio não havia isto de irmos juntos ma. vezes lembro-me, porque sou muito mais nova que os pensam que é fácil: abre uma companhia e começa lo- de férias, porque era complicado, éramos só nós dois. MG - Uma mensagem aos jovens que agora come- outros irmãos, quando eles andavam na escola eu ain- go o dinheiro a entrar e é tudo a andar. Depois começámos a empregar mais um mecânico, çam a trabalhar e que vêem a Propact como exemplo. da ficava com a minha avó. Quando ela ia a Portugal Mas não é assim, muitas vezes as pessoas falham no mais um motorista, devagar começámos a crescer. AC - Quem não arrisca não petisca. Se uma pessoa eu ia com ela, então brincava com os miúdos na creche trabalho porque pensam “fizémos o nosso primeiro Mas, no escritório era só eu. Eu fazia tudo, desde a sente que vai conseguir, deve tentar porque trabalhar e sempre tive aquela relação de falar Português. cheque, vamos gastar o dinheiro” e não pode ser as- facturação, contabilidade, contratos, tudo. para nós é muito diferente do que trabalhar para um Mas nunca fomos à escola portuguesa. Foi sempre sim. Então, aconselho a que tentem, vejo que os jo- MG - Mas nota-se que gostam do que fazem. patrão. Há sempre mais lucros, melhor vida quando o em casa e a convivência na Comunidade. vens agora não encontram emprego, por isso agarrem AC - Sim, isso gostamos muito. Só que, acho que já negócio está encarreirado. Mas também responsabili- Eu não sabia escrever, mas a minha prima escrevia- o que vos aparecer e façam disso o melhor. cheguei a uma idade em que gostaria de ter mais tem- dades acrescidas. Mas acho que quem sente o bichin- me cartas todos os meses e eu copiava o que ela me po para mim. ho deve arriscar. escrevia e foi assim que com a minha vontade aprendi RICARDO DOS SANTOS MG - A Propact exige bastante de si. Eu há trinta anos atrás tremia, porque o meu marido a escrever bem Português. Muitas vezes aprendia coi- AC - Exige sim, muito. Desde o principio que o meu deixou um bom emprego, um bom vencimento para co- sas que não devia saber escrever, mas pronto, aprendi MG - Nascido na África do Sul, dê-nos um pouco do marido nunca quis trabalhar ao fim-de-semana, esse é meçar a firma e tremia com medo de perdermos tudo, calão e tudo. O que não sabia perguntava à minha mãe seu historial? Como é que começou na Propact? o nosso tempo, o tempo para a família, os miúdos, os mas graças a Deus foi um sucesso. Como digo, quem e tanto a minha mãe como o meu pai me explicavam e RS - Nasci na África do Sul, andei na escola no East netos, para nós. Mas, há sempre coisas não é!? Temos não arrisca não petisca. Estamos aqui trinta anos de- corrigiam. Rand, Boksburg High School. Acabei a escola, estive a que vir abrir o portão para a entrega de uma máquina, pois e a crescer! O meu irmão também aprendeu bem, porque o meu o levantamento de máquinas, há urgências a resolver. (cont. na pag. seguinte) Mas, por norma estamos de folga. Estamos mais or- KARINA CONTENTE DOS SANTOS ganizados e temos mais pessoas, por isso posso ir com o Zé de férias, mas tenho que me certificar que deixo MG - Dê-nos um pouco do seu historial. tudo alinhavado e quando volto é só retomar o fio à KS - Nasci na África do Sul. Saí da escola, comecei a meada. trabalhar como agente de viagens e depois no aeropor- MG - O que a empresa é hoje, é graças ao seu traba- to como serviço de terra, para fazer check-in nas baga- lho e ao do seu marido? gens para uma empresa chamada Swissport, então AC - Sim, sem dúvida alguma. faziam o serviço à Cathay Pacific, Air France, Iberia, MG - Há perspectivas de crescimento. entre outras. AC - A firma tem crescido muito, o Zé nunca se quis Mas as horas eram demais e a dada altura tiveram meter com retroescavadoras e hoje temos várias. Esta- que despedir uma data de pessoas e então eu saí. mos à espera de ver o que vai acontecer com o novo Assim que os meus pais tiveram uma vaga na empre- contrato, mas teremos que comprar certamente mais sa, pediram-me para vir ajudar. Mas, 15 anos depois equipamento. estou cá ainda. Trabalho meio dia para me dedicar aos MG - O ditado diz para não se trabalhar com família. meus filhos. Para vocês é a parte basilar do sucesso? MG - Qual é a sua área de trabalho na empresa? AC - Para nós não há confusão nenhuma. Eu faço o KS - Faço a contabilidade para a sucursal que temos meu trabalho, o meu marido não interfere porque con- em Pretória e depois faço os vencimentos aqui em Joa- fia em mim, quando tenho problemas resolvemo-los nesburgo. Tirei vários cursos e formações. juntos, mas na maioria somos independentes e cada MG - É portanto uma formação continua? pessoas ocupa-se do seu trabalho e da sua secção. KS - Sim, todos os anos está a mudar e todos os anos MG - A Adelaide é responsável pela parte financeira? faço cursos e frquento formações para me manter ac- AC - Sim, eu trato da parte financeira. A Karina trata tualizada. dos recursos humanos, mas vencimentos e outros pa- MG - Estão empregadas 40 pessoas. Como é que é RICARDO DOS SANTOS

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 Entrevista Propact Plant Hire nasceu em Joanesburgo em 1986 (cont. da pag. anterior) ção. em frente. Acima de tudo, prestar bom serviço. trabalhar noutra empresa e quando me casei com a Nnós damos os conselhos e serviço, mas os clientes Karina, convidaram-me para vir trabalhar aqui, apro- têm sempre razão e “sabem” sempre melhor, o que SANDRA CONTENTE MONTEIRO veitei a oportunidade e entrei para a Propact. depois resulta muitas vezes em danos desnecessários. MG - Qual é que é a sua área de actividade na empre- Há sempre reparos, nós em todas as máquinas que MG - Diga-nos onde é que nasceu e o seu historial. sa? temos, sempre que entram aqui na Propact levam uma SM - Nasci em Joanesburgo, feita em Moçambique, RS - A minha área de trabalho é tomar conta da ma- revisão e limpeza. É preciso mudar algo? É preciso mas nascida cá. Vivi cá toda a vida, andei na escola na quinaria. A oficina, encomendar peças, temos uma frota substituir ou mecanicamente fazer algo à máquina? Robertsham Primary, depois na Mondeor High e depois de retroescavadoras que está à minha responsabilida- Então fazemos. fiz um curso de um ano de Secretariado e Turismo. de, portanto temos que fazer as revisões e manu- As máquinas nunca apenas entram e saiam da Pro- Estive na indústria do turismo, onde trabalhei vinte tenção, abastecê-las e certificarmo-nos que estão em pact. Entram, são revistas e depois saem para traba- anos. Eventualmente, quando os meus filhos nasceram pleno funcionamento. Tenho que depois encontrar ope- lhos outra vez. não tinha tempo suficiente para estar com eles e os radores qualificados para as retroescavadoras. MG - O vosso portfolio é composto por que máquinas? meus pais oferecem-me este lugar. MG - O seu trabalho é mais centrado na supervisão e RS - Passámos de não ter nenhuma retroescavadora MG - E o que é que faz na Propact? manutenção? há três anos para seis. Eu giro uma frota de nove, alu- SM - Eu sou responsável pelos devedores e trato da RS - Sim, sem dúvida. gámos mais três, porque não temos neste momento facturação, envio facturas, certifico-me da entrada de MG - Trabalha aqui em Joanesburgo e em Pretória máquinas para dar vazão ao trabalho, o que graças a pagamentos e que está tudo pago e nós recebemos os também? Deus é muito bom. dinheiros a tempo. RS - Não, apenas em Pretória. O Paulo, o meu cu- Temos escavadoras, camiões, tanques de água, ca- MG - Portanto, anda atrás de pagamentos? nhado é o responsável por tudo o que diz respeito em miões cisterna, roladoras de dez toneladas, carrinhas SM - Sim, infelizmente. Ninguém gosta de fazer esse termos de gestão à filial de Pretória. Eu giro aqui as de caixa-aberta, tudo o que cliente quiser. Trituradoras trabalho, é um trabalho ingrato, mas tem que ser feito coisas, encomendo as peças e o que é necessário para de pedras para fazer brita, betoneiras, enfim... é como porque se não a empresa fecha. As pessoas recebem a parte de Pretória mas para além disso não. Foco-me digo, o que os clientes quiserem a Propact arranja. as nossas máquinas, usam-nas, mas depois o difícil é mais aqui em Joanesburgo. Nunca dizemos não a nada. pagar. Não é todos os dias, não é sempre, mas essa MG - O seu trabalho não é atrás de uma secretária. É MG - O negócio está em franco crescimento? parte está a meu cargo. mais nas obras e no exterior? RS - Sim, não nos podemos queixar. Temos 90% das MG - Sendo mulher, é mais difícil? RS - Sim, eu ando mais por fora. Eu tenho que prestar nossas máquinas lá fora, todos os dias chegam-nos SM - Não. A maioria dos clientes conhece o meu pai assistências e manutenção às maquinas, conseguir vários pedidos para material, por isso sim, graças a pessoalmente, sabem que somos uma empresa fami- trabalho para as máquinas e certificar-me que está Deus as coisas correm-nos bem. liar e que nos levam a sério. tudo a correr bem. MG - Perspectivas para o Futuro? MG - Como é que é trabalhar para a família? MG - Como é que é trabalhar em família? RS - Continuar a fazer o que estamos a fazer e a tra- SM - Tem os seus desafios. Eu vivo mais longe, não KS - Trabalho é trabalho. Penso que temos os nossos balhar como até agora. Conforme as necessidades, moro no Sul de Joanesburgo. É bom que passo a se- altos e baixos, mas tentamos sempre resolver as coi- comprar mais maquinaria e dar vazão ao trabalho. mana com a família mas depois durante o fim-de-se- mana geralmente não os vejo, estou com o meu mari- do e filhos. SANDRA CONTENTE MONTEIRO MG - E como é são o José e a Adelaide Contente MG - A que outros factores atribui o sucesso da Pro- como patrões? pact? SM - São bons, são muito bons. São muito compreen- SM - Há muitas coisas que podemos melhorar. O meu sivos, sabem que quando tenho actividades escolares pai está a dirigir a empresa desde 1986, há muitas com os meus filhos deixam-me ir. O trabalho tem é que coisas que podemos melhorar e que ainda não acom- estar feito e bem feito. Mas, eles são flexíveis e aco- panharam a evolução dos tempos, em termos tecnoló- modam muita coisa quando toca à família. gicos. Mas, a nossa dedicação, empenho e serviço é O meu pai é severo, porque o trabalho e os clientes essencial. têm que estar no topo das prioridades, mas há uma al- MG - Que conselho é que pode dar aos jovens da tura para trabalhar e outra altura para brincar, como diz nossa Comunidade que entram agora no mercado de o meu pai. trabalho? MG - A Propact tem crescido regular e continuada- SM - É muito difícil. Mas penso que devem ter perse- mente, qual é o rumo que vê a empresa tomar? verança, não desistam. Se é o vosso sonho, lutem por SM - O meu pai tornou esta empresa de algo que era isso. Não penso que o meu pai estaria onde está se em casa, no que é agora. Só estou a trabalhar aqui há tivesse desistido. cinco anos e tenho visto um crescimento tremendo. A quantidade de maquinaria que se tem comprado, é PAULO CONTENTE algo que vejo no trabalho que nos chega. Está a cres- cer. Vejo a empresa a crescer, mas para já acho que MG - Filho mais velho, nasceu onde e qual é o seu continuamos a ficar em Gauteng. historial? MG - Que desafios enfrentam todos os dias? PC - Nasci em Lourenço Marques em 1974. Vim para SM - Que os pagamentos estejam sempre a entrar, a África do Sul em 1976, depois fomos dez meses para que não venham roubar a nossa maquinaria, temos Portugal e voltei para a África do Sul de vez com qua- que ter muito cuidado nisso. Certificarmo-nos todos os tro anos de idade. Fiz a escola toda cá. dias que todas as máquinas têm os documentos e car- MG - Onde é que começou a trabalhar? PAULO CONTENTE tas de trabalho feitas, para seguir todo o processo de PC - Comecei a trabalhar numa firma de construção, MG - A vossa vontade não é sair da África do Sul? alugar até à devolução. depois é que entrei para a Propact. Sempre na cons- sas para o bem da Propact. RS - Não. Para já estamos aqui, a menos que se- MG - É difícil trabalhar com entidades governamen- trução civil. Aqui, no fim do dia, não há egos nem interesses pes- jamos forçados a abandonar o nosso país, sim. Caso tais? MG - O que é que o fez ingressar na empresa do seu soais, podemos estar chateados uns com os outros, contrário somos muito felizes aqui, temos trabalho e SM - Tem os seus desafios, porque há muitas enti- pai? mas o trabalho tem que ser feito e bem feito e resolve- ganhamos o nosso pão e ajudamos muitas pessoas, dades que apenas querem focar-se em trabalhar com PC - Quando comecei com o meu pai, não foi na mos sempre os problemas para o bem da Propact. empregamos muitas pessoas. Para quê ir embora? empresas BEE, mas penso que ao longo dos anos o Propact. O meu pai tinha uma empresa de exportação Entreajudamo-nos muito. MG - Que conselho é que dá a quem está agora a meu pai estabeleceu relações muito boas com todos. É para Moçambique. Eu saí da firma de construção e co- MG - E como é que é o José Contente enquanto começar a trabalhar? Aos jovens da nossa Comu- o que tem nos ajudado muito. mecei a trabalhar com ele na contabilidade e factura- patrão? nidade? Também penso que por termos bom equipamento, ção, encomendas e a gerir, vá lá, a empresa de expor- RS - É um bom patrão. E, não estou a dizer isto por- RS - Serviço. Bom serviço, não é fácil porque as má- máquinas de qualidade, sempre bem mantidas, que fa- tações. Depois, acabou a empresa e continuei com ele. que é meu sogro. Ele é bom, justo, ajuda muito nas quinas são caras e dispendiosas para mantê-las, mas zem de nós muito fortes no nosso serviço. Podem de- Foram-nos dados concursos públicos em Pretória e eu tarefas e deixa-nos fazer o que temos a fazer, desde se tiverem dinheiro e vontade de trabalhar muito, é ir pender de nós. (cont. na pag. seguinte) que o trabalho esteja bem feito a tempo e a horas, ele não implica connosco. Ele está sempre feliz. MG - A Propact está em crescimento, há perspectivas de expansão do país ou ficarão apenas por Gauteng? RS - Por agora, estamos bem. Há muitas pessoas que fazem franchising, mas acho que se perde aquele to- que e o que faz de nós tão especiais. Estando focados aqui, estamos mais coesos e não estamos a dividir recursos. MG - Atribui isso como o sucesso? RS - Podemos crescer, temos espaço e mercado para isso. Mas confiamos todos uns nos outros, ajudamo- nos muito e todos conseguimos fazer o trabalho que é preciso ser feito. Não é pela minha sogra não estar que não se pagam coisas ou se recebem dinheiros ou porque o Zé não está que não se vai a clientes, que não temos novos clientes e novos trabalhos. Dependemos uns dos ou- tros, confiamos uns nos outros, mas ao mesmo tempo conseguimos funcionar se alguém da equipa não está presente. MG - Trabalhar numa empresa portuguesa, como é trabalhar entre Inglês e Português? RS - Temos muitos clientes portugueses sim, mas eu estou mais no campo, nas obras por fora e trabalho com a Jo’burg Roads, portanto é trabalhar com Inglês e desde que nós os sirvamos e prestemos a assistên- cia que é precisa, vão continuar a trabalhar connosco. MG - Na Propact, vocês prestam a melhor assistência e serviço possível. Mas, em que condições é que é devolvido o equipamento? RS - Ás vezes as pessoas não utilizam a máquina de forma adequada ou a máquina adequada para o ser- viço em mãos. Portanto, às vezes, usam o combustí- A FAMÍLIA CONTENTE QUE É A BASE DE SUCESSO DA PROPACT PLANT HIRE.DA ESQUERDA PARA A DIREITA: KARINA CONTENTE DOS vel errado e isso danifica as máquinas. Nós temos que SANTOS, PAULO CONTENTE, RICARDO DOS SANTOS, FERNANDO CONTENTE, ADELAIDE CONTENTE, JOSÉ CONTENTE, as desmontar, limpar e reparar. Há danos e má utiliza- NELA RAMINHOS E SANDRA CONTENTE MONTEIRO PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 Entrevista Propact Plant Hire - uma das maiores empresas luso-sul-africanas de Gauteng (cont. da pag. anterior) fui tomar conta do ramo da Propact na capital. MG - A empresa tem crescido muito. PC - Sim, tem crescido muito. Eu estou encarregue do ramo de Pretória. Os arranjos das máquinas e a manu- tenção é toda feita aqui. Nós apenas mandamos má- quinas para lá. Temos um escritório pequeno lá, mas é uma presença de escritório. Temos contratos com o Município de Pre- tória e alguns privados. MG - Para além disso, na Propact quais é que são as suas funções? PC - Tudo. Faço tudo o que é preciso. Se é preciso levar uma máquina, arranjá-la, levantar máquinas, fa- zer contratos, enfim, tudo o que é necessário ser feito eu faço. MG - Há quanto tempo está na Propact? PC - Estou cá há vinte anos. MG - Vocês, os filhos, todos falam Português muito bem. É algo que tem orgulho? PC - Quando era novo, não havia creche para nós. Era escola e depois íamos para casa da minha avó, que só falava Português e foi assim que aprendemos. MG - Os seus filhos também falam? PC - Agora com os filhos é difícil. A minha esposa não é portuguesa, eu tento, falo com eles, eles percebem e sabem umas palavras, mas é difícil que falem. Tive aqueles anos em que trabalhar em Moçambique aju- dou-me muito a “polir” o meu Português. mos que ter algo mais. um nome de referência e comparação na indústria Contente é conhecida como árdua trabalhadora, MG - Negócio de família, a que é que atribui o suces- Nós na Propact temos o nosso trabalho, a nossa de- de construção civil e na prestação de serviços no generosa e extremamente unida. O futuro desta so da Propact? dicação. Nós vamos no dia concertar as máquinas, se país. Dentro da Comunidade lusa, a família empresa e da família é sem dúvida auspicioso. PC - Isso... é capaz de ser família, mas também co- não conseguimos arranjar trocamos a máquina. A obra nheço muitas famílias em que isso não acontece. Em não pára por nossa causa. que em vez de se ajudarem uns aos outros, andam a VIDA RELIGIOSA roubar-se. Nós trabalhamos em equipa. A Família Contente é-o também em estado de MG - Perspectivas de Futuro? espírito. Sempre sorridentes, sempre alegres em HORÁRIOS DAS MISSAS East, Germiston, 1401, Gauteng, South Africa PC - Vamos ver como é que as coisas seguem. Tudo tudo o que fazem, primam pela excelência de EM PORTUGUÊS Pároco: Pe Tony Daniels OMI vai depender dos contratos que vamos ter e das ordens serviço e numa relação individualista e próxima de Horário das Missas em Português: de trabalho. Mas para já, é continuar a crescer a firma. cada cliente. Atendem às necessidades dos JOANESBURGO Domingo: 08:15, 10:00, 11:45, 17:30; segunda, quarta e MG - Sair da África do Sul não está nos planos? clientes e estão sempre dispostos a estar pre- quinta: 06:25, 09:00; terça: 09:00; sexta: 06:25, 08:00 PC - Só se isto der mesmo o berro, mas de resto não. sentes. La Rochelle - St Patrick Catholic Church Contactos: +(27) 011 616 4008 Vamos para Portugal fazer o quê? Temos a vida cá, os Tornaram-se assim uma empresa constante, na miúdos andam na escola, nós crescemos cá, conhece- Morada: 9 Fifth Street, La Rochelle, 2197, [email protected] qual os clientes privados e os estatais podem Jo-hannesburg, South Africa [email protected] mos isto bem. depender e com a qual podem sempre contar. Párocos: Pe Jorge Guerra CS / MG - Vão comprar mais material? O testemunho é passado aos filhos de José e Ade- Pe Ivaldo Bettin CS Bez-Valley - Holy Angels Catholic Church PC - Como disse, consoante o trabalho e quando vir- laide Contente progressivamente mas com a segu- mos que nos faltam máquinas, compramos conforme rança e confiança de que a qualidade e garantia de Horário das Missas Morada: 32 Kitchener Avenue, Kensington, 2094, as nossas necessidades. serviço e atendimento só irão melhorar e crescer. e Confissões em Português: Johannes-burg, South Africa MG - Que conselho que dá a quem começa a traba- Conhecido pelo vozeirão e estatura alta, sorriso Domingo: 08:00; terça-feira: 09:00; Pároco: Pe Arnaldo Nyathi lhar em 2018? aberto, forte abraço e aperto de mão, José Manuel Confis-sões: sábado 19:00 Horário das Missas e Confissões em Português: PC - É difícil. Especialmente na África do Sul, é pre- Contente tem na família a sua maneira de ser e de Contactos: +(27) 011 435 0393 Domingo: 08:15; terça: 08:30; Confissões: sábado ciso ter um círculo grande de contactos. Não entrar estar na Vida espelhada. Todos, sem excepção, [email protected] 16:30. num mercado que já está saturado. Se entrar no mer- sempre prontos a ajudar e a arregaçar as mangas [email protected] Contactos: +(27) 011 614 3183 cado, temos que ter um valor que mais ninguém pode para trabalhar. [email protected] oferecer. Se há dez a procurar o mesmo trabalho, te- Em franco crescimento, a Propact Plant Hire é já Crown Mines - St Anthony Catholic Church [email protected] Morada: Church Street, Crown Mines, 2025, Johannesburg, South Africa Rosebank - Immaculate Conception Pároco: Pe Miguel de Lemos CM; Pe Cinema Inueiua Catholic Church CM Morada: 16 Keyes Avenue, Rosebank, 2196, Horário das Missas e Confissões Johannesburg, South Africa em Português: Pároco: Pe António Nunes Domingo: 06:00 e 09:00; terça-feira: 19:30 ; quarta- Horário das Missas e Confissões feira: 09:30; quinta-feira, sexta-feira e sábado: 19:30 ; em Português: Confissões todos dos dias de missas, meia hora antes Sábado: 19:30; Confissões: segunda, da Eucaristia; também por pedido telefónico. quarta, quinta e sexta 18:30 Contactos +(27) 011 837 2739 Contactos: +(27) 011 788 5226 [email protected] [email protected] [email protected] Brentwood Park - Our Lady of Fatima Catholic Church PRETÓRIA Morada: 54 Great North Road, Brentwood Park, 1505, Johannesburg, South Africa Igreja de Santa Maria dos Portugueses Pároco: Pe Malcolm Mclaren Morada: 109 Luttig Street, Pretória 0183 Horário das Missas em Português: Pároco: Frei Gilberto Teixeira; Frei Lameque André Michangula Terça-feira / Sexta-feira: 08.30 Horário das Missas em Português: Domingo: 10.00 Sábado: 18:00; Domingo: 07:00 e 09:00; Contactos: +(27) 082 576 3260 Segunda a Sexta-feira: 18:30 [email protected] ; [email protected] Confissões: Meia hora antes da Eucaristia e sob requisição. Primrose - St Joseph Church Contactos: 012 327 3593 OS EMPREGADOS MECÂNICOS LIMPAM, REPARAM E REABASTECEM AS MÁQUINAS PARA NOVOS Morada: 7 Gumtree Road, Primrose, * Email: [email protected] TRABALHOS DIARIAMENTE NA PROPACT PLANT HIRE 1401, Johannesburg, South Africa Pároco: Pe. Laszlo Karpati CIDADE DO CABO Horário das missas em Português: Sábado: 18:30 e quinta-feira: 09:30. Woodstock - St Agnes Church Contactos: +(27) 011 828 1782, Morada: Dublin Street Woodstock 7925 072 041 3914 Pároco: Pe Roman Viveros CS (padre) [email protected] Horário das Missas em Português: Domingo: 08:00; segunda-feira Belgravia - St Anne Catholic Church e de quarta a sábado: 08:30. Morada: 65 Boom Street, Belgravia, 2094, Contactos: 021 448 2645 Johannesburg, South Africa * [email protected] Pároco: Pe Ronald Houreld OMI DURBAN Horário das Missas e Confissões em Português: São José Church Greyville, Durban. Domingo: 10:00; Confissões Morada: 136 Mathews Meyiwa (Stamford Hill) Road, por marcação prévia. 011 837 2739 Greyville Contactos: +(27) 011 618 9011 Pároco: Pe José Alton dos Santos [email protected] ; office@sain- Horário das Missas e Confissões tannes.co.za em Português: Domingo: 08:30; Confissões a pedido Malvern - Blessed Sacrament e antes da Eucaristia. Catholic Chucrh Contactos: 031 3092797 Morada: 15 Mullins Road cnr Pandora Road, Malvern [email protected]

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 COMUNIDADE Deputado parlamentar pela emigração visitou instituições da Terceira Idade da Comunidade O deputado parlamentar pela emigração da bancada do PSD, Carlos Páscoa Gonçalves, de visita à África do Sul, fez na sexta-feira 15 de Dezembro, uma visita guiada a três instituições da Terceira Idade da Comu- nidade portuguesa. A primeira a ser visitada pela manhã foi o Lar de Nossa Senhora de Fátima em Brentwood Park, Be- noni. Pela tarde foi no centro de dia “Coração de Ma- ria” nas instalações do Núcleo de Arte e Cultura em Regents Park e ao fim da tarde no Lar Rainha Santa Isabel em Albertskroon. Teve oportunidade de visitar as instalações, contac- tar com os utentes e saber pormenores das institui- ções da Terceira Idade.

DEPUTADO CARLOS PÁSCOA GONÇALVES COM IDOSOS DO CENTRO DE DIA “CORAÇÃO DE MARIA” NAS INSTALAÇÕES DO NÚCLEO DE ARTE E CULTURA EM REGENTS PARK

CARLOS PÁSCOA GONÇALVES DURANTE A VISITA AO LAR DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA EM BRENTWOOD PARK

A Academia da Ferrugem deseja a todos os Sócios, Amigos e respectivas famílias um Feliz Natal e Próspero Ano Novo. Agradece também a todas VISITA AO LAR RAINHA SANTA ISABEL EM ALBERTSKROON as instituições e pessoas individuais, pelo apoio dado ao longo do ano de 2017, fazendo desta Tertúlia de bem-fazer uma realidade.

19969 A todos bem haja

PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 PRETÓRIA Lusíadas e Liga da Mulher Portuguesa promoveram convívio natalício a favor dos utentes do Lar S. de Idosos da Paróquia de Santa Maria Destinado a assinalar a qua- de, Manuela Calado, e outras ram distribuídas pelos velhin- refere, necessitarem esses das efectuar pela líder da ins- não a uma pessoa que sofre, Confraria do Santíssimo Sa- dra de Natal, “Os Lusíadas” pessoas que se lhes junta- hos utentes do lar, as lem- nossos velhinhos ali interna- tituição responsável pela muito menos a quem nada cramento, presidida por Antó- de Pretória e a Liga da Mulher ram, casos da Universidade branças oferecidas pelas pro- dos do maior conforto no seu administração deste lar. tem para aquisição de medi- nio Correia de Freitas -, para Portuguesa, desta mesma ci- Sénior Boa Esperança lidera- motoras deste convívio, “Os final de vida, e unidos podere- Como pessoa que pela sua camentos, ou sustento de fa- este mesmo lar de idosos S. dade, conviveram com os da pelo comendador Estêvão Lusíadas” e a Liga da Mulher mos dar-lhe todas essas co- generosidade não pode ver miliares a seu cargo, a fim de Francisco de Assis, instalado anciãos internados no Centro- Rosa, ali presente com sua Portuguesa, as lembranças modidades, chegando a afir- ninguém sofrer à sua volta, poder ter alguma esperança na paróquia de Santa Maria Dia S. Francisco de Assis, esposa Manuela, assim como alusivas à quadra natalícia, mar a este respeito, “ou mu- Paula de Castro sempre que é de vida, afirmando a esse res- dos Portugueses, em Pretória para idosos da comunidade, de várias outras senhoras que que por todo o lado se come- damos de instalações ou tere- convidada a pronunciar-se peito: “Vamos continuar a aju- West, necessidade esta que como é designado, instalado com o seu contributo torna- ça a viver com intensidade. mos forçosamente de melho- como líder dos Lusíadas, tem dar até onde podermos”. em meio de transporte há na Paróquia de Santa Maria ram possível o sucesso verifi- Paula de Castro, que na sua rar as condições do actual nas suas palavras dado co- Ainda de positivo em relação muito ali se vinha fazendo dos Portugueses, em Pretória cado, a todas essas pessoas, qualidade de dinâmica presi- Centro S. Francisco de Assis”, nhecimento das ajudas que a à actividade que “Os Lusía- sentir neste lar de acolhimen- West, no almoço, e mais tarde englobando os utentes do lar dente dos Lusíadas, tem daí e a começar pela reno- instituição que lidera, medi- das” vêm exercendo na comu- to aos nossos velhinhos. de lanche de boas iguarias da e quem nele trabalha, desejar acompanhado de perto a vação que se pretende, a pin- ante os seus limitados recur- nidade, a aquisição recente nossa culinária, onde não fal- por último um feliz Natal e movimentação deste lar de tura e aplicação de novos cor- sos financeiros vem conce- de uma carrinha tipo “kombi”, Texto e fotos de taram em doçarias bolos-rei e tudo do melhor para o novo idosos, e em generosidade tinados já efectuados no inte- dendo a famílias necessita- - aqui justo que se diga com a outros diferentes, pastéis de ano de 2018, após o que fo- afirmar, sempre que a ele se rior das instalações, manda- das, e como não sabe dizer colaboração monetária da Vicente Dias nata e de bacalhau, tortas, so- nhos, malassadas, e fatias douradas, na tarde de quarta- feira última, 13 de Dezembro, e pelos que dele beneficia- ram, certamente agradecidos a quem ao promover esta confraternização, não os es- queceu numa quadra tão gra- tificante como esta, onde como importante é realçado o amor familiar e ao próximo. Estiveram ali pela paróquia o novo pároco da igreja de Santa Maria, Frei Lameque André Michangula, a religiosa Maria do Rosário, esta que desde 2008, em que de Mo- çambique foi transferida para ORGANIZADORES E COLABORADORES DO CONVÍVIO NATALÍCIO OFERECIDO AOS IDOSOS ASPECTO GERAL DO CONVÍVIO NATALÍCIO COM OS VELHINHOS INTERNADOS esta Paróquia de Santa Maria, UTENTES DO LAR S. FRANCISCO DE ASSIS, NA PARÓQUIA DE SANTA MARIA NO LAR DE IDOSOS DA IGREJA DE SANTA MARIA praticamente sempre tem exercido a sua actividade nes- te lar de idosos, de que agora é actual responsável pelo seu funcionamento a assistente social Isabel dos Santos; pelos Lusíadas que o vêm administrando, a presidente Paula de Castro, e o secre- tário Joaquim Vicente Dias, pela Liga da Mulher Portugue- sa, desta mesma cidade, Nela Calado, bem como outras senhoras ligadas a esta insti- tuição, e à Universidade Sé- nior Boa Esperança, o casal de comendadores Estêvão e Manuela Rosa, a conselheira da comunidade eleita por Pretoria, Helena Rodrigues, e as senhoras do grupo de vo- luntárias de bordados das ter- A ÁRVORE COM O NOME AS EMPREGADAS QUE TRABALHAM NO LAR DE S. FRANCISCO DE ASSIS, JUNTO AOS ENFEITOS DE NATAL, AS LEMBRANÇAS QUE ças-feiras ligadas a esta mes- DE TODOS OS UTEN- EM PRETÓRIA WEST PELOS LUSÍADAS E LIGA DA MULHER PORTUGUESA FORAM ma igreja católica portuguesa, OFERECIDAS AOS IDOSOS DO LAR TES DO LAR em Pretória West. Antes de ser servido o almo- ço, em que além dos utentes Convívio de Natal dos directores desse lar, participaram todos os organizadores do convívio e pessoas que em colabo- ração se lhes juntaram, usou da Casa do Benfica de Pretória em primeiro lugar da palavra, Na noite do penúltimo sába- aqui com destaque para José oferecido um valioso quadro a assistente social responsá- do, 9 de Dezembro, tele lugar Dias Roda, estiveram a cargo com a camisola do “glorioso”, vel pelo lar, Isabel dos Santos, na Casa do Benfica, em Pre- do presidente da Direcção, referente ao tetracampeão, para neste dia, atendendo ao tória, o jantar convívio de Na- Lino Faria, a todos desejando autografada por todos os jo- cariz que o envolveu, ali con- tal dos directores dessa repre- uma noite agradável, para gadores do plantel. siderado de festa, agradecer sentação benfiquista e suas mais tarde e depois dos elo- Digo de registo também, a a todos que ajudaram a pro- famílias, nele participando gios à sua pessoa por Rui dos lembrança traduzida em mover o convívio deste dia, três dezenas de pessoas, en- Santos, com destaque para “voucha”, de determinada im- pelo seu cariz ali considerado tre os membros directivos, os os seis anos em que de forma portância monetária que de festa, com um reconheci- presidentes da Assembleia- muito positiva e a todos os tí- naquela noite ali foi oferecida mento especial à presidente Geral, Augusto Baptista Rosa, tulos louvável vem dirigindo a cada esposa dos directores dos Lusíadas, Paula de Cas- o do Conselho Fiscal, Rui os destinos desta representa- presentes na confraternização tro, que como deixou bem Príncipe dos Santos, e o da ção benfiquista na capital, natalícia, tudo terminado em claro, tem sido uma senhora Direcção, José Lino Rodri- para o que na presença de beleza, como saudável foi o incansável no apoio a este lar gues Faria, bem como os ele- todos esses directores lhe ser ambiente que o rodeou. A CARRINHA ADQUIRIDA PELOS LUSÍADAS PARA SERVIÇOS DO LAR DE IDOSOS de idosos da igreja de Santa mentos que os acompanham, Maria, mostrando-se sempre José Dias Roda, Manny da disponível para ajudar a resol- Silva, José Brunido, João Ser- ver no dia-a-dia quaisquer radinho, Gilberto Basílio, Sa- pequenos problemas que vão surgindo, sempre com um muel da Silva e Fernando Fer- sorriso nos lábios e respeito reira. por quem ali trabalha, daí que Com a prece em termos de com este seu grande apoio, a bênção da refeição ali dirigida juntar à grande colaboração e por Rui dos Santos, além dos dedicação da irmã Maria do rissóis e bolos de bacalhau Rosário, e ajuda de todas as como entrada, constavam da que ali exercem a sua activi- ementa para o “self-service” dade, felizmente tudo ali cor- do jantar, o bacalhau no forno, rer bem. o bom camarão, a carne em De seguida e antes da bên- vinho e alhos e a galinha as- ção da refeição pelo novo pá- sada, com os respectivos roco da igreja de Santa Maria, acompanhamentos, salada e Frei Lameque André Michan- sobremesa, tudo uma fartura gula, também a presidente de maneira a deixar bem sa- dos Lusíadas, Paula de Cas- ciados todos os que nele par- tro fez questão de ali dirigir ticiparam, seguindo-se na algumas palavras, todas elas confraternização a amistosa de reconhecimento a quem troca de impressões entre se- trabalha neste lar, no apoio nhoras e cavalheiros, período aos nossos velhinhos ali inter- em que foi servido o café, nados, mostrando-se por atmosfera que continuou em outro lado e em relação ao convívio que ali era realizado, agradável ambiente. agradecida ao apoio recebido As boas-vindas e agradeci- da presidente da Liga da Mu- mentos às presenças no jan- lher Portuguesa, nesta cida- tar e a quem o confeccionou, MEMBROS DIRECTIVOS OFERECERAM VALIOSO QUADRO A LINO FARIA mais fotos na pag. seguinte 18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 PRETÓRIA Convívio de Natal da Casa do Benfica

ASPECTO GERAL DE PRESENÇAS NO CONVÍVIO UMA DAS MAIORES MESAS NO JANTAR

ESPOSAS DOS DIRECTORES EM CONFRATERNIZAÇÃO DIRECTORES E ESPOSAS PRESENTES NO CONVIVIO

ESPOSAS DOS DIRECTORES COM OS “VOUCHAS” COM QUE FORAM DISTINGUIDAS PRESENÇA ASSIDUA NOS CONVIVIOS DOS “ENCARNADOS” DE PRETÓRIA Festa de Passagem de Ano nas Colectividades portuguesas de Pretória a 31 de Dezembro Na ACPP – O baile será abri- Será comer, beber e dançar lhantado pelo conjunto musi- toda a noite. cal “8th Avenue Band”, e “DJ Na Casa Social da Madeira – Tigs”, sendo o preço das en- A diversão para a noite de S. tradas individuais a R485 para Silvestre estará à cargo do adultos, (mas se as reservas famoso artista Bryan Wilson e forem feitas e pagas até ao do “DJ VIX”, sendo as entra- próximo dia 20 reduzidas para das individuais ao preço de R400), enquanto que para R400 por pessoa adulta, e menores de 12 anos é de R150 para menores dos 5 aos R180, e grátis para crianças 12 anos, com distribuição de até aos 6 anos, com distri- champanhe pelas mesas para buição de champanhe pelas o tradicional brinde da meia- mesas, uma garrafa por cada noite. seis pessoas, para o tradi- O jantar tipo “buffet”, de boas cional brinde da meia-noite. iguarias da nossa culinária se- Com três bares em funciona- rá iniciado com sopa de canja, mento, o jantar a partir das não faltando na sua ementa o EM PRETÓRIA AINDA SE CONTINUAM A RESPEITAR COM GRANDE SENTIMENTO RELIGIOSO, TRADIÇÕES NATALÍCIAS, COMO NESTE 19h00 será de boas especiali- camarão, o bacalhau, a carne CASO E HÁ MAIS DE TRINTA ANOS, O PRESÉPIO COM CENTENAS DE FIGURANTES, PREPARADO E EXPOSTO NESTA QUADRA PELO dades, desde camarão, gali- de vaca, o frango assado, CASAL MARIA DA LUZ – JOÃO DA CRUZ DE JESUS, NA SUA RESIDÊNCIA EM WONDERBOOM DA CAPITAL SUL-AFRICANA nha à piri-piri, pasta veg., “buf- costeletas de porco em vinho fet” à indiano, biryani de gali- e alhos, com o típico milho fri- nha e carne de vaca, com os to e os respectivos acompa- VIDA ASSOCIATIVA respectivos acompanhamen- nhamentos, devendo para ins- tos e sobremesa, estando as- crições e quaisquer informa- CONVÍVIO DOS AMIGOS UNIONISTAS ÀS 011 434 4769. Todos os sábados, com início 13 horas, convívio semanal. Contactar o pre- segurada a segurança para ções serem contactados o QUARTAS-FEIRAS - Informa-se que todas as às 13 horas, há dobrada, e aos do-mingos a sidente José Contente, 082 892 9398. crianças, assim como para o presidente da Direcção, Sa- quartas-feiras, a partir do meio dia realiza-se o ementa do almoço é cozido à portuguesa. parque de estacionamento, muel da Silva, pelo cel. 082 Al-moço dos Amigos Unionistas, que começa Marcação é essencial, contactar 011 434 TERTÚLIA SANTO E PECA-DORES - Todas devendo para reserva de me- 448 2253; Miguel Carreira 076 às 13 horas com pratos típicos portugueses. 4769. as terças-fei-ras, com início às 13 horas, no sas e todas as informações 066 1549; e José Dias Roda Restaurante Adega, de Bedfordview, realiza- ser contactado o presidente 082 773 1978. Para marcações contactar o escritório da ACADEMIA DO BACALHAU DE JOANES- se a confraternização semanal sob a liderança da colectividade, Mário Jorge, Será dançar, comer e beber colectividade, 011 434 1897.ou o restaurante, BURGO - Todas as quintas-feiras a partir das do presidente José Santos. pelo cel. 082 783 9222. toda a noite.

PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 Festival de Nossa Senhora da Conceição na Cidade do Cabo Como habitualmente acon- mado, com muitas iguarias e derados por Carlos Aguiar, de Carlos Aguiar e aos fundos com 23 anos de carreira, fi- muito barulho e a pequenada muita animação numa tarde tece nestas alturas do ano, onde a “ Farmácia de Serviço” foram os responsáveis pelo de apoio da Comunidade Por- lhos de pais madeirenses, ficou estática e muito anima- quente de Dezembro nesta teve lugar mais uma vez o e “O Poncha Bar” foram dos festival, que como sempre tuguesa que tem esta Asso- nascidos na Venezuela, cuja da. cidade, onde o céu é azul e o Festival de Nossa Senhora da lugares mais frequentados, serve para angariar fundos ciação no coração. actuação teve fortes aplausos A presença do novo cônsul- mar tem mais cor e onde a Conceição e simultaneamente com as espetadas” bem à mo- para a Associação Portugue- Boa música, boas bandas a uma assistência entusias- geral de Portugal na Cidade presença dos dois apresenta- o Natal da Criança, na Asso- da da Madeira a matar sau- sa e aconteceu na nova área musicais, jovens com talento mada e carente de música do Cabo, dr José Carlos Arsé- dores Sam Roy - Smile, Rádio ciação Portuguesa do Cabo dades a cerca de 1000 pes- de entretenimento que está que antecederam a actuação portuguesa. nio, foi muito apreciada e gra- 90.4, e João Carvalho, deram da Boa Esperança, um um soas que lá estiveram. praticamente pronta e que se dos artistas convidados San- O “Pai Natal” chegou numa tificante, num festival que cor- ainda mais animação. convívio português bem ani- Os “Amigos Portugueses”, li- deve ao esforço e tenacidade dra e Ricardo, dois cantores Harley Davidson a roncar com reu às mil maravilhas e com Carlos Aguiar

Fotos de Mizá Luis

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 COMUNIDADE Decorreu na quinta-feira, 14 mais alegrias. de Dezembro, o almoço se- Após esta longa intervenção manal da Academia do Baca- Convívio semanal da Academia-Mãe com a presença do compadre Carlos Páscoa lhau de Joanesburgo. A reu- Gonçalves, o “carrasco” infor- nião juntou 39 pessoas entre mou que as “multas” rende- compadres, comadres e con- do ex-presidente da Academia do Rio de Janeiro ram 1.850 randes que iam di- vidados no “Inácio União Res- rectamente para o Lar. taurante”, na União Portugue- O almoço foi encerrado com sa em Turffontein, sul de Joa- * Compadre De Meireles informou da mudanças de instalações do novo Consulado-Geral o entoar do refrão da Marcha nesburgo. da Academia e o último “Ga- Este convívio contou com a vião de Penacho”. presença do ex-presidente da * Dois novos membros ingressam na tertúlia para fechar o ano a chave-d’ouro Muitos permaneceram em Academia do Bacalhau do Rio O primeiro prato foi então vagas, mas apelou a que as lhau. presidente deu a palavra ao para o país. Declarou que torno da mesa à conversa ao de Janeiro e actual deputado servido, a sopa de caldo-ver- pessoas usassem os canais O presidente Contente apro- compadre Páscoa Gonçalves. durante os cinco anos em que sabor dos digestivos e café pela emigração da bancada de, que se seguiu às entradas próprios porque recorrer às veitou para entregar uma ca- Na sua intervenção informou foi presidente da Academia do acompanhados das sobreme- parlamentar do PSD, Carlos de petinga frita e moelas gui- “cunhas” é nesta Direcção al- misola do Dia de Golfe da os compadres da actual si- Rio de Janeiro, foram os anos sas. Até ao final do presente Páscoa Gonçalves. Foram sadas. A sopa, muito bem go impossível. Academia-Mãe ao compadre tuação de Portugal e das pre- que o marcaram e o trabalho ano os almoços seguem na também atribuídos dois certifi- confeccionada. “Há canais próprios e proces- Jorge Simons e acrescentou visões económicas e sociais não remunerado que lhe deu União Portuguesa. cados de membro da Acade- Já o primeiro prato tinha sido sos rigorosos que temos que “é muito bom tê-lo de volta mia a Lina Maria Costa da degustado e levantado da me- cumprir, portanto isso das com forças e saúde compa- Silva Graça Policarpo e a An- sa, quando chegou à União o “cunhas” não dá”. dre. Não esteve no nosso dia tónio Conceição Teixeira da compadre Francisco-Xavier A propósito da afirmação do de golfe mas nós não nos Silva. de Meireles pelas 13h45. presidente, a comadre hono- esquecemos de si”. O presidente soou o badalo O compadre presidente soou rária Policarpo tornou a inter- A palavra foi dada ao “carras- pelas 13:30 e o almoço foi o badalo para dar a palavra ao vir e informou que pela fragili- co”, mas antes de dar a sua aberto com o “tom” do “Ga- compadre Fernando Vale, que dade física e psicológica que “sentença” o compadre Si- vião de Penacho” a ser dado comunicou a todos o agrade- cada vez mais frequentemen- mons agradeceu todas as pelo compadre honorário cimento da sua esposa pelo te está presente nas novas mensagens, emails, telefone- João Carreira. O presidente, brinde e felicitações, que lhes admissões ao Lar, a Enfer- mas e desejos de melhoras como é seu apanágio, deu as foram comunicadas por men- maria do Lar e a unidade de quando esteve em convales- boas-vindas e agradeceu a sagem. Cuidados Intermédios estão já cença de uma pedra nos rins. presença de todos em torno A palavra foi dada à comadre em lista de espera. “Estive um bocado abatido, da mesa do almoço. honorária Isabel Policarpo, “fi- “Temos quartos, mas de mo- não tanto pela pedra nos rins, O compadre Francisco-Xa- co muito feliz de estar no al- mento devido às fragilidades mas pela complicação de ter vier de Meireles chegou tarde moço da Academia e ainda com que nos chegam novos tomado uns remédios que me ao almoço bem como o convi- mais quando se vê assim uma residentes, estamos com as receitaram. A vossa preocu- dado Carlos Páscoa Gonçal- sala cheia. Quero informar de duas unidades em lista de es- pação e desejos de melhoras ves. que o Lar está muito bem, as pera”, concluíu a comadre. ajudaram-me a recuperar e Para “carrasco” da tarde o coisas estão a rolar nas con- “Aquilo ali, o nosso Lar, é estou novamente em forma”, DA ESQ. PARA A DIR. COMPADRES VICTOR GARRANA, FRANCISCO-XAVIER DE MEI- compadre presidente esco- formidades e estamos agora a uma casa portuguesa e en- afirmou. RELES, CARLOS PÁSCOA GONÇALVES, JOSÉ CONTENTE, JORGE SIMONS, COMA- lheu o compadre Jorge Si- preparar a consoada de Natal quanto houver portugueses Por ter sido avô recentemen- DRE HONORÁRIA ISABEL POLICARPO, PRESIDENTE HONORÁRIO ADRIANO LEÃO mons. O compadre presidente e as celebrações com os nos- vamos cuidar deles em con- te, o compadre Simons ofere- honorário Adriano Leão pediu sos residentes. formidade”, declarou o presi- ceu a garrafa de whiskey e a palavra e congratulou o pre- Tivémos o nosso Magusto e dente Contente. atribuíu os “castigos” da gar- sidente Contente por saber os estamos a preparar certifica- A palavra foi dada ao com- rafa de vinho do Porto e outra nomes de todas as trinta e dos de agradecimentos a to- padre Francisco-Xavier de de whiskey. Apelou aos res- nove pessoas presentes, “pro- dos que ajudaram na nossa Meireles que informou do pro- tantes compadres por um do- va que está bem por dentro da festa. Estou aqui hoje para cesso de mudança das insta- nativo de 50 randes para ser nossa tertúlia”, afirmou o com- vos desejar um feliz Natal e lações do Consulado-Geral de dado directamente ao Lar, padre Leão. que 2018 continue a reunir- Joanesburgo. Informou que a para “tornar o Natal mais doce “Quero aproveitar este mo- nos para podermos continuar mudança está a ter custos de dos nossos residentes, para mento para congratular e fa- a ajudar.” um milhão de randes, mas se comprarem bolos-rei e ou- zer um brinde à esposa de um Acrescentou a comadre “e, já que permitirá poupar mensal- tras coisas docinhas para ale- compadre nosso, a comadre que estamos numa de anun- mente cerca de 35.000 ran- grar mais a Consoada”, con- Alice Vale que terminou o seu ciar feitos académicos e pro- des apenas na renda. cluiu o compadre Simons. mestrado e provou que nada fissionais, a minha filha Nicole “Se tudo correr bem dentro O compadre Jorge Araújo é difícil quando há dedicação, concluíu o estágio e já é char- do previsto, dia 2 de Janeiro anunciou o donativo de dez por isso um “Gavião de Pena- tered accountant”, informação 2018 já estaremos em fun- bolos-rei ao Lar Santa Isabel cho” à comadre Alice Vale”. que também valeu uma forte cionamento nas novas insta- e cinco ao Lar Nossa Senhora O brinde foi prontamente can- salva de palmas. lações no número 15 da Er- de Fátima em Benoni. tado por todos e uma forte O presidente afirmou que a nest Oppenheimer Avenue.” Finda a sua refeição e já o al- salva de palmas dada ao feito. obra no Lar está feita e que há Ainda na sua intervenção, o moço se estendia para muito ASPECTO GERAL DA MESA DO ALMOÇO NA UNIÃO PORTUGUESA compadre de Meireles justifi- perto das 16horas da tarde, o cou o atraso do compadre Páscoa Gonçalves com pro- blemas de ligações de voos e que saiu do aeroporto e se tinha deslocado ao hotel em Sandton. O prato principal foi servido. O “fiel amigo” nesta semana tornou a ser preparado “à ma- rinheiro” e tal como na sema- na anterior, o peixe estava confeccionado na perfeição. O convidado da tarde, o com- PRESIDENTE JOSÉ CONTENTE padre Carlos Páscoa Gonçal- ves, chegou às 14h55 ao al- ENTREGA DA CAMISOLA AO COM- moço, já todos tinham termi- PADRE SIMONS nado o prato principal. O presidente Contente deu as boas-vindas e gracejou ao dizer “não devem ter dito ao compadre que a África do Sul está duas horas à frente no fuso horário que Portugal”. Foi-lhe servido o almoço e enquanto apreciava o prato, o compadre de Meireles infor- mou que o percurso do com- COMADRE HONORÁRIA ISABEL POLICARPO padre Carlos Páscoa incluía visitas aos lares de Benoni, o Centro de Dia Coração de Maria e o da Rainha Santa Isabel em Joanesburgo. Rematou a sua intervenção ao desejar a todos umas san- tas e boas-festas e um prós- pero 2018. O presidente aproveitou o compadre Páscoa estar a ter- minar de comer para entregar os dois diplomas aos novos membros da tertúlia. Lina Po- licarpo afirmou estar muito fe- OS NOVOS MEMBROS DA TERTÚLIA LADEADOS PELO liz de fazer parte da Academia COMPADRE DE MEIRELES E PELO e ser uma honra fazer parte PRESIDENTE CONTENTE da tertúlia com tanto prestígio. O agora compadre António Silva agradeceu a entrega do diploma e mostrou-se feliz por se juntar ao irmão, o com- padre Altino, como membro da Academia-Mãe do Baca- Texto de Michael Gillbee e fotos de Carlos Silva

PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 ÁFRICA DO SUL Mais de cinco biliões de randes de antigos mineiros moçambicanos na África do Sul por reclamar Moçambique é um dos paí- patronal. contribuições não reclamadas ses da região Austral do conti- Falando à margem de uma ascendeu a 2.7 biliões de ran- nente africano com mais di- conferência regional sobre tu- des, com um cumulativo de nheiro de antigos trabalhado- berculose e doenças ocupa- mais de cinco biliões nos últi- res das minas da África do sul cionais, dedicado a jornalistas mos anos. por reclamar, o que não está a e oficiais de comunicação de Sobre os métodos usados acontecer por desconheci- países da SADC, evento que para a localização dos antigos mento do direito à compensa- decorreu em Maseru, capital trabalhadores ou dependen- ção por parte dos beneficiá- de Lesoto, Christabel Phiri, do tes, Christabel Phiri sublinhou rios, revelou o Fundo Sul-afri- Fundo Sul-africano para os a colaboração da associação cano para os Emigrantes nas Emigrantes nas Minas, disse sul-africana de mineiros com Minas à margem de uma con- ao jornal “Notícias” de Mapu- as suas congéneres dos país- ferência realizada na semana to, “estar-se perante um gran- es que, por tradição, envia- passada no vizinho Lesoto. de desafio” mas que a sua en- vam mão-de-obra para as Segundo fonte da Southern tidade tudo tem feito, junto de minas da África do Sul. Africa Trust (SAT), trata-se de entidades moçambicanas, e “Para o caso de Moçambi- um direito que assiste aos an- não só, para rastrear os po- que, temos a ligação com a tigos mineiros, que durante a tenciais beneficiários e ou Associação Moçambicana vida activa contraíram doen- seus dependentes. dos Mineiros (AMIMO), enti- ças ou acidentes de trabalho Dados divulgados pelo SAT, dade que nos tem apoiado na que os obrigaram a suspen- indicam que só no ano passa- identificação de potenciais der o vínculo com a entidade do (2016) o valor global de beneficiários”, disse. Adiantou que o problema de fundos não reclamados foi Governo quer vender despoletado em 2012, altura em que se efectuou um estu- do sobre a situação de anti- participação na Telkom gos mineiros, bem como a sua localização. TRABALHADORES MINEIROS EM ACTIVIDADE NUMA DAS COMPANHIAS SUL-AFRICANAS Afirmou que outra estratégia para angariar 4 biliões adoptada pelo fundo africano O Governo pretende vender disse que “a participação glo- para os mineiros passa pela uma parte dos 39% que de- bal do governo é superior a 10 capacitação das mulheres dos Sul-Africana Sibanye-Stilwater compra produtor mundial tém na estatal de telecomuni- biliões de randes e o executi- mineiros sobre os direitos e cações, Telkom, para angariar vo gostaria de vender parte deveres que têm em caso de 4 biliões de randes para assi- dessa participação na Telkom morte de seus cônjuges, de platina Lonmin por 382 milhões de dólares stir as estatais South African a entidades que não fazem como por exemplo as formas A empresa mineradora sul- Após o anúncio, as acções da ber 0.967 em acções da Su- tânica apelidou nos anos Airways (SAA) e South African parte da indústria”. de aceder ao fundo de com- africana Sibanye-Stillwater, Lonmin em Londres valoriza- banye-Stillwater por cada uma 1970 como “a face inaceitável Post Office (SAPO), a opera- “O negócio poderá ser tam- pensação e até quando po- aprovou na quinta-feira pas- ram 23 por cento enquanto das suas acções na Lonmin, do capitalismo”. dora pública de correios, que bém usado para reforçar a dem ser elegíveis para o mes- sada a compra da Lonmin, o que as acções da Sibanye- anunciaram as duas firmas. Desde 2009, a firma recorreu se debatem com dificuldades participação accionsita de in- mo. terceiro maior produtor mundi- Stillwater – que passará a ser Após a finalização do acordo por duas vezes ao capital dos financeiras, foi revelado. vestidores negros na Telkom”, Tendo em conta que muitos al de platina, por 285 milhões o segundo maior produtor de de transação comercial, os seus accionistas para se man- A maioria das acções indenfi- afirmou. perderam a vida no contexto de libras estrelinas ($382 mi- platina do mundo, uma vez fi- accionistas da Lonmin irão ter operacional e, em 2012, cadas na Telkom será adquiri- Tshwete escusou-se a co- do HIV-SIDA e nalguns casos lhões de dólares americanos), nalizado o negócio, caíram 5 deter cerca de 11.3 por cento voltou a ser capa dos jornais da pela Corporação de Inves- mentar sobre o valor global da as respectivas esposas, a anunciou a empresa em Lon- por cento na bolsa de Joa- do novo grupo empresarial. quando 34 mineiros foram timento Público (PIC), o ges- venda da participação accio- fonte referiu que o desafio é dres num acordo de fez des- nesburgo, avançou a Reuters. “Apesar do meu desagrado, mortos a tiro pela polícia sul- tor das pensões do Estado, nista acrescentando que o sensibilizar o governo sul-afri- poletar de imediato a subida “Trata-se de um negócio que estou convicto que será para africana na sua mina de Ma- afirmam duas fontes contac- montante será determinado cano para interagir com a con- das acções da mineradora na visa tirar a Lonmin da situação o bem da sustentabilidade da rikana. tadas pela Bloomberg, que pelas prioridades e necessi- traparte moçambicana, no bolsa de valores Londrina. financeira em que se encon- empresa no futuro”, disse o A firma sul-africana Sibanye, solicitaram o anonimato uma dades de financiamento do caso vertente, para ver até A actividade da Lonmin, o ter- tra”, diz o analista do sector CEO Ben Magara. que nasceu da Gold Fields, vez que a transação não foi excutivo. que ponto se pode assistir os ceiro maior produtor de plati- de metais preciosos do Ned- Ao abrigo do plano estratégi- entrou no sector da platina ao ainda concluída. O porta-voz da PIC, Sekgoela órfãos. na do mundo, tinha vindo a re- bank, Leon Esterhuizen. co da Sibanye, a Lonmin irá adquirir as operações minei- Segundo as mesmas fontes, Sekgoela, citado pela Bloom- Entretanto, dados globais gistar um abrandamento devi- “É um casamento de inter- colocar as minas mais antigas ras da Anglo American Plati- a PIC aceitou valorizar a sua berg, disse que “a PIC não foi sobre a tuberculose indicam do à descida dos preços da esses perfeito mas que não em situação de “manutenção”, num, em Rustenburg, em participação de 11% que de- contactada para uma transac- que a doença mantém-se platina nos mercados interna- vai resolver a questão de so- o que significa que estarão 2015. A empresa adquiriu tém na Telkom. O valôr de 4 ção desta magnitude neste como uma das maiores cau- cionais e à crescente súbida brefornecimento da indústria aptas a reactar a suas opera- ainda a Auquarius Platinum e biliões de randes corresponde preciso momento. Uma vez sas de mortalidade, com 1.7 dos custos operacionais na PGM (metais do grupo da cionalidade no futuro. O plano a Stillwater, um produtor nor- a cerca de 16% a preços cor- que a Telkom é uma empresa milhão de vítimas por ano. África do Sul, o que contribuiu platina)”, afirmou. involve ainda o corte de te-americano de metal raro, rentes. cotada na bolsa, a PIC prefere O continente africano con- para uma desvalorização de O preço da platina nos mer- 12,600 postos de trabalho a paládio. O porta-voz do ministério das não comentar sobre o merca- tribui nas estatísticas, com 16 98 por cento do valor de mer- cados internacionais perma- três anos, com mais 890 pos- Com o recente negócio com a Finanças, Mayihlome Tshwe- do especulativo no que se países mais afectados, nove cado da empresa nos últimos nece reduzido sendo o mais tos de trabalho em risco. Lonmin, a Sibanye passará a te, citado pela Bloomberg, relaciona à venda de acções”. dos quais da África Austral. cinco anos. baixo de sempre, desde 2016, A Lonmin emprega actual- ser o segundo maior produtor devido a um declínio na pro- mente 35,500 trabalhadores e mundial de platina, ultrapas- cura por parte da indústria practicamente todas as suas sando deste modo a Impala automóvel a um excesso de minas enckntram-se na África Platinum, uma outra minera- Vinhos sul-africanos conquistam mesas angolanas fornecimento. do Sul. dora em dificuldade finan- Pela segunda vez este ano, mercado. ação sul-africana para os con- Cape Dreams, Bayede, Dis- “A flexibilidade inerente a Fontes da Reuters indicaram ceira. os produtores de vinhos da Para esta associação de pro- sumidores, com o objectivo de tell, entre outras. uma disponibiliade mais alar- que as negociações entre as O Governo sul-africano de- África do Sul, em parceria dutores, o vinho e a arte de fa- apelar à ingestão moderada e gada em termos de regionais duas mineradoras já se arras- tém 30 por cento da Lonmin, com o ministério da Agricul- zer bons vinhos são heranças responsável para a obtenção A África do Sul é o sétimo irá criar uma operação comer- tavam à meses e que “o res- através da estatal PIC (Public tura do governo da província do seu território, por possuir de benefícios à saúde e pre- maior produtor de vinhos do cial mais robusta e capaz de tante do portfólio da Lonmin Investment Corporation), e do Cabo Ocidental, promove- solos vinícolas dos mais anti- venir os prejuízos causados mundo e o primeiro de África, fazer face à volatilidade de será analizado mais tarde”. ainda uma participação na ram na passada quinta-feira gos do mundo e por isso pelo consumo excessivo e com 8.500 marcas produzidas preços e taxas de câmbio no A Lonmin, que listou as suas Sibanye que a PIC aumentou uma mostra e degustação de busca em Angola espaço para inadequado. por mais de 500 vinicultores. mercado”, afirmou o CEO da acções na bolsa de Londres para 10 por cento em Novem- vinhos sul-africanos, em conquistar os consumidores, A WOSA é um dos maiores Exporta, além de Angola, para Sibanye, Neal Froneman, em em 1961, emergiu na década bro último. comunicado citado pela Reu- de 1990 depois do desmante- Segundo a Reuters, os ban- Luanda. em experiências regulares. fornecedores da rede hotelei- os Estados Unidos, Nigéria, ters. lamento da Lonrho, o conglo- cos UBS e HSBC aconse- Mais de 50 marcas estiveram Segundo dados disponíveis, ra e de restaurantes de Ango- Tailândia, Reino Unido e Ho- Ao abrigo do acordo, os ac- merado de Tiny Rowland, a lharam a Sibanye no negócio à disposição do público pre- quatro milhões de litros de la, distribuindo diversas mar- landa, de acordo com dados cionistas da Lonmin vão rece- quem o primeira ministra bri- com a Lonmin. sente para apreciar o sabor vinhos sul-africanos foram cas como House of Mandela, disponíveis. da bebida, num ambiente des- exportados em 2016 para An- contraído, à beira mar, duran- gola, quase a mesma quanti- te o qual os produtores do dade que em 2015, por mais Empresa sul-africana investe 361 milhões de evento aproveitaram para ex- de mil milhões de randes. plicar as formas de apurar a Em Junho deste ano, o direc- qualidade de cada vinho. tor da WOSA, Matome Mba- De acordo com a Wines of tha, anunciara que o mercado dólares na produção de milho e arroz no Congo South Africa (WOSA), citada angolano é o mais importante A empresa sul-africana, Tödi que autoriza a Tödi river farms alimentar no Congo.” pecuária”. zar os 40 mil hectares de ter- pela Angop, os consumidores para os vinhos sul-africanos river farms, que se dedica à a iniciar operações em 40 mil De acordo com o governante, “No plano do desenvolvimen- ra. ficaram a saber muito mais no continente nos últimos oito produção de fertilizantes agrí- hectares de terreno, em Ma- o acordo de arrendamento a to local, a empresa Tödi river “A nossa empresa conseguiu das particularidades da de- anos, a julgar pelos volumes colas e alimentos para ani- lolo, um pequena aldeia situa- 60 anos prevê ainda que os farms poderá criar cerca de acompanhar vários agriculto- gustação, bem como puderam de importação e a cultura de mais, anunciou que vai inves- sul-africanos invistam tam- res. Somos um parceiro per- partilhar experiências com consumo. da a mais de 400 quilómetros 250 postos de trabalho direc- tir 361 milhões dólares ameri- bém na pecuária, nomeada- feito, porque temos a certeza quem se dedica à produção Em 2015, a indústria sul- a sudoeste de Brazzaville, de tos e mais de mil empregos canos no Congo para produzir de executar este projecto vinícola. africana produziu cerca de mil acordo com a fonte da agên- mente de bovinos, indiretos por campanha agrí- milho, arroz, soja e feijão, re- A WOSA acredita que hoje milhões de litros de vinho, 420 cia Pana. Por sua vez, o director-geral cola”, referiu. agrícola”, afirmou Lezar. começa a estar na moda milhões dos quais foram velou segunda-feira, em Braz- O ministro congolês da Agri- da Agricultura, Simon Dieu- “O caderno de encargos pre- apreciar e “beber bom vinho e exportados para todo mundo, zaville, fonte do Ministério cultura e Pecuária, Henri donné Savou, declarou que a vê igualmente uma transfe- principalmente adequá-lo a quantidades tiveram pouca congolês da Agricultura e Pe- Djombo, citado pela agência, cultura do milho, necessária à rência de competências, já O Século de uma refeição”. E, para isso, variação no ano seguinte. cuária. saudou a excelência das rela- produção de alimentos para o que os técnicos vão dever for- existe um ritual de prova, A exportação de vinho da O Governo congolês e os res- ções entre o seu país e a Áfri- gado, irá aumentar a oferta mar novas gerações de explo- Joanesburgo degustação e apreciação que África do Sul, sobretudo para ponsáveis da empresa sul- ca do Sul, indicando que “a agroalimentar no Congo, radores agrícolas congole- é traçado, até pelo enólogo e Angola, permite a aplicação africana assinaram recente- agroindústria contribuirá, com acrescentando que “a pro- ses”, afirmou o responsável. informação outros técnicos qualificados, de um programa de educação mente na capital congolesa certeza, para impulsar o sec- dução de alimentos para o O director-geral da empresa, antes de lançar o vinho no cívica promovido pela associ- um contrato de arrendamento tor e garantir a autosuficiência gado permitirá desenvolver a Déon Lézar, prometeu valori- e actualidade 18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 PORTUGAL União Europeia estabelece Cooperação Estruturada na Defesa já com Portugal incluído O Conselho da União Euro- Segundo o Governo, foram PORTUGAL DE FORA DA peia (UE) adoptou uma deci- aprovados “os termos da par- COOPERAÇÃO NA são que estabelece formal- ticipação de Portugal como DEFESA CONDENAR-SE-IA mente a Cooperação Estrutu- membro fundador” da CEP, À IRRELEVÂNCIA NO rada na Defesa (CEP) com a uma opção que visa “proteger QUADRO DA NATO – MNE participação de 25 Estados- o espaço europeu e os seus membros, incluindo já Portu- cidadãos”, através “da maxi- O ministro dos Negócios Es- gal. mização da eficiência dos trangeiros afirmou, em Bruxe- Em comunicado, o Conselho investimentos” na área da las, que se Portugal tivesse indica que Portugal e Irlanda Defesa, do reforço da capaci- decidido ficar de fora da Co- também notificaram na passa- dade de coordenação entre operação Estruturada Perma- da quinta-feira a sua decisão Estados-membros e do “de- nente (CEP) “condenar-se-ia de aderir à CEP, juntando-se senvolvimento conjunto de a si próprio à irrelevância no assim aos outros 23 Estados- capacidades”. quadro da NATO”, algo que membros que já tinham assi- Para o executivo, a participa- este Governo não admite. nado e entregado em 13 de ção de Portugal neste meca- “Se Portugal decidisse ficar novembro último uma notifica- nismo de cooperação “vem de fora da cooperação estru- ção conjunta, designadamen- potenciar e complementar a turada permanente, na qual te Áustria, Bélgica, Bulgária, posição do país no quadro estão envolvidos 25 dos 28 República Checa, Croácia, das diferentes organizações Estados-membros (…) conde- Chipre, Estónia, Finlândia, internacionais”. nar-se-ia a si próprio à irre- França, Alemanha, Grécia, A adesão à CEP, formalizada, levância em matéria de segu- Hungria, Itália, Letónia, Lu- não produz “alterações no rança e defesa europeia, e se xemburgo, Holanda, Polónia, que respeita à política de de- se condenasse à irrelevância Roménia, Eslovénia, Eslová- fesa nacional, nem nos com- em matéria de segurança e quia, Espanha e Suécia. promissos assumidos no con- defesa europeia, condenar- Lembrando que a Coopera- texto de outras organizações se-ia a si próprio à irrelevân- ção Estruturada Permanente de Defesa”, lê-se no comuni- cia no quadro da NATO, e isso na área da política de segu- cado. com este Governo não é pos- EDIFICIO-SEDE DA UNIÃO EUROPEIA EM BRUXELAS rança e defesa foi introduzida O Governo sublinhou ainda sível”, declarou Augusto San- cução daquilo que já está pre- e sucessivos debates no par- cia, Hungria, Itália, Letónia, Li- tidão e contributo operacional pelo Tratado de Lisboa, o que a adesão à CEP significa tos Silva. visto no Tratado de Lisboa, o lamento”, sustentou. tuânia, Luxemburgo, Holanda, das suas forças armadas”. Conselho aponta que a mes- que Portugal “reconhece, as- O ministro falava à imprensa Governo quis consultar e en- O Conselho da União Euro- Polónia, Roménia, Eslovénia, O Governo português apro- ma prevê a possibilidade de sim, a importância de a União à margem de um Conselho de volver o parlamento. Portanto, peia (UE) adoptou uma deci- Eslováquia, Espanha e Sué- vou os termos da participação um determinado número de Europeia responder aos no- Negócios Estrangeiros no dia tudo foi feito na maior das são que estabelece formal- cia. de Portugal na Cooperação Estados-membros trabalha- vos desafios” na segurança e em que foi formalmente esta- transparências e tudo foi feito mente a Cooperação Estrutu- Lembrando que a Coopera- Estruturada Permanente rem mais de perto neste do- na defesa, o que “implica a belecida a Cooperação Estru- no tempo certo para que hoje, rada na Defesa (CEP) com a ção Estruturada Permanente como “membro fundador”, mínio. conclusão dos processos em turada na Defesa (CEP, ou que a Pesco foi aprovada, participação de 25 Estados- na área da política de segu- afirmando que se “encontram Este mecanismo, aponta, curso de reforma da união Pesco no acrónimo em inglês) Portugal fizesse parte dos 25 membros, incluindo Portugal. rança e defesa foi introduzida salvaguardadas” a “soberania permitirá aos Estados-mem- económica e monetária e de com a participação de 25 Es- países que estão listados alfa- Em comunicado, o Conselho pelo Tratado de Lisboa, o e a autonomia” dos processos bros que o desejem “desen- apoio à convergência econó- tados-membros, incluindo beticamente com sendo Esta- indica que Portugal e Irlanda Conselho aponta que a mes- de decisão nacional. volver capacidades de defesa mica e social”, visando que a Portugal. dos fundadores”, disse. também notificaram na passa- ma prevê a possibilidade de “Encontram-se salvaguarda- conjuntas, investir em projetos concretização da CEP se faça Santos Silva sublinhou que Santos Silva fez questão de da quinta-feira a sua decisão um determinado número de das a soberania e autonomia comuns e melhorar a pron- “em bases sólidas”. os únicos três países da UE “contrastar este processo”, de aderir à CEP, juntando-se Estados-membros trabalha- dos processos de decisão tidão e contributo operacional O primeiro-ministro, António que não participam neste me- lançado e discutido no parla- assim aos outros 23 Estados- rem mais de perto neste do- nacional, quer quanto à orga- das suas forças armadas”. Costa, tinha afirmado na quar- canismo “são o Reino Unido, mento há praticamente três membros que já tinham assi- mínio. nização das Forças Armadas, O Governo português apro- ta-feira no parlamento que que vai sair; a Dinamarca, que anos, “com o que aconteceu nado e entregado uma notifi- Este mecanismo, aponta, quer quanto ao desenvolvi- vou os termos da participação hoje o Conselho de Ministros tem uma cláusula vinculativa em 2014”, quando o anterior cação conjunta, designada- permitirá aos Estados-mem- mento de capacidades e ao de Portugal na Cooperação iria aprovar uma resolução que a impede de aderir; e Governo PSD/CDS-PP tomou mente Áustria, Bélgica, Bulgá- bros que o desejem “desen- empenhamento em missões e Estruturada Permanente que deixava “preto no branco” Malta, que é um país neutral”, na cimeira da Aliança Atlân- ria, República Checa, Croá- volver capacidades de defesa operações”, sublinhou o Con- como “membro fundador”, que Portugal não apoia um para reforçar que não faria tica no País de Gales uma cia, Chipre, Estónia, Finlân- conjuntas, investir em projetos selho de Ministros, em comu- afirmando que se “encontram exército europeu, a propósito sentido Portugal ficar excluí- decisão de grande importân- dia, França, Alemanha, Gré- comuns e melhorar a pron- nicado. salvaguardadas” a “soberania da adesão à cooperação do. cia sem consultar a Assem- e a autonomia” dos processos europeia de defesa. Para o chefe de diplomacia, bleia da República. de decisão nacional. “Todas as condições estarão “Portugal desenvolveu um “Em 2014, a decisão portu- explicitadas na resolução do processo que obedeceu a to- Governo cortou 42 milhões guesa de acompanhar a de- “Encontram-se salvaguarda- Conselho de Ministros que se- das as regras”, mantendo cisão da NATO na cimeira de das a soberania e autonomia rá aprovada, designadamente “sempre informado e sempre Gales, essa sim, que define o dos processos de decisão na- aquilo que já dissemos 30 ve- envolvido o parlamento”. compromisso de todos os Es- de euros ao Ensino Superior cional, quer quanto à organi- zes e que ficará preto no bran- “Do meu ponto de vista, o tados-membros de se aproxi- zação das Forças Armadas, co na resolução: não apoia- processo foi exemplar, no marem do valor de referencia O ensino superior perdeu 42 investigação e desenvolvi- mero de alunos abrangidos quer quanto ao desenvolvi- mos um exército europeu, não sentido em que fez-se no tem- de 2% de despesas com defe- milhões de euros em 2016 mento representaram 428 mi- pela acção social escolar, mento de capacidades e ao apoiamos o princípio da espa- po próprio e com o envolvi- sa em termos do PIB até face à execução orçamental lhões de euros em 2016, bas- houve um decréscimo no 2.º empenhamento em missões e cialização, nem apoiamos que mento e a informação neces- 2025, essa decisão não foi de 2015, segundo o relatório tante acima dos 310 milhões ciclo do ensino básico, dos operações”, sublinhou o Con- seja visto como uma alternati- sária (…) Embora esta deci- precedida de nenhum debate ‘Estado da Educação 2016’, de 2007, mas abaixo dos 474 35% em 2008-2009 para os selho de Ministros, em comu- va à NATO”, acrescentou en- são competisse ao Governo, parlamentar, ao contrário des- com o financiamento para milhões de 2015. 30% em 2016-2017. nicado. tão. porque é uma decisão de exe- ta, que foi precedida de vários despesas de funcionamento O relatório refere ainda que A percentagem de alunos no valor mais baixo desde os 317 milhões de euros em abrangidos no 3.º ciclo do en- 2012. propinas pagos pelos estu- sino básico está há cinco De acordo com o relatório dantes em 2016 são o valor anos lectivos estável nos breves... breves... breves... breves... breves... breves... anual do Conselho Nacional mais alto desde 2007. 45%, e no ensino secundário LIMPAR ALDEIAS ATÉ 15 DE MARÇO 1.096,9 milhões de euros, o que foi "principalmente explicado de Educação (CNE), os 1.048 A despesa do Estado com tem-se assistido a um ligeiro pelo crescimento da receita de IVA (mais 5,8%), pese embora o milhões de euros de despesa contratos de associação no aumento, passando dos 21% Os proprietários privados têm "até 15 de março" para limpar aumento dos reembolsos em 13,4% tenha atenuado o efeito da do Estado para funcionamen- ensino privado está em queda em 2008-2009 para os 25% as áreas envolventes às casas isoladas, aldeias e estradas e, se subida da receita bruta deste imposto (mais 7,7%)", justifica a to das instituições é o segun- desde 2011, tendo atingido o em 2016-2017. não o fizeram, os municípios terão "até ao final de maio" para DGO. do valor mais baixo desde pico em 2010, quando foram No ensino superior a despesa proceder a essa limpeza. 2007, ano de início do período pagos aos colégios 237 mi- com acção social directa bai- O secretário de Estado da Protecção Civil, José Artur Neves, REPOSIÇÃO DE REBANHOS PARA em análise, e o mais baixo lhões de euros, e caído para xou em 2016 face ao ano an- reconhece que há "imenso trabalho para fazer" em matéria de QUEIJO SERRA DA ESTRELA desde 2012, quando a verba os 124 milhões de euros em terior, quer na componente fi- incêndios, defendendo que isso passa desde logo por "aproxi- paga pelo Estado se fixou nos 2016. nanciada por fundos nacio- mar a prevenção do combate" para "fazer prevalecer nas popu- Um empresário da Mealhada dinamizou um movimento de so- 947 milhões de euros. A acção social escolar no nais, quer na financiada com lações um sentimento e uma cultura de segurança que não tem lidariedade que permitirá doar 220 ovelhas e cabras aos produ- Em 2016, a verba para inves- ensino básico e secundário verbas comunitárias. havido até hoje". tores de queijo de Oliveira do Hospital, disse o próprio à agên- timento também baixou face representou uma despesa de "Para isso, queremos que, até 15 de março próximo, os pro- cia Lusa. ao ano anterior, passando de 185 milhões de euros para o Em 2016 o Estado aplicou em prietários privados tenham todas as áreas envolventes às al- Gonçalo Soares foi o mentor de um jantar de solidariedade, 309 milhões de euros em Estado no ensino público, ação social directa no ensino deias, às casas isoladas, aos parques empresariais e mesmo na realizado em novembro, em que angariou mais de 20 mil euros, 2015 para 290 milhões de mais cinco milhões do que no superior 54 milhões de euros envolvente às estradas os seus espaços limpos de vegetação montante que será integralmente aplicado na aquisição de ani- euros em 2016. ano anterior, e de quatro mi- de fundos nacionais e 78 mi- facilmente consumível pelo fogo, como os eucaliptos, os pi- mais para os pastores de Oliveira do Hospital, distrito de “Em 2016 o orçamento exe- lhões de euros no ensino pri- lhões de euros de fundos co- nheiros, as giestas e as acácias", disse o secretário de Estado. Coimbra, que perderam total ou parcialmente os rebanhos nos cutado respeitante ao funcio- vado, menos um milhão de munitários, contra os 58 mi- incêndios de 15 e 16 de outubro. namento apresentou uma euros do que em 2015. lhões e 81 milhões, respecti- RECEITA FISCAL DE 34 BILIÕES ATÉ OUTUBRO “Tenho a alma cheia”, disse Gonçalo Soares, dono de um diminuição de 23 milhões de No que diz respeito ao nú- vamente, aplicados em 2015. restaurante na Mealhada, no distrito de Aveiro, indicando que euros e o de investimento O Estado português arrecadou 34.180,1 milhões de euros em tem vindo a comprar os animais com apoio de amigos e colegas uma diminuição de 19 milhões impostos até outubro, mais quase 1.845 milhões de euros (ou do setor da restauração. de euros, relativamente ao O Século de Joanesburgo 5,7%) do que no mesmo período de 2016, divulgou a Direcção- ano anterior. Por comparação geral de Orçamento (DGO). O benemérito e outros apoiantes da iniciativa ofereceram um com o ano de 2007, essa di- está situado na esquina da Northern Segundo a DGO, os impostos directos aumentaram 5,4%, almoço, em Oliveira do Hospital, a dezenas de pastores e pro- minuição é de 16% e de 17%, essencialmente devido ao crescimento de 20,9% da receita de dutores de queijo com denominação de origem protegida (DOP) respectivamente”, lê-se no Parkway e Rouillard St. - Ormonde Imposto sobre o Rendimento de pessoas Coletivas (IRC), que da Serra da Estrela, um encontro natalício em que interveio o relatório do CNE, que analisa Tel. 011 496 1650 * Fax. 011 496-1810 totalizou 4.532,5 milhões de euros, enquanto a receita com presidente da Câmara local, José Carlos Alexandrino, e onde os dados oficiais da execução Imposto sobre o Rendimento de pessoas Singulares (IRS) di- foram distribuídas doçarias da época natalícia. orçamental. * E-mail: [email protected] minuiu ligeiramente (-0,8%), para 9.767,1 milhões de euros até A região demarcada do queijo Serra da Estrela abrange 18 Segundo o documento as re- outubro. municípios dos distritos de Coimbra, Viseu, Guarda e Castelo ceitas das instituições de en- www.oseculoonline.com Também os impostos indirectos aumentaram 5,9%, totalizando Branco. sino superior provenientes de

PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 PORTUGAL Marcelo considera prematuro falar de responsabilidades no incêndio de Pedrógão * Coordenador do relatório da tragédia diz que houve mortes por atraso no socorro O Presidente da República falar de responsabilidades. Universidade de Coimbra de, Castanheira de Pera e Fi- considera “prematuro falar de Vale a pena esperar e ver as (UC) que elaborou um relató- gueiró dos Vinhos, no distrito responsabilidades” no incên- conclusões a que chegam”, rio sobre a tragédia, enco- de Leiria. dio de Junho em Pedrógão vincou o Marcelo Rebelo de mendado pelo Governo. Um dos entrevistados citados Grande, alertando que ainda Sousa. “Creio que algumas vítimas na apresentação foi o adjunto decorre o trabalho do Ministé- De acordo com a TSF, o pare- que acabaram por falecer tal- de comando dos Bombeiros rio Público para apurar cau- cer jurídico encomendado vez sobrevivessem” se os Voluntários de Pedrógão sas sobre o que aconteceu. pela Ascendi para apurar as meios de socorro tivessem Grande, Sérgio Lourenço, que “Neste momento, é prema- suas responsabilidades no chegado aos locais mais rapi- sobreviveu após ter percorrido turo falar de responsabilida- incêndio de Pedrogão Grande damente, disse. diversas povoações serranas, des apuradas ou de factos desresponsabiliza a Ascendi e Xavier Viegas falava no audi- tendo conseguido salvar al- que apontem para responsa- a EDP porque os planos mu- tório do Polo II da UC, durante guns moradores em perigo. bilidades. Vale a pena esperar nicipais de Defesa da Floresta o seminário subordinado ao “Estes relatos dizem o que e ver as conclusões a que Contra Incêndios de Casta- tema “As lições de Pedrógão aquelas pessoas viveram e chegam”, disse Marcelo Re- nheira de Pera e de Pedrógão Grande”, em que participaram sentiram naquelas horas”, belo de Sousa, no Porto, no Grande não tinham sido apro- centenas de investigadores, tendo “muitas delas” chegado fim de uma cerimónia de im- vados. autarcas, bombeiros e diri- a arriscar a própria vida para posição de insígnias nos Pa- Em causa está a Estrada Na- gentes da Proteção Civil, prestar auxílio a outras, afir- ços do Concelho. cional 236, onde no incêndio além de outros especialistas e mou. O Chefe de Estado foi ques- de junho houve mais de 40 ví- profissionais. Este incêndio provocou, de tionado sobre uma notícia timas. O catedrático, director do acordo com a contabilização O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA, RECEBEU UM avançada pela TSF, segundo Centro de Estudos de Incên- oficial, 64 mortos e mais de EXEMPLAR DA ÁRVORE DA ESPERANÇA, UM PROJECTO SOLIDÁRIO QUE a qual o plano municipal de HOUVE MORTES POR dios Florestais, salientou que 250 feridos. CONTA COM A COLABORAÇÃO DA ARTISTA JOANA ASTOLFI Defesa da Floresta Contra ATRASO NO SOCORRO os tratamentos médicos a Incêndios caducou há seis - refere o coordenador queimados evoluíram signi- anos, segundo um parecer de relatório ficativamente nas últimas dé- Presidente Marcelo evita pronunciar-se sobre a eutanásia encomendado pela Ascendi, cadas. responsável pela operação e Algumas das pessoas que A medicina tem registado manutenção de infraestrutu- acabaram por morrer devido “avanços neste tipo de proble- mas insiste num debate sem falar em referendo ras rodoviárias, que iliba a ao incêndio de Junho, em mas”, o que, quando se verifi- O Presidente da República “Decidir sobre o final da vida Marcelo terminou o seu dis- estabelecimentos de saúde empresa de responsabilida- Pedrógão Grande, teriam so- ca um socorro rápido das víti- evitou na semana passada, é uma matéria de profunda curso dizendo: “É nosso dever oficiais e em casa do doente. des na limpeza da estrada brevivido se não tivesse havi- mas, estas têm mais possibili- mais uma vez, pronunciar-se relevância para o presente e o nunca esquecer que devemos onde morreram mais pessoas do atraso dos meios de socor- dades de sobreviver, defen- acerca das leis sobre a euta- futuro de cada um de nós, de aos outros o nosso empenho EM PORTUGAL, MORRE-SE em Pedrógão. ro, disse o investigador Xavier deu. násia, insistiu num debate uma sociedade mais humana permanente pela dignidade no "MAL, SEM AFETO E COM- “Essa matéria foi, por um la- Viegas. Xavier Viegas proferiu estas alargado, na tentativa de con- e portanto mais solidária, sen- cuidar, (…) o nosso compro- PAIXÃO" - PRESIDENTE do, objecto de apreciação da Nalguns dos casos de pes- afirmações enquanto relatava seguir consensos, mas não se do fundamental que todos misso da salvaguarda da dig- DA COMISSÃO DE ÉTICA comissão técnica indepen- soas que perderam a vida e comentava diversas situa- pronunciou quanto a um refe- convirjam nessa procura”, afir- nidade no ser-se pessoa”. dente. Por outro lado, decorre naquele fogo, no dia 17 de Ju- ções de pessoas com quem rendo. mou. O Bloco de Esquerda tem um O presidente do Conselho o trabalho do Ministério Públi- nho, houve “demora no socor- falou na fase de preparação “A Constituição confere a Até porque, insistiu, “a exper- anteprojeto que está discutir Nacional de Ética para as co, mais direccionado para as ro e no tratamento médico”, do relatório que entregou ao todos os cidadãos o direito à iência própria alheia, olhando em debates espalhados pelo Ciências da Vida (CNECV) responsabilidades jurídicas. reiterou Domingos Xavier Governo, designadamente participação. Já o disse e repi- para os ordenamentos jurídi- país e promete apresentá-lo considerou que se morre mal Neste momento é prematuro Viegas, líder da equipa da habitantes de Pedrógão Gran- to: Entendo que o Presidente cos mais diversos nos regi- no primeiro trimestre de 2018. em Portugal, muitas vezes em da República não pode nem mes democráticos” na qual a O partido Pessoas-Animais- solidão e sem compaixão ou deve condicionar a discussão, morte assistida foi legalmente Natureza (PAN), com um de- afecto. Presidente da República condecorou antes apelando à mais ampla adoptada, “aconselha a per- putado, foi o primeiro a apre- Para Jorge Soares, "é tempo mobilização e participação cepção do sentir colectivo e a sentar um projeto de lei sobre de promover uma reflexão so- dos cidadãos em geral”, afir- sua projeção em consensos a morte assistida e o Partido bre a compaixão“, entenden- Isabel Jonet, Francisco George mou Marcelo Rebelo de Sou- amplamente partilhados”. Ecologista “Os Verdes” (PEV) do que em Portugal, como em sa, na abertura do seminário Marcelo Rebelo de Sousa in- também anunciou uma inicia- muitos países desenvolvidos, de encerramento do ciclo de sistiu que “todas as pessoas tiva neste sentido. se morre "mal, sem afecto e e Ribeiro e Castro em cerimónia reservada debates “Decidir sobre o final têm o direito a viver com dig- Um grupo de deputados do compaixão". O Presidente da República tra a Fome, o grau de grande- riedade Nacional (PSN) entre da vida”, na Fundação Cam- nidade até à morte e a morrer PS tem o acordo da direcção Na sessão inaugural do semi- entregou uma dúzia de con- oficial da Ordem do Mérito. 1991 e 1995. palimaud, em Lisboa. com dignidade” e lembrou a do partido para apresentar nário de encerramento do decorações a personalidades Segundo a nota da Presidên- João Armando Pereira Gon- O Presidente disse que “deve convenção de Oviedo, para a uma iniciativa ou apoiar uma ciclo de debates "Decidir so- como Isabel Jonet, Francisco cia, o chefe de Estado conde- çalves, dirigente do movimen- reservar a sua intervenção Proteção dos Direitos do Ho- das já existentes ou a apre- bre o final da vida", na Fun- George, José Ribeiro e Cas- corou também o ex-Provedor to escotista, recebeu o grau para o momento em que, se e mem e da Dignidade do Ser sentar. dação Champalimaud, em tro, numa cerimónia reserva- de Justiça, José de Faria Cos- de comendador da Ordem do quando a questão lhe for sus- Humano face às aplicações À direita, o PSD já decidiu dar Lisboa, o responsável do da aos condecorados e res- ta, com a grã-cruz da Ordem Infante D. Henrique e o pro- citada, tiver de se pronunciar da Biologia e da Medicina liberdade de voto, apesar de CNECV lembrou ainda que fessor da Faculdade de Medi- pectivos convidados, que não de Cristo, o médico e investi- sobre o processo de decisão quanto a “uma ampla dis- prometer uma posição oficial "não se alivia o sofrimento foi tornada pública. cina da Universidade de gador Manuel Sobrinho Si- ou sobre a substância da de- cussão pública” das questões e admitir todos os cenários, sem empatia ou compaixão” As 12 condecorações entre- Coimbra Francisco José Fran- mões com a grã-cruz da Or- cisão, de uma perspectiva ju- médicas, sociais e éticas. incluindo o do referendo. O por mais evolução que haja gues por Marcelo Rebelo de dem de Sant'Iago da Espada queira Castro e Sousa o grau rídica ou de uma perspetiva O Presidente da República CDS-PP é contra. na medicina e ao nível cientí- Sousa, sem a presença da co- e o ex-secretário-geral do Sis- de grande-oficial da Ordem da ética e comunitária”, dado que agradeceu ainda o trabalho e Os bloquistas apresentaram fico. municação social, foram en- tema de Informações da Re- Instrução Pública, que foi existem várias iniciativas ou já em fevereiro o seu anteproje- tretanto divulgadas através de pública Portuguesa (SIRP), igualmente atribuído ao pro- os debates realizados nos últi- Jorge Soares referiu também uma nota no portal da Presi- Júlio Pereira, com a grã-cruz fessor do Instituto Superior de apresentadas, como a do mos oito meses pelo conselho to que permite as duas formas a importância dos cuidados dência da República na Inter- da Ordem de Infante D. Henri- Agronomia Joaquim Quelhas PAN, ou em preparação, presidido por Jorge Soares. de morte assistida, a eutaná- paliativos, frisando que em net, acompanhada de fotogra- que. dos Santos. como a do Bloco de Esquer- Citando um ensaio do neuro- sia e o suicídio assistido, e Portugal chegam a "uma fra- fias da cerimónia realizada no Marcelo Rebelo de Sousa da. cirurgião João Lobo Antunes, admitem a sua realização em ção pequena de pessoas". Palácio de Belém, em Lisboa. atribuiu ainda o grau de gran- Além destas onze personali- Marcelo Rebelo de Sousa de-oficial da Ordem da Liber- dades, na cerimónia reserva- falou depois de Jorge Soares, O antigo presidente do CDS- dade a José Augusto Rocha, da, o Presidente da República presidente do Conselho Na- Marcelo Rebelo de Sousa apela PP, Ribeiro e Castro foi agra- que foi advogado de presos distinguiu o Instituto de cional de Ética para as Ciên- ciado com o grau de grande- políticos durante o Estado No- Socorros a Náufra-gos (ISN) cias da Vida (CNECV), que or- oficial da Ordem do Infante D. vo, e o grau de comendador como membro honorário da ganizou o ciclo de 11 debates Ordem do Infante D. Henri- a clima de paz social na Autoeuropa Henrique, o ex-diretor-geral da Ordem da Instrução Públi- e que defendeu o referendo de Saúde Francisco George que, tendo entregado as in- O Presidente da República, de modo a que a fábrica de T-Roc para 2018. ca ao professor universitário numa entrevista, ao jornal Pú- recebeu a grã-cruz da Ordem sígnias ao director do ISN, o Marcelo Rebelo de Sousa, Palmela continue a ser um No entanto, essa intenção já de motricidade humana Ma- blico, sem se pronunciar di- do Mérito e Isabel Jonet, pre- nuel Sérgio, que foi deputado capitão-de-mar-e-guerra Pau- apelou a que exista um clima exemplo de excelência. foi rejeitada duas vezes pela rectamente sobre a matéria. sidente Banco Alimentar con- eleito pelo Partido da Solida- lo Sousa Costa. de paz social na Autoeuropa Comissão de Trabalhadores “É importante por aqueles tra- da fábrica de Palmela. balhadores, importante por Sem querer referir-se direta- trabalhadores que trabalham mente a esta situação concre- em empresas ligadas à Auto- ta, Marcelo Rebelo de Sousa, europa e é importante no fun- defendeu a necessidade da do para o clima de paz social, Autoeuropa “continuar a ser estabilidade e crescimento um exemplo não apenas de económico que se tem vivido excelência e qualidade, mas em Portugal nestes últimos também de convivência so- POSTOS DE VENDA NO CABO dois anos”, disse aos jornalis- cial”. tas Marcelo Rebelo de Sousa. * PAROW CAFÉ (021) 939 6641 * TEXIES Falando à margem de uma Em comunicado, a adminis- 98 Voortrekker Rd. - Parow Cape Town Station - Adderley Street visita a uma escola do conce- tração da Autoeuropa afirmou * ESTORIL CAFÉ (021) 591 2921 Cape Town lho de Loures, o chefe de Es- ser “indiscutível a necessi- 205 Vasco Boulevard - Vasco * VASCO DA GAMA TAVERN tado comentava desta forma o dade de ter no início do novo * BROADWAY CONFECTIONERY (021) 425 2157 anúncio feito pela Autoeuropa ano um modelo de trabalho da intenção de avançar com que responda às encomendas (021) 511 8729 3 Alfred Street - Cape Town um horário de trabalho de lab- dos clientes para a primeira 109 Voortrekker Rd. - Maitland * PETISCOS RESTAURANTE oração contínua, de forma a metade de 2018, sob risco” de dar resposta ao volume de a empresa entrar “em incum- * FUNCHAL CAFÉ (021) 447 6425 Cavalier Centre - Main Road PRESIDENTE MARCELO DURAMTE O ENCERRAMENTO DA CONFERÊNCIA produção para satisfazer as primento com o programa de 234 Victoria Rd. - Woodstock Parklands Estate (021) 557-3311 “A AGRICULTURA NUM MUNDO EM MUDANÇA” PROMOVIDA PELA CONFEDE- encomendas do novo veículo RAÇÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL (CAP) EM LISBOA produção”. 18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 PORTUGAL Dois comandantes dos Bombeiros constituídos arguidos e indiciados de homicídio por negligência e ofensas corporais nos incêndios de Pedrogão Grande Os dois arguidos do inquérito do incêndio de Pedrógão nenhum bombeiro, alguma sidera "normal", "até para as disse que foi ouvido na sem- 17 de Junho em Pedrógão de 200 feridos. Registou-se sobre os incêndios de 17 de Grande. coisa está a falhar", referiu o pessoas terem hipótese de se ana passada pelo Ministério Grande, distrito de Leiria, atin- ainda o atropelamento mortal junho em Pedrógão Grande "O que acho muito estranho é dirigente. defenderem nos locais cer- Público. gindo vários concelhos vizin- de uma mulher que fugia das estão indiciados por homicídio começar-se pela estrutura de O fim, explicou, "é o ataque tos". "Não posso falar mais nada", hos, esteve ativo uma sem- chamas e, já em Novembro, por negligência e ofensas cor- baixo. Os bombeiros têm uma aos bombeiros para que per- Mário Cerol, que será o pri- referiu. ana e causou, segundo o ba- morreu uma outra mulher que porais por negligência, disse estrutura de comando, estão cam a intervenção que tive- meiro arguido deste inquérito, O incêndio que deflagrou em lanço oficial, 64 mortos e mais estava internada com ferimen- fonte da Procuradoria-Geral inseridos na Protecção Civil e ram nestes últimos 600 anos". da República. existe proteção civil local, Jorge Mendes disse ainda O Departamento de Investi- municipal e nacional. Porquê que "o comandante dos bom- gação e Acção Penal consti- os bombeiros? Porque não beiros de Pedrógão Grande, tuiu como arguidos o coman- perguntar por que é que a pro- Augusto Arnaut, esteve no iní- dante dos bombeiros de Pe- teção civil não tinha os planos cio do incêndio" e estando a drógão Grande, Augusto Ar- municipais ativos ou por que é ser agora ouvido merece o naut, e o segundo comandan- que a proteção civil não pla- "apoio" e a "solidariedade" da te distrital de Leiria Mário Ce- neou ou coordenou a situação associação. rol. convenientemente?", referiu Jorge Mendes lembrou que o "Em causa estão factos sus- Jorge Mendes, que está no incêndio de Pedrógão Grande ceptíveis de integrarem os cri- Tribunal de Leiria a apoiar o "foi desagradável" para mes de homicídio por negli- comandante dos Bombeiros Augusto Arnaut, como para gência e ofensas corporais de Pedrógão Grande, que todos os bombeiros. "É uma por negligência", respondeu o está a ser ouvido no Depar- tragédia, mas nós não podía- gabinete de imprensa da tamento de Investigação e mos abandonar um dos nos- PGR. Ação Penal (DIAP). sos. Sentimos que [bombei- Os incêndios de Pedrógão O dirigente acrescentou que ros] estão a ser esquecidos e Grande deflagraram em 17 de "os bombeiros vão responder a ser colocados como se fos- Junho e provocaram a morte e esclarecer todas essas situ- sem um bode expiatório de a 64 pessoas e mais de 200 ações", mas admitiu que a todas estas situações". feridos. Uma outra pessoa "ideia que transparece" é que Garantindo que o objectivo morreu atropelada quando as outras estruturas "estão a "não é branquear a verdade" fugia do fogo e, recentemen- ser poupadas". e que "tem que se apurar as te, uma mulher morreu no Segundo Jorge Mendes, "nos responsabilidades até por res- hospital, cinco meses depois últimos dias tem-se verificado peito aos que já partiram e de ter sido internada na se- um ataque aos bombeiros". aos que cá ficaram", Jorge quência dos incêndios. Além disso, "quando corre Mendes salientou que "não se OS INCÊNDIOS DE PEDRÓGÃO GRANDE DEFLAGRARAM A 17 DE JUNHO E PROVOCARAM A MORTE muito bem, a Autoridade Na- pode esquecer" que "os bom- A 64 PESSOAS E MAIS DE 200 FERIDOS COMANDOS DOS cional de Protecção Civil e a beiros fazem 365 dias por ano BOMBEIROS ESTRANHAM Proteção Civil local dizem que a trabalhar exaustivamente". QUE APENAS COMAN- foram os operacionais que "Têm os seus comandantes DANTES SEJAM estiveram no terreno". Já com as suas limitações, com Bolo-rei com 40 metros de diâmetro montado CHAMADOS A TRIBUNAL "quando alguma coisa corre a falta de material e neste mo- mal, são os bombeiros", mas mento está-se constantemen- Um representante da Asso- que "são os mesmos". te a atacar os bombeiros e os pela primeira vez em largo de Viana do Castelo ciação dos Comandos dos "A minha associação sente comandantes, o que para nós Um bolo-rei gigante, com a zação. tir animação na cidade du- primeira vez na capital do Alto Bombeiros Portugueses, Jor- que os bombeiros estão a ser é estranho". forma original e com 40 me- A fonte da Associação Em- rante a quadra de Natal. Minho, incluiu animação musi- ge Mendes, disse estranhar atacados e muito calma- tros de diâmetro, foi montado presarial de Viana do Castelo Em Novembro, aquando da cal, com grupo Gospel Pocket que apenas os comandantes mente. Isto vai ter um fim e já Sobre o facto de Mário Cerol, pela primeira vez, no sábado, (AEVC) que, partilhou com apresentação do programa Show, que criou um ambiente estejam a ser chamados para é visível. Quando olhamos segundo comandante distrital num largo de Viana do Cas- Câmara local a organização municipal, a vereadora da de magia natalícia. responder em tribunal no âm- para a estrutura de proteção de Leiria, ter sido constituído telo, por 16 pastelarias da ci- da iniciativa, adiantou que, na Cultura, Maria José Guerreiro, O programa "Sentidos de bito do inquérito na sequência civil e não vemos no comando arguido, Jorge Mendes con- dade, disse fonte da organi- confecção do bolo-rei foram destacou a iniciativa "não por Viana" inclui mais de 120 pro- utilizados 85 quilos de farinha, se tratar de um grande mo- postas, desde concertos soli- 55 quilos frutos secos, 200 mento mediático, mas por re- dários, teatro, dança, ‘work- ovos, 30 quilos de fruta picada presentar um grande momen- shop', mostras e feiras de pro- Folclore dá o mote à passagem de ano em Viseu e 15 quilos de uva passa". to do ponto de vista dos afec- dutos locais, tertúlias, exposi- Vinte mil pessoas são espe- euros), dando assim início a por bandas de Viseu, como pequeno e, do ponto de vista Cada uma das 16 pastelarias tos". ções, oficinas sobre vários radas em Viseu para as co- um projeto do município para Tranglomango, que se filia “na da segurança, seria complica- "teve de confeccionar quatro "Apraz-me imenso ver que as temas para adultos e para as memorações da passagem de revitalização desta expressão corrente do folk português”, do manter a passagem de ano tiras, com 70 centímetros de pastelarias da cidade se jun- crianças e actividades des- ano, que servirão para assi- artística. convidando para palco tam- no Adro da Sé. Fizémos a comprimento" que, foram tam para oferecer à comuni- portivas. nalar a despedida do ano ofi- “Não teremos o folclore ape- bém grupos folclóricos da opção de transferir para o "objecto de montagem, no dade um produto que fazem", cial para visitar o concelho e a nas no seu estado puro. Ha- região e a rapper Kika G. Em recinto da Feira de S. Mateus, próprio local do evento, na destacou. Um concerto com os The Gift, chegada do ano em que será verá a participação de grupos palco, estará também Moulli- com a colocação do palco forma original" daquela igua- O bolo-rei foi montado no no dia 1 de Janeiro, com en- Cidade Europeia do Folclore. etnográficos e de folclore, nex, que “fará um espetáculo mais ou menos na posição ria natalícia. Largo de São Domingos, para trada gratuita, no centro cul- “Fechamos o ano oficial para mas teremos também música de música eletrónica que se que costuma ter e tendo como O bolo-rei gigante é a novi- ser "oferecido" a população, tural da cidade, para assinalar visitar Viseu e abrimos o ano folk, pop e eletrónica, com o prolonga pela noite fora”, cenário de fundo a bela si- dade da edição 2017 do pro- acompanhado de "pequeno a entrada em 2018, é outro em que Viseu se assume mote do folclore enquanto acrescentou. lhueta da nossa cidade”, afir- grama "Sentidos de Viana", copo" de vinho do Porto Dal- dos pontos altos do programa como Cidade Europeia do grande marca cultural da Almeida Henriques disse que mou o autarca. promovido pela Câmara de va. municipal que termina dia 7 Folclore. Será um ano em que região”, justificou. esta passagem de ano “tem Jorge Sobrado prometeu “o Viana do Castelo para garan- O evento, que acontece pela de Janeiro. Viseu, do ponto de vista Segundo Jorge Sobrado, foi um significado especial, por- melhor espetáculo de fogo- europeu, liderará todos os convidada a OqueStrada, que simboliza a consolidação de-artifício de Viseu”, numa aspectos ligados ao folclore e uma “banda ícone da reinter- de um percurso” que tem sido noite que contará com a cola- Câmara de Oeiras aprova orçamento superior às tradições”, afirmou o presi- pretação das raízes da músi- feito para a tornar num evento boração de operadores da ci- dente da autarquia, Almeida ca tradicional portuguesa, do de referência. dade, seja na colocação de a 150 milhões de euros para 2018 Henriques, durante a apre- folclore e do fado, uma espé- Este ano, as comemorações tasquinhas no Campo de Vi- A Câmara de Oeiras aprovou o intuito de estes retomarem a urbano, manutenção de diver- sentação das comemorações. cie de embaixadores da cul- mudam-se do centro histórico riato, seja mantendo os bares o Orçamento municipal para sua boa imagem, na Seguran- sos equipamentos municipais O vereador da Cultura, Jorge tura autêntica da música por- de Viseu para o Campo de Vi- abertos pela noite fora. 2018 na ordem dos 151,3 mi- ça, na Educação, na Acção e contratos locais de seguran- Sobrado, explicou que o fol- tuguesa com uma roupagem riato (recinto da Feira de S. Um veículo eléctrico fará a lhões de euros, estabelecen- Social, na requalificação dos ça. clore foi o mote eleito para a de inovação, animação e um Mateus), devido à crescente ligação entre a parte baixa e a do como linhas prioritárias a espaços públicos e na habi- Além disso, prevê-se a reacti- passagem de ano (que tem conceito de festa”. adesão de pessoas. parte alta da cidade. Educação, Intervenção So- tação jovem". vação do Combus (transporte um orçamento de 50 mil A noite será também animada “O centro histórico tornou-se cial, Habitação, Ambiente, Segundo a autarquia, será público que deixou de funcio- Líder de falsa Empresas e Emprego. criada mais uma equipa de in- nar em 2014), o projecto "Bi- O montante aprovado traduz- tervenção rápida, passando kesharing", a requalificação e seita acusado se num crescimento de cerca para um total de cinco em beneficiação de vários bairros de 23 mil euros (18,2%), com- 2018, será requalificado o municipais, com destaque de abusos sexuais parativamente ao Orçamento parque escolar, com novo mo- para o Bairro dos Navegado- apresentado em 2017 biliário para as escolas e tripli- res, a reabilitação do Parque de crianças (128,023 milhões de euros). cação das bolsas de estudo Urbano da Quinta da Politeira, O orçamento municipal foi atribuídas. a requalificação de equipa- condenado aprovado em reunião de câ- Na Acção Social, destaca-se mentos escolares e a manu- mara e, segundo a autarquia a área dos idosos e, na re- tenção do espaço urbano. a 23 anos de prisão liderada pelo independente qualificação do espaço públi- "Este orçamento municipal é O principal arguido do caso Isaltino Morais, a política fis- co, inclui-se novos passeios, revelador de que, apesar da de abusos sexuais de crian- cal é "impulsionadora das reparação do Passeio Maríti- sustentabilidade das contas ças numa quinta de Palmela, actividades económicas lo- mo e manutenção dos espa- municipais exigirem um rigo- líder da falsa seita religiosa cais, com maior atractividade ços verdes. roso controlo orçamental da “Verdade Celestial”, foi conde- para as empresas que se Do montante total aprovado, despesa, é apresentada para fixem no concelho, produzin- quase 24 milhões de euros 2018 uma política de investi- nado a 23 anos de prisão. do forte impacto no aumento serão investidos em novos mento forte, focada na pros- Dos restantes sete arguidos, da empregabilidade". projectos, 82,7 milhões serão secução do bem-estar e da cinco (quatro homens e uma Outro dos objectivos para o destinados a compromissos segurança dos munícipes", mulher) foram condenados a próximo ano assenta na re- assumidos e 44,6 milhões vão conclui a autarquia. penas de prisão entre os sete qualificação do espaço públi- para orçamento com pessoal. O orçamento municipal para e os 19 anos, enquanto outras co e serviços urbanos, numa Nos "novos projectos", escla- 2018 foi aprovado pela maio- duas mulheres foram absolvi- estratégia de tornar Oeiras "o rece a autarquia, estão previs- ria INOV (Inovar Oeiras de das, segundo o acórdão con- melhor sítio para viver, traba- tos a aquisição de serviços de Volta), com os votos favorá- hecido no Tribunal de Setúbal. lhar e visitar". manutenção de espaços ver- veis do IOMAF (Independen- Os crimes constantes da acu- O orçamento inclui também des, conservação e manuten- tes Oeiras Mais À Frente) e sação foram cometidos entre um aumento do investimento ção de fogos, estudos e proje- PSD, com os votos contra da 2011 e 2015. nos bairros municipais, "com tos no âmbito do planeamento CDU e abstenção do PS.

PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 Revisão dos limites de vento PORTUGAL no Aeroporto da Madeira O presidente da Autoridade decisão final será tomada Nacional de Aviação Civil, com base nas "indicações téc- Buçaco classificado como monumento nacional Luís Ribeiro, disse no Funchal nicas" do estudo, que envolve que a revisão dos limites de diversas entidades do setor, e O Conselho de Ministro apro- vento no Aeroporto da Madei- será da inteira responsabili- ra é "legítima e sensata", mas vou o decreto que classifica dade da ANAC. garantiu que a decisão será "Não seremos afectados por como monumento nacional o técnica e nunca política. questões políticas", disse, sa- conjunto do "Palace Hotel do "Achamos bem reequacionar lientado, por outro lado, que Buçaco” e mata envolvente, a questão e a decisão será em todo o processo de re- incluindo as capelas e ermi- sempre técnica e não políti- equacionamento dos limites das, Cruz Alta e Convento de ca", afirmou o responsável, no de vento no Aeroporto da Santa Cruz. decurso de uma audição na Madeira o "foco principal" será O decreto aguardava aprova- Comissão de Economia, Fi- sempre a segurança da ope- ção há mais de um ano e nanças e Turismo da Assem- ração. meio, desde que João Soares bleia Legislativa da Madeira Luís Ribeiro explicou, tam- abandonou a pasta da Cultu- sobre a "Avaliação da Opera- bém, que os limites de vento ra, e vem reforçar o processo cionalidade do Aeroporto In- não estão relacionados com a de candidatura da Mata do ternacional da Madeira - Cris- dimensão da pista nem com a Buçaco a Património Mundial tiano Ronaldo". sua orientação, mas com a da Unesco, apresentada em A infraestrutura é a única do turbulência registada ao nível 2016. país em que os limites de ven- das cabeceiras, diretamente "Esta decisão do Conselho to, fixados em 1964, são man- relacionada com a orografia de Ministros vem corrigir um datórios e não recomendados, do território, pelo que o "cariz erro grave que tardava em ser mas a Autoridade Nacional de mandatório" vai manter-se, corrigido e fazer finalmente Aviação Civil (ANAC) já ini- mesmo que os limites sejam justiça a um espaço majesto- ciou um estudo para avaliar a alterados. so e imponente, de rara be- possibilidade de alterar a situ- A Comissão Parlamentar de leza, único no país", disse o ação, que este ano já afectou Economia, Finanças e Turis- presidente da Câmara Muni- mais de 700 voos. mo, presidida pelo social-de- cipal da Mealhada, Rui Mar- Luís Ribeiro explicou aos de- mocrata Carlos Rodrigues, queiro, o principal impulsio- putados que quem primeiro ouviu também dois represen- nador da candidatura do Bu- levantou a questão foi o presi- tantes da Associação Portu- çaco. dente do Governo Regional, guesa dos Técnicos de Tele- O autarca sublinha que "uma Miguel Albuquerque, sendo comunicações Aeronáuticas - Mata Nacional que guarda que a ANAC decidiu "estudar Leonardo Pires e Nuno Ro- nos seus 105 hectares de o assunto", considerando a drigues -, segundo os quais PALACE HOTEL DO BUÇACO evolução tecnológica ocorrida área murada um património os equipamentos instalados nos últimos anos. na região autónoma são de incomensurável importân- quer justificação. Nunca nos Neste momento, a Fundação meiro passo para o projeto mata existem 140 edifícios, "O nosso objectivo é ver se "bons e acima da média na- cia histórica, cultural, ambien- resignámos. Nos últimos tem- tem em curso obras de recu- mais alargado de recuperação muitos deles de interesse his- os limites são para manter ou cional". tal, religiosa e militar, não pos fomos ainda mais deter- peração do Convento de San- de todo o património edificado tórico reconhecido, como é o para alterar", disse, realçan- Nuno Rodrigues vincou, no podia continuar a ser apenas minados nas reivindicações. E ta Cruz e das Capelas dos existente dentro do recinto da caso do Convento de Santa do, no entanto, tratar-se de entanto, que ao nível meteo- Passos e Via-Sacra no Buça- Mata", disse o presidente da Cruz ou o Palace Hotel do um Imóvel de Interesse Pú- isso deu frutos. Finalmente um trabalho que "vai necessi- rológico era possível "melho- co, um investimento de 800 Fundação Mata do Buçaco, Buçaco, instalado desde 1917 blico, como era desde 1943". ouviram os nossos protestos", tar de algum tempo" até à sua rar a informação" prestada mil euros. num pavilhão de caça dos últi- Rui Marqueiro, que também é afirma Marqueiro. António Gravato. conclusão. aos pilotos com recurso a Com uma duração prevista mos reis de Portugal.+ membro do Conselho Consul- Pelo seu lado, António Grava- Dentro dos 105 hectares de O responsável afirmou que a outro tipo de equipamento. tivo da Fundação Mata do to considera decisão do Con- de nove meses, as obras são Buçaco, diz que "valeram a selho de Ministros como "uma cofinanciadas em 85% por pena as sucessivas reivindi- prenda de Natal", acrescen- fundos comunitários e decor- Universidade de Évora desenvolve equipamento para cações da Câmara Municipal tando que "fica mais facilitado rem sob a orientação da Di- da Mealhada e da Fundação o caminho para candidatura recção Regional de Cultura do Mata do Buçaco", liderada por em curso a Património Mun- Centro, com quem a autarquia detectar microrganismos que deterioram o património António Gravato. dial da UNESCO". celebrou um contrato que lhe Investigadores da Universi- pos de microrganismos em a UÉ, de conservadores e res- ter os microrganismos que "Andávamos há imenso tem- O Responsável da Fundação garante a condição de "dono dade de Évora criaram uma superfícies do património edi- tauradores? estamos à procura, nomeada- po a fazer um trabalho de ‘di- diz ainda que com o estatuto da obra". ferramenta inovadora capaz ficado e obras de arte”, expli- Marina González explicou mente fungos filamentosos, plomacia' silenciosa, discreta, de Monumento Nacional, a de detectar, “de forma rápida, cou a UÉ. que o ‘kit’ funciona através de bactérias ou leveduras”, indi- mas insistente, no sentido de Mata do Buçaco ficará em "É uma empreitada funda- simples e económica”, os mi- Marina González explicou fluorescência, com uma tec- cou. sensibilizar o Governo para a "condições mais favoráveis mental, que não teria sido crorganismos existentes no que o protótipo da ferramenta nologia que já existia, denomi- Consoante a cor dessa luz, urgência em retificar este erro para apresentar candidaturas possível sem o esforço do património cultural, que deteri- já se encontra criado, mas nada FISH (Hibridação Fluo- assim é identificada a comu- grave que persistia sem qual- a apoios comunitários". município e que será o pri- oram superfícies edificadas e ainda está “na última fase de rescente In Situ), mas à qual a nidade microbiana, podendo, obras de arte, segundo a aca- desenvolvimento”, para que equipa da UÉ adicionou “ino- depois, os conservadores e demia. “possa ser patenteado” ou vações” que permitem aplicar restauradores decidirem qual Estudo defende manutenção de rede do ensino O ‘kit’ foi criado pelo Labora- para que seja “protegida a o processo no património cul- a metodologia ou estratégia a tório HERCULES, um dos propriedade intelectual”. tural “de forma rápida, simples adotar “para inibir” a sua pro- centros de investigação da “Ainda temos um ano de tra- e económica”. liferação no património. superior com politécnicos e universidades academia alentejana, no âm- balho, porque o projeto finan- “A tecnologia existia, até tinha “O que se pretende é que, sido aplicada no património, Um estudo sobre o futuro do binário, diferenciado, de insti- audições aos grupos de inte- bito do projeto MICROTECH- ciado pela FCT está activo até cada vez que um conservador final de 2018. Temos de de- mas era demorada” e “os in- ensino superior em Portugal tuições universitárias e poli- ressados no país e da reco- ART, que visa o “desenvolvi- ou restaurador pretenda fazer mento de uma ferramenta senvolver o protótipo e testá- vestigadores desistiam” devi- um restauro ou conservar recomenda a manutenção do técnicas. nhecida diversidade cultural, analítica rápida para detecção lo corretamente para oferecer do aos “problemas que en- uma determinada peça, antes sistema binário de universi- Consideram os autores que social, económica e demográ- de microrganismos que proli- ao usuário fiabilidade e sensi- contravam. O que nós esta- de aplicar qualquer tipo de es- fica existente no território, dades e politécnicos, com fins este sistema existente em feram no património cultural”. bilidade” adequadas, disse. mos a fazer é ultrapassar tratégia para inibir o cresci- distintos e carreiras docentes Portugal proporciona a cober- sustenta que se preste tam- Segundo a Universidade de Após o registo da proprieda- estes problemas e conseguir mento destes microrganismos próprias. tura de todo o território na- bém atenção à diferenciação Évora (UÉ), a ferramenta, de intelectual, o passo seguin- desenvolver uma ferramenta que degradam a obra, tem de Coordenado por Júlio Pedro- cional, contribuindo para o de- na investigação desenvolvida considerada “inovadora”, está te será contactar empresas, mais rápida e simples”, disse. perceber quais aqueles que sa, antigo ministro da Educa- senvolvimento das regiões em nas instituições universitárias a ser desenvolvida por uma nomeadamente na área da Os microrganismos, que “de- estão presentes”, sublinhou. ção, o estudo da Fundação que estão inseridas. e nas instituições politécnicas equipa de investigação lidera- conservação e restauro, que gradam e têm efeitos muito Calouste Gulbenkian “Educa- Contudo, aconselham a uma e ao modo de financiamento”. da pela espanhola Marina “possam estar interessadas danificadores no património”, A nova ferramenta, continu- ção Superior em Portugal, clarificação da missão de ca- Este estudo, explicou Júlio González, investigadora de na comercialização” deste ins- não conseguem ser detetados ou, contribui para “facilitar o Uma nova perspetiva” foi da um (universidades e poli- Pedrosa, permitiu também ve- pós-doutoramento no HER- trumento e em “continuarem “a olho nu”, mas, com o ‘kit’ e seu trabalho”, por um lado, apresentado em Lisboa. técnicos), defendendo que é rificar que quem termina a CULES e bolseira da Funda- com este projeto”, frisou. a aplicação de reagentes em “facilitando o investimento”, e, O trabalho, explicou Júlio Pe- do interesse geral manter a educação secundária profis- ção para a Ciência e a Tecno- amostras recolhidas de forma por outro, evidas amostras drosa em declarações à Lusa, rede, mas com um sistema de sional tende a não prosseguir logia (FCT). E como é que esta ferramen- não invasiva, é possível de- para um laboratório especial- surgiu após a apresentação financiamento claro e estatu- estudos superiores e que ape- “Em apenas duas horas e ta faz com que as bactérias, tectar “a fluorescência (luz) izado: “Qual-quer pessoa, um de um estudo da Associação tos de carreira para o pessoal nas cerca de 20% o faz. meia e sem necessidade de algas, fungos e outros micror- que emitem”. conservador ou restaurador, “Mais ou menos em duas ou das Universidades Europeias, docente. A investigação disponível intervenção de especialistas, ganismos que deterioram conseguiria aplicar” a ferra- monumentos e obras de arte três horas”, consegue-se “um encomendado pelo Conselho Uma das recomendações do mostra que quem deste grupo o ‘kit’ de deteção vai possibili- menta, mesmo “sem perceber tar a identificação de vários ti- “saltem à vista”, como referiu sinal fluorescente, no caso de nada de bio-tecnologia”. de Reitores, a que seguiu um estudo é rever os Estatutos segue ensino superior procura outro do Conselho Coordena- das Carreiras Docentes de o mais profissionalizante. dor dos Institutos Politécnicos. cada um dos subsistemas, de Nesta análise foi ainda avali- “Houve um entendimento de modo a que neles se reco- ada a qualificação da popula- que as conclusões desses nheça de forma clara as dis- ção portuguesa nos vários estudos fossem avaliadas, tintas missões das instituições grupos etários e verificou-se aferidas, vistas com sentido em que se enquadra o seu que a qualificação da popu- crítico”, explicou. trabalho e a consequente di- lação adulta é frágil. Este desafio surgiu em 2014 ferenciação nos perfis e área O grupo de 25-34 ainda tem e a equipa procurou saber de atuação dos docentes de 40% com o máximo de 9.º ano que tipo de rede existe e instituições universitárias e de de escolaridade, o que quer como é avaliada pelos dife- instituições politécnicas. dizer que é preciso apostar na rentes grupos, quem são os O estudo indica ainda que os formação deste grupo, frisou públicos que procuram edu- perfis das ofertas formativas e "Há uma recolha de toda a li- cação superior em Portugal e a sua adequação às necessi- teratura científica desde a como é que sistemas de país- dades socioeconómicas dos parte formativa até a investi- es parecidos estão a evoluir, territórios exigem ajustamen- gação e internacionalização. tendo sido escolhidos a Ho- tos para melhorar a capacida- Gostaríamos que s este es- landa, a Dinamarca, a Finlân- de de resposta à diversidade tudo for para ser considerado dia e a Irlanda. de contextos sociais, econó- era importante que o Conse- As conclusões desta análise, micos e culturais do território lho Coordenador do Ensino realizada por Pedro Nuno Tei- nacional, justificando-se uma Superior e um grupo de mis- xeira, Maria João Guardado avaliação do leque de ofertas são a criar vissem como é que Moreira e Artur Miguel San- existentes. podemos aprofundar a rede toalha, aponta para uma es- Escrevem os autores que “a de educação para responder trutura de rede de educação evidência recolhida nos casos às necessidades do país", dis- superior assente num sistema de estudos internacionais, das se. FACHADA PRINCIPAL DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19 MOÇAMBIQUE Vale Moçambique desiste da linha do Sena Investigações à LAM e Embraer levam e do porto da Beira para exportar carvão A Vale Moçambique, subsi- Márcio Godoy adiantou ao mento deste projecto, que diária do grupo brasileiro Vale, jornal que o porto de águas contou com a participação de vai deixar de utilizar a linha de profundas de Nacala tem ca- membros do governo e enti- à detenção de antigo ministro em Moçambique caminho-de-ferro do Sena e o pacidade para receber navios dades financiadores, nomea- A Procuradoria-Geral da Re- aviões, que envolvem a bra- ção das Linhas Aéreas de Mo- país e cumpridas todas as for- porto da Beira para as suas até 180 mil toneladas, “algo damente Banco do Japão pública (PGR) de Moçambi- sileira Embraer. çambique, e Mateus Zimba, malidades legais, foram deti- exportações de carvão mine- que é muito mais vantajoso para a Cooperação Interna- que anunciou a detenção de Os três detidos são Paulo Zu- que ocupou o cargo de gestor dos três arguidos envolvidos ral, que ficarão concentradas para a Vale Moçambique.” cional e Banco Africano de um antigo ministro, de um an- cula, antigo ministro dos sénior da Sasol Pretroleum no processo em causa", re- no Corredor Logístico de Na- “Pretendemos começar a ex- Desenvolvimento, entre tigo presidente da companhia Transportes e Comunicações, Temane. fere a PGR em comunicado. cala (CLN) e respectivo porto portar 18 milhões de tonela- outras. aérea do país e de um gestor José Viegas, antigo presiden- "Decorrido ano e meio de in- As investigações decorreram de águas profundas, disse o das de carvão por ano, quase por ilegalidades na compra de te do Conselho de Administra- vestigações, dentro e fora do em articulação com as autori- presidente da empresa. a mesma capacidade que Com a assinatura dos acor- dades brasileiras e diferentes Márcio Godoy declarou ao existe no porto da Beira, pelo dos, estão criadas as condi- crimes estão sob suspeita. matutino Notícias, de Maputo, que é para nós vantajoso usar ções necessárias para que a Por um lado, há indícios de à margem da cerimónia de as- o porto de Nacala devido à Vale e a Mitsui viabilizem os "uso indevido de fundos públi- sinatura dos contratos de fi- maior capacidade dos navios trabalhos de melhoramento cos no processo da compra, nanciamento do CLN, que a que ali podem atracar”, referiu do Corredor Logístico de Na- venda e aluguer de duas empresa pretende aumentar o presidente do Conselho de cala, através de intervenções aeronaves Bombardier Dash de 12 milhões de toneladas Administração da Vale Mo- na linha, aquisição de mate- 8 Series Q400, pela empresa este ano para 17 milhões ou çambique. rial circulante, nomeadamente Linhas Aéreas de Moçambi- 18 milhões de toneladas em O grupo mineiro Vale e o gru- vagões, locomotivas e outro que". 2018 o carvão a exportar, po parceiro Mitsui & Co assi- equipamento para o manuse- Por outro, de acordo com in- “quantidade que pode muito naram um acordo de financia- amento de carga. formação e documentação co- bem ser acomodada no CLN.” lhida em sintonia com o Mi- A linha de caminho-de-ferro nistério Público Federal Brasi- do Sena e o porto da Beira Governo de Moçambique leiro, "alguns funcionários e dispõem de capacidade para agentes do Estado moçambi- escoar cerca de 20 milhões continua à procura de cano terão recebido suborno, de toneladas por ano mas o no processo de aquisição, canal de acesso ao porto só pela LAM, de duas aeronaves pode acomodar navios até 40 parceiros interessados Embraer 190 entre os anos de mil toneladas de arqueação 2008 e 2009". bruta, necessitando além Os arguidos serão apresenta- disso de operações de draga- no Aeroporto de Nacala dos "à autoridade judicial" gem quase permanentes de- O governo de Moçambique timos estarem situados em para primeiro interrogatório, vido ao assoreamento que se continua à procura de parcei- zonas turísticas de eleição. refere-se ainda no comunica- regista. ros interessados em explorar Construído pelo grupo brasi- do. o Aeroporto Internacional de leiro Odebrecht com financia- Nacala, afirmou o ministro dos mento do estatal Banco Na- Transportes e Comunicações, cional de Desenvolvimento que mencionou ter a infra- Económico e Social (BNDES) Aumentam infecções de SIDA em Nampula estrutura sido recentemente do Brasil e um custo de 125 visitada por uma equipa da milhões de dólares, o Aero- A província de Nampula, no crescente de infectados pelo SIDA, dão conta que a provín- Sida de Nampula, Sara Jane, tentou a coordenadora. companhia aérea Emirates. porto Internacional de Nacala norte de Moçambique, man- vírus do VIH-SIDA, anunciou cia tem pouco mais de 300 mil considera preocupante esta Por seu turno, o governador O ministro Carlos Mesquita dispõe de capacidade para tém a estratégia de envolvi- o Conselho Provincial. infectados contra 240 mil de tendência, bem como os ín- de Nampula, Victor Borges, disse que o aeroporto deve receber 500 mil passageiros mento dos padrinhos e ma- Dados divulgados na cidade 2009. dices de abandono. apontou que o trabalho de ser rentabilizado e adiantou por ano, mas esse número drinhas dos ritos de iniciação de Nampula, por ocasião do A coordenadora do Conselho “Preocupa-nos o abandono prevenção tem de ser mais in- que o governo está a estudar não supera actualmente mais para reverter a tendência dia mundial contra o VIH- Provincial de Combate ao ao tratamento numa altura em cisivo. duas hipóteses de parceria, de 20 mil. que todos os 23 distritos dis- Apesar de todas as mensa- que não especificou, de acor- Os voos internacionais nunca põem de serviços de atendi- gens, o nível de sero-preva- do com o jornal Notícias, de chegaram e os que lá chegam Crescimento económico de mento e tratamento desta lência aumentou. Por isso, o Maputo. são dois voos domésticos re- doença”, explicou. melhor caminho é a preven- “As condições que o aeropor- gulares da companhia Linhas Jane disse que a busca acti- ção para que a população de to oferece e o potencial de de- Aéreas de Moçambique na ro- Moçambique será apoiado va nas comunidades para os Nampula, e de Moçambique, senvolvimento de Nacala vão ta Maputo-Nacala e dois par- que abandonam o tratamento, seja saudável e trabalhe com atrair o interesse de compan- ticulares da mineira Vale Mo- assistência a mulher grávida vista ao desenvolvimento do hias internacionais”, salientou çambique, todos operados para impedir a transmissão país', afirmou. Carlos Mesquita. com aviões da construtora pela exploração de gás natural vertical e boas prácticas du- O ministro disse também que brasileira Embraer. O início do processo de ex- em 2018 e 21,3% em 2022, prever que a taxa de inflação rante os ritos de iniciação são As cerimónias centrais do dia o governo está ainda a analis- tracção, processamento e co- devendo este ano atingir - inicie em 2018 uma progres- algumas acções na luta para mundial contra a SIDA, em ar o impacto da redução de mercialização de gás natural 16,2%. são descendente, até atingir combater o VIH-SIDA. Nampula, decorreram com seis para três do número de pelo grupo italiano ENI e res- O valor previsto para o défice 6,5% em 2022, o Banco de Para a fonte, a explosão de- fraca adesão dos cidadãos aeroportos internacionais do O Século de tantes parceiros no norte de da balança corrente para Moçambique deverá abrandar mográfica concorre também quer na marcha quer no en- país, que passariam a ser Ma- Joanesburgo Moçambique terá como resul- 2018 deriva, de acordo com a a rigidez da sua política mon- para o aumento de doentes. contro popular havido no bair- puto, Beira e Nacala, perden- tado um crescimento econó- EIU, da redução das impor- etária a fim de dar resposta à As mensagens são difundi- ro urbano central, onde esti- do os aeroportos e Nampula, informação mico mais acelerado, a uma tações e do aumento da ex- actual crise de falta de liq- das, infelizmente muitas pes- veram disponíveis serviços de Pemba e Vilanculos esse trá- e actualidade média de 5,5% entre 2020 e portação de matérias-primas, uidez. soas que não as acatam, sus- testagem e aconselhamento. fego, não obstante os dois úl- 2022, de acordo com a Eco- sendo que a partir dessa data nomist Intelligence Unit (EIU). terá tendência a agravar-se A EIU adianta no seu mais re- com o previsível aumento das Convívio natalício da Associação moçambicana Twananani cente relatório sobre o país importações de bens e servi- que o crescimento económico ços. de Moçambique manter-se-á Os analistas da EIU acres- fraco, quando comparado centaram que “devido à relu- com taxas obtidas no passado tância do governo em garantir recente, entre este ano, em a transparência total das con- que está prevista uma taxa de tas públicas” não é de anteci- 3,0% e 2019, com 3,6%, devi- par que os parceiros do cha- do à fraca procura doméstica mado apoio programático vol- que se está a registar bem tem tão cedo a contribuir para como ao baixo nível de inves- financiar o Orçamento Geral timento. do Estado, devendo as autori- O documento informa ter a dades moçambicanas procu- previsão de crescimento do rar financiamento em outras Produto Interno Bruto para geografias, caso da China, o 2018/2019 ter sido revista em maior credor de Moçambique, baixa para uma média anual bem como dos países asiáti- de 3,4%, contra uma estimati- cos que importam gás natural va anterior de 4,3%, devido ao e carvão, casos da Índia, Ja- crescimento económico mais pão e Tailândia. fraco do que o previsto este No entanto, os países e orga- ano. nizações doadoras deverão “A partir de 2020 prevemos continuar a apoiar alguns pro- uma recuperação económica jectos de desenvolvimento es- mais acentuada, que será pecíficos em Moçambique sustentada pelo desenvolvi- “desde que as verbas não te- mento de indústrias voltadas nham de passar pelo Tesouro para a exportação, de que se do país.” destaca a relativa à explo- O Banco de Moçambique de- ração de gás natural”, pode verá manter as suas políticas ler-se no documento. de restaurar a estabilidade Ao longo do período analisa- dos preços no consumidor e do (2017/2022) a execução apoiar a procura doméstica, orçamental dará origem a “se bem que a fraca coorde- défices que oscilam entre um nação entre as políticas fiscal mínimo de 3,0% em 2022 e e monetária possam repre- MANTENDO UMA TRADIÇÃO QUE JÁ OCORRE HÁ VÁRIOS ANOS, FAMILIARES E AMIGOS DA ASSOCIAÇÃO MOÇAMBICANA TWANANANI, máximo de 4,2% este ano, sentar um travão a estes es- COM SEDE EM TSHEPISONG, ESTIVERAM REUNIDOS NO SÁBADO 9 DE DEZEMBRO, NO PARK FAN VALLEY, NA ÁREA DE VALLE TRIAN- sendo que a balança corrente forços”, adianta o documento. GLE, PARA UM CONVIVIO NATALÍCIO. ENTRE OS VÁRIOS MEMBROS QUE MARCARAM PRESENÇA NESTE EVENTO À MODA MOÇAMBI- em percentagem do PIB man- Com a pressão sobre os pre- CANA, DESTAQUE PARA AS FAMÍLIAS WAMBA, HONWANA, RANGEL, NHARE E FRANÇA. APÓS DIAS CHUVOSOS EM JOANESBURGO, AS terá um défice entre 15,8% ços a abrandar, com a EIU a CRIANÇAS NÃO DEIXARAM DE APROVEITAR AQUELE SÁBADO DE CÉU LIMPO E QUENTE, PARA FAZER DAS SUAS BRINCADEIRAS

PÁGINA 20 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 ANGOLA Investimentos do Fundo Soberano de Angola atinge cerca de cinco biliões de dólares Três adjuntos indicados para cargo de O Fundo Soberano de Angola tria hoteleira é um sector ca- milhões de dólares america- (FSDEA) mantém actualmen- talisador que, para além de nos. te uma carteira de investimen- gerar empregos, apoiará a di- Estes últimos estão predomi- tos internacionalmente diver- versidade económica. nantemente localizados na procurador-geral da República de Angola sificada no valor líquido de Como exemplo dessa estra- América do Norte e na Europa quatro biliões e 700 milhões tégia, explica, está em fase e dos quais 49 porcento são O Conselho Superior da Ma- 2007 e empossado procura- estou à espera de ser pronun- blica toma posse perante o de dólares americanos, anun- avançada de construção, na títulos soberanos e 19 por gistratura do Ministério Públi- dor-geral da República de An- ciado e de ver o procurador Presidente da República para ciou o seu presidente do Con- província de Benguela, a Aca- cento obrigações de empre- co angolano propôs ao Presi- gola pelo então Chefe de Es- em tribunal", disse ainda. um mandato de cinco anos, selho de Administração. demia de Hotelaria intitulada sas do ramo financeiro, indica dente da República, João tado, José Eduardo dos San- Para Rafael Marques, ao pró- renovável uma vez", define a Falando por ocasião do quin- Escola Superior de Gestão o Fundo. Lourenço, a promoção de três tos, dois dias depois. ximo procurador exige-se lei. to aniversário da criação do Hoteleira (ESGH), que forma- Por seu lado, os activos de actuais procuradores adjuntos Enquanto presidente do Con- "respeito pela lei e pelo car- O Presidente de Angola, João FSDEA, Filomeno dos Santos rá e atribuirá certificados e renda variável equivalem a para sucederem a João Maria selho Superior da Magistra- go", porque, afirma, nos últi- Lourenço, no cargo desde 26 disse acreditar que o investi- diplomas em áreas como a 799 milhões de dólares amer- de Sousa na liderança da Pro- tura do Ministério Público, mos 10 anos "não houve Jus- de Setembro, admitiu recente- mento do Fundo "desempe- gestão, operações de alimen- icanos, ou seja, 19 por cento curadoria-Geral da República. João Maria de Sousa convo- tiça em Angola". mente a necessidade de "mo- nhara um papel fundamental tos e bebidas e culinária. da carteira de investimento, A informação consta de uma cou para 24 de Novembro "Com este procurador come- ralização" da sociedade, com de apoio ao avanço estratégi- A ESGH deverá igualmente estando centrados maioritari- deliberação daquele conse- uma reunião plenária daquele teram-se as maiores injustiças um "combate sério" a prácti- co do país”. "proporcionar educação de amente nos Estados Unidos e lho, citada pela Lusa, propon- órgão, desencadeando então neste país. Mesmo no tempo cas que "lesam o interesse “Porque se está a viver uma elevado padrão no ramo da na Europa. do Hélder Fernando Pitta o processo que levará o Vhefe do marxismo-leninismo não público" para garantir que a nova era na história do país”, hotelaria e oportunidades de O Fundo salienta ainda que, Gróz, vice-procurador-geral de Estado a nomear o próxi- era assim tão arbitrário. O ge- impunidade "tenha os dias destacou, “o Conselho de carreira para quadros ango- desde 2014, estabeleceu or- da República para a esfera mo procurador-geral da Repú- neral João Maria de Sousa foi contados". Administração do Fundo lanos que trabalham neste ganismos de investimento militar e procurador militar das blica, informou fonte próxima um extraordinário promotor O Chefe de Estado falava no explora continuamente os sector". colectivo (fundos de investi- Forças Armadas Angolanas, e do processo. público da violação dos direi- palácio presidencial, em meios mais eficazes para As alocações do fundo de sil- mento), para desenvolver in- Luís Mota Liz e Pascoal Joa- "Foram 10 anos de festa da tos humanos. Não vai deixar Luanda, na tomada de posse aumentar a contribuição do vicultura perfazem 10 por vestimentos de capital de ris- quim, ambos procuradores- corrupção em Angola, de in- saudades", criticou. do novo Inspector-Geral da Fundo para o desenvolvimen- cento de um total de 220 mi- co em sectores de alto rendi- gerais adjuntos para aquele competência, inépcia e gosto João Maria de Sousa cumpre Administração do Estado, o to de Angola”, disse o gestor lhões de dólares americanos mento em Angola e no resto lugar. de acobertamento dessas 40 anos ao serviço do Minis- comissário Sebastião Domin- responsável do fundo, citado investidos numa concessão da região Subsariana. O Presidente angolano, João prácticas. É um procurador tério Público angolano, nos gos Gunza, que foi buscar ao pela Panapress. de larga escala de eucaliptos Actualmente, a sua alocação Lourenço, deverá empossar que zelou pela corrupção", foros Militar e Comum, e será Serviço de Investigação Cri- Segundo a fonte, os investi- em Angola, ano passo que, dos dois biliões e 700 milhões nos próximos dias um novo afirmou, em declarações re- agora jubilado. minal (SIC). mentos em causa abarcam para o fundo de mineração, de dólares à classe de capital procurador-geral da Repúbli- centes à Lusa, o activista Ra- O estatuto orgânico da Pro- "No quadro da necessidade alocações a fundos de capital foram investidos dois por de risco consiste no patrimó- ca, com o mandato do actual fael Marques, autor de mais curadoria-Geral da República de moralização da nossa so- de risco, activos de renda fixa, cento de 245 milhões de dó- nio líquido já realizado em se- responsável, João Maria de de 15 participações à PGR, (PGR) de Angola define que o ciedade, importa que levemos activos de renda variável, de- lares americanos num projec- te organismos de investimen- Sousa, a expirou no passado desde 2007, com suspeitas procurador - e vice-procura- a cabo um combate sério con- rivados financeiros e moedas. to mineiro na Mauritânia. to coletivo, "para a criação de domingo, dia 3 do corrente. de corrupção envolvendo o dores - "é nomeado e exone- tra certas prácticas, levadas a De acordo com a instituição, Enquanto isso, prossegue o oportunidades de negócio em Licenciado em Direito pela regime angolano. rado" pelo Presidente da Re- cabo, quer por gestores, quer a alocação aos fundos de ca- Fundo, dos cerca de 190 mi- ramos estratégicos para o Universidade Militar de Mos- "Nenhuma delas avançou, a pública, "sob proposta do por funcionários públicos. Prá- pital de risco, correspondente lhões de dólares do fundo de desenvolvimento de Angola e covo, o general João Maria de não ser aquela em que acusei Conselho Superior da Magis- ticas que, em princípio, lesam a 58 porcento da carteira de capital estruturado, 12 por da região envolvente". Sousa, de 66 anos, foi no- o procurador de ser corrupto. tratura do Ministério Público". o interesse público, o interes- investimento, visa o investi- cento foram investidos num "Estes ramos são os da infra- meado a 3 de Dezembro de Mantenho essa acusação e "O procurador-geral da Repú- se do Estado, o interesse dos mento directo em Angola e activo localizado na África do estrutura, do imobiliário, da cidadãos que recorrem aos noutros países da África Sub- Sul. agricultura, da silvicultura, da serviços públicos", apontou sariana, nomeadamente em De acordo com os mesmos saúde, da mineração e do ca- Angola prepara adesão à Zona Livre João Lourenço. infraestruturas, hotelaria, silvi- dados do FSDEA, as "gran- pital estruturado, que refletem "Esperamos que a tão falada cultura e mineração, entre des alocações" em Angola o objetivo estratégico do impunidade nos serviços pú- outros domínios. previstas para os fundos de FSDEA de gerar rendimentos de Comércio regional da SADC blicos tenha os dias contados. Do fundo de infraestrutura, agricultura e de saúde, com para Angola, a longo prazo", Os produtores nacionais an- efectivo os produtores nacio- para cada produto que cons- Não é num dia, naturalmente, estão investidos 19 porcento um capital total de 465 mi- indica o Fundo. golanos dos mais diversos nais ligados às fábricas, ao ta da pauta aduaneira e, os que vamos pôr fim a essa de cerca de um bilião e 100 lhões de dólares americanos, Acrescenta que o objectivo fi- ramos poderão vender os agro-negócio, a indústria e produtores nacionais ao obe- mesma impunidade, mas con- milhões de dólares ameri- foram implementadas durante nal é "beneficiar os cidadãos seus produtos a nível da re- outros sectores do ramo pro- decerem a estes requisitos tem com a ajuda de todos e canos em projectos localiza- o ano de 2016. angolanos através da preser- gião austral sem tributação dutivo poderão vender a nível podem obter tratamento pref- acreditamos que, paulatina- dos em Angola e em toda a No domínio dos fundos de vação e criação de património aduaneira, caso Angola adira da região sem tributação erencial nos países da região mente, vamos, passo a pas- região da África Subsariana capital de risco, dos dois bil- público para as gerações à Zona Livre de Comércio da aduaneira, obedecendo às em que irão exportar os seus so, caminhar para a redução e regras estabelecidas. produtos", realçou Santos focados nos domínios da iões e 700 milhões de dólares actuais e as futuras". Comunidade de Desenvolvi- posteriormente a eliminação mento da África Austral Referiu ainda que enquanto a Massamo. energia, dos transportes e em de patrimónios líquidos aloca- “Nos próximos 10 a 15 anos, da chamada impunidade", (SADC). referida politica não acontece, De acordo com o responsá- grandes empreendimentos in- dos, 407 milhões "já foram prevemos que o Fundo atinja disse ainda João Lourenço. "Sem adesão, Angola não be- Angola prepara as condi- vel o importante é que o cri- dustriais no mercado interno, aplicados em investimentos um valor signicativamente su- Desde que tomou posse, a 26 neficiará do tratamento prefe- ções, entre as quais, a criação térios de origem estabeleci- revelam dados fornecidos por directos em Angola e na re- perior à sua dotação inicial de de Setembro, na sequência rencial", sublinhou o chefe do de uma instituição no país dos e aprovados pela pró- Fundo. gião Subsariana de África, re- cinco biliões de dólares norte- das eleições gerais angolanas departamento de Tarifas e Co- que passará a emitir os cha- pria região sejam cumpridos, Por seu turno, de acordo ain- fere o FSDEA. americanos. de 23 de Agosto, João Lou- mércio da Direcção dos Ser- mados "certificados de ori- e isso é permitido no âmbito da com os mesmos dados, o A este propósito, o Fundo "Nessa altura, a economia renço exonerou várias admin- viços Aduaneiros da Adminis- gem". do GATE- Acordo Geral so- fundo para o ramo da hotela- precisa que o período de in- angolana terá registado pro- istrações de empresas esta- tração Geral Tributária (AGT), "O certificado de origem é um bre Tarifas e Comércio da ria tem investidos 23 por cen- vestimento do património lí- gressos consideráveis, será- tais, dos sectores de diaman- Santos Mussamo. documento que “quando o Organização Mundial do to de um total de 500 milhões quido destes fundos de capital mais diversificada e terá uma tes, minerais, petróleos, co- O responsável que falava à nosso produto chegar à fron- Comércio (OMC). de dólares americanos em de risco é de três a cinco população mais qualificada e municação social, banca co- margem de um Workshop so- teira de um país da SADC ira O responsável sublinhou que, projectos hoteleiros localiza- anos, ao passo que a duração capaz do que em qualquer mercial pública e Banco Na- bre Regras de Origem da provar que o produto que está a pauta aduaneira dispõem dos em Angola e na Zâmbia. da alocação pode ascender outro momento da nossa his- cional de Angola, anterior- SADC, que decorreu em a ser exportado é produzido de mais de cinco mil produtos O FSDEA entende que o sec- aos 10 anos. tória recente", perspectivou o em Angola", frisou. e que a redução ou isenção mente nomeadas por José Luanda, referiu à agència An- tor hoteleiro tem potencial O FSDEA sublinha estar seu presidente do Conselho gop que actualmente os pro- Segundo o responsável os das taxas, dependerá da Eduardo dos Santos. substancial para a criação de igualmente prevista uma alo- de Administração, José Filo- dutos da África do Sul, Mo- produtos provenientes de paí- política macroeconómica do A exoneração de Isabel do empregos e geração de rique- cação três biliões de dólares meno dos Santos. çambique, Namíbia e outros ses da região como Moçam- país. Santos, filha do ex-chefe de za, e para estimular igual- de património líquido, para os países que entram para An- bique, Malawi, Namíbia, entre Questionado sobre a União Estado, do cargo de presiden- mente as cadeias de abaste- sete fundos de capital de ris- O FSDEA foi estabelecido ofi- gola são tributados conforme outros, ao chegarem ao país Aduaneira, Santos Mussamo te do conselho de administra- cimento locais que vão positi- co, que "estará totalmente in- cialmente, em 2012, com uma as taxas previstas na pauta as delegações aduaneiras disse ser uma das etapas ção da petrolífera estatal So- vamente impactar o cresci- vestida em 2020", ao passo dotação inicial de cinco biliões aduaneira. irão solicitar o certificado de subsequentes à da Zona de nangol, foi a decisão mais me- mento sustentável geral das que os activos de renda fixa de dólares americanos, para origem, como se fosse um Livre Comércio, e realçou diática, seguida da polícia, economias da região. representam 23 porcento da promover crescimento, pros- "Quando o Estado angolano "passaporte de mercadorias", ainda que "quando se atingir chefias militares e Tribunal No caso concreto de Angola, carteira de investimento e peridade e desenvolvimento aderir à referida zona, iremos de modo a determinar o trata- a união aduaneira a região Constitucional. aplicar as tarifas preferenci- mento preferencial ou não. terá apenas um único docu- o Fundo acredita que a indús- equivalem a um bilião e 80 económico em Angola. ais, tendo como suporte às Disse que o certificado indica mento". Regras de Origem. Cedo ou os critérios que a mercadoria "A pauta aduaneira versão tarde Angola poderá aderir à obedece para entrar em An- 2017 não foi elaborada a Angola acolhe Fórum Parlamentar da SADC Zona de Livre Comércio, no gola ou em outro país, com contar com um tratamento uma delegação chefiado pelo quadro do cumprimento da um tratamento preferencial preferencial, isto é, Angola Angola vai acolher, em Junho de Desenvolvimento da África que se reuniram em Wind- presidente da Assembleia agenda de adesão a este ou seja, isento de direitos ainda não tem assinado de 2018, a 43ª sessão da As- Austral (SADC), anunciou es- hoek, na Namíbia, de 25 de organismo", referiu. aduaneiros. qualquer acordo que define sembleia Plenária do Fórum te orgão regional. Novembro a 2 de Dezembro Nacional, Fernando da Pieda- Acrescentou que tão logo for "São critérios bem definidos tal especificidade", frisou. Parlamentar da Comunidade Os parlamentares da região, último, na 42ª sessão plenária de Dias dos Santos, que é deste órgão, aprovaram entre igualmente presidente do ór- outros pontos a realização da gão, e que integrou os depu- 43ª Assembleia do FP-SADC tados Luísa Damião e Lu- e lançaram, ainda, um repto kamba Gato. para a transformação, até Temas como saúde reproduti- 2018, do presente fórum para va e sexual, empoderamento um Parlamento Regional, da mulher e tráfico de seres apurou a Angop. humanos foram debatidos ao O encontro analisou, tam- longo das sessões de traba- bém, a necessidade do envio lho. de missões de observação O Fórum Parlamentar da para as eleições na região, SADC foi criado em 1997, além de ter debatido a neces- como instituição autónoma da sidade da integração da ju- SADC e é composto por 14 ventude nos programas de parlamentos da região. governação da SADC. Durante a 42ª sessão, Angola O Século de fez uma apresentação sobre Joanesburgo as Eleições de 23 de Agosto, Jornal em língua que culminaram com a vitória portuguesa do MPLA e do seu cabeça de de maior ANGOLA VAI ACOLHER, EM JUNHO DE 2018, A 43ª SESSÃO DA AS- lista, João Lourenço. SEMBLEIA PLENÁRIA DO FÓRUM PARLAMENTAR DA COMUNIDADE Angola participou no Fórum divulgação DE DESENVOLVIMENTO DA ÁFRICA AUSTRAL (SADC) Parlamentar da SADC com em África

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 21 ANGOLA Banco Nacional de Angola agrava taxa de Angola expulsou em dois meses mais de juro de referência para travar inflacção A taxa de juro de referência dez. no central, dos governos lo- 30.000 imigrantes ilegais na Lunda Norte do mercado angolano, Taxa Decidiu ainda pôr termo à cais e das administrações As autoridades angolanas Norte, de onde saíram igual- gular, segundo o Governo. de desordem, que é preciso BNA, foi agravada em dois obrigação dos bancos comer- municipais. expulsaram, nos últimos dias, mente de forma voluntária O dado foi avançado pelo mi- corrigir imediatamente". pontos percentuais, de 16% ciais de constituir cativos em Todas estas decisões foram mais de 30.000 imigrantes ile- pouco mais de 28.000 outros nistro do Interior de Angola, "De todo o modo, continua- para 18%, uma decisão que moeda nacional para efeitos tomadas com o propósito de gais da província da Lunda estrangeiros em situação irre- Ângelo Veiga Tavares, na mos a defender que, no do- visa travar o aumento dos pre- de compra de divisas ao ban- reverter o processo inflacio- abertura do I Conselho Con- mínio particular do tráfico de ços no consumidor no país, co central, bem como pôr ter- nista, “tendo em conta os al- sultivo Alargado daquele ór- moeda, devemos ter legisla- de acordo com as mais re- mo à obrigação dos clientes tos níveis de inflação acumu- 19522 gão do Estado, que decorreu ção cada vez mais forte", con- centes decisões da Comissão dos bancos comerciais de lada”, pode ler-se no comuni- MR.MR. SPICESSPICES em Luanda. siderou o ministro, argumen- de Política Monetária (CPM) constituir cativos em moeda cado divulgado pelo banco O Ministério do Interior ini- tando que a legislação exis- do Banco Nacional de Angola. nacional como condição pré- central angolano. “THE HOUSE OF SPICES” ciou, em Setembro, na provín- tente "é demasiado branda" e A CPM decidiu ainda manter via para a compra de moeda cia da Lunda Norte, a "Opera- alguns dos esforços que são a taxa da facilidade perma- estrangeira. Citando dados do Instituto Tel: 011 793 1368 ção Luembe", para o combate feitos pelos órgãos de polícia nente de cedência de liquidez A CPM decidiu reduzir de Nacional de Estatística, o co- da imigração e garimpo ilegal acabam por esbarrar com a (“overnight”) em 20% ao ano e 30% para 21% o coeficiente municado do Banco Nacional Distributors nas zonas de reserva mineira. fragilidade da mesma. das reservas obrigatórias a de Angola informa que a in- O governante angolano ori- Relativamente à situação in- reduzir a taxa da facilidade J & M Supplies entou as restantes províncias terna daquele ministério, o ti- permanente de absorção de ser aplicado sobre os depósi- flação dos últimos doze me- Tel: 011 683 9355 fronteiriças do país, sobretudo tular da pasta do Interior de liquidez para 0% ao ano, pas- tos dos clientes dos bancos ses situou-se em Outubro em aquelas em que o tráfico ilíci- Angola disse que decorre o sando a intervir com opera- comerciais, em moeda nacio- 28,96%, contra 27,46% no E-Mail: [email protected] to de diamantes é mais acen- trabalho de reorganização dos ções de mercado aberto para nal e manter o coeficiente em mês anterior e 40,04% no tuado, a procederem do mes- seus órgãos, com particular efeitos de regulação da liqui- vigor para as contas do gover- mês homólogo de 2016. A happy Christmas and New Year 2018 mo modo que a Lunda Norte. atenção da Polícia Nacional Além da Lunda Norte, Ângelo (PN) e o Serviço de Investi- PSYCHIC COFFEE CUP READING Veiga Tavares referiu que gação Criminal (SIC). também em Luanda foram O ministro referiu que nesse Empresa estatal anuncia lotes de terreno

2 Egiption Lady of 3rd Generation realizadas algumas opera- processo de consolidação da 9

9 ções pontuais, com destaque nova estrutura do SIC e na 1 with 28 years experience para comercialização em Angola para a localidade do "famoso transição do regime de car- A Empresa Gestora de Terre- jecto a ser aí executado. fra-estruturados nas zonas do Traditional Cup Reading Mártires de Kifangondo", zona reira da PN para o regime es- da capital angolana habitada pecífico de carreira do SIC, nos Infra-estruturados (EGTI) Os terrenos estão localizados Camama, Cidade do Kilamba, YOU NEED ME por um grande número de es- tem de “haver a coragem" de prevê arrecadar 800 milhões nas zonas do perímetro das Centralidade do Zango Zero, trangeiros, sobretudo de ori- se depurar do seu seio "aque- de dólares nos próximos dez encostas da Boavista, arre- Centralidade do Zango Cinco, Clairvoyant * Removal of Evil Spirits gem africana, e referência na les indivíduos que não reú- anos com a comercialização dores do Sambizanga, Pólo Centralidade do Quilómetro * Help with Business comercialização ilegal de nam condições técnicas sufi- de lotes de terreno, disse re- de Desenvolvimento do Fu- 44, Zona Económica Especial, moedas estrangeiras. cientes e idoneidade moral centemente em Luanda o pre- tungo, Centralidade do Se- Universidade Agostinho Neto, * Help with Court Cases * Marriage Problems. Segundo o ministro, nas ope- para fazer parte desse serviço sidente do Conselho de Admi- quele e Pólo de Desenvolvi- Novo Aeroporto Internacional rações foram apreendidos val- bastante importante". nistração no final de cerimó- mento do Mussulo. de Luanda, Estádio 11 de No- PHONE HELEN ores avultados, "algumas cen- Na sua intervenção, Ângelo nia de apresentação pública Existem também terrenos in- vembro e Porto de Luanda. 073 989 8403 OR 071 634 3410 tenas de milhares de moeda Veiga Tavares deu também da instituição. estrangeira e outros tanto mi- particular atenção aos efeitos Rodrigo dos Santos disse lhões de kwanzas", bem como que as chuvas causam no que a EGTI, criada por Decre- Grupo Contidis de Isabel detidos alguns cidadãos es- país, numa altura em que se to Presidencial de 5 de Março trangeiros em situação irregu- aproxima o seu período mais de 2015, tem por objecto so- lar. acentuado. cial garantir o retorno do in- dos Santos expande FOR SALE "Estamos nesta localidade a "Sabemos que o período de procurar que a ordem pública chuva causa sempre grandes vestimento feito pelo Estado DO YOU WANT TO BUY OR SELL seja mantida, temos as nos- constrangimentos à nossa na infra-estruturação de terre- rede de hipermercados sas forças no terreno, procu- nos, tendo sob gestão 19 pro- população, é preciso que a O grupo angolano Contidis, tura de dez lojas “Candando” YOUR BUSINESS? CONTACT: rando dar condições de fun- comissão nacional de pro- jectos públicos de desenvolvi- da empresária Isabel dos em cinco anos, num investi- cionamento normal ao Márti- tecção civil, que as comissões mento urbano entre cidades, VICTOR MATEUS res de Kifangondo", disse o provinciais coordenadas pelos novos agregados populacio- Santos, está a ultimar a aber- mento global de 400 milhões ministro. respetivos coordenadores nais e zonas de requalifica- tura, em Luanda, do terceiro de dólares. Ângelo Veiga Tavares reco- províncias e as administra- ção, localizados em 12 pro- hipermercado da rede “Can- 079 691 5278 mendou que essas acções ções municipais tomem algu- víncias, com destaque para a dando”, em fase final de cons- Huambo inaugura 1 - TAVERN + BOTTLE STORE sejam igualmente levadas a mas medidas no sentido de os província de Luanda. trução em Viana, nos arredo- empreendimento outras localidades, "onde se efeitos das chuvas não serem “Na província de Luanda res da capital, informou a em- 2 X SUPERMARKETS + BUTCHER vive também idêntica situação tão gravosos", frisou. existem lotes de terreno em presária na conta que detém para reparação 2 X PETROL STATIONS diversas zonas disponíveis na rede social Instagram. de automóveis NET’S R300.000 - PRICE R8 MIL para a comercialização a ci- Este novo hipermercado CARLOS DA SILVA dadãos nacionais ou estran- “Candando” irá ocupar uma e máquinas agrícolas geiros, desde que tenham ca- 2 - BUTCHER - EAST RAND área de 8,500 metros quadra- Uma oficina de reparação de Fotografia e Video pacidade financeira”, acres- NET’S R250.000 - PRICE R6,5MIL NEG. dos do centro comercial “Po- automóveis e máquinas agrí- centou o presidente da em- wer Center Viana” com uma colas foi inaugurado na cida- 3 - PORTUGUESE RESTAURANT presa, citado pelo Jornal de área coberta de 13,200 me- de do Huambo, num investi- SPORTS BAR + GAMING FACILITY. Angola. tros quadrados, que o grupo mento de três milhões de dó- Rodrigo dos Santos disse português DST – Domingos lares e que gerou 40 postos que os interessados devem BUILDING INCLUDED da Silva Teixeira está a cons- de emprego. contactar os escritórios da O empreendimento, inaugu- truir na capital angolana. NET’S R120.000 - PRICE R1.7MIL empresa em Luanda e acres- rado pelo governador em A rede “Candando” é liderada centou que os preços variam exercício da província do 4 - SPORTS BAR + GAMING FACILITY pelo português Miguel Osório, em função da localização, di- Huambo, Calunga Quissanga,

5 2 X FLOOR’S Cell 082 560 0744 ex-quadro da Sonae e direc- no passado dia 3 Dezembro,

0 mensão do espaço e do pro- 4 tor-geral do projecto, depois

9 Cell 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 denomina-se Ferplas e possui

1 NET’S R200K - PRICE R3.5MIL E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com do fim da parceria da em- serviços de stand e oficina, presária angolana com aquele prestação de serviços, lojas grupo português de retalho. de peças e uma zona social. O primeiro hipermercado Na sua intervenção, o admi- nistrador da Ferplas, Pedro “Candando”, palavra derivada Luís Alegria da Silva, citado da língua quimbundo que si- pela Angop, disse que o em- gnifica “Abraço”, abriu portas preendimento constitui a con- também em Luanda, em Maio firmação do compromisso da de 2016, representando na al- sua instituição em se tornar tura um investimento de 40 num parceiro do governo da milhões de dólares e prome- província na dinamização do tendo apostar na produção desenvolvimento socio-eco- nacional. nómico da região. "Por isso, gostaríamos que o A segunda loja abriu em Abril governo olhasse para a Fer- deste ano, em Talatona, arre- Posições abertas nas seguintes áreas: plas como um parceiro estra- dores de Luanda, próximo do tégico que quer crescer e ge- anterior. rar cada vez mais empregos e

2 Na altura da inauguração do 7 tornar-se num garante do 7

9 primeiro hipermercado, Mi- desenvolvimento da provín- 1 [email protected] EMAIL CV to [email protected] guel Osório anunciou a aber- cia”, realçou. [email protected] [email protected]

19781

Os Directores e Funcionários de Royal Academy Estates desejam a todos os seus Estimados Clientes, Amigos, suas respectivas Famílias e Comunidade Portuguesa em geral No Business is too big or too small for us um FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO! PÁGINA 22 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 Presidente da República mais interventivo e vigilante ANC elege sucessor de Zuma na liderança do partido (cont. da 1.ª pag.) Cyril Ramaphosa representa Mkhabela considera, por seu corrupção na Administracção (cont. da 1.ª pag.) vos, apelando contudo a acor- tividade intensa - nem toda Para a eleição ao cargo de um voto contra o ensino gra- lado, que “esta conferência do do Estado atirando contundo Defensor da estabilidade po- dos de regime em matérias oficialmente divulgada - in- secretário-geral, foram esco- tuito”, diz Ralph Mathekga, ANC seria a oportunidade a responsabildade para o sec- lítica, o Presidente tem, em como a saúde ou a segurança cluiu várias iniciativas de lhidos os nomes de Senzo analista independente citado perfeita para se discutir o tor privado e acusou depois termos gerais, elogiado os social - e recentemente pres- apoio e sensibilização para a Mchunu, líder do ANC no pela News24. relatório da Comissão Hether as vozes críticas dos cama- resultados da governação, sionou um entendimento entre situação dos sem-abrigo, um KwaZulu-Natal e ainda Ace “Zuma está usar a conferên- sobre o ensino superior gra- radas do partido, que têm num tom de distensão e de tema que tem mantido na PS e PSD sobre a adesão de Magashule, governador da cia como um referendo sobre tuito por forma a obter a pers- recorrido aos tribunais na ten- convergência com o executivo agenda. Distribuiu refeições, Portugal ao mecanismo de província do Free State. o ensino gratuito e está a abrir pectiva do partido, mas em tativa de resolverem disputas chefiado por António Costa, ajudou a vender a revista Cais defesa comum europeia. Para vice-secretário-geral: as fundações para 2019. vez disso, Zuma decidiu es- internas com a sua liderança, mas a sua actuação mudou e chamou associações para Marcelo Rebelo de Sousa, Jessie Duarte e Zingiswa Lo- Note-se que o ANC prospera vaziar a importância da con- apelando à unidade, afirman- na sequência dos incêndios, repetidas reuniões, envolven- que tinha antecipado a possi- si. sempre que a sociedade está ferência chamando a si os do que “o movimento [ANC] que elegeu como prioridade, do o Governo. bilidade de as autárquicas de E para tesoureiro-geral: Paul dividida segundo linhas eco- louros da decisão”. está em primeiro lugar e de forma agravada quando a Um dos principais momentos 1 outubro serem um ponto de Mashatile, Numvula Mokonya- nómicas e raciais. Se Rama- “Está a ser populista, tentan- acima das pessoas”. meio de outubro se repetiram solenes vividos pelo chefe de viragem para maior instabili- ne (que declinou a nomeação) phosa fôr eleito para a lide- do fazer favores e conquistar Jacob Zuma, Chefe de Esta- dezenas de mortes. Estado neste ano foi a morte dade, viu essa previsão con- rança do partido, vai ter difi- algumas mentes porque, téc- do desde 2009 e presidente Numa comunicação ao país, do antigo Presidente da Re- firmar-se, de certa forma, no e Maite Nkoana Mashabane. culdades em reverter esta nicamente, trata-se da última do ANC desde 2007, tem sido a 17 de outubro, exigiu "um pública Mário Soares, a 7 de campo da oposição, com o Os nomeados para o cargo decisão política e poderá ser decisão política que faz na alvo de inúmeras acusações e novo ciclo" com acção urgen- janeiro, que teve cerimónias anúncio de Pedro Passos de “national chair” são Gwede mesmo o seu fim político se o qualidade de presidente do moções de não-confiança no te e uma clarificação do apoio fúnebres de Estado, as pri- Coelho de que não se recan- Mantashe, actual secretário- tentar fazer. É deste modo ANC. É uma questão emo- parlamento que agastaram a ao Governo no parlamento, meiras no Portugal democráti- didataria à presidência do geral, e o ministro da Cultura, que Zuma garante a conti- cional que mexe com os estu- credibilidade do ANC, origi- sugeriu mudanças de equi- co. PSD. Nathi Mthethwa, sendo que dantes e o país, e ele quer nando profundas divisões no pas, recomendou um pedido A visita apostólica do Papa a Lançada a disputa pela lide- ambos aceitaram a nomea- nuidade do seu legado de egoísticamente ficar com toda seio do movimento que saiu de desculpas e prometeu usar Portugal, entre 12 e 13 de rança do maior partido da ção. transformação económica ra- a glória pela decisão nesta todos os seus poderes para Maio, por ocasião do cente- oposição, o chefe de Estado Pela primeira vez na história dical”, afirmou. derrotado nas eleições muni- matéria”, afirma assegurar que o Estado cum- nário de Fátima, foi especial recebeu a 9 de Outubro Pedro do movimento, a liderança era cipais de 2016 em Pretória, “Isto significa ainda que o pre o dever de protecção das para Marcelo Rebelo de Sou- Santana Lopes para um almo- contestada por seis candida- “É sinistro mas funcionará, Joanesburgo e Nelson Man- populações. sa, que se juntou à celebra- ço no Palácio de Belém, que tos, entre os quais duas mu- particularmente se o ANC in- novo líder não terá a oportu- dela Bay. Este discurso, feito a partir de ção religiosa como Presidente viria a apresentar-se nesse lheres depois de Baleka Mbe- sistir nessa política até 2019. nidade de manifestar uma Oliveira do Hospital, no distri- da República e "como peregri- mês como candidato a presi- te, actual presidente do parla- Nkosasana Dlamini-Zuma perspectiva diferente sobre o Entre as principais alegações to de Coimbra, um dos con- no" católico, conforme disse dente do PSD contra Rui Rio. mento, ter desistido da corri- tem promovido o ensino gra- ensino superior. Se o novo contra Zuma contam-se no- celhos com mais mortes nos na altura. Marcelo Rebelo de Sousa da, já perto da meia-noite de tuito para as massas perante presidente reverter a decisão, meações no executivo e con- incêndios, teve ecos mais tar- No plano económico-finan- disse ter recebido Santana sábado, anunciando o seu os seus apoiantes. Agora Zuma sairá bem visto. É puro cursos públicos visando bene- de, por fonte anónima, no jor- ceiro, saudou a saída de Por- Lopes na qualidade de prove- apoio à candidatura de Rama- encontrou solo fértil”, afirma populismo”, disse Mpumelelo ficiar os seus amigos, os Gup- nal Público, quando foi notici- tugal do Procedimento por dor da Santa Casa da Mise- phosa. Ralph Mathekga. Mkhabela. ta. Tanto Zuma como os Gup- ado que o Governo estava Défice Excessivo (PDE), em ricórdia de Lisboa e rejeitou O partido enfrenta uma das O analista politico Mpumelelo Jacob Zuma falou ainda de ta negam as acusações. "chocado" com as palavras do Maio, e a retirada da dívida qualquer envolvimento nas maiores crises de liderança Presidente. soberana portuguesa do nível escolhas do PSD, declarando desde que chegou ao poder, Marcelo Rebelo de Sousa de 'lixo' pela agência de no- que não veste "a camisola de em 1994, estando radicalmen- Mapeamento de portugueses no estrangeiro contrapôs que "chocado ficou tação financeira Standard & nenhum partido nem de ne- te dividido sob a liderança en- (cont. da 1.ª pag.) ração de voto dos membros mente este princípio, a gene- o país com a tragédia vivida" Poor's (S&P), em Setembro, nhum candidato". fraquecida do Presidente Ja- “Além disso, desenvolvemos João Almeida e Jorge Mi- ralização do direito de partici- nos incêndios e reiterou que repartindo os méritos entre o O Presidente da República cob Zuma, que termina o seu também um estudo para que guéis, que são ainda mais crí- pação na eleição nos moldes não largaria o tema, avisando actual e o anterior executivo. ainda não recorreu ao Tribu- segundo mandato envolvido tenhamos também condições ticos do que a posição expres- em que é proposta consagra o que "o Governo tem menos de A 4 de Dezembro, quando o nal Constitucional e utilizou em diversas denúncias de de, em relação às eleições sa no documento, com Mi- voto sem informação como o dois anos para resolver o pro- ministro das Finanças, Mário cinco vezes o poder de veto corrupção. presidenciais - através de vo- guéis a questionar a constitu- comportamento típico a espe- blema", até ao final da legis- Centeno, foi eleito presidente político, em relação a três Na corrida para Nasrec, a to presencial -, se poder du- cionalidade do recenseamen- rar de um assinalável número latura, e apenas "sete meses do Eurogrupo, Marcelo Rebe- diplomas do parlamento sobre candidatura de Ramaphosa plicar, através de um desdo- to automático proposto pelo de eleitores", defendeu. até ao próximo verão". lo de Sousa reagiu sem eufo- a gestação de substituição, os recebeu 1.850 votos de apoio bramento, o número de me- Governo, PSD e BE. O deputado do PSD Carlos Chumbada a moção de cen- ria, advertindo que "tudo o transportes do Porto e de em cinco províncias do país sas eleitorais”, referiu José No parecer, a CNE defende Gonçalves calculou que esta sura do CDS-PP, que teve o Lisboa e a dois decretos do que é bom tem um preço" e enquanto que Dlamini-Zuma Luís Carneiro. que "a generalização do sis- alteração vá alargar o univer- apoio do PSD, a 24 de outu- Governo sobre acesso a infor- que é fundamental Portugal obteve 1.330 votos em quatro Reivindicando o “esforço do tema automático de inscrição so e recenseados entre um bro, pela actual maioria parla- mação bancária e sobre o "continuar a ter muito juízo" províncias. Todavia, a comple- Governo”, José Luís Carneiro no recenseamento elimina a milhão e um milhão e 400 mil mentar, entendeu que a clarifi- em termos orçamentais. estatuto da GNR. xidade do processo electivo salientou também que foi ul- única condição comprovativa eleitores. cação tinha sido "mais do que No que respeita à política or- Este ano, fez treze desloca- da liderança do partido signifi- trapassada a dúvida sobre se da ligação à comunidade na- Quando o Governo aprovou suficiente" e que o Governo ti- çamental do Governo, o chefe ções ao estrangeiro, a maior ca que nem tudo está ganho se conseguiria tornar exequí- cional (a inscrição voluntária esta medida em Conselho de nha a "confiança institucional de Estado manifestou preocu- parte na Europa. Esteve em até à contagem final dos vo- vel o processo de inscrição no recenseamento, uma vez Ministros, o secretário de Es- do Estado em geral". pações com as crescentes Madrid, Bruxelas, Andorra, tos. que a cidadania é, tão só, um tado das Comunidades, José Entre os fogos de junho e de reivindicações de classes pro- Barcelona, Atenas e Malta em automática no recenseamento O ANC disse que dos cerca outubro, no início de julho, o fissionais do sector público e visitas oficiais ou conferências relativamente aos cidadãos pré-requisito) prevista na Lei Luís Carneiro, disse à Lusa de 6.000 delegados presentes chefe de Estado teve também avisou que neste final de ano internacionais. Fez cinco visi- no estrangeiro através dos Eleitoral do Presidente da que o direito de voto dos emi- na reunião, somente 4.776 uma intervenção firme face ao levará mais tempo a analisar tas de Estado, a Cabo Verde, 117 postos consulares de car- República". grantes passa a ser automáti- delegados foram qualificados desaparecimento de material o Orçamento para 2018, que Senegal, Croácia, Luxem- reira e dos 225 honorários. Jorge Miguéis afirma, na de- co, abrangendo 1,2 milhões a votar, isto porque, no sába- militar dos Paióis de Tancos, sofreu alterações para incluir burgo e México. “Regularmente, teremos elei- claração de voto, que tem "dú- de cidadãos portugueses no do, a Comissão Nacional Exe- no distrito de Santarém, exi- medidas de resposta aos fo- Além disso, dividiu as cerimó- ções legislativas em 2019. vidas de conformidade consti- estrangeiro. cutiva do ANC viu-se forçada gindo de imediato que se in- gos. nias do 10 de Junho entre o Dado que não temos nenhum tucional" sobre a inscrição au- O Governo aprovou uma pro- vestigasse "tudo, de alto a Ao mesmo tempo, alertou já Porto e as cidades brasileiras a reunir nas primeiras horas percurso eleitoral previsto no tomática no recenseamento posta de lei, que se encontra baixo, até ao fim, doa a quem contra um possível "Orçamen- de São Paulo e Rio de Janeiro do dia para desqualificar mais decurso de 2018, diria que o eleitoral, tal como havia ex- no parlamento, instituindo "o doer". to eleitoralista" para 2019, ano e visitou, sem aviso prévio e de uma centena de candi- momento oportuno para que presso quando a CNE se pro- recenseamento automático Neste caso, Marcelo Rebelo de europeias e legislativas. sem a presença de comuni- datos na sequência de três esta transformação significati- nunciou sobre a petição "To- dos cidadãos nacionais com processos judiciais que anu- de Sousa admitiu a interpre- No plano político-partidário, o cação social, os 140 militares va das condições de participa- dos somos portugueses", que residência no estrangeiro, eli- laram a eleição de eleitores à tação de que foi "até ao limite" Presidente tem mantido um portugueses em missão na ção eleitoral dos portugueses reivindicava esse tipo de re- minando-se a necessidade da conferência nacional em três dos seus poderes, "uma vez acompanhamento próximo Lituânia. no estrangeiro possa ocorrer censeamento para os portu- sua inscrição voluntária junto provincias do país – Free que não há precedente de to- das forças com assento parla- deve acontecer em 2018, sem gueses no estrangeiro. da representação consular da State, KwaZulu-Natal e North madas públicas de posição do mentar, chamando-as regular- Em território nacional, desta- actos eleitorais à vista. João Almeida, por seu turno, área da residência". Presidente da República e do cam-se a visita às nove ilhas West. mente a Belém e convocando “Para as eleições legislativas, defendeu que, tal mudança, O PSD tem um projecto de lei Comandante Supremo das da Região Autónoma dos Aço- “A validação dos eleitores é trimestralmente o Conselho o Estado, que até aqui envia- coloca em causa o "princípio para tornar "oficioso e auto- Forças Armadas sobre este ti- res, dividida em duas partes, um processo que pode ditar o de Estado. Tem defendido que va cerca de 300 mil boletins da responsabilidade", alertan- mático o recenseamento" e po de matérias, no momento Portugal precisa de um Go- e as sucessivas vezes que sucesso ou fracasso desta de voto para os domicílios dos do sobretudo para efeitos na "uniformizar o modo de exer- em que ocorrem". verno e uma oposição fortes, esteve nos locais dos maiores conferência”, disse a porta- cidadãos portugueses que eleição do Presidente da Re- cício do direito de voto dos Ao longo de 2017, a sua ac- que sejam espaços alternati- incêndios. voz, Khusela Sangoni. Além de um novo líder e do querem participar na votação pública, que é feita por um eleitores residentes no estran- NEC, o partido irá ainda passará a ter a necessidade único círculo nacional (para a geiro nas eleições para o aprovar as suas prioridades de enviar mais de 1,3 mi- Assembleia da República Presidente da República, para Dívida pública portuguesa políticas até às eleições pre- lhões”, o que vai implica tripli- existem dois círculos eleito- a Assembleia da República e (cont. da 1.ª pag.) das. da dívida". sidenciais em 2019. car o investimento orçamen- rais específicos para os resi- para o Parlamento Europeu, tar, realçando que só o fará Na sexta-feira, a agência de O governante destacou que tal”, concluiu. dentes no estrangeiro, o da conferindo a possibilidade de "com os pés assentes na terra notação financeira Fitch subiu esta melhoria do 'rating' por- ZUMA SEMEIA DISCÓRDIA Europa e do Resto da Euro- estes eleitores optarem, em e vendo o que se passa". dois níveis o 'rating' de Por- tuguês já se traduz na re- NO MOMENTO CNE CRITICA RECENSEA- pa). todas elas, entre votar pre- Sobre com quem se irá sen- tugal, que deixou de ser con- dução da taxa de juro dos em- DA DESPEDIDA MENTO AUTOMÁTICO "A eleição presidencial recon- sencialmente ou por via pos- tar à mesa para a consoada e siderado lixo e passou a ter préstimos que o país paga, PARA RESIDENTES duz-nos à questão essencial tal". alertado que o primeiro-mi- um grau de investimento de cuja taxa de juro no início do Num discurso de três horas e NO ESTRANGEIRO de admitir que uma percen- Os sociais-democratas, "pro- nistro não foi convidado para qualidade. ano estava próximo dos 4% e meia, o último que proferiu na tagem significativa de cida- curando também dar satis- "Estes resultados não são neste momento está já abaixo passar a noite de Natal em qualidade de presidente do A Comissão Nacional de Elei- dãos para quem os poderes fação a um dos anseios" da fruto de milagres, são fruto do dos 2%. Pedrógão Grande, o chefe de ANC, Jacob Zuma surpreen- ções (CNE) critica o recen- presidenciais e os seus efei- petição "Também somos por- trabalho dos portugueses, do "Esta redução [da taxa de ju- Estado deixou, entre sorrisos, deu os delegados presentes, seamento eleitoral automático tos se revestem da mais tugueses", pede ainda a "rea- investimento dos empresários ro] vai ter impacto, mas te- outra garantia. em Nasrec, e o Executivo, para os residentes no estran- absoluta neutralidade decida, lização de um projecto-piloto "É impossível criarem qual- e da forma como o Estado mos, sobretudo, de nos con- nomeadamente o seu ministro geiro, argumentando que "eli- sobrepondo a sua vontade à não vinculativo de voto elec- quer problema à solidariedade tem sabido implementar boas centrar em dar continuidade das Finanças, Malusi Gigaba, mina a única condição com- daqueles que serão efectiva- trónico não presencial para os institucional", disse. políticas", disse António Cos- às boas políticas que têm per- ao anunciar que o ensino su- provativa da ligação" a Por- mente afectados pelo exercí- eleitores residentes no estran- ta, em Figueiró dos Vinhos, no mitido estes resultados. E, por perior será gratuito para as tugal. cio desses mesmos poderes", geiro". PRIMEIRO-MINISTRO DIZ âmbito de uma visita à região isso, é importante continuar- “massas”. A CNE foi ouvida no parla- declarou. O BE também defende que QUE SUBIDA DO ‘RATING’ Centro do país, para se in- mos a fazer bom trabalho", O líder do ANC, e Chefe de João Almeida argumentou cidadãos portugueses maio- PORTUGUÊS É O RESUL- teirar das operações de re- sublinhou. mento, no âmbito do grupo de Estado, escusou-se a precisar TADO DE BOAS POLÍTICAS construção das zonas afec- Segundo António Costa, têm trabalho para a alteração às também que "o voto se pre- res de 17 anos, residentes no “quando e como” o governo (ATUALIZADA) (C/ÁUDIO) tadas pelos incêndios do ve- sido as boas políticas do Go- leis eleitorais e do regime ju- sume informado, pelo menos estrangeiro devem estar auto- rão. verno que têm "permitido a vai subsidiar o ensino univer- rídico do recenseamento elei- até onde o cidadão entendeu maticamente inscritos e apre- O primeiro-ministro, António Salientando que a situação recuperação de rendimentos sitário. Analistas consideram a toral, que analisa propostas necessário informar-se para senta igualmente uma iniciati- Costa, disse sábado, em Fi- do país é "completamente" das famílias, o aumento do in- iniciativa de Zuma como um de lei do Governo e projectos optar". va para tornar gratuito o exer- gueiró dos Vinhos, que a subi- distinta de 2011, o primeiro- vestimento, o crescimento “apelo ao voto dos elementos de lei do PSD e do BE. "Se a abolição do requisito de cício de voto daqueles cida- da do 'rating' português pela ministro frisou que "hoje te- sustentável das exportações e mais populistas do partido”. A CNE já havia enviado o seu um conhecimento mínimo da dãos, considerando que, na agência de notação financeira mos uma situação de cresci- um bom rigor na execução da “É uma estratégia para dividir parecer àquele grupo de tra- língua para, não vivendo no "situação presente o paga- Fitch não é "fruto de mila- mento sustentado, redução despesa pública, uma redu- e reinar e Zuma plantou a se- balho da comissão parlamen- território nacional, participar mento da franquia configura gres", mas sim das boas po- sustentada do desemprego, e ção continuada do défice e o mente no contexto da confe- tar de Assuntos Constitucio- na eleição do Presidente da uma ‘taxa' que deve ser elimi- líticas que estão a ser segui- controlo do défice e redução início da redução da dívida". rência. Para ele, o voto em nais, que contou com decla- República já lesou profunda- nada".

18 DE DEZEMBRO DE 2017 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 23 Presidente da República defende funcionamento da Raríssimas (cont. da 1.ª pag.) de Solidariedade Social para mado ao parlamento na próxi- ASSEMBLEIA-GERAL Paulo Olavo e Cunha, presi- ção apresentada de forma tivesse conhecimento de mas, sem responder directa- fins pessoais. ma semana para explicar o MARCADA PARA 3 DE dente da mesa da Assembleia descontextualizada”, e que as denúncias de gestão danosa mente à questão se a manu- Entre as irregularidades seu envolvimento com a Ra- JANEIRO PARA ELEGER Geral da Raríssimas, explicou despesas da presidente estão da Raríssimas e diz que uma tenção do ministro da Segu- apontadas, conta-se a compra ríssimas, o conhecimento que ÓRGÃOS SOCIAIS que “foi concluída a convoca- registadas contabilisticamente inspeção à associação vai rança Social no Governo é de vestidos de alta costura, de teria sobre a gestão da asso- tória”, na qual, “além da or- e auditadas, tendo sido apro- começar “nos próximos dias”. viável. bens alimentares caros e o ciação e de denúncias que já A associação Raríssimas vai dem de trabalhos, foram esta- vadas por todos os órgãos da Em conferência de imprensa "Primeiro investigue-se tudo pagamento de deslocações, existiram nos serviços da Se- realizar uma assembleia-geral belecidas as regras de fun- direção. o ministro dá conta dos apoios rapidamente e com toda pro- apesar de ter um carro de alta gurança Social a 3 de Janeiro para eleger os cionamento e participação na O Ministério do Trabalho, So- financeiros do Ministério à fundidade, tudo e rápido, se- gama pago pela Raríssimas. Elementos da Inspeção-geral titulares dos órgãos sociais assembleia geral”. lidariedade e Segurança So- Raríssimas. gundo, não se esqueça aque- Além disso Paula Brito e Cos- do Ministério do Trabalho, da em falta, após a saída da sua A assembleia geral destina- cial, tutelado por Vieira da Sil- O Bloco de Esquerda diz nu- les milhares de pessoas que ta terá também beneficiado de Solidariedade e da Segurança presidente, Paula Brito e Cos- se a eleger os titulares dos ór- va, divulga um comunicado no ma nota que as denúncias dependem e não têm culpa do um salário de três mil euros, Social iniciaram esta semana ta, anunciou a instituição. gãos sociais em falta após a qual diz que vai avaliar a si- são preocupantes e que de- que aconteceu, terceiro, res- de 1.300 euros em ajudas de uma inspeção a pedido do mi- “Estão reunidas as condições saída da presidente. tuação da Raríssimas e “agir vem ser investigadas. peite-se aquilo que na grande custos e de um Plano Pou- nistro do Trabalho, Solidarie- para proceder à convocação “Estão reunidas as condições em conformidade”. O Presidente da República maioria dos casos é o exem- pança Reforma que rondava dade Social e Trabalho. da assembleia geral (extra- para proceder à convocação A deputada socialista, tam- diz que ao Palácio de Belém plo das misericórdias e das os 800 euros mensais. O Ministério Público também ordinária) para eleger os titu- da assembleia geral (extra- bém em comunicado, diz que não chegou “nada de específi- Instituições Privadas de Soli- Paula Brito e Costa anunciou começou a investigar a insti- lares dos órgãos sociais em ordinária) para eleger os titu- viajou até à Suécia em 2016 co, de concreto” sobre as dariedade Social", respondeu na terça-feira que se afastava tuição, após uma denúncia falta, a realizar no próximo dia lares dos órgãos sociais em para participar num evento da eventuais irregularidades na o chefe de Estado. da liderança da instituição que anónima. 3 de Janeiro de 2018”, refere falta, a realizar no próximo dia organização europeia de Raríssimas. Questionado se o Governo fundou há 15 anos e à qual A par do escândalo, os traba- uma nota do presidente da 3 de Janeiro de 2018”, refere doenças raras, tendo a Rarís- 12 dez – A delegação do Cen- estava a agir corretamente e a mantém um vínculo de traba- lhadores da Raríssimas estão mesa da assembleia geral da uma nota do presidente da simas adiantando o dinheiro tro da Raríssimas diz ter re- fazer tudo para manter a Ra- lho, como diretora-geral, tal apostados em manter a fun- Raríssimas enviada à Lusa. mesa da assembleia geral da da viagem, mas sido depois querido na segunda-feira (dia ríssimas em funcionamento, o como o marido da ex-presi- cionar a instituição, enquanto Paulo Olavo Cunha adianta Raríssimas divulgada na quin- reembolsada. 11) uma assembleia-geral Presidente da República mos- dente e o filho, ao qual cha- o trabalho dos terapeutas e que, na sexta-feira, foi con- ta-feira. O Presidente da República para deliberar sobre a desti- trou concordar com a escolha mava “o herdeiro da parada”. cuidadores continua, mas cluída a convocatória, na congratula-se com a decisão tuição de Paula Brito e Costa. do executivo. A Casa dos Marcos, na Moita, com preocupação assumida qual, “para além da ordem de CRONOLOGIA: RARÍSSI- do Ministério do Trabalho de O Ministério do Trabalho di- “É uma questão de bom sen- que tem “um modelo assisten- por funcionários e familiares. trabalhos, foram estabeleci- MAS: POLÉMICA JÁ PRO- avaliar a situação da associ- vulga em comunicado ter so, aquelas crianças e aque- cial único e de dimensão Com a demissão da presi- das as regras de funciona- VOCOU DEMISSÃO DE UM ação. A Presidência já tinha apoiado a Raríssimas, entre les adultos não têm culpa do transnacional”, segundo a dente da instituição, o acesso mento e participação na as- MEMBRO DO GOVERNO recebido uma carta sobre as 2013 e 2017, com quase 2,3 que se têm passado", disse. apresentação do projecto no às contas bancárias está para sembleia-geral”, sendo depois alegadas irregularidades mas milhões de euros. Uma reportagem divulgada site da associação, é o maior já bloqueado e os funcioná- divulgada. Uma reportagem que coloca o Presidente disse desco- A Direcção da Casa dos Mar- em 9 de Dezembro pela TVI projeto da associação, que rios pedem uma comissão de O presidente da mesa da em causa a gestão da associ- nhecer a situação. cos, unidade para doentes ra- deu conta de alegadas irregu- beneficia quase 200 utentes, gestão ou uma direção tem- assembleia-geral da Raríssi- ação de solidariedade social 11 dez – A presidente do ros criada pela associação, laridades nas contas da servidos por cerca de 150 fun- porária que tenha poder e mas tomou conhecimento da Raríssimas – Associação Na- CDS/PP, Assunção Cristas, afirma em comunicado que Raríssimas, tendo apresenta- cionários. possa tomar decisões. demissão formal de Paula Bri- cional de Doenças Mentais e diz que as notícias são “pre- continua a trabalhar e a cum- do documentos que colocam A Casa dos Marcos constitui Pais de utentes da Casa dos to da Costa do cargo de presi- Raras levou à demissão de ocupantes e graves” e que es- prir os serviços aos utentes, a agora ex-presidente da as- “uma resposta inovadora às Marcos, que preferiram não dente da associação, tendo a um membro do Governo. pera uma “investigação demarcando-se de qualquer sociação, Paula Brito e Costa, manifestações de necessi- ser identificados, afirmaram à renúncia chegado por carta É a seguinte a cronologia dos exaustiva”. atitude ilícita. No comunicado como suspeita de utilizar fun- dades comunicadas por doen- Lusa que estão preocupados, digitalizada. principais acontecimentos O PSD anuncia ter questio- refere-se Paula Brito e Costa dos da Instituição Particular tes portadores de patologia sobretudo “com os funcioná- Elementos da Inspecção- relacionados com o caso: nado Vieira da Silva, sobre como “ex-presidente”. Na Ca- de Solidariedade Social rara, respectivas famílias, cui- rios e com os meninos, que geral do Ministério do Traba- 9 dez – O canal televisivo TVI quando tomou conhecimento sa dos Marcos trabalham 150 (IPSS) para fins pessoais. dadores e amigos, através da lhes faltem os cuidados de lho, da Solidariedade e da Se- divulga uma reportagem que de denúncias de irregulari- pessoas. Entre as irregularidades disponibilização de um con- que precisam”. gurança Social estão a rea- coloca em causa a gestão da dades e o que fez face à situa- apontadas, conta-se a compra junto de serviços especializa- lizar uma inspecção a pedido associação Raríssimas. De ção. O secretário de Estado da de vestidos de alta costura, de dos que incluem unidade de A mãe de uma criança utente do ministro do Trabalho, Soli- acordo com a reportagem, a O Ministério Público revela, Saúde, Manuel Delgado, de- bens alimentares caros e o lar residencial, unidade de da instituição afirmou que “os dariedade Social e Trabalho. presidente da associação, numa resposta à Lusa, que mite-se e o primeiro-ministro pagamento de deslocações, residência autónoma, centro terapeutas são pessoas muito O Ministério Público estava Paula Brito e Costa, usaria está a investigar a Raríssimas aceita o pedido, nomeando apesar de ter um carro de alta de atividades ocupacionais, capazes”, pelo que mantém também a investigar a institui- dinheiro da Raríssimas para desde finais de novembro na para o cargo Rosa Matos Zor- gama pago pela Raríssimas. Clínica dos Marcos, centro de confiança total ao entregar o ção, após uma denúncia anó- fins pessoais. A reportagem sequência de uma denúncia rinho, que toma posse no Além disso Paula Brito e desenvolvimento e reabilita- seu filho na Raríssimas. nima. revelou também ligações insti- anónima. mesmo dia na Presidência da Costa terá também beneficia- ção, Trace-RD, unidade de “Quando isto se soube, os A Raríssimas foi fundada em tuição de membros do Gover- Uma petição pública que pe- República. Na reportagem da do de um salário de três mil cuidados continuados integra- responsáveis pelos terapeu- Abril de 2012 para apoiar pes- no, como o ministro do Tra- de a “demissão imediata” da TVI referia-se que Manuel euros, de 1.300 euros em aju- dos e campos de férias”. tas tiveram o cuidado de falar soas com doenças raras, que balho, Solidariedade e Segu- presidente da associação reú- Delgado tinha sido contratado das de custos e de um Plano com os pais, porque são se estima afectarem cerca de rança Social, Vieira da Silva ne em pouco mais de duas entre 2013 e 2014 pela Ra- Poupança Reforma que ron- Uma assembleia-geral foi excelentes profissionais, e fi- 800 mil portugueses. (que foi vice-presidente da As- horas mais de 1.600 assina- ríssimas, com um vencimento dava os 800 euros mensais. marcada a 3 de Janeiro para zeram questão de separar as sembleia Geral), o secretário turas. de três mil euros, tendo rece- eleger os titulares dos órgãos águas”, contou. TRÂMITES PARA ASSEM- de Estado da Saúde Manuel Vieira da Silva nega que já bido um total de 63 mil euros. RARÍSSIMAS: A ASSOCI- sociais em falta, após a saída No entanto, os pais estão BLEIA-GERAL DE JANEIRO Delgado (que foi assessor) ou AÇÃO SE TORNOU NUM da sua presidente. preocupados porque, se algu- a deputada socialista Sónia CASO DE POLÍTICA Mas o escândalo já foi trans- ma coisa acontecer à Rarís- Os trâmites necessários para Fertuzinhos (que viajou ao 16660 E DE POLÍCIA portado para o centro do de- simas, “não há alternativa”. convocar a assembleia-geral serviço da associação). bate político, que não se con- “Não enterrem isto”, é o apelo da associação Raríssimas 10 dez – A Direcção da Ra- A associação Raríssimas foi finou à situação do antigo final de uma das mães que para o dia 3 de Janeiro estão- ríssimas diz, em comunicado criada em 2002 por Paula Bri- secretário de Estado da Saú- depende da Raríssimas para prontos e foram divulgados, na rede social Facebook, que to e Costa, mãe de um rapaz de, mas também ao próprio dar qualidade de vida a uma segundo fonte oficial da enti- as acusações são “insidiosas com uma doença rara (Sín- ministro Vieira da Silva, cha- filha com incapacidade total. dade. e baseadas em documenta- drome de Cornélia de Lange), e que está no centro de uma controvérsia por suspeitas de N.16659 gestão danosa. A escritura desta instituição Maria Margarida Gorgulho sem fins lucrativos foi assina- Maria Margarida da a 12 de abril de 2002 e em Natural do Estreito da Calheta-Madeira outubro de 2003 a Raríssimas foi reconhecida oficialmente Nasceu a 20/7/1947- Faleceu a 16/12/2017 como Instituição Particular de Gorgulho Seus grandes amigos, Fátima e Daniel de Sousa, fi- Solidariedade Social de utili- lhos Lúcia, Frank, Dany e Jacinta, genro, noras, netos dade pública, com o objectivo de partilhar experiências e e bisnetos, em Pretória vêm por este meio e com defender os portadores de grande tristeza, apresentar as suas mais sentidas con- doenças mentais e raras e Natural do Estreito da Calheta dolências a toda a Família enlutada, associando-se à suas famílias. sua enorme dor nestes difíceis momentos da sua vida. A associação presta “serviços diferenciados, de excelência Madeira técnica e científica, que per- Que Deus te tenha sempre mitem ao utente a melhoria Nasceu a 20/7/1947 – Faleceu a 16/12/2017 na Sua SantaCompanhia. significativa da sua qualidade Por nós nunca serás esquecida de vida”, segundo se lê no site Paz à sua alma da instituição. “Existimos porque existem Seu marido Elias Gorgulho, sua mãe Isabel, seus filhos Eduardo, cerca de 800 mil portugueses que precisam de nós e mi- Fátima, Diane e Nicholas, sua irmã Lucy, seus irmãos Manny e Tony, 19970 lhões de cidadãos pelo mun- do fora que fazem do nosso ‘know-how’ a sua bandeira”, suas noras, netos, netas, cunhados e cunhadas, vêm por este meio e com prossegue a apresentação da Raríssimas. profunda dor participar o falecimento da sua ente querida, ocorrido em O prestígio de uma associ- ação que serve quase 200 Pretória. utentes atraiu a atenção de várias personalidades, como Mais informam que o seu funeral terá lugar, na próxima sexta-feira, dia a antiga primeira-dama Maria Cavaco Silva, que foi madrin- 22 de Dezembro, na igreja católica de Montana, sita em 248 – Veronica ha da instituição e levou à Maria Adelaide da Silva Raríssimas a rainha de Espa- Street, da cidade de Pretória, desde já agradecendo a todas as pessoas nha, Letizia. Nasceu a 17/5/1926 – Faleceu a 15/12/2017 Mas também figuras da es- interessadas em assistir a este piedoso acto, o favor de contactarem Lucy Suas filhas Fernanda, Maria da Silva (Laidita), fera política como o ministro do Trabalho, Solidariedade e pelo cel. 082 417 7497; e Fátima 083 511 4959, a fim de poderem ser Vera e Luisa; genros, netos, bisnetos e família, Segurança Social, José Vieira ausente em Portugal, vêm com profunda dor par- da Silva, como membro da assembleia-geral da Raríssi- informados da hora em que o mesmo será realizado. ticipar o falecimento da sua mãe, sogra, avó mas, e o ex-secretário de Es- e bisavó, Maria Adelaide da Silva. tado da Saúde Manuel Delga- do, consultor da associação a O funeral realiza-se terça-feira, 19 de Dezem- troco de mais de três mil Com muitas saudades recordamos as graças recebidas bro, 2017, às 13h00, na Igreja Nova Vida, euros mensais, e que se de- mitiu na terça-feira, após a pelo amor e carinho que sempre nos dedicastes 14 Bob Street em Regents Park. denúncia do alegado uso por Descansa nos braços de Jesus. Paula Brito e Costa de din- Que a sua alma descanse em paz Para sempre nos nossos corações. heiro da Instituição Particular

. Tâmega e Sousa acolhe III Encontro de Editorial Investidores da Diáspora no próximo ano A região de Tâmega e Sousa munidades portuguesas", dis- Castelo, por uma empresa lu- Endividamento ao Estado Milhões para uns vai acolher, em 2018, a ter- se José Luis Carneiro. so francesa da zona de Paris", (PERES)", afirmou Augusto ceira edição do Encontro de O governante adiantou que "o exemplificou. Santos Silva. Investidores da Diáspora e, os encontro consolidou-se como Revelou que, no âmbito da Santos Silva, que falava aos e ajuda zero para outros Açores, o primeiro encontro uma boa prática de atracção e CIM Alto Minho, foram enceta- jornalistas à margem do II En- intercalar daquela iniciativa, valorização do investimento dos contactos com a câmara contro de Investidores da Hoje, 18 de Dezembro, é reconheci- Futuro do Trabalho), o secretário de anunciou sábado o secretário da diáspora em Portugal e de comércio luso-suíça, com Diáspora, reagiu assim quan- do pela ONU como o Dia Internacional Estado da Saúde Manuel Delgado de Estado das Comunidades. como rede de internacionali- a câmara de comércio de Mi- do questionado sobre o anún- José Luís Carneiro, que fala- zação dos empresários que nas Gerais, Brasil, e com a cio feito pelo Presidente an- das Migrações. É um dia cuja designa- (que foi assessor da associação e fez va, em Viana do Castelo, na querem internacionalizar os câmara de comércio franco- golano, João Lourenço, de um ção, como membros da diáspora por- uma viagem ao Brasil em relação de sessão de encerramento do II seus negócios onde existem portuguesa de Paris, França, período de graça para que to- tuguesa, também nos pertence. E foi grande intimidade com a presidente) Encontro de Investidores da comunidades portuguesas". para que aquela estrutura que dos os angolanos repatriem nessa condição que recebemos com ou a deputada socialista Sónia Fertu- "Portugal é um país de opor- agrega os dez concelhos do capitais do estrangeiro para Diáspora, onde marcaram muita satisfação a notícia da subida zinhos (mulher do ministro Vieira da presença 570 participantes, tunidades para o investimento Alto Minho se apresente com Angola, findo o qual poderá adiantou que o próximo even- da diáspora e a diáspora con- uma missão empresarial em partir para a forma coerciva. em dois escalões, para melhor, da no- Silva, que no passado também viajou to ocorrerá "em dezembro de stitui uma oportunidade para a feiras e eventos nestes terri- João Lourenço garantiu que ta atribuída à dívida soberana portu- ao serviço da associação para uma 2018 no território da Comu- internacionalização das em- tórios". "o executivo vai no início do guesa, que saíu do nível de lixo finan- conferência na Suécia sobre Doenças nidade Intermunicipal do Tâ- presas portuguesas no mun- ano estabelecer um período ceiro para passar à categoria de in- Raras, convidada pelo seu trabalho JUROS DA DÍVIDA de graça, durante o qual todos mega e Sousa". do", reforçou. vestimento não especulativo. "Trata-se de uma região com O secretário de Estado da In- aqueles cidadãos angolanos pela “implementação da Estratégia muita emigração. Com indica- ternacionalização, também O ministro dos Negócios Es- que repatriarem capitais do Agora com dois ratings positivos atri- Nacional Integrada para as Doenças dores sociais que exigem presente na sessão de encer- trangeiros disse na sexta-feira estrangeiro para Angola e os buídos por agências internacionais de Raras 2015-2020”). mais investimento na valoriza- ramento, destacou "a decisão que o facto de os juros da dívi- investirem na economia, em- notação financeira - espera-se que um Nos últimos anos, a Raríssimas rece- ção dos recursos. Conjuga o do Governo de atribuir o es- da portuguesa a dez anos te- presas geradoras de bens, de terceiro surja no início do próximo ano beu mais de seis milhões de euros de tecido rural com o industrial tatuto de utilidade pública às rem baixado para "um nível serviços e de empregos, não em sectores como o agroali- câmaras de comércio dos por- inferior ao da dívida da Itália" serão molestados, não serão -, Portugal volta aos principais índices verbas do Orçamento de Estado. mentar, restauração e turismo tugueses no mundo", aplaudi- mostra que o país "está num interrogados das razões de de obrigações, o que abre boas pers- Esse dinheiro foi-lhe entregue pelo cultural, como a rota do româ- da pelo responsável da câma- bom momento". terem tido dinheiro lá fora, não pectivas para o investimento em dívi- Ministério do Trabalho, Solidariedade nico, dos escritores e Douro, a ra de comércio e indústria "Hoje de manhã, nos merca- serão processados judicial- da nacional, a juros mais baixos, o e Segurança Social e pelo Ministério dos de dívida, a dívida por- mente". indústria do calçado e do mo- franco-portuguesa. que, segundo os especialistas, chega da Saúde. biliário", especificou. "Há anos que estávamos à tuguesa a três anos tinha pas- Augusto Santos Silva disse O governante referiu também espera da decisão. Este as- sado, pela primeira vez, para que Portugal e Angola têm em boa hora porque o Banco Central Existe gestão danosa e é preciso sa- que, "a partir de 2018, serão sunto foi posto aos diferentes juros negativos. Pessoas a "muito boas relações, do pon- Europeu está a reduzir gradualmente ber se o ministro Vieira da Silva, a lançados Encontros Intercala- governos. Tivémos um que darem-nos dinheiro para deter to de vista político, institucio- os ritmos de compra de dívida no mer- quem competia efectuar a fiscalização res de Investidores da Diás- cumpriu. Agradecemos ao a nossa dívida e a divida por- nal, económico e cultural" e cado. da aplicação dos dinheiros públicos, tuguesa a 10 anos tinha, pela pora, alternadamente, nos Governo este reconhecimen- acrescentou que "essas rela- De salientar que nunca antes uma Açores na Madeira", sendo o to. Esta decisão vai propor- primeira vez baixado para um ções têm-se estreitado". recebeu denúncias sobre a associa- primeiro no arquipélago aço- cionar um trabalho mais qua- nível inferior ao da dívida da "Têm-se estreitado bastante das três principais agências de rating ção e se agiu em conformidade com a riano. lificado, do ponto de vista Itália", afirmou Santos Silva. com o novo Presidente, João tinha decidido, num só momento, au- lei ou se foi conivente. Daí que se fale Organizado pela Secretaria institucional, na promoção da Santos Silva, discursava na Lourenço. mentar em dois escalões a avaliação de um plano B que o primeiro-ministro de Estado das Comunidades economia portuguesa no es- cerimónia de abertura do II Questionado sobre o impacto da dívida soberana portuguesa e, co- terá, ainda que tenha reiterado a sua Portuguesas, pelo Gabinete trangeiro e do investimento Encontro de Investidores da desta medida nos investimen- de Apoio ao Investidor da estrangeiro em Portugal", afir- Diáspora em Viana do Caste- tos que Isabel dos Santos tem mo acrescenta um comunicado do Mi- confiança política no ministro, se se vir Diáspora, a Câmara de Viana mou Carlos Vinhas Pereira. lo, acrescentou que esta re- em Portugal, Santos Silva dis- nistério português das Finanças, a forçado a substitui-lo. Paulo Marques, do Castelo e pela Comuni- Para o presidente da Câmara dução está "a arrastar em bai- se ser "ministro dos Negócios classificação reflecte o crescimento ministro das Infraestruturas poderá dade Intermunicipal (CIM) do de Viana do Castelo, José xa a taxa da dívida de Itália e Estrangeiros de Portugal e económico do país (actualmente nos ser o seu sucessor. Alto Minho, o evento reuniu, Maria Costa, "foi um aconteci- Espanha". representar o Estado portu- 2,6%), o trajecto de controlo da despe- Entre as irregularidades apontadas, em dois dias, "um total de 570 mento importante, visto ter O ministro adiantou que este guês, não tendo que se pro- participantes, entre eles 340 sido manifestada a intenção "é um bom indicador" que, em nunciar sobre particulares". sa pública (a que não é alheia - subli- conta-se a compra de vestidos de alta representantes de empresas, de dois novos investimentos". conjunto com outros, mostram "Há um bom relacionamento nhamos nós - a política de austeridade costura, de bens alimentares caros e câmaras de comércio e asso- "Uma fábrica de materiais de que Portugal "está num bom económico entre Portugal e de um passado recente) e a melhoria o pagamento de deslocações, apesar ciações de portugueses vin- decoração que irá fornecer, a momento". Angola. Portugal é o primeiro da balança corrente. de ter um carro de alta gama pago dos de 36 países". partir de Viana, todas as lojas "O que devemos fazer quan- parceiro comercial de Angola, E, na melhoria da balança corrente, "Proporcionou informações e da Yves Saint Laurent e da do estamos num bom mo- Angola é um dos nossos pela Raríssimas. Além disso Paula esclarecimentos sobre oportu- Gucci em todo o Mundo. Foi, mento não é deitarmo-nos à maiores parceiros comerciais. cá estamos nós, os emigrantes, como Brito e Costa, que acumulava as fun- nidades de investimento em também, sinalizado um inves- sombra dele, porque os mo- É uma das dez economias participantes activos, com as remes- ções de presidente às de directora- Portugal e sobre oportunida- timento na área do turismo, mentos não são guarda-sóis com as quais nós temos mais sas, que este ano devem estar já a geral, terá também beneficiado de um des de investimento nos paí- através da construção de um mas sim aproveitá-lo para relações económicas, do pon- atingir o patamar dos três biliões de salário mensal de três mil euros, ao ses e regiões onde temos co- parque aquático em Viana do transformá-lo em mais do um to de vista comercial, expor- momento, para transformá-lo tações e importações", sus- euros, entre investimentos, pagamen- qual se somavam ajudas de custo que num processo, numa estrutu- tentou. to de passivos ou apoios financeiros à duplicavam esse ordenado. Emprega- ra, num contexto duradouro e família. va o marido como responsável pelo para isso contamos com to- O ministro dos Negócios Es- Mas, de Portugal, neste final de ano, armazém da instituição, com salário e dos e contamos especialmen- trangeiros sublinhou que, não vêm só boas notícias. Alguns ajudas de custo, e o filho também fi- te com todos aqueles que já além do "bom" relacionamen- mostraram noutras circuns- to económico entre os dois escândalos, nomeadamente no âmbi- gurava na lista de vencimentos da tâncias como, com trabalho e países, "há investimentos por- to das instituições de solidariedade so- Raríssimas. Mas há mais: a ex-vice- de Joanesburgo talento se cria riqueza", disse, tugueses muito importantes cial, alimentaram largamente, nos últi- presidente da delegação da Maia é referindo-se aos investidores em Angola e há investimentos Corner Northern Parkway & Rouillard Street mos dias, os serviços noticiosos dos acusada de ter desviado fundos da da diáspora presentes no en- angolanos muito importantes Ormonde - Johannesburg órgãos de comunicação social. contro na capital do Alto Mi- em Portugal". associação e praticado irregularida- Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 nho. "Os investimentos portugue- Uma reportagem televisiva colocou des financeiras no valor de 270 mil (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 O governante adiantou que ses em Angola contribuem em causa a gestão da associação de euros. P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 aquelas "comunidades de para a produção da riqueza solidariedade social Raríssimas – As- Assim, a Raríssimas tornou-se num emigrantes são um "enorme angolana e os investimentos sociação Nacional de Doenças Men- caso de política e de polícia. A inten- 18 DE DEZEMBRO DE 2017 recurso" que Portugal deve angolanos em Portugal con- tais e Raras e levou à demissão da ANO LV "conhecer, respeitar, valori- tribuem para a produção da ção de estender a influência política zar" mas que esse objectivo riqueza portuguesa. E é assim sua presidente e de um membro do não tinha limites e um dos projectos SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 "não se fique apenas pelo dis- que deve ser, porque a coo- Governo, o secretário de Estado da de Paula Brito e Costa era a criação PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ curso". peração é uma estrada de Saúde, Manuel Delgado, que foi as- de uma Fundação. "Recursos que não são usa- dois sentidos. Se for só num PRESIDENTE DO CONSELHO sessor altamente remunerado daquela Por cá, as instituições de solidarie- dos deterioram-se e são inú- sentido chama-se outra coisa. DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO teis. Os recursos existem para Felizmente entre Portugal e instituição, esperando-se para hoje, dade social da nossa comunidade são COMENDADORA PAULA CAETANO ser usados e usados para Angola há essa cooperação para prestação de esclarecimentos, a todas geridas por voluntários, sem CHEFE DE REDACÇÃO lhes acrescentarmos novos de que ambos beneficiam", audição no Parlamento do ministro do vencimento, que dão horas e horas de F. EDUARDO OUANA recursos. É preciso investir reforçou. Trabalho, Solidariedade e Segurança trabalho ao serviço das respectivas COMUNIDADE: nos investidores da diáspora Questionado sobre o mesmo Social, Vieira da Silva, que foi vice- MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO é essa é mensagem essencial assunto, o ministro da Econo- causas, não cobram deslocações e COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO deste encontro", frisou. mia, Manuel Caldeira Cabral, presidente da Assembleia Geral, car- são os primeiros a contribuir nas cam- ALFREDO CURADO que também marcou presen- go que tinha omitido no seu currículo. panhas de angariação de fundos. PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO MNE NÃO COMENTA REPA- ça na abertura do II Encontro De acordo com a reportagem da TVI, Perante esta seriedade, não há nada TRIAMENTO DE CAPITAIS de Investidores da Diáspora, SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA a presidente da associação, Paula Bri- que abale a confiança dos doadores DECIDIDO POR ANGOLA escusou-se a comentar a de- to e Costa, usaria dinheiro da Raríssi- cisão do governo angolano. nas nossas beneficências. REPRESENTAÇÕES: mas para fins pessoais. A reportagem Só o Governo português ainda não PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS O ministro dos Negócios Es- Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 trangeiros escusou-se a co- CONTRARIAR PREVISÕES revelou também ligações de membros reconheceu esse mérito e aliviou com CABO - AMADEU SECA mentar a decisão do Governo DE DESACELERAÇÃO DO do actual Governo à instituição, como alguma ajuda institucional esse enor- Tel. e Fax. 021 424-3538 * Cel. 082 357 2272 de Angola de conceder um CRESCIMENTO o ministro do Trabalho, Solidariedade me esforço de quem está a colmatar período de graça para que todos os angolanos repatriem O ministro da Economia, e Segurança Social, Vieira da Silva falhas do próprio Estado. Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) (que foi vice-presidente da Assembleia SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 capitais do estrangeiro, por se Manuel Caldeira Cabral, de- Também somos portugueses e este PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 tratar de um "assunto interno" fendeu que é preciso "conti- Geral e que no passado mês de No- Governo, socialista, ainda não deu, Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. daquele país. nuar a trabalhar" para con- vembro acompanhou a presidente da desde que tomou posse,já lá vão dois "Não me pronuncio sobre trariar as previsões de desa- Raríssimas na visita a uma associa- anos, um único euro a qualquer das assuntos internos da Repúbli- celeramento, a partir de 2019, ca de Angola da mesma ma- do crescimento de Portugal. ção sueca de apoio a doenças raras, instituições portuguesas de solidarie- neira que a República de An- "É nesse sentido que temos aquando da deslocação como ministro dade social da África do Sul. gola não se pronunciou sobre, de trabalhar, não no sentido a Gotemburgo para participar na Con- Aqui fica o nosso reparo. por exemplo, o nosso Progra- de alterar previsões mas de ferência sobre Economia Social e o R. VARELA AFONSO ma Especial de Redução do alterar a realidade", referiu.

TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 2 4 12 23 32 + 7 Século SÁBADO Triweb 9 23 32 37 48 + 13 Printers LOTO/RSA 4.ª FEIRA 8 12 25 32 35 47 + 52 12 24 26 32 42 46 + 3 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 10 15 28 30 32 42 + 24 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 2 11 17 18 22 42 + 23 PARA COTAÇÕES CONSULTE 1 2 9 19 28 40 + 4 www.seculo.co.za 7 12 28 33 46 49 + 18 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA- FEIRA, 18 DE DEZEMBRO DE 2017 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Benfica goleia em Tondela e mantém distância para o Sporting * FC Porto joga hoje com o Marítimo O Benfica goleou ontem em casa do Tondela permite aos 'canarinhos' deixar a zona de por 5-1, em jogo da 15.ª jornada da I Liga de despromoção. futebol, resultado que permite aos 'encarna- Em Braga, os 'arsenalistas' foram claramen- dos' continuarem a três pontos do Sporting. te superiores ao Belenenses e ganharam por Dois golos de Pizzi (17 e 45+1), os seus pri- 4-0, com golos de Fábio Martins, aos 37, meiros da temporada no campeonato, um de Dyego Sousa, aos 56, Raul Silva, aos 88 e Salvio (26) e dois de Jonas (60 e 75), que per- Hassan aos 90+5. Regressam assim às mite ao avançado brasileiro destacar-se na vitórias, e à perseguição do terceiro lugar do lista dos melhores marcadores com 18, dita- Benfica, depois do percalço de segunda- ram a goleada 'encarnada', enquanto Tyler feira. Boyd (75) apontou o tento de 'honra' dos ton- No fundo da tabela também houve mexidas, delenses. com a 'chicotada psicológica' feita no Estoril, A vitória permite ao Benfica alcançar o FC com a entrada de Ivo Vieira, a render efeitos. Porto no segundo lugar, ambos com 36 pontos Passados 501 minutos de jogo, os estorilistas - os 'dragões' apenas jogam hoje, segunda- voltaram a marcar no António Coimbra da feira, na recepção ao Marítimo -, ficando am- Mota, e fizeram-no logo por três vezes. Foi bos a três pontos do Sporting, que ontem rece- uma 'seca' goleadora de quatro meses, que beu e venceu o Portimonense por 2-0, enquan- ainda assim quase não chegava para a vi- to o Tondela é 12.º com 15 pontos. tória, já que o desfecho foi tangencial. No sábado, o Sporting de Braga regressou às Lucas Evangelista adiantou o Estoril, aos 42, vitórias, com 4-0 ao Belenenses, depois do e Paulo Machado empatou aos 45. Para gáu- 'tropeção' na jornada anterior da I Liga de fute- dio do seu público, os anfitriões marcaram O “ENCARNADO” LIZANDRO LOPEZ EM LUTA AÉREA COM OS JOGADORES DE TONDELA, RICARDO COSTA bol, quando perdeu com o Marítimo, na deslo- por mais duas vezes, aos 51, através de Al- E JOÃOZINHO, DURANTE O JOGO REALIZADO ONTEM NO ESTÁDIO JOÃO CARDOSO, EM TONDELA (Foto Lusa) cação à Madeira. lano, e aos 67, por Kléber, antes de Paulo A 15.ª jornada do campeonato português ficou Machado bisar, aos 90+3. também marcada pelo triunfo do Estoril, com 3- O Aves continua em 13.º, com 13 pontos, Liga Europa: Sporting de Braga defronta 2 na recepção ao Desportivo das Aves, o que mais dois do que o Estoril, que subiu a 16.º. Marselha e Sporting joga com o Astana O Sporting de Braga vai defrontar os franceses José Alvalade, em Lisboa. do Marselha e o Sporting vai defrontar os caza- Os encontros dos 16 avos de final realizam-se Real Madrid é campeão Mundial de ques do Astana nos 16 avos de final da Liga a 15 e 22 de Fevereiro de 2018. Europa em futebol, ditou o sorteio realizado em Nyon, na Suíça. Clubes com golo de Cristiano Ronaldo O primeiro encontro dos minhotos realiza-se em Benfica conquista Um golo de Cristiano Ronaldo permitiu sábado ao Real O Real Madrid encerra o ano com mais um título, Marselha, e o segundo no Estádio Municipal de Madrid revalidar o título de campeão do mundo de clu- depois da Liga espanhola, Liga dos Campeões, Braga. O primeiro encontro dos leões realiza-se Taça Intercontinental bes, ao derrotar os brasileiros do Grêmio, por 1-0, na Supertaça europeia e Supertaça espanhola. no Cazaquistão, e a segunda mão no Estádio final do Mundial, disputada em Abu Dhabi. Depois de ter feito um 'hat-trick' na final do ano passa- de Hóquei em Patins do - vitória sobre o Kashima Antlers no prolongamento, O Benfica conquistou no sábado a Taça Inter-conti- por 4-2 -, o português voltou a ser decisivo no triunfo FC Porto defronta Liverpool nos oitavos nental de hóquei em patins, após vencer na final os dos campeões europeus, desta vez sobre os vence- espanhóis do Réus, em sua própria casa, por 5-3. dores da Taça Libertadores, marcando o único golo do O espanhol Jordi Adroher, com quatro golos, foi o encontro, aos 53 minutos, de livre direto. de final da Liga dos Campeões Europeus herói de um jogo em que os ‘encarnados’ perdiam ao intervalo por 1-0. Este é terceiro título do Real Madrid nas últimas qua- O FC Porto vai defrontar os ingleses do Liverpool nos no Porto, e a segunda em Anfield Road, em Liverpool. Em 16 edições, esta foi a quarta final de portugueses tro edições - em 2015 ganhou o FC Barcelona - e o oitavos de final da Liga dos Campeões Europeus em Os encontros dos oitavos de final realizam-se a 13, 14, na Taça Intercontinental em 16 edições, que tiveram sexto no total, incluindo três na versão Taça Inter-conti- futebol, ditou o sorteio realizado em Nyon, na Suíça. 20 e 21 de fevereiro de 2018 (primeira mão) e 6, 7, 13 15 vencedores europeus, sendo que o Benfica venceu nental, conquistados em 1960, 1998 e 2002. O primeiro encontro realiza-se no Estádio do Dragão, e 14 de março (segunda mão). em 2017 e 2013 e o hóquei de Barcelos em 1992. Ruben dos Santos FC Porto goleia V. Guimarães e apura-se para os 'quartos' campeão júnior da Taça de Portugal O FC Porto apurou-se na quinta-feira para os quar- tos de final da Taça de Portugal, ao golear o Vitória de de motocross Guimarães por 4-0, em jogo disputado no estádio do Dragão, no Porto. Os 'dragões' chegaram cedo à vantagem, com um em Joanesburgo golo de Aboubakar, aos 12 minutos, na conversão de Ruben dos Santos luso-sul-africano de oito anos de uma grande penalidade, tendo Danilo (58) e André idade, foi o campeão de 2017 no “Sandbox Júnior André (64 e 83) anotado os restantes golos da sua Series” que decorreu durante o ano na pista “Smoking equipa. Pistons MX “no Sul de Joanesburgo. Ruben aos comandos de uma KTM 50 SX, com o Gil Vicente regressa à I Liga patrocínio da “Propact Plant Hire”, venceu a sua catego- O Gil Vicente e o Belenenses assinaram um acordo ria 50cc Juniores, com forte competição por parte dos histórico que encerra o «caso Mateus» e permite o re- restantes concorrentes e cuja diferença pontual se gresso do Gil Vicente à Liga em 2019/20. cifrou nos dez pontos. O princípio de acordo foi assinado na sede da Liga Ao Século de Joanesburgo o seu pai, Ricardo dos de Clubes e foi subscrito pelo presidente do Gil Vi- Santos, confidenciou-nos estar muito feliz e orgulhoso cente, Francisco Dias, pelo presidente da SAD do Be- do filho. Informou também que esta “aventura” é algo lenenses, Rui Pedro Soares, e pelo presidente da Liga que partiu do filho e que apesar de ter o gosto pelas Pedro Proença. duas rodas, nunca forçou nem “empurrou” o filho a com- “Trata-se de um acordo histórico, que põe fim a um petir. Mais nos informou que em 2018 Ruben irá compe- diferendo que durava há 12 anos. A boa vontade de tir na categoria de 50 centímetros cúbicos sénior e na ambas as sociedades desportivas é notória e a Liga categoria acima, 65 cc a nível regional e nacional. Portugal monitorizará todos os passos, de ora em RUBEN DOS SANTOS LEVANTANDO A TAÇA DE CAMPEÃO DE JOANESBURGO diante, no sentido da resolução definitiva nas várias MG instâncias”, afirmou Proença ao site da Liga. PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 DESPORTO NA COMUNIDADE Festa de homenagem aos atletas da ACP de Pretória Iniciado com um concorrido sentação, Mário Silva, este Pretória chefiou os serviços confraternização os irmãos Percy Ndou; em Sub-17, Ra- almoço de convívio patrocina- que não obstante residir há consulares, a que também fi- Sandra e Ricardo Rodrigues, saq Akiniwunmi, Siphiwe Pho- do pelo comendador Mário alguns anos em Vila Nova de zeram questão de marcar pre- que são naturais da Vene- ndoyi e Zidan Reddi; em Sub- Ferreira, Mário Jorge e Amé- Gaia, não deixa de por esta sença o comendador Ivo de zuela, depois de no ano tran- 19, Miguel de Sousa; e em rico Pimentel, a que estiveram altura do ano visitar na África Sousa, o presidente da Casa sacto terem actuado na festa Seniores Balon Cristal e Da- presentes mais de cento e oi- do Sul os seus familiares e os do Benfica, Lino Faria, e a do de aniversário da Casa Social niel Rougiers. tenta pessoas, entre as quais muitos amigos que aqui dei- Club Sport Marítimo, desta da Madeira, primaram este Foram ainda distinguidos os o encarregado de negócios da xou, amizades enraizadas ao mesma cidade, Ana Maria ano por marcar presença no atletas que nas categorias de nossa embaixada, Eduardo longo dos mais de trinta e três Furriel. convívio mensal da Académia seniores, juvenis e infantis se Rafael; o vice-consul na apo- anos em que na cidade de Após os agradecimentos do do Bacalhau de Joanesburgo, sagraram campeões de hó- comendador Mário Ferreira, a e no “Magusto” da Sociedade quei em patins nessas moda- todas as presenças ali nessa Portuguesa de Beneficência, lidades, em 2017, não sendo tarde, bem assim e de modo daquela mesma cidade. de igual modo esquecidos os especial a quem consigo co- A seguir a este concorrido al- “sponsors”, no futebol o operou nas despesas da re- moço, servido no restaurante “TMM” Holdings, do comenda- feição, não esquecendo por da colectividade, foram os dor Mário Ferreira, e em hó- outro lado alguns dos jovens atletas em futebol e hóquei quei em patins, H.L. Pardal & directores desta casa, sec- em patins, homenageados no Son, de Edgar Pardal; Jock’s cionistas e até alguns atletas pavilhão desta ACPP, com a Autobody, de David de Sousa; que grelharam as lagostas, entrega de medalhas aos R.S.Towing, de Ricardo de assaram as galinhas e a car- componentes das equipas Sousa; Huge PC, de Mário ne para as espetadas que ali que na época recentemente Jorge; Boutel Projects, de foram servidas, já que da terminada representaram a Américo Pimentel; e Eagle ementa para a lapa desse dia, ACP de Pretoria, foram galar- Packaging, de José de Sousa faziam parte como entradas doados com troféus os que e António de Abreu. moelas, rissóis e asas de ga- mais se distinguiram em cada Recorda-se que nestes des- COMENDADOR MÁRIO FERREIRA NO USO DA linha, e o self-service de ca- escalão, nomeadamente no portos praticados nesta ACPP, PALAVRA DURANTE O CONVÍVIO DA ACPP marão e lagostas grelhadas, Sub-9, Atlehang Skosana; em fazem parte do comité presidi- jardineira, espetada e sobre- Sub-11, Remos Sphongaras; do por José Cortizo, mais co- mesa, tudo uma fartura e à in- em Sub-13, Razea, Tiago de nhecido por “Pepe”, que ver- OS IRMÃOS SANDRA E RICARDO ACTUANDO teira descrição de cada qual Puga, Miguel Loreto e Cláudio dade se diga, desde que to- DURANTE A CONFRATERNIZAÇÃO se poder servir a seu belo pra- de Sousa; em Sub-15, Justin mou conta desse cargo, bem zer, findo o qual actuaram na dos Santos, Caleb Williams e apoiado pela equipa que o acompanha, em futebol por Sérgio de Almeida e Avelino Silva Pereira, e em hóquei em patins, Cláudio Araújo e Si- mão de Sousa, tem feito um excelente trabalho digno dos maiores elogios, só possível de quem nesse lugar abraça com devoção o lugar que lhe foi confiado, procurando por outro lado, como equipa sóli- da, dar o seu melhor e trazer unidos os directores que o acompanham, sendo ainda di- gno dos maiores elogios, a colaboração que ao longo de cada temporada futebolística, tem dado semanalmente ao delegado do nosso jornal, na DIRECTORES E ATLETAS DA ACPP PREPARANDO AS LAGOSTAS E AS ESPETADAS PARA A REFEIÇÃO cidade de Pretória.

Texto e fotos de Vicente Dias PRESIDENTE DA ACPP, MÁRIO JORGE COM OS ARTISTAS SANDRA E RICARDO

PATRCINADORES, DIRIGENTES E OS ATLETAS QUE MAIS SE DISTINGUIRAM AFLUÊNCIA AO ALMOÇO DEDICADO AOS ATLETAS DA ACPP QUE CONTOU COM 180 PATICIPANTES OSTENTANDO AS MEDALHAS E OS TROFÉUS CONQUISTADOS

A EQUIPA SUB-13 HOMENAGEADA NA ACPP

O COMENDADOR MÁRIO FERREIRA NA ENTREGA DAS OS DIRIGENTES DO FUTEBOL E HÓQUEI EM PATINS DA ACPP MEDALHAS AOS ATLETAS DA ACPP

OS SUB-19 DISTINGUIDOS NO DIA DO ATLETA A EQUIPA SUB-17 COM AS SUAS MEDALHAS EQUIPA DE SUB-15 PRESENTE NA FESTA DO ATLETA

O SÉCULO DESPORTIVO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 . PAGINA 3 OITAVOS DE FINAL DA TAÇA DE PORTUGAL Rio Ave elimina Benfica da competição com golo marcado no prolongamento oso de Luisão na sequência O Benfica ainda tentou con- No final da primeira parte do Benfica: Bruno Varela, André A seguir, tivémos a lesão do de um canto, forçando o jogo trariar a desvantagem, mas prolongamento: 3-2. Almeida, Luisão, Jardel, Gri- Luisão, fomos obrigados a R.Ave, 3-Benfica, 2 (AP) a ir para prolongamento. até ao final não mostrou sufi- maldo (Seferovic, 85), Pizzi mexer na disposição da equi- Nesse tempo extra, os 'encar- ciente coerência ofensiva pa- Marcadores: (Raúl Jiménez, 69), Fejsa, pa e o adversário acabou por lhor oportunidade para recu- O Rio Ave garantiu, na quar- nados' não puderam contar ra conseguir ambicionar algo 0-1, Jonas, 36. Krovinovic, Salvio, Jonas e aproveitar. Mas nunca fomos perar o empate, após falta de ta-feira, a passagem aos com Luisão, que se lesionou mais, perante um Rio Ave que 1-1, Lionn, 47. Cervi (Zivkovic, 74). inferiores, mesmo com dez, Nélson Monte sobre Jonas, quartos de final da Taça de nos descontos, e deixou a fechou bem os caminhos para 2-1, Rúben Ribeiro, 62. Treinador: Rui Vitória. fomos de novo à procura do para grande penalidade, que Portugal de futebol, depois de equipa reduzida a dez ele- a sua baliza. 2-2, Luisão, 86. golo. o próprio avançado brasileiro vencer o Benfica por 3-2, num mentos, uma vez que Rui Vi- 3-2, Guedes, 94. Árbitro: Fábio Veríssimo (AF Jogamos sempre nos limites, se encarregou de apontar, triunfo assegurado no prolon- tória já tinha feito todas as su- FICHA DO ENCONTRO: Leiria). mesmo com dez, mas neste gamento com um golo de mas viu o seu remate ser tra- bstituições. Jogo disputado no Estádio do Equipas: Acção disciplinar: cartão encontro não tivémos aquela vado com uma grande defesa Guedes. Talvez a aproveitar essa de- Rio Ave FC, em Vila do Con- amarelo para Luisão (29), dose de felicidade. O golo do avançado dos vila- de Cássio. bilidade, o Rio Ave entrou me- de. Rio Ave: Cássio, Lionn (Nad- Marcelo (31), André Almeida No abono da verdade me- No entanto, a festa da forma- condenses, que acabou por lhor no prolongamento e, aos jak, 80), Marcelo, Nelson (43), Rúben Ribeiro (56), Ta- recíamos outro resultado”. ção vila-condense pela inter- fazer a diferença, surgiu aos 94, voltou para frente do mar- Resultado: Monte, Yuri Ribeiro, Pelé, Ta- rantini (59), Nélson Monte venção do seu guarda-redes 94 minutos, desfazendo a cador, chegando ao 3-2 com Rio Ave - Benfica, 2-2 (3-2 rantini, Rúben Ribeiro, Fran- (83), Zivkovic, 89) e Cássio Miguel Cardoso, treinador não viria a durar mais do que igualdade com que se regis- um golo de Guedes, que apro- ap). cisco Geraldes (Leandrinho, (120). do Rio Ave: três minutos, porque, aos 86, tou no final do tempo regula- veitou um desvio num adver- Ao intervalo: 0-1. 102), João Novais (Barreto, “Este não é o momento mais o Benfica recuperou a igual- mentar, em que Jonas, aos 36 sário, após um primeiro rema- No final do tempo regulamen- 76) e Guedes. Assistência: Cerca de 6.000 significativo da época. Esta e Luisão, aos 86, apontaram dade, com um desvio preci- te de Barreto. tar: 2-2. Treinador: Miguel Cardoso. espectadores. vitória é apenas o resultado e os tentos do Benfica, e Lionn um caminho que queremos e Rúben Ribeiro, marcaram DECLARAÇÕES NO FINAL continuar percorrer. É apenas para os vila-condenses, aos DO ENCONTRO: uma passagem. 47 e 62, respectivamente. Congratulamo-nos com este Os vila-condenses consegui- Rui Vitória, treinador Ben- triunfo, vamos celebrá-lo, mas ram, assim, a sua primeira vi- fica: não queria que o grupo o tória da história sobre o Ben- “Parabéns ao Rio Ave, por- interpretasse como sendo o fica em jogos da Taça de Por- que passou esta eliminatória. mais alto da época, mas sim tugal, afastando da compe- Mas, olhando para o que o como uma consequência do tição o detentor do troféu. Benfica fez, sobretudo na pri- que fazemos diariamente. As duas equipas encararam meira parte, podíamos ter Por vezes sorrimos, outras com ambição esta compe- conseguido algo mais, porque vezes choramos, mas o que tição, com ambos os técnicos fizémos um golo e poderí- interessa é dar continuidade. a não fazerem poupanças amos ter marcado outros. Se já sonha com o Jamor? nesta partida, apresentando Depois, na segunda parte, “Temos consciência que fizé- os seus maiores trunfos nos em dois lances que devíamos mos eliminatórias com grande 'onze', algo que se fez sentir ter controlado, acabámos por grau de dificuldade, eliminan- na intensidade e ritmo do de- ser penalizados, sofrendo go- do o Braga e o Benfica, são safio. los. feitos importantes, que só por Os vila-condenses até entra- Fomos à procura do empate, si já marcam esta nossa cam- ram com mais embalo na par- e o penálti acabou por ser um panha. tida, querendo assumir a inici- momento importante, porque, O próximo jogo, dos quartos ativa, perante uma Benfica ao não ser concretizado, for- de final será mais um desafio, mais na expectativa e criando, çou-nos a fazer terceira subs- e espero que o sorteio nos logo aos quatro minutos, a permita respirar, mas de cer- JOÃO NOVAIS (2- E), DIANTEIRO DO RIO AVE, NA EXECUÇÃO DE UM PONTAPÉ LIVREVISANDO A BALIZA DO tituição. A equipa ficou desca- sua primeira oportunidade, racterizada, mesmo tendo teza que não haverá adver- BENFICA, QUE CONTA COM VÁRIOS JOGADORES ENCARNADOS A FORMAR A BARREIRA DEFENSIVA num livre de João Novais, que alcançado o empate. sários fáceis nesta altura”. Bruno Varela defendeu. (Foto de José Coelho/Lusa) Apesar do atrevimento dos locais, os comandados de Rui Vitória não se atemorizaram e, sempre que imprimam al- “Hat-trick” de Doumbia permite ao Sporting passar aos “quartos” guma velocidade, consegui- am criar roturas na defensiva Resultado: Árbitro: Luís Ferreira (AF Taça é isto. A Taça é festa. um facto que este jogo serviu do Rio Ave. Sporting, 4-Vilaverdense, 0 Sporting - Vilaverdense, 4-0. Braga). Alguém tem de sair vencedor. para os jogadores demons- Além de dois remates peri- Ao intervalo: 1-0. Esta noite não fizémos mais trarem as suas capacidades Acção disciplinar: cartão do que a nossa obrigação. para integrarem o projecto do gosos de Cervi e Sálvio, a me- Um 'hat-trick' do avançado acertava com as movimen- Marcadores: amarelo para Rafael Vieira Doumbia fez três golos, está Sporting.” lhor oportunidade para os lis- Seydou Doumbia serviu para tações do marfinense Seydou 1-0, Doumbia, 44 minutos. (9), Doumbia (30) e Ibraima lá para finalizar. Pode consi- boetas surgiu num desvio de ajudar o Sporting a vencer o Doumbia. 2-0, Doumbia, 64. So (57). derar-se golos fáceis, mas o António Barbosa, treinador Marcelo, a um cruzamento de Vilaverdense, por 4-0, asse- Por seu lado, o conjunto com 3-0, Doumbia, 74. que é certo é que ele estava do Vilaverdense: Pizzi, que fez a bola bater no gurando assim a presença o melhor ataque do terceiro 4-0, Gelson Martins, 88. Assistência: Cerca de 8.000 lá. Na segunda parte fizémos “As equipas já eliminadas poste da baliza de Cássio. nos quartos de final da Taça escalão (38 golos) conseguiu espectadores. a diferença com a entrada de gostariam de estar aqui esta Com estes lances, o Benfica de Portugal em futebol, num somente por uma vez obrigar Equipas: Daniel Podence e do Gelson noite no Estádio Alvalade. foi ganhando confiança, e a jogo totalmente dominado pe- Salin a atirar-se para o relva- DECLARAÇÕES NO FINAL Martins. Somos umas das 16 melhores partir da meia-hora já domina- los 'leões'. do, quando o nigeriano Ah- Sporting: Salin, Ristovsky, DO ENCONTRO: Quando a equipa dá uma equipas em competição. va o encontro, perante um Rio O ponta de lança marfinense med Isaiah desmarcou bem o André Pinto, Tobias Figuei- oportunidade há que apro- O Sporting é um adversário Ave que se ia encolhendo e contabiliza agora cinco golos extremo André Soares para redo, Bruno César, Petrovic, Jorge Jesus, treinador do veitar. valoroso. sentindo dificuldades para pelo clube de Alvalade em um remate fraco. Battaglia, Iuri Medeiros (Acu- Sporting: É um sinal de confiança um Defrontámos um dos mais ri- lançar os seus contra-ata- todas as competições, tendo O 'desaparecido' Iuri Me- ña, 73), Alan Ruiz (Gelson “O objectivo foi alcançado. treinador colocar um jogador cos plantéis de Primeira Liga ques. sido a grande figura do de- deiros - já não vestia a cami- Martins, 60), Bryan Ruiz (Da- Queríamos passar esta elimi- em campo. Esta noite optámos por um Acabou, por isso, por não sur- safio, ao apontar três dos qua- sola principal do Sporting há niel Podence, 60) e Doumbia. natória. O importante era Independentemente das jogo posicional, jogando em preender que fossem os visi- tro golos (44, 64 e 74), com a mais de dois meses - deu o Treinador: Jorge Jesus. vencer. equipas há que aproveitar a alguns espaços. O Sporting tantes a inaugurar o marca- contagem a ser fechada pelo protagonismo todo ao argenti- Frente a estas equipas se oportunidade. O Alan Ruiz é entrou bem no nosso espaço dor, já aos 36 minutos, num português Gelson Martins no Alan Ruiz, que desperdi- Vilaverdense: Pedro Freitas, não se marcar um golo nos um jogador que quando não interior e chegar rapidamente belo remate, de primeira, de (88). çou um passe primoroso do Pedro Lemos, Nené, Rafael primeiros 45 minutos dá moral tem competição perde veloci- à nossa baliza. Neste encon- Jonas, após cruzamento de Como prometido na antevi- português para abrir o mar- Vieira, Henrique Gomes, An- para discutir a eliminatória e dade. tro tivémos mais de mil pes- André Almeida, que fixou o 1- são ao encontro, Jorge Jesus cador. dré Salvador (Latyr Fall, 60), dá também ansiedade por Ele não está muito confiante. soas da nossa vila. Queremos 0 que se manteve até ao inter- apostou num 'onze' muito di- Contudo, já em cima do Ibraima So, Ahmed Isaiah não conseguir marcar. Ao in- Estes jogos servem para isso. estar nestes palcos e de- valo. ferente dos que tem utilizado tempo de descanso, os 'leões' (Joel Silva, 78), André Soares tervalo acalmei a equipa, Ou se aproveita ou não se frontar os maiores. A resposta do Rio Ave surgiu tanto no campeonato como na lá conseguiram desbloquear o (Elísio, 69), Zé Pedro e Rafa disse-lhes que os golos iriam aproveita. O Sporting fez quatro golos e logo após o descanso, e de Liga dos Campeões, deixando nulo. Alan Ruiz, desta vez, viu Miranda. aparecer. Não direi que poderá ser a venceu muito bem. Parabéns forma eficaz, quando Lionn, entre os titulares apenas dois bem a desmarcação de Bryan Treinador: António Barbosa. A diferença é muito grande. A última oportunidade, mas é ao Sporting”. dois minutos após o reata- futebolistas que costumam Ruiz, que finalizou para a de- mento, restabeleceu o empa- ser escolha frequente para o fesa incompleta de Pedro te, depois de uma perda de técnico, o argentino Rodrigo Freitas e viu Doumbia limitar- bola do benfiquista Cervi, que Battaglia e o brasileiro Bruno se a fazer a emenda. Geraldes capitalizou para as- César. O marfinense veio do interva- sistir para o golo. Já a equipa da série A do lo com 'ganas' de fazer mais O tento do empate destabili- Campeonato de Portugal, que golos, mas Jorge Jesus não zou o Benfica, que demorou a para chegar aos 'oitavos' da gostava do que via e foi pre- acertar a estratégia para se prova 'rainha' deixou para trás ciso mexer, decidindo colocar adaptar à igualdade, embora o favorito Boavista, apresen- os extremos velozes Podence ainda tenha ameaçado o re- tou-se no Estádio José Alva- e Gelson Martins para desmo- cuperar da vantagem, num re- lade com as habituais opções, ronarem por completo a defe- mate de André Almeida, que destacando-se o guardião Pe- sa do Vilaverdense com Cássio segurou. dro Freitas, campeão euro- Doumbia a 'bisar'. Do outro lado, o Rio Ave cres- peu de Sub-17 por Portugal, As alterações deram um cia animicamente, e também em 2003. maior fulgor ao Sporting, pe- em presença na área con- Tal como esperado, o primei- rante um já desgastado Vila- trária, conseguido, já depois ro tempo do desafio disputou- verdense e incapaz de sair a da hora de jogo, consumar a se, praticamente, no meio jogar. Do segundo ao terceiro reviravolta no marcador. campo do Vilaverdense, mas golos foi um instante, nova- Rúben Ribeiro, em jogada sem que o Sporting conse- mente por Doumbia (64 e 74). individual, ludibriou três ad- guisse acabar cedo com as Já perto do fim, Gelson Mar- versários já na área do Ben- esperanças dos minhotos. tins ainda teve tempo para fica e, com um remate em ar- Um cabeceamento de Tobias aplicar um dos seus dotes que co, fixou o 2-1, aos 62 minu- Figueiredo à figura do guar- bem o caracteriza, a velocida- tos. dião e um remate por cima de de, passando pelo meio dos Obrigado a ir atrás do prejuí- Iuri Medeiros foi o melhor da centrais visitantes e, só com zo, o Benfica teve de se 'es- formação de Alvalade nos ins- Pedro Freitas pela frente, re- ticar' para contrariar o jogo de tantes iniciais. matou certeiro, fechando as maior posse do Rio Ave, e, A falta de entrosamento entre contas do marcador. paulatinamente, foi voltando a os 'leões' menos utilizados ganhar mais presença na começava a sobressair aos FICHA DO ENCONTRO: área contrária. poucos, principalmente no Jogo realizado no Estádio SEYDOU DOUMBIA (E), AVANÇADO DO SPORTING E AUTOR DE UM “HAT-TRICK” DISPUTA A POSSE DA BOLA COM No entanto, só aos 83 minu- capítulo do último passe, pe- José Alvalade, em Lisboa. PEDRO LEMOS (D),DEFENSOR DO VILAVERDENSE DURANTE O JOGO DOS OITAVOS DE FINAL DA TAÇA DE PORTUGAL tos as 'águias' tiveram a me- los pés de Alan Ruiz, que não REALIZADO NO ESTÁDIO DE ALVALADE (Foto de António Cotrim/Lusa) PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 OITAVOS DE FINAL DA TAÇA DE PORTUGAL Moreirense terminou a “aventura” do Santa Clara na Taça de Portugal

saltou na cara de Marco sem Moreirense, 2-S. Clara, 2 oposição e cabeceou certeiro para o fundo das redes, fa- (6-5 G.P.) zendo o Moreirense passar Acabou-se a “aventura” do e acabou por pontapear Cle- para a frente do marcador. Santa Clara na presente edi- mente no interior da área, de- Carlos Pinto ajustou a equipa ção da Taça de Portugal. pois foi Koffi a ter uma entrada do Santa Clara, deu-se a Depois de eliminar duas a destempo, acabando por, no reacção natural, voltando os equipas da Primeira Liga, o entender do árbitro, derrubar açorianos a acreditar num ter- Belenenses e o Desp. Cha- Kaio. ceiro derrube a equipas da ves, os açorianos sucumbiram Dois penáltis num curto espa- Primeira Liga. em Moreira de Cónegos, mas ço de tempo que poderiam ter Jhonatan opôs-se com mes- apenas nas grandes penali- sido decisivos. tria, naquela que foi a defesa dades. Reagiu a equipa de Moreira da tarde, a um cabeceamento A aventura começou com de Cónegos, depois de uma de Fernando e Pineda atirou contornos de sonho, mas o entrada em falso, o penálti de- ao ferro na etapa complemen- Moreirense operou a camba- fendido foi o tal “clique”, e co- tar. lhota e a equipa de Carlos meçou a controlar as opera- Tremia o Moreirense, voltava Pinto levou o jogo para pro- ções, ainda que com enormes a acreditar o Santa Clara, NDUWARUGIR (D), JOGADOR DO UNIÃO DA MADEIRA NUMA JOGADA ATACANTE PERANTE A OPOSIÇÃO DE AMILTON longamento para lá dos no- ainda a tempo de levar o jogo dificuldades para articular o (C), ELEMENTO DO DESPORTIVO DAS AVES (Foto de Homem de Gouveia/Lusa) venta. seu jogo face a um Santa Cla- para prolongamento. Tozé dispôs de uma grande chegar pela primeira vez aos equipas, fico feliz por isso. que dá. Só da marca dos onze metros ra experiente e organizado no Já nos descontos Jhonatan penalidade, até cobrou bem, quartos-de-final. Fase onde Isto vai fazer com que os nos- Não podemos pensar numa a questão ficou resolvida. seu sector mais recuado. saiu dos postes para se in- mas Marco fez uma defesa marca presença o Moreirense sos jogadores amadure-çam final quando ainda faltam Jogo de loucos em Moreira de Depois de o Santa Clara abrir trometer entre os centrais pa- melhor ainda e guardou a re- depois de eliminar o terceiro mais ainda. Estão de várias etapas para percorrer, Cónegos, a merecer mais do o activo logo ao minuto seis, ra tentar jogar de cabeça, solução do encontro para a adversário de escalão inferior. parabéns pela entrega e pela mas lá chegaremos”. que 444 espectadores. Tozé reestabeleceu a igualda- deixou a baliza desguarnecida marca dos onze metros. Os ventos foram favoráveis à superação”.. Carlos Pinto, treinador do No espaço de dez minutos a de quatro minutos depois da e viu Tiago Santana marcar e Resistiu o Santa Clara mes- equipa de Moreira de Cóne- Acha o resultado justo? Santa Clara: equipa de Carlos Pinto dispôs meia hora. a obrigar a mais trinta minutos mo acabando com dez. gos, que deixaram uma ima- “É um pouco subjectivo, o “Fico frustrado com este re- de duas grandes penalidades O médio do Moreirense parou de futebol. No desempate através de gem muito pálida. Santa Clara teve algumas si- sultado. Ver aquele sentimen- logo a abrir o encontro, bene- a bola no peito e rematou à Prémio mais do que justo grandes penalidades foi mais tuações, nós também podí- to dos jogadores a chegar de ficiou de uma entrada apática entrada da área, apesar de para um Santa Clara que quis forte o Moreirense, apenas DECLARAÇÕES NO FINAL amos ter finalizado o jogo se rastos ao balneário, a sentir do Moreirense em campo e fraco o remate sofreu um li- sempre mais e apenas aba- Rúben Lima desperdiçou e no DO ENCONTRO: marcássemos a grande pena- que podiam ter ganho o jogo quase resolvia o jogo no pri- geiro desvio em Vítor Alves, nou depois de falhar a grande Santa Clara Marcelo Oliveira lidade. O mais importante é nos 90 minutos e depois nos meiro quarto de hora. sendo suficiente para trair o penalidade. não conseguiu converter, sen- Sérgio Vieira, treinador do que passámos e há aqui 120 minutos e perder nos Rashid ganhou no primeiro guarda-redes Marco. No prolongamento diminuiu o do que Diogo Santos atirou Moreirense: coisas importantes”. penáltis é frustrante. duelo com Jhonatan, mas no Na segunda metade o central grau de risco de ambas as por cima no derradeiro pe- “Foi um jogo muito sofrido, Ambições na Taça de Querendo eles ficar na his- segundo castigo máximo o Abarhoun operou a cambalho- equipas, mas ainda assim nálti, dando o triunfo ao Mo- mas classifico-o de muito im- Portugal? tória do clube, mais do que brasileiro travou o remate do ta no marcador num lance de continuou por cima o Santa reirense. portante para o crescimento “O nosso grande foco é o ninguém mereciam passar, iraquiano e serviu como que bola parada. Clara, sendo mais audaz. Saída inglória do Santa Clara da minha equipa. campeonato, temos de conti- por aquilo que fazem durante de “clique” ao conjunto de Cruzamento açucarado de Contrariamente a esse indi- da Taça, ainda não foi desta Quando um grupo precisa de nuar a crescer do ponto de a semana e nos jogos. Sérgio Vieira. Rúben Lima para o coração cador pertenceu ao Morei- que conseguiu vencer em Mo- maturidade, passar por esta vista táctico, técnico, físico e Primeiro foi Hichem a ter uma da área, o central marroquino rense a oportunidade mais abordagem imprudente à bola perigosa. reira e, consequentemente vivência, perante um estilo de mental também. Vivemos de resultados, nesta jogo próprio da Segunda Liga, É por isso que este jogo aca- altura não estão a aparecer, obrigou-nos a um sacrifício ba por ser importante. A am- mas a minha missão é fazer muito grande do ponto de vis- bição na Taça de Portugal é os jogadores perceberem que COMUNIDADE ta físico e táctico. sempre a mesma, ganhar o têm qualidade e que essa Passar por um jogo destes, próximo jogo. Pensamos jogo qualidade vai acabar por vir não acontecendo o que já a jogo, em todas as compe- ao de cima num futuro próxi- Ruben dos Santos campeão júnior tinha acontecido a outras tições, e depois logo vemos o mo”. de motocross em Joanesburgo Desportivo das Aves nos “quartos” ao golear o União da Madeira Os madeirenses ainda redu- ziram, por intermédio de Flá- U. Madeira, 1-D. Aves, 5 vio Silva, sete minutos de- pois, mas o resultado já esta- O Desportivo das Aves apu- tores. va feito e com ele decidida a rou-se quarta-feira para os O União só conseguia apro- eliminatória. quartos de final da Taça de ximar-se da baliza de Fac- O Desportivo das Aves quali- Portugal após golear, 1-5, na chini através da meia distân- ficou-se para os quartos de visita ao reduto do União da cia ou em lances de bola pa- final. Madeira, num jogo que dei- rada, mas com processos al- xou bem expressas as dife- go lentos. DECLARAÇÕES NO FINAL renças de opções que esta- O grau de ânimo que o golo DO ENCONTRO: vam ao dispor de ambas as deu ao Aves foi subtraído na equipas. mesma proporção ao conjunto José Viterbo, treinador do José Viterbo teve de recorrer madeirense. Mais confian-tes, União da Madeira: a um onze recurso, como fi- os avenses chegaram com “Quero dar os parabéns à cou bem patente nos seis su- alguma naturalidade ao se- equipa do Aves. Mas acho plentes que levou para o gundo golo. Numa transição que o jogo foi dividido e deci- banco (podia levar sete...), rápida, Ryan Gauld assistiu dido com uma grande eficá- por força de sete lesionados e Amilton que finalizou bem já cia, graças ao Amilton. um castigado. no interior da área. Pagámos caro por alguns er- Carências que não afligiram O jogo estava a correr na per- ros, mas agora há que olhar Lito Vidigal, que até se deu ao feição à equipa de Lito Vi- em frente e pensar no nosso luxo de deixar no banco peças digal e ainda melhor ficou grande objectivo, que é o fundamentais como Salvador quando, aos 44 minutos, uma campeonato”. Agra, Arango ou Ponck. falha de Sylla deixou a bola RUBEN DOS SANTOS LUSO-SUL-AFRICANO DE OITO ANOS A carência madeirense foi fugir para Defendi, que na pe- Lito Vidigal, treinador do DE IDADE, FOI O CAMPEÃO DE 2017 NO “SANDBOX JÚNIOR bem aproveitada pelos aven- quena área, apenas teve de Desportivo das Aves: SERIES” QUE DECORREU DURANTE O ANO NA PISTA ses, que desde muito cedo encostar a bota esquerda pa- “SMOKING PISTONS MX “NO SUL DE JOANESBURGO RUBEN COM O PAI RICARDO DOS SANTOS “O União da Madeira tem deram mostras de possuir um ra desviar para o fundo das bons jogadores, apesar de conjunto superior e melhor redes. estar num momento que não entrosado. Vantagem justa ao intervalo. é o mais saudável, mas têm Contudo, o caminho da vitó- O Aves dominou o primeiro qualidade. ria começou a ser trilhado, tempo exibindo mais intensi- Mas a atitude dos meus aos 17 minutos, com um pe- dade na circulação de bola jogadores e da minha equipa nálti cuja falta ocorreu fora da em todas as fases de cons- é que fez o jogo parecer fácil. grande área. trução de jogo, fruto de um Entrámos fortes, tentámos Chastre foi rápido a sair da melhor entrosamento entre as dominar o jogo e marcar cedo. baliza ao encontro de Amil- suas peças, em claro con- Aparentemente pareceu que ton, mas este acabou por der- traste com os madeirenses. foi um jogo fácil, mas não foi. rubar o avançado do Despor- Ainda faltava a segunda parte O União foi um bom adver- tivo das Aves, pouco depois para jogar, mas se dúvidas sário. da linha da grande área. havia quanto ao desfecho do Já está nos “quartos” a Apesar dos protestos dos resultado, estas acabaram por sonhar com o Jamor? unionistas, prevaleceu a vi- ser cabalmente dissipadas “Queremos vencer o jogo são de João Pinheiro, e na pouco depois do reatamento, seguinte, independentemen- conversão, Paulo Machado com o 4-0 assinado Amilton, te do adversário. inaugurou o marcador. na sequência de um canto Em desvantagem, o União da batido por Paulo Machado, Vamos querer fazer um jogo Madeira procurou equilibrar a seguido de um desvio de Sa- sério e sempre com a in- contenda, abrindo mais espa- mi para o segundo poste. tenção de vencer, que é a ços para as transições rápi- Amilton, ex-jogador do Uni- nossa forma de actuar se na das do Aves, que tiveram qua- ão, tornou-se depois a figura realidade queremos atingir o se sempre em Ryan Gauld um do jogo ao assinar um ‘hat- nosso sonho de jogar a final dos seus principais constru- trick’, em cima do minuto 60’. no no Estádio do Jamor”.

18 DE DEZEMBRO DE 2017. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5 OITAVOS DE FINAL DA TAÇA DE PORTUGAL FC Porto segue em frente na Taça com vitória em casa embateu no poste. Marcadores: Vitória de Guimarães: Mi- DECLARAÇÕES NO FINAL equipa e jogar mais vezes. À falta de pontaria dos minho- guel Silva, Victor Garcia (João DO ENCONTRO: Ainda esta noite tive uma FC Porto, 4-V. Gumarães, 0 tos, o FC Porto respondeu, de 1-0, Aboubakar, 12 minutos Aurélio, 75), Moreno, Jubal, conversa com ele, onde senti novo, com eficácia, ampliando (grande penalidade). Konan, Rafael Miranda, Fran- Sérgio Conceição, treina- que está com vontade muito O FC Porto venceu o Vitória Aboubakar, mas com um des- a vantagem com André André 2-0, Danilo, 58. cisco Ramos, Rincón, Stur- dor FC Porto: grande de conquistar títulos de Guimarães, por 4-0, e ga- vio que acabou por colocar a a “bisar”, desta feita na se- 3-0, André André, 64. geon (Kiko, 82), Hélder “Foi mais uma etapa que ao serviço do FC Porto. rantiu a passagem aos quar- bola no recém-entrado André quência de um pontapé de 4-0, André André, 83. Ferreira (Heldon, 59) e Tallo. cumprimos e, se o detentor do O que acontecer no futuro lo- tos de final da Taça de Por- André, que, numa recarga canto, num desvio a um toque Treinador: Pedro Martins. troféu o Benfica saiu da prova, go veremos, mas se não sen- tugal em futebol, com um tri- oportuna, praticamente sen- de Soares, que fixou o 4-0 fi- é porque houve uma equipa tisse que não estava focado e, unfo igualmente marcado pelo tenciou o jogo, estabelecendo nal. Equipas: capaz que os eliminou, por- comprometido com a ambição 'bis' de André André. o 3-0. Árbitro: Carlos Xistra (AF que nesta fase todos os jogos do grupo, não o metia a jogar Aboubakar, de grande penali- Apesar da complicada tarefa FICHA DO ENCONTRO: FC Porto: Casillas, Maxi, Castelo Branco). são difíceis. no encontro desta noite. dade, aos 12 minutos, come- para recuperar, os pupilos de Jogo disputado no Estádio do Marcano, Reyes, Alex Telles, Foi uma vitória justa, entrá- Se o fiz é porque continuo a çou a desenhar o triunfo dos Pedro Martins ainda esbo-ça- Dragão no Porto. Ricardo (André André, 62), Acção disciplinar: cartão mos bem, fizémos um golo, confiar no valor e na dedica- 'dragões' sobre o finalista ven- ram uma reacção, e aos 68 Danilo, Herrera (Óliver, 79), amarelo para Ricardo (50) e mas reconheço que nos faltou ção do Casillas”. cido da época passada, numa minutos tiveram uma oportu- Resultado: Corona, Aboubakar (Soares, Sturgeon (57). um pouco de capacidade de vantagem ampliada, na se- nidade para reduzir, num re- FC Porto - Vitória de 72) e Marega. explorar o jogo interior, apesar Pedro Martins, treinador gunda parte, com os golos de mate de Heldon, aposta para Guimarães, 4-0. Treinador: Sérgio Concei- Assistência: Cerca de 15 mil de termos a partida controla- Vitória de Guimarães: Danilo, aos 58, e de André o segundo tempo, mas que Ao intervalo: 1-0. ção. espectadores. da e do Vitória ter dado uma “Tivémos uma primeira parte André, aos 64 e 83. boa réplica. bem conseguida e persona- Os anfitriões, que apresen- Na segunda parte, iniciámos lizada a jogar em todo o cam- taram apenas como novida- de forma diferente, rectificá- po do adversário, foi uma fase des no 'onze' Casillas e Jesus mos, algumas situações, e dividida e muito equilibrada. Corona, foram quase sempre passámos a criar mais dificul- O desequilíbrio aconteceu a superiores a um adversário dade, e quando fizémos o se- partir do segundo golo, reco- que se revelou demasiado gundo golo a equipa nunca nhecendo que não fomos mui- “macio”, começando a impor o mais parou nem pensou em to competentes nas bolas pa- seu ascendente logo aos seis gerir o jogo, pois foi à procura radas. minutos, num cabeceamento de mais golos. Não podemos ter momentos de Danilo, devolvido pelo pos- Não vale a pena perspectivar de desconcentração contra te. nem pensar num futuro mais equipas fortes como o FC Os minhotos, que se apre- longínquo. Temos de nos fo- Porto. Isso acabou por ser fa- sentaram para este desafio car no dia à dia e continuar a tal. com seis alterações na equi- trabalhar a equipa porque, Não ponho em causa a quali- pa, em relação ao último jogo, naturalmente, as vitórias vão dade nem a vitória do FC Por- para o campeonato, pareciam surgir. to, mas fizémos o nosso pa- ressentir-se dessas mexidas, Claro que é bom estar em pel. Só a partir dos 2-0 é que e não disfarçavam algumas todas competições, é sinal adversário se mostrou bem dificuldades nas marcações, que o trabalho foi bem feito, mais perigoso. nos momentos iniciais. mas não conseguimos, ainda, A Taça de Portugal era um Talvez fruto dessa indefinição ganhar nada. objectivo que tínhamos, mas no posicionamento, os co- Estamos a meio, e temos de fizémos um jogo na passada mandados de Pedro Martins lutar para que no final da segunda-feira, e alguns joga- acabaram por 'oferecer' o pri- época possamos juntar títu- dores não estavam nas me- meiro golo ao FC Porto, após los. lhores condições. um alegado desvio com a Temos de mudar o que foi os Visto que tenho outros jo- mão de Victor Garcia, na sua últimos anos do clube, e é gadores a crescer, pareceu- área, que Carlos Xistra não com esse intuito que traba- me importante dar-lhes essa hesitou em assinalar grande lhamos diariamente, e as coi- oportunidade, e não estou penalidade. sas têm corrido bem. arrependido. Sobre a alegada vontade de Não foi uma questão de ges- Chamado à conversão, Abou- LUTA PELA POSSE DA BOLA ENTRE VINCENT ABOUBAKAR (E), GOLEADOR DO FC PORTO E JUBAL (D), CENTRAL DO Casillas querer sair? tão, porque tínhamos a ambi- bakar não desperdiçou e, aos V. GUIMARÃES DURANTE O ENCONTRO PARA A TAÇA DE PORTUGAL, REALIZADO NO DRAGÃO “O que ele me fez foi um ção de ir, de novo, ao Estádio 12 minutos, apontou o 1-0 que (Foto de José Coelho/Lusa) pedido para ser integrado na do Jamor”. colocou os 'azuis e brancos' em vantagem na eliminatória. Mesmo obrigada a correr FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL 'atrás de prejuízo', a formação vimaranense não conseguia explanar o seu futebol, e só criou algum perigo depois dos 20 minutos, num cabecea- Sporting de Braga derrota o Belenenses mento de Sturgeon, por cima, da área belenense, Filipe Jefferson, Vukcevic, Danilo, DECLARAÇÕES NO FINAL Domingos Paciência, trei- e num remate de muito longe Mendes agarrou um atraso de Fábio Martins (João Carlos DO ENCONTRO: nador do Belenenses: de Victor Garcia, que Casillas Sp. Braga, 4-Belenenses, 0 um defesa e, sentenciou a Teixeira, 89), Esgaio, Xadas “Foi um resultado volumoso segurou sem dificuldade. partida, fechando os números (Ricardo Horta, 74) e Dyego Abel Ferreira, treinador do face ao que apresentámos, Perante a inoperância con- No segundo tempo, o pri- do marcador. Sousa (Hassan, 69). Sporting de Braga: não é que o Braga não tenha trária, o FC Porto mantinha o O Sporting de Braga goleou meiro sinal de perigo voltou a Treinador: Abel Ferreira. “Esta vitória é importante, tido oportunidades para mar- jogo controlado e mostrava-se o Belenenses, 4-0, em partida ser dos minhotos, por Xadas FICHA DO ENCONTRO: porque são mais três pontos car, mas a nossa estratégia sempre mais perigoso quando da 15.ª jornada da I Liga de (50), e a única oportunidade Jogo no Estádio Municipal de Belenenses: Muriel Becker na conta, a motivação é in- de tentar que o Braga per- se acercava da baliza contrá- futebol, num jogo de um só clara de golo do Belenenses Braga. (Filipe Mendes, 60), Geraldes, trínseca, sabemos o que que- desse a confiança, sobretudo ria. sentido, em que os minhotos surgiu logo a seguir, com Pe- Gonçalo Silva, Nuno Tomás, remos e o que fazemos, o que no primeiro tempo, foi abaixo Danilo, em novo remate ao nem precisaram de 'carregar reirinha a 'picar' a bola sobre Resultado: Florent, Bouba Saré, Yebda, temos que fazer, da exigência quando sofremos um golo que poste, aos 25 minutos, após no acelerador'. Matheus e Ricardo Ferreira, Sporting de Braga - Bele- André Sousa (Fredy, 46), Pe- de representar este clube e não contávamos e a equipa assistência de Ricardo Perei- Fábio Martins (37 minutos), sobre a linha de golo, a impe- nenses, 4-0. reirinha, Diogo Viana (Tiago mais uma vez demonstrámos estava organizada. Foi um ra, ainda ameaçou o segundo Dyego Sousa (56), Raúl Silva dir que a bola entrasse (51). Ao intervalo: 1-0. Caeiro, 69) e Jesus Hernán- o equilíbrio de que tantas ve- lance algo fortuito, mas que golo, numa iniciativa imitada, (88) e Hassan (90+5) fizeram Xadas voltou a estar em evi- dez. zes falo. acaba por ditar o jogo. pouco depois, por Alex Telles os golos dos minhotos, que dência pela negativa na finali- Marcadores: Treinador: Domingos Paci- Mesmo nas derrotas, a equi- Na segunda parte, sofremos e Aboubakar, mas com a mira regressam, assim, às vitórias, zação pouco depois ao rema- 1-0, Fábio Martins, 37 minu- ência. pa mostra que é fiável e con- o segundo golo noutro lance menos calibrada. depois do desaire da última tar ao lado em excelente posi- tos. fiável, criar muitas oportu- fortuito, o Gonçalo corta a bo- Os visitantes só conseguiram jornada na Madeira (1-0, com ção (53), mas três minutos de- 2-0, Dyego Sousa, 56. Árbitro: Hugo Miguel (Asso- nidades de golo pela sua la, que vai ao poste, o Muriel criar a sua melhor oportuni- o Marítimo). pois o Braga voltou a marcar, 3-0, Raúl Silva, 88. ciação de Futebol de Lisboa). dinâmica e ataque posicional, lesionou-se e, a partir daí, a dade nesta etapa inicial já O Belenenses vinha de um de novo com alguma sorte à 4-0, Hassan, 90+5. mesmo contra defesas cerra- equipa sentiu que não era o perto do intervalo, quando, empate caseiro, 1-1 com Pa- mistura. das, com paciência, mas com seu dia e as coisas não es- após um canto, um cabecea- ços de Ferreira, sendo agora Fábio Martins cruzou da es- Equipas: Acção disciplinar: nada a dinâmica vamos desmons- tavam a sair. mento partilhado por Maxi Pe- já cinco as rondas sem vencer querda, Gonçalo Silva cortou assinalar. trando e fomos criando ainda Falhámos muitos passes e reira e Rincón obrigou Casil- da turma de Domingos Paci- para o poste e a bola fez rico- Sporting de Braga: Ma- mais oportunidades para que foram erros próprios para que las a defesa atenta para man- ência, quatro derrotas e o re- chete em Dyego Sousa e theus, Marcelo Goiano, Ri- Assistência: 7.803 especta- o resultado fosse outro.. mais o Braga criasse condições pa- ter o 1-0 até o descanso. ferido empate. entrou (56). cardo Ferreira, Raúl Silva, dores. volumoso”. ra ter este pesado resultado”. O intervalo até fez bem ao Foi um jogo de um só sentido, O guarda-redes Muriel Vitória de Guimarães, que re- o da baliza do Belenenses, Becker saiu lesionado do lan- gressou à partida mais “arru- equipa que deixou uma ima- ce, após embater com a ca- mado” e, sobretudo, com mais gem muito pálida em Braga, beça no joelho de um colega e garra nos seus contra-ata- tendo atacado muito pouco foi substituído por Filipe Men- ques. mesmo a perder e criado ape- des. Mas quando a turma da nas uma situação real de golo Domingos Paciência esgotou 'Cidade Berço' percorria esse em toda a partida. as substituições aos 69 minu- caminho ascendente em ter- O Braga nem teve que fazer tos, reforçando o ataque com mos de produtividade, acabou um grande jogo para ser Tiago Caeiro, mas foi o Braga por sofrer novo revés. claramente superior e até de- a poder dilatar a vantagem, É que pouco antes da hora de morou a entrar na partida. com Esgaio a atirar por cima, jogo, Danilo quis redimir-se O primeiro remate perigoso após cruzamento de Jefferson dos dois remates enviados ao surgiu cedo, por Dyego Sousa da esquerda (70). poste, e com um cabecea- 5 minutos, a obrigar Muriel a O terceiro tento dos 'arsena- mento fulguroso, na sequên- defesa apertada, mas o se- listas' chegaria mesmo nos cia de um pontapé de canto, guinte só aconteceu 30 minu- minutos finais, com o central assinou o 2-0. tos depois, com Fábio Mar- goleador Raúl Silva, quinto O médio portista estava am- tins, já dentro da área, a colo- golo em todas as competi- bicioso, e, pouco depois, aos car novamente o guardião ções, de cabeça, a correspon- 63 minutos, obrigou o guarda- ‘azul’ à prova (36). der da melhor forma a um ex- redes Miguel Silva a uma das Contudo, no minuto seguinte celente cruzamento de Jef- defesas da noite, após remate Fábio Martins inaugurou mes- ferson (88). de longe. mo o marcador concluindo de No último lance da partida, O guardião minhoto voltaria a primeira e de forma algo ata- FÁBIO MARTINS (E), AVANÇADO DO SP. BRAGA NUMA JOGADA DE ATAQUE PERANTE A FORTE OPOSIÇÃO aos 90+5, Hassan, na conver- ser chamado a intervir no mi- balhoada um bom cruzamento DE GONCALO SILVA (C) DEFENSOR DO BELENENSES são de um livre directo perto nuto seguinte, a um remate de de Esgaio da direita. (Foto de Hugo Delgado/Lusa)

PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 18 DE DEZEMBRO DE 2017 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto

VITÓRIA DE GUIMARÃES DERROTA FEIRENSE

Sporting vence e assume temporariamente a liderança Um golo de Hélder Ferreira, no último minuto de descontos, permitiu ao Vitória de Guimarães vencer o Feirense por 1-0, em De resto, na fase final, o ex- nandes, Daniel Podence (Bru- baria por ser travada pouco jogo da 14.ª jornada da I Liga de futebol, disputado, segunda- Sporting, 2-Portimonense, 0 depois, com a expulsão de tremo internacional português no César,67), Marcus Acuña feira em Guimarães. Hackman. E, como um mal foi demasiado altruísta e pro- (Rodrigo Battaglia, 67), Gel- Numa altura em que o empate parecia ser o desfecho final do nunca vem só, os algarvios curou oferecer o 'bis' a Bas son Martins e Bas Dost. encontro, Hélder Ferreira aproveitou bem uma saída em falso Um Sporting de serviços mí- de numérica na zona defensi- quase nem tiveram tempo pa- Dost, quando tinha condições Treinador: Jorge Jesus. do guarda-redes Caio Secco e, com a baliza deserta, marcou o nimos, mas suficientes para va 'leonina'. ra se reagruparem devida- para atirar à baliza e fechar da único golo do jogo, aos 90+5. alcançar os seus intentos, Mesmo sem se exibirem a um mente, já que Bas Dost fez o melhor forma a boa exibição Portimonense: Ricardo Fer- O triunfo permitiu aos vitorianos alcançar o Rio Ave no sexto lu- venceu, domingo, o Portimo- nível avassalador, os 'leões' 2-0, aos 60 minutos, e pratica- que realizou. reira, Emma Hackman, Lucas gar, ambos com 23 pontos, enquanto o Feirense é 15.º com 11. nense por 2-0 em Alvalade, estiveram perto do segundo, mente sentenciou o destino Possignolo, Rúben Fernan- em jogo da 15.ª jornada da I por Gelson Martins, mas não da partida. FICHA DO ENCONTRO: des, Lumor Agbenyenu, De- ZAINADINE GARANTE VITÓRIA Liga de futebol. se livraram de um enorme Mesmo com um elemento a Jogo realizado no Estádio Jo- ner Clemente (Bruno Tabata, DO MARÍTIMO SOBRE O SPORTING DE BRAGA No último jogo do campeona- susto, quando o japonês Na- menos, o Portimonense não sé Alvalade, em Lisboa. 80), Paulinho, Pedro Sá, Sho- to este ano, os 'leões' vence- kajima ficou a centímetros da se coibia de tentar jogar no ya Nakajima, Wellington Car- Um golo do defesa-central moçambicano Zainadine permitiu ao ram com golos de Bruno igualdade, ao tentar picar a meio-campo adversário, apro- Resultado: valho (Wilson Manafa, 80) e Marítimo vencer o Sporting de Braga por 1-0, no jogo que en- Fernandes (9 minutos) e Bas bola à saída de Patrício. veitando algum relaxamento Sporting - Portimonense, 2-0. Fabrício. cerrou a 14.ª jornada da I Liga de futebol, disputado no Funchal. Dost (60), perante um Por- De qualquer forma, em cima do Sporting, que se foi acen- Ao intervalo: 1-0. Treinador: Vítor Oliveira. O golo de Zainadine surgiu nos primeiros minutos da segunda timonense que se viu reduzi- do intervalo, a formação 'ver- tuando com o passar dos mi- etapa, aos 55, um resultado que permite aos insulares encos- do a 10 elementos aos 55, por de e branca' quase ampliou a nutos para insatisfação de Marcadores: Árbitro: João Capela (AF tarem aos 'arsenalistas' na quarta posição da tabela. Com a vitória, o Marítimo fechou a ronda no quinto posto com expulsão de Hackman. vantagem, mas nem Piccini alguns adeptos 'leoninos'. 1-0, Bruno Fernandes, 9 mi- Lisboa). 27 pontos, mais quatro do que o Rio Ave, sexto, e a apenas um Com este triunfo, a formação nem Bas Dost conseguiram A exibição sportinguista foi nutos. do Sporting de Braga, que segue no quarto posto com 28, a cin- de Alvalade conta com três os seus intentos, sendo que o mais do que suficiente para 2-0, Bas Dost, 60. Acção disciplinar: cartão co do Benfica, terceiro. pontos de vantagem para o lateral-direito esteve próximo bater o adversário e só não amarelo para Emma Hack- FC Porto, que hoje, segunda- de apontar um grande golo, Equipas: man (26 e 55), Bas Dost (74) teve números mais expres- BENFICA VAI APRESENTAR EQUIPA DE feira, recebe o Marítimo, e na sequência de uma iniciati- e Bruno Tabata (82). Cartão sivos porque Coates, William FUTEBOL FEMININO SÉNIOR A PARTIR DE 2018/19 seis sobre o Benfica. va individual. Carvalho, Fábio Coentrão e Sporting: Rui Patrício, Cris- vermelho por acumulação Após ter feito alinhar as se- O remate de Fabrício, após o Bas Dost não conseguiram tiano Piccini, Sebastian Coa- para Emma Hackman (55). O Benfica vai passar a ter futebol feminino sénior a partir da gundas 'linhas' no encontro reatamento, poderia indicar desviar com sucesso um cru- tes, Jérémy Mathieu, Fábio temporada de 2018/19 e irá criar uma equipa para participar no com o Vilaverdense, que cul- uma reacção mais afoita do zamento 'venenoso' de Gel- Coentrão, William Carvalho Assistência: 43.797 espec- Campeonato Nacional de Promoção, prova do segundo esca- minou na qualificação para os Portimonense, mas esta aca- son Martins. (Bryan Ruiz, 88), Bruno Fer- tadores. lão, anunciou o clube lisboeta. quartos de final da Taça de Num comunicado publicado no seu site oficial, o Benfica referiu Portugal, Jorge Jesus alterou que “não pode ser alheio” ao “notório crescimento nacional e in- por completo o 'onze' e apre- ternacional” do futebol feminino, tendo por isso decidido avançar sentou a versão mais forte do com uma equipa sénior, um “projecto que tem estado a ser Sporting frente aos algarvios. preparado com a necessária discrição”. Podence, que foi uma das “Por respeito e preservação do esforço e investimento na for- apostas do técnico para a mação e desenvolvimento da modalidade que muitos clubes frente de ataque, dispôs logo têm realizado, há longos anos, o Benfica iniciará a participação nos instantes iniciais de uma nas provas nacionais em 2018/19 no Campeonato Nacional de boa situação, mas não conse- Promoção”, lê-se na nota. guiu bater o guardião Ricardo O Benfica acrescentou que “será mantida a ligação às escoli- Ferreira, sendo que a respos- nhas e à formação, em que já existe no clube a presença de jo- ta do conjunto de Portimão vens jogadoras, que no passado não tiveram uma solução de surgiu pelos pés de Paulinho, continuidade e que agora poderão apontar para um percurso que deixou Mathieu pelo ca- que vise a alta competição”. minho, antes de atirar muito “Durante os próximos meses, o Benfica preparará meticulosa- por cima. mente a próxima época desportiva e anunciará a constituição da equipa técnica e o plantel de atletas contratadas para o ar- Contudo, à passagem dos ranque de um grupo de trabalho que competirá para estar à al- nove minutos, Podence abriu tura das melhores expectativas dos adeptos benfiquistas”, adi- caminho para o primeiro golo antou o clube da Luz. do encontro, ao isolar Bruno Fernandes, que, na 'cara' do FEIRENSE DERROTA VITÓRIA DE SETÚBAL guarda-redes visitante, não E REGRESSA ÀS VITÓRIAS NA PRIMEIRA LIGA facilitou e anotou o sétimo tento da conta pessoal no O Feirense regressou aos triunfos, ao vencer em casa o Vitória campeonato. de Setúbal, por 1-0, em jogo da 15.ª jornada da I Liga portugue- Apesar de algumas tentativas sa, que foi interrompido no sábado, ao intervalo, por falha na ilu- de saídas rápidas, o Portimo- minação. nense revelava dificuldades No Estádio Marcolino de Castro, em Santa Maria da Feira, para chegar com perigo à bali- prevaleceu o golo marcado no sábado por Tiago Silva, de za de Rui Patrício, sobretudo grande penalidade, aos 21 minutos, que repôs o Feirense no ca- porque atacava com pouca DENER (E), DEFENSOR DO PORTIMONENSE LEVA A MELHOR SOBRE PODENCE (D), AVANÇADO DO SPORTING, minho dos triunfos, após sete derrotas seguidas, incluindo cinco gente e via-se em inferiorida- DURANTE O ENCONTRO DA 15ª JORNADA DA I LIGA, REALIZADO NO ESTÁDIO JOSÉ ALVALADE no campeonato. (Foto de Tiago Petinga/Lusa) O Feirense segue na 13.ª posição, com 14 pontos, enquanto o Vitória, que soma cinco derrotas consecutivas na I Liga, caiu para o 17.º lugar, primeiro da zona de despromoção, com 10. RESULTADOS DA 17º JORNADA CLASSIFICAÇÃO DA II LIGA DESPORTIVO DE CHAVES CEDE EMPTE FRENTE AO RIO AVE Gil Vicente - A. Viseu, 0-0 O Desportivo de Chaves e o Rio Ave, com menos um nos últi- mos 15 minutos, empataram 1-1, em jogo da 15.ª jornada da I C. Piedade - Real Massamá, 1-0 Liga de futebol, disputado em Chaves. Os vila-condenses adiantaram-se cedo no marcador, aos seis Sporting B - Varzim, 1-0 minutos, através de um livre directo de João Novais, os flaviens- V. Guimarães B - Benfica B, 1-0 es igualaram aos 72, por Bressan, tendo o Rio Ave conseguido segurar a igualdade, depois de ter ficado reduzido a 10, por Sp. Braga B - FC Porto B, 1-2 expulsão com vermelho directo de Marcelo, aos 75. Leixões - Nacional, 2-2 Com o empate, o Desportivo de Chaves ocupa o nono lugar com 19 pontos, enquanto o Rio Ave é sexto com 24. Académica - Sp. Covilhã, 2-0 VÍTOR PEREIRA ASSUME COMANDO TÉCNICO Penafiel - Arouca, 2-0 DO SHANGHAI SIPG, ANTIGA EQUIPA DE VILLAS-BOAS Santa Clara - Oliveirense, 0-0 O português Vítor Pereira, bicampeão pelo FC Porto, é o novo U. Madeira - Famalicão, 3-0 treinador da equipa de futebol chinesa do Shanghai SIPG, sub- stituindo no cargo André Villas-Boas, anunciou o clube. Vítor Pereira foi apresentado, terça-feira, pelo vice-campeão chinês, um dia depois de Paulo Bento também ter sido confirma- do como treinador do Chongqing Lifan, igualmente da Superliga chinesa de futebol. PROGRAMA DA 18ª JORNADA 21 DEZ “O campeonato chinês é um grande desafio, muitos treina- dores estrangeiros estão aqui, e existem muito bons jogadores, que também chegam aqui”, começou por dizer Vítor Pereira, na conferência de imprensa de apresentação. O técnico, de 49 anos, disse saber o que quer e que isso passa Varzim - União da Madeira, pela conquista de títulos. “É a principal razão da minha vinda para a China, para Xangai. Sp. Covilhã - Gil Vicente, Juntos, com certeza, alcançaremos os nossos objetivos no final Real Massamá - Santa Clara, da época”, acrescentou. Sporting B - V. Guimarães B, BENFIQUISTA KROVINOVIC NO A. Viseu - Penafiel, RADAR DO SELECCIONADOR CROATA Benfica B - Sp. Braga B, O selecionador da Cróacia, Zlatko Dalic, revelou que está ao corrente da evolução de Krovinovic no Benfica e que o médio é Famalicão - FC Porto B, hipótese para estar nos seus convocados para o Mundial de 2018. Oliveirense - Leixões, “Claro que já estou a par de que Krovinovic está a jogar bem C. Piedade - Académica, pelo Benfica, sei que marcou dois golos nos últimos jogos e obviamente vai estar no meu radar para o Mundial. Estou aten- Nacional - Arouca, to”, afirmou Zlatko Dalic, em declarações à imprensa desportiva da Croácia. O seleccionador referiu ainda que irá viajar até Portugal para observar o médio a jogar ao serviço do Benfica.

18 DE DEZEMBRO DE 2017. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Benfica continua na perseguição ao primeiro lugar no jogo, com duas ameaças à tou-se mais e, com o Tondela baliza de Bruno Varela, aos mais 'encolhido' no terreno, Tondela, 1-Benfica, 5 dois e quatro minutos, mas os chegou ao segundo golo aos 'encarnados' foram crescendo 26 minutos, num cabecea- O Benfica goleou, no domin- também marcou (26). O Ton- na partida e Salvio ameaçou mento de Salvio, após cruza- go, o Tondela por 5-1, em par- dela ainda reduziu por Tyler aos 12 minutos, num remate mento da esquerda de Gri- tida da 15.ª jornada da I Liga Boyd (75). que o guarda-redes Cláudio maldo. de futebol, disputada em Ton- Com este resultado, o Ramos segurou a dois tem- Mais perto do intervalo, a dela, mostrando que não saiu Benfica continua a três pontos pos. equipa de Rui Vitória voltou a afectado pela eliminação da do Sporting, líder do campe- Cinco minutos depois, Pizzi estar perto do golo, mas Taça de Portugal durante a onato, e alcançou o FC Porto abriu o marcador e estreou-se Jonas bateu mal na bola, que semana. no segundo lugar, apesar de a marcar esta época, dando saiu ao lado do poste da ba- Pizzi (17 e 45+1 minutos), os 'dragões' só jogarem, hoje, seguimento a um cruzamento liza defendida por Cláudio que esteve bastante activo no segunda-feira, na recepção rasteiro da direita de André Al- Ramos. jogo, e Jonas (60 e 78) 'bisa- ao Marítimo. meida. O terceiro golo surgiu no pri- ram' na partida, na qual Salvio O Tondela até entrou melhor A partir daqui, o Benfica sol- meiro minuto de descontos,

RICARDO COSTA (D), DEFENSOR DO TONDELA, TENTA TRAVAR UMA JOGADA DE ATAQUE DO AVANÇADO ENCARNADO JONAS (E) (Foto de Paulo Novais/Lusa) com Pizzi a 'bisar', depois de brou para Tyler Boyd, que em- uma exibição quase perfeita, um toque de Salvio a fazer purrou para a baliza. com uma saúde física e men- passar a bola por cima da de- A equipa da casa teve pouco tal muito grande. fesa do Tondela. tempo para saborear o golo, Acaba por ser um resultado A equipa 'auriverde' iniciou o já que, três minutos depois, volumoso e justo, frente a segundo tempo com mais Jonas apontou o quinto golo uma equipa boa, mas fomos agressividade, desenvolven- do Benfica, depois de assisti- muito superiores”. do jogadas de ataque junto da do por Pizzi. Pediu aos jogadores para área 'encarnada', mas foi o resolverem cedo? Benfica a dilatar a vantagem FICHA DO ENCONTRO: “Nunca peço para resolverem aos 60 minutos, por Jonas, Jogo no Estádio João Car- o jogo cedo, peço para en- num canto estudado, em que doso, em Tondela. trarem forte, que demonstrem Grimaldo serviu o avançado a qualidade dos jogadores, a brasileiro. Resultado: saúde física que os jogadores O Benfica voltou a dominar Tondela - Benfica, 1-5. têm. completamente o jogo e foi Ao intervalo: 0-3. Mostrámos muita qualidade e nesse período que o Tondela uma abordagem à campeão reduziu, aos 75 minutos, nu- Marcadores: naquilo que é a determinação ma jogada em que Heliardo 0-1, Pizzi, 17 minutos. e crença. Nisso os jogadores APESAR DE ESTAR RODEADO POR VÁRIOS AFVERSÁRIOS, PIZZI REMATA PARA O TERCEIRO GOLO DO aproveitou uma perda de bola 0-2, Salvio, 26. foram inexcedíveis”. BENFICA, FRENTE AO TONDELA A CONTAR PARA A 15ª JORNADA DA PRIMEIRA LIGA para rematar para defesa de 0-3, Pizzi (45+1). Melhor Pizzi da época? (Foto de Paulo Novais/Lusa) Bruno Varela, mas a bola so- 0-4, Jonas, 60. “É sempre bom quando os jo- 1-4, Tylor Boyd, 75. gadores marcam golos. 1-5, Jonas, 78. O golo veio dar um pouco RESULTADOS DA 15ª JORNADA mais de colorido em relação CLASSIFICAÇÃO GERAL DA Equipas: ao que foi a exibição. Mas não estamos focados em ques- P. Ferreira, 1 – Boavista, 2 Tondela: Cláudio Ramos, tões pessoais. PRIMEIRA LIGA David Bruno (Tylor Boyd, 68), Contem connosco, vamos Estoril, 3- D. Aves, 2 Osório, Ricardo Costa, João- estar até final, contem mesmo zinho, Miguel Cardoso, Clau- connosco”. Sp. Braga, 4 – Belenenses,0 de Gonçalves (Heliardo, 46), Melhor Benfica da época? Feirense, 1 - V Setúbal, 0 Bruno Monteiro, Hélder Tava- “Não estamos com essa pre- res, Tomané e Murilo (Wag- ocupação, vamos fazendo o D. Chaves, 1 - Rio Ave, 1 ner, 82). nosso trabalho, os jogadores Sporting, 2 – Portimonense,0 Treinador: Pepa. estão com uma assimilação do que são as nossas ideias Tondela, 1 – Benfica, 5 Benfica: Bruno Varela, André muito boa. Hoje, segunda-feira, 18 Dez: Almeida (Keaton, 84), Lisan- Esta noite foi a continuidade dro, Jardel, Grimaldo, Pizzi, do que fizémos na quarta- Moreirense - V. Guimarães, 21:00 Fejsa (Samaris, 68), Krovi- feira que também foi muito FC Porto – Marítimo, 23:00 novic, Salvio, Jonas (Raúl Gi- boa. menez, 80) e Cervi. Esta foi uma exibição de gala, Treinador: Rui Vitória. num momento e num campo PROGRAMA DA PRÓXIMA 16ª JORNADA difícil. Árbitro: Tiago Martins (AF Tinha Rúben Dias no ban- Lisboa). co, mas optou por Lisan- dro? Sábado, 23 Dez: Acção disciplinar: Cartão “É sinal que qualquer jogador V. Guimarães – Tondela, 20:15 amarelo para Fejsa (31), To- que faz parte do nosso plantel mané (64), Jardel (70) e He- tem qualidade e está pronto Quarta-feira, 3 Jan: liardo (70). para competir. Boavista - Sp. Braga, 20:15 Esta noite, escolhi o Lisandro Assistência: Cerca de 5.000 e ele respondeu muito bem. Marítimo - D. Chaves, 20:15 espectadores. É muito bom quando temos D. Aves - Moreirense, 20:15 ume eventual problema, que Feirense - FC Porto, 22:15 DECLARAÇÕES NO FINAL não temos e temos uma situ- DO ENCONTRO: ação de enorme dedicação Rio Ave - P. Ferreira, 22:15 dos nossos jogadores” Benfica – Sporting, 23:30 Rui Vitória, treinador do Benfica: José Sá, adjunto de Pepa: Quinta-feira, 4 Jan: “Na abordagem que tivémos “Terá sido um resultado exa- V. Setúbal - Estoril-Praia, 20:15 ao jogo, os jogadores foram gerado porque até aos vinte Portimonense - Belenenses, 22:15 muito fortes do ponto de vista minutos o Tondela equilibrou o mental. jogo com o Benfica. Entrámos a saber o que que- A partir do primeiro golo, MELHORES MARCADORES ríamos e fizémos uma exi- desequilibrou-se um pouco, bição de grande qualidade, mas é preciso ver que o 18 GOLOS: JONAS Gonçalves (Benfica) Benfica teve cinco oportu- 13 Golos: BAS DOST (Sporting) nidade e teve uma eficácia a 1655 cem por cento. 12 GOLOS: Vincent ABOUBAKAR (FC Porto) Parabéns à equipa que ga- 10 GOLOS: Moussa MAREGA (FC Porto); nhou, mas o resultado foi exa- 8 GOLOS: “RAPHINHA” Raphael Belloli (Vitória de gerado. Guimarães) É óbvio que não podemos ti- 7 GOLOS: BRUNO FERNANDES (Sporting); rar o mérito ao Benfica, mas 6 GOLOS: Eduardo Salvio (Benfica) há jogos que correm muito 5 GOLOS: FABRÍCIO Messias (Portimonense); Shoya bem, foi o que aconteceu esta NAKAJIMA (Portimonense); JOÃO AMARAL (Vitória de noite com o Benfica. Setúbal); Os nossos jogadores até ao Haris SEFEROVIC (Benfica); WILLIAM 4 GOLOS: vigésimo minuto deram luta Oliveira (Desportivo de Chaves); Yacine BRAHIMI (FC ao Benfica, mantiveram o Porto): PETER ETEBO (Feirense): RICARDO VALENTE equilíbrio, mas a partir do pri- (Marítimo); Hélder GUEDES (Rio Ave): GELSON MAR- meiro golo, correu tudo bem TINS (Sporting); MURILO Freitas (Tondela); ao Benfica”.

GoloFUTEBOL de Ronaldo INTERNACIONAL dá novo Mundial de Clubes ao Real Madrid Breves do Desporto Federação Moçambicana de Futebol renova SportingReal Madrid, paga 1-Grêmio, recorde 0 de 10 milhões contrato com o selecionador Abel Xavier Cristiano Ronaldo marcou h o Marcador: O treinador português Abel Xavier renovou o seu contrato único golo da final do Mundial 1-0, Cristiano Ronaldo, 53 mi- como selecionador de Moçambique por ano e meio, anunciou a de Clubes, euros na vitória dopor Real nutos.Bas Dost Federação Moçambicana de Futebol (FMF). Madrid sobre o Grêmio, do Equipas: “Entendemos estender este contrato porque uma parte das exi- Brasil,O Sporting dando anunciou assim um que his- a de quatro épocas, válido até ao Wolfsburgo, em 2012/13. gências do anterior, que era a renovação da selecção e ele- tóricocontratação terceiro dotítulo futebolista ao clube juntojuntoReal de deMadrid: 2020,2020, eeKeylor ficafica comcom Navas, umauma Na melhor das quatro tempo- vação dos níveis competitivos, foi cumprida”, explicou o presi- espanhol,holandês Basprimeiro Dost custoua conse- ao Carvajal,cláusula deVarane, rescisão Sergio de Ra-60 radasradas aoao serviçoserviço dada equipaequipa dente da FMF, Alberto Simango, citado numa informação do or- guirclube defender 10 milhões o troféu. de euros, o mos,ME. Marcelo, Casemiro, Kro- alemã, em 2014/15, Bas Dost ganismo, a que a Lusa teve acesso. valorPara maiso português, elevado odespendi- momen- os,Ao longoModric, da Iscosua carreira,(Lucas Váz- Bas marcou 16 golos em 21 jogos A novidade na extensão do contrato entre as partes está nos todo voltapelos a 'leões' ser histórico, numa transfe- já que quez,Dost representou 73) Cristiano FC Ronaldo Emmen, e na 'Bundesliga', que contri- objectivos. No novo acordo, com duração de um ano e meio, ampliarênciarência eeo quequeseu poderecordepode ascenderascender de golos aa BenzemaHeracles Almelo (Bale, e79). Heerenven, buíram para o segundo lugar Abel Xavier tem a missão principal de garantir a qualificação pa- em12 ME,Mundiais mediante de Clubes,obtenção para de naTreinador: Holanda,Zinedine antes de Zidane. rumar final.final. ra a Taça das Nações Africanas (CAN) de 2019. sete,objectivos. e chega ao quarto troféu “Neste novo contrato vamos ser mais exigentes, por isso que -Emum comunicadopelo Manchester à Comissão United Grêmio: Marcelo Grohe, é um contrato por objectivos, tendo como horizonte a edetrês Mercado pelos 'merengues'.de Valores Mobi- Edílson, Pedro Geromel, Wal- CAN2019", declarou o presidente da FMF, acrescentando que a liáriosliáriosAqui, tem(CMVM),(CMVM), de dividir oo SportingSporting as honras dizdiz ter Kannemann, Cortez, Mi- Federação faz um balanço positivo do primeiro contrato de dois comque chegouo seu colegaa "acordo de equipacom o chel (Maicon, 84), Jailson, Ra- anos, iniciado em Janeiro 2016. ToniVfL Wolfsburg Kroos, que para tem umaa aquisi- pelo miro (Everton, 70), Luan, Bayernção dos e direitos três pelo desportivos actual em- e Fernandinho e Lucas Barrios POSSÍVEL REGRESSO DE SLIMANI AO SPORTING blema.100% dos direitos económi- (Jael, 63). cosFoi dopreciso jogador esperar Bas Leon pelo Dost mi- Treinador: Renato Gaúcho. O mercado de Janeiro ainda não arrancou, mas, nos últimos nutopelo 53valor para fixo ver de o dezgenial milhões joga- dias, há um nome bem conhecido a ser associado ao leão: dorde euros, português acrescido 'desbloquear' de um va- o Árbitro: César Ramos (Mé- Luisão continua no Benfica e querSlimani, terminar pois claro. Jorge aJesus carreira admitiu que não na gosta Luz de falar jogo,lorlor máximomáximo com um variável,variável, livre directo emem fun-fun-em xico). de quem não está, mas o regresso do argelino a Alvalade era queção dea bolaobjectivos, passou de pela até doisbar- O ‘capitão’ do Benfica, “O“O diadia emem queque aconteceracontecer aa maisarranque do que da bemtemporada vindo. devi- nnhashas chuteiras às minhas fi- reiramilhões brasileira de euros". e entrou rente ,Assistência: 35.500 espec- Luisão, garantiu hoje, numa minha saída do Benfica, acon- do“Todas a lesão, as equipas foi primeiro do mundo dado aproveitamllhashas e podeo mercado ser que de Invernonão as ao poste direito de Marcelo tadores CRISTIANO RONALDO DE LIVREmensagem DIRECTO publicada MARCA nas O GOLOtecerátecerá DAVITÓRIA quandoquando DOeueu nãonãoREAL puderpuder paracomo fazer certo ajustamentos. no Wolverham- Não gostopponhaonha de falarmais”, nos disse jogadores o jogador que Grohe.Tal como Cinco já minutostinha informado depois, redesredes sociais,sociais, queque vaivai per-per- dar mais o meu melhor ao clu- nãopton, estão. o que Nós acabou sabemos por nãoque o Slimaniddee 35 anos. não está a jogar, mas onoárbitro domingo, mexicano o Sporting César indica Ra- manecer esta temporada no be”, afirmou Luisão num vídeo nãoacontecer, temos maise mais dados recente- para dizer maisLuisão qualquer chegou coisa. ao Benfica Se o qui- em mosao mercado ainda anulou bolsista um goloque aoo PRIMEIRA LIGA EM PORTUGALclube da Luz e adiantou publicado na sua conta oficial seremmente meterfoi apontado cá, eu agradeço”, ao West afirmou2003/04, o técnico proveniente Jorge Jesus.do Cru- ponta de lança holandês, de mesmo que espera terminar a de Instagram. Bromwich Albion. zeiro, e está a cumprir a sua madeirense, por fora de jogo BAS DOST JOGADOR DO SPORTING Apesar de revelar satisfação com o que tem, Jesus admitiu prévio27 anos, de assinouKarim Benzema. um contrato carreira futebolística no em- DeDe acordo com a imprensa, o uma“No“No diaou outraque sair mudança (do Benfica), na Janela14.ª de mercado.temporada “O commercado a cami- em Estoril derrota D. Aves e regressa às vitóriascentral brasileiro, que falhou o será o dia que darei as mi- sola ‘encarnada’. A formação de Porto Alegre blema lisboeta. central brasileiro, que falhou o Janeiro,será o diaquando que abredarei tudo as mi-pode acontecer. É natural que todas foi sempre uma equipa domi- Era o Estoril que tinha mais A verdade é que os canari- as equipas façam ajustamentos, com hipóteses para jogar mais. nada,FC sem soluções,Porto mas até contrata Boly bola, que mais pressionava e nhos não esmoreceram e en- Mas isso depois obedece a uma estratégia da SAD, nomeada- Estoril, 3-D. Aves, 2 que ia criando oportunidades, podia ter chegado ao 1-0 um Rafa no Benficatraram na segunda porparte ain- 16mente domilhõesmilhões nosso presidente. dede euroseuros minuto antes do golo de Ro- muitas vezes pela direita para da mais determinados, encos- Quase quatro meses depois, ansiedade na Amoreira. A ver- chegar à área de Quim. tando novamente o Aves às naldo,por quando cincoRamiro foi der- temporadas RafaRafa éé oficialmenteoficialmente jogadorjogador RafaRafa respondeurespondeu aoao tema,tema, masmas YURI RIBEIRO NA CALHA PARA SUCEDER A ELISEU rubado por Marcelo na grande o Estoril voltou a festejar uma dade é que o jogo acabou em A pressão amarela acabou cordas até recuperar a van- O FC Porto confirmou a con- cês tenha rondado os oito mi- qualidade e espero poder tra- dodo Benfica.Benfica. OO clubeclube dada LuzLuz in-in- essaessa diferençadiferença teráterá sido,sido, porpor área madridista, em aparente vitória, o que já não acontecia festa, com as bancadas a por dar resultados já perto do tagem. A equipa de Lito Vi- Com Eliseu autorizado a procurar novas paragens - Turquia, trataçãotratação aa títulotítulo definitivodefinitivo dodo lhõeslhões dede euros.euros. balhar muito bem com todo o formouformouformou nonono sitesitesite oficialoficialoficial quequeque fim,fim,fim, ultrapassadaultrapassadaultrapassada eee RafaRafaRafa SilvaSilvaSilva grande penalidade não assi- desde a terceira jornada, em aplaudir de pé a conquista intervalo, numa boa jogada a digal continuava apertada, Grécia, China e Japão são Ligas com emblemas interessados e defesa Boly, que pertencia ao "Estou"Estou muitomuito felizfeliz porpor assinarassinar grupo", declarou Boly. pagoupagou 1616 milhõesmilhões pelapela trans-trans- reforçareforça oo plantelplantel àsàs ordensordens dede nalada. Agosto, quando celebrou pela dos três pontos. Coisa rara envolver a defesa do Aves, com tremendas dificuldades já identificados - já em Janeiro (o lateral esquerdo de 34 anos Braga, e fixou uma cláusula por este grande clube, que Willy Bolly chegou à equipa B ferênciaferênciaferência dododo jogador.jogador.jogador. RuiRui Vitória.Vitória. Com o golo, o Grêmio perdeu última vez em Tondela. Uma esta época. com Victor Andrade a atrasar nasRui Vitória.transições defesa/ataque voltou a não ser convocado por Rui Vitória para o jogo em Ton- de 45 milhões de euros sobre conheço há muito tempo. do Braga em 2014, depois de OO internacionalinternacional portuguêsportuguês de vez o pouco gás que ainda vitória arrancada das entra- O Estoril teve uma postura paraO ointernacional remate colocado, português com e, numOO própriopróprio desses treinadortreinadorlances, Rodri- dosdos dela), o regresso de Yuri Ribeiro é a hipótese mais forte para o francês, que assinou por Já tive a experiência de jogar sair do clube de formação, o tinha e chegou a arriscar um nhas da equipa canarinha que que colocou muitas dificulda- muda-seomuda-sepé esquerdo, dodo Sp.Sp. BragaBragade Evange- parapara aa encarnadosgoencarnados Soares perdeuelogiouelogiou umaoo interna-interna- bola preencher a vaga que o internacional português e campeão da cinco temporadas. contra o FC Porto e foi sem- Auxerre, fixando-se na equipa resultado mais expressivo. fez tudo para deixar a última des ao Aves que, perante a Luz,lista.Luz, aoaoQuim fimfim dedeainda umauma voou, longalonga nov-masnov- cionalemcional zona portuguêsportuguês proibida dedee Allano 2323 anos,anos, es- Europa deixará em aberto. O valor da transferência do pre difícil, porque é, de facto, principal dos minhotos na Um remate ao poste de Luka posição da Liga antes do Na- pressão amarela, a toda a elanãoela de dechegou Verão.Verão. à bola. naturalcapou,natural dedeenchendo VilaVila FrancaFranca o pé dede para XiraXira Cedido pelo Benfica ao Rio Ave até final da época, o lateral de futebolistafutebolista dede 2424 anosanos nãonão foifoi um grande clube. Sei que vou época passada, na qual dis- Modric (64) e ocasiões sobe- tal e da entrada do Novo Ano. largura do terreno, não conse- AssinouAssinouA claque porpor do cincocinco Estoril tempora-tempora- ainda emaise queque um depoisdepois grande dede golo representarrepresentar na Amo- 20 anos, formado no Seixal, pode voltar já em Janeiro para inte- revelado,revelado, emboraembora aa imprensaimprensa integrarintegrar umum grupogrupo dede trabalhotrabalho putou 40 jogos, marcando ranas de Cristiano Ronaldo Uma vitória merecida, diga- guia sair a jogar, optando dasestavadas comcom a festejar osos encarnados,encarnados, quando Pau- ouou Feirensereira.Feirense ee oo Sp.Sp. BragaBraga grar o plantel de Rui Vitória, situação, porém, que ainda se en- especule que o passe do fran- com jogadores de grande dois golos. (82) e Gareth Bale (83). se, num jogo inédito no princi- pelos passes em profundi- seja,loseja, Machado atéaté 2020/21.2020/21. silenciou a Amo- chegouchegouLito Vidigal finalmentefinalmente ainda aoao lançou Ben-Ben- contra em fase de negociação com o Rio Ave e com a empresa O croata não marcou, mas pal escalão, com golos visto- dade, procurando explorar a reiraOO Benfica Benficacom uma utilizouutilizou bomba. aa conta contaErro fica,Ryanfica,fica, apesarapesar apesarGauld dededee, poucoterterter sidosidosido depois, asse-asse-asse- que gere a carreira do jogador, a Gestifute, de Jorge Mendes. tem razões para sorrir, já que sos de Lucas Evangelista e velocidade de Salvador Agra, inglesatremendoinglesainglesa dododo de twittertwittertwitter Fernando paraparapara anun-anun-anun-Fon- diadofoidiado obrigado porpor outrosoutros a prescindir emblemasemblemas de Certo é que a SAD encarnada não tem nos planos reforços pa- Allano, antes de Kléber dar a Arango e Amilton. Uma repos- seca que perdeu uma bola foiSporting eleito melhor jogador dooficializou ciarciar queque RafaRafa éé “negócio“negócio fe-fe- nacionaisArango,nacionais saiu ee estrangeiros.estrangeiros. de maca depois ra a RAFRAFesquerda,AA NO NO peloBENFICABENFICA menos para POR POR Janeiro. CINCOCINCO TEMPORADASTEMPORADAS estocada final. O Aves ofere- torneio, à frente de Cristiano ta que raramente deu resulta- chado!”parachado!” Amilton que desceu até à de se lesionar na cabeça. ceu boa réplica, com uma boa do. Ronaldo e do uruguaio Jona- linhaRafaRafa de SilvaSilva fundo. éé umum Moreira dosdos 2323 ainda cam-cam- A equipa da casa tinha agora GRIEZMANN A CAMINHO DO BARCELONA reacção ao primeiro golo, ain- Em último caso, Moreira, cortou, com um soco, junto ao than Urretaviscaya, antigo jo- peõespeões europeuseuropeus porpor PortugalPortugal SportingmaisSporting espaço para atacar.cessoucessou contratocontrato comcom LabyadLabyad a contrataçãoda antes de do intervalo, Elias e com sempreaté atento, 2018 saía rápido de primeiro poste, mas a bola foi Numa rápida combinação en- gador do Benfica que repre- ee proporcionouproporcionou váriasvárias notíciasnotícias OO SportingSporting anunciouanunciou queque contratocontratoO Barcelona dede trabalho.trabalho. continua a dar passosdordor Zakaria Zakariafirmes noLabyadLabyad sentido parapara de seaa um golo em tempo de com- entre os postes para cortar as ter com o experiente médio tre Fernando Fonseca e Victor sentaO Sporting os mexicanos anunciou doa con-Pa- ‘canarinho’‘canarinho’ actuava, actuava, parapara aa Contratado pela primeira vez nesteneste mercadomercado dede transferên-transferên- chegouchegou aa acordoacordo comcom oo fute-fute- "Aantecipar"A Sporting Sporting à ClubeClubeconcorrência dede PortugalPortugal para garantircessaçãocessação o concurso dodo contratocontrato de Antoinedede tra-tra- chuca. pensação, de canto directo, poucas bolas que chegavam que encheu o pé para levar a Andrade, o lateral rematou Griezmann a partir da próxima temporada. trataçãotratação dodo futebolistafutebolista Elias,Elias, transferênciatransferência definitivadefinitiva ee queque em 2011, ainda na presidên- cias,cias, graçasgraças aoao interesseinteresse dosdos bolistabolista marroquinomarroquino ZakariaZakaria -- Futebol,Futebol, SADSAD informainforma queque balhobalho comcom oo atleta,atleta, comcom Muito dominador - 19 rema- que ainda provocou alguma do outro lado do campo. bola até às redes de Moreira . cruzado para uma defesa Adianta o diário Mundo Deportivo que Josep Maria Bartomeu, que regressa ao emblema de Elias ficou com uma cláusula cia de Godinho Lopes, Elias rivaisrivais dosdos encarnadosencarnados nono LabyadLabyad parapara aa cessaçãocessação dodo chegouchegou aa acordoacordo comcom oo joga-joga- efeitosefeitos imediatos.imediatos. tes contra um - mas também apertadaLabyad para de Quima cessação e Kléber do presidente do clube catalão, reuniu-se recentemente com os Alvalade e assinou um contra-- de rescisão de 60 milhões de protagonizou, na altura, a jogador.jogador.jogador. pouco eficaz, o Real Madrid é, surgiu destacado para encos- pais e a irmã do internacional francêsAA Sporting Sporting – responsável SADSAD desejadeseja pela gestão aa Za-Za- to válido até Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de NoNo entanto,entanto, foifoi públicopúblico queque to válido até Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de tar para o terceiro. Desta vez da carreira do jogador -, a fim dekariakaria ultimar LabyadLabyad os detalhesasas maioresmaiores da felici- felici-mili- ainda assim, um mais que Sp.Sp. BragaBraga ee BenficaBenfica chega-chega- justonum negóciovencedor, que em deixa claro os con- ‘le- Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi LiverpooloLiverpoolEstoril estava determinado emprestaemprestaonária transferência. dadesdades pessoaispessoais ee profissio-profissio- ramram aa acordoacordo comcom oo jogador,jogador, trapontoões’ com com100% ado campanha passe do Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid em não deixar fugir os três O passo seguinte será comunicar,nais",nais", formalmente, refererefere oo SportingSporting ao Atlético emem co-co- masmas osos minhotosminhotos viram-seviram-se 'cinzenta'médio brasileiro. na Liga espanhola. Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. pontos e teve uma série de Madrid o interesse no avançado demunicado.municado. 26 anos, por quem os blau- obrigadosobrigados aa explicarexplicar aa demorademora ONumatreinador nota 'merengue',publicada no Zine- seu Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de obrigados a explicar a demora MarkovicoportunidadesMarkovic para matar aooaograna SportingSporting pagarão os 100 milhões de eurosLabyad,Labyad, previstos dede 2323 naanos,anos, cláusula chegouchegou de nana concretizaçãoconcretização dodo negócio,negócio, dinesítio oficialZidane, na também Internet, seo clube con- tadetade dodo passe,passe, explicouexplicou queque Carvalho na presidência, o jogo.OO futebolistafutebolista sérviosérvio LazarLazar darescisão.da temporadatemporada porpor emprés-emprés- aoao SportingSporting nana temporadatemporada háhá precisamenteprecisamente umauma sem-sem- solidalisboetalisboeta como revelourevelou lenda queque do chegouchegou clube, já aa pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a Markovic,Markovic,A equipa de queque Ivo Vieirarepresentourepresentou acabou timotimotimoGriezmann, dododo Liverpool,Liverpool,Liverpool, de resto, anuncia-anuncia-anuncia- terá já dado2012/2013,2012/2013, `luz verde` provenienteproveniente para a transfe- dosdos ana.ana. queacordo soma com oitavo o títuloCorinthians, e iguala 50% dos direitos económicos títulotítulo definitivodefinitivo aoao Corinthians,Corinthians, oporo BenficaBenfica controlar emem bem 2013/14,2013/14, o último vaiím-vai ramrênciaram osos para doisdois o clubes.Campclubes. Nou. holandesesholandeses dodo PSV,PSV, tendotendo as-as- AA empresa empresa queque representarepresenta petoactuar do noAves, Sporting mas ainda até con-final O extremo de 22 anos, for- Luisclube Molowny em que comoo internacional segundo do jogador de 31 anos. por quatro ME. actuar no Sporting até final O extremo de 22 anos, for- sinadosinado umum contratocontrato dede cincocinco sentiu um golo em tempo de madomado nono PartizanPartizan Belgra-Belgra- treinador mais laureado, ape- mado no Partizan Belgra- temporadas,temporadas,temporadas, masmasmas ooo médiomédiomédio nas atrás dos 14 troféus de compensação, num erro tre- do,do, ingressouingressou nosnos ‘reds’‘reds’ em em do, ingressou nos ‘reds’ em nuncanunca sese conseguiuconseguiu afirmarafirmar Miguel Muñoz. Sporting empresta Iuri Medeirosmendo ao deBoavista Moreira, que aca- 2014/15,2014/15, provenienteproveniente dodo bou por desviar um canto nono clube.clube. OO BoavistaBoavista anunciouanunciou queque nounou contratocontrato comcom aa Boa-Boa- IuriIuriIuri Medeiros,Medeiros,Medeiros, dedede 222222 anos,anos,anos, clubeclube dada LuzLuz ee numnum negó-negó- marcado por Paulo Machado, OO médiomédio esteveesteve nana últimaúltima FICHA DO ENCONTRO: chegouchegou aa acordoacordo comcom oo vista,vista, SAD.SAD. formadoformadoformado nonono Sporting,Sporting,Sporting, ali-ali-ali- ciocio queque alcançoualcançou osos 2525 mi-mi- para as próprias redes. A ver- épocaépoca emprestadoemprestado aosaos ingle-ingle- Jogo no Estádio Sheikh Zay- SportingSporting parapara oo emprésti-emprésti- nhounhou nana épocaépoca passadapassada aoao lhõeslhõeslhões dedede euros,euros,euros, masmasmas nuncanuncanunca dade é que o jogo acabou lo- sesses dodo Fulham,Fulham, tendotendo tambémtambém ed, em Abu Dhabi. momo dodo futebolistafutebolista IuriIuri Me-Me- OO BoavistaBoavista agradeceagradece aa serviçoserviço dodo Moreirense,Moreirense, porpor sese impôsimpôs nono emblemaemblema in-in- go a seguir, abrindo espaço jájájá passadopassadopassado pelopelopelo Vitesse,Vitesse,Vitesse, eee deiros,deiros, comcom aa duraçãoduração dede posturapostura correctacorrecta ee amigá-amigá- empréstimoempréstimo dosdos ‘leões',‘leões', glês.glês. Resultado: para uma enorme festa na tinhatinhatinha aindaaindaainda maismaismais umumum anoanoano dedede umauma temporada.temporada. velvel dodo Sporting,Sporting, seuseu presi-presi- tendotendotendo disputadodisputadodisputado 343434 jogos,jogos,jogos, TantoTanto oo LiverpoolLiverpool comocomo o o Real Madrid - Grêmio Porto Amoreira, com os adeptos a contratocontrato comcom osos ‘leões’,‘leões’, masmas DUELO PELA POSSE DA BOLA"Por"Por cedênciacedência ENTRE O temporáriatemporária AVANÇADO dentedenteEVANGELISTA ee colaboradores,colaboradores, (E), DO nana apontandoapontando 1010 golos.golos. SportingSporting nãonão revelaramrevelaram osos Alegre, 1-0. aplaudir a ambicioada vitória asas duasduas partespartes rescindiramrescindiram dede ESTORIIL E MACHADOpelapela Sporting,Sporting, (D) DEFENSOR SAD,SAD, porpor DOformaformaforma D. A VES comocomocomo conduziramconduziramconduziram OO extremoextremo temtem contratocontrato contornoscontornos DESPORTIVO dodo negócionegócio ee sese Ao intervalo: 0-0 dacom equipa o Sporting de pé. até Junho comumcomum acordo.acordo. (Fotoumauma de épocaépoca Tiago desportiva, desportiva,Petinga/Lusa) oo esteeste processo",processo", refererefere oo com o Sporting até Junho existeexiste a a opçãoopção dede compra.compra. jogadorjogadorjogador IuriIuriIuri MedeirosMedeirosMedeiros assi-assi-assi- Boavista.Boavista. dede 2022.2022. SAPOR GROUP % 1011 1%5 InvistaInvista com com a aSAPOR SAPORporpor um um ano ano e ereceba receba 10.75% 11% de de retorno retorno no no seu seu .7% 1.7 SS JJU 5% 10 OO investimentoinvestimento pagopago trimestralmentetrimestralmente nasnas vossasvossas contascontas bancáriasbancárias ouou porpor cheque.cheque. URR URR OOS JJU Condições especiais para quantias acima de 3 milhões de randes SS No 11 Jakkalsbessie Avenue - BASSONIA (off Comaro Road) - JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICAINDICATIVOSTIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 13.0513.38 13.7414.51 15.48 Raul Martins 1 EURO 15.58 16.2716.37 Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 17.3518.24 18.2119.15 Michelle DirDirectorector 083 267 2353 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a rregisteredegistered crcreditedit prproviderovider in terms of Section 40 of the National CrCreditedit ActAct 3434 ofof 20052005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações