C 180 E Teataja
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1725-5171 Euroopa Liidu C 180 E Teataja 56. aastakäik Eestikeelne väljaanne Teave ja teatised 26. juuni 2013 Teatis nr Sisukord Lehekülg IV Teave TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT Euroopa Parlament KIRJALIKULT VASTATAVAD KÜSIMUSED KOOS VASTUSTEGA 2013/C 180 E/01 Euroopa Parlamendi liikmete esitatud kirjalikult vastatavad küsimused ja Euroopa Liidu institutsioonide vastused neile ................................................................................................................................. 1 (Vt märkust lugejale) ET Märkus lugejale Väljaanne sisaldab Euroopa Parlamendi liikmete esitatud kirjalikult vastatavaid küsimusi ja Euroopa Liidu institutsioonide vastuseid neile. Iga küsimuse ja vastuse puhul on enne võimalikku tõlget esitatud originaalkeelne versioon. Mõnel juhul võib vastus olla küsimusest erinevas keeles. See sõltub selle organi töökeelest, kellel paluti esitada vastus. Küsimused ja vastused avaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 117. Kõiki küsimusi ja vastuseid on võimalik vaadata Euroopa Parlamendi veebisaidil (Europarl) rubriigis „Parlamendi küsimused”: http://www.europarl.europa.eu/plenary/et/parliamentary-questions.html FRAKTSIOONID PPE Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon S&D Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis ALDE Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon Verts/ALE Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon ECR Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon GUE/NGL Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon EFD Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon NI fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed ET 26.6.2013 ET Euroopa Liidu Teataja C 180 E / 1 IV (Teave) TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT EUROOPA PARLAMENT KIRJALIKULT VASTATAVAD KÜSIMUSED KOOS VASTUSTEGA Euroopa Parlamendi liikmete esitatud kirjalikult vastatavad küsimused ja Euroopa Liidu institutsioonide vastused neile (2013/C 180 E/01) Sisukord Lehekülg E-005733/12 by Andreas Schwab to the Commission Subject: Transposition of the directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices (2005/29/EC) and the directive on consumer rights (2011/83/EU) Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 13 English version .................................................................................................................................................................. 14 E-005734/12 by Antolín Sánchez Presedo to the Commission Subject: Temporary fishing permits in Gabon Versión española ............................................................................................................................................................... 15 English version .................................................................................................................................................................. 16 E-005735/12 by Françoise Castex to the Commission Subject: Forgery of works of art Version française ............................................................................................................................................................... 17 English version .................................................................................................................................................................. 18 P-005736/12 by Andres Perello Rodriguez to the Commission Subject: Environmental crime and illegal landfill in Abanilla (Murcia) and Orihuela (Valencia) Versión española ............................................................................................................................................................... 19 English version .................................................................................................................................................................. 20 E-005737/12 by Roger Helmer to the Commission Subject: Statement by Commissioner Tajani regarding subsidies for the car industry English version .................................................................................................................................................................. 21 E-005738/12 by John Stuart Agnew to the Commission Subject: The horrors of Stalin and Soviet Communism English version .................................................................................................................................................................. 22 C 180 E / 2 ET Euroopa Liidu Teataja 26.6.2013 E-005739/12 by Nuno Teixeira to the Commission Subject: Reduction of the minimum wage in Portugal Versão portuguesa ............................................................................................................................................................ 23 English version .................................................................................................................................................................. 24 E-005740/12 by Nuno Teixeira to the Commission Subject: The Third Industrial Revolution Versão portuguesa ............................................................................................................................................................ 25 English version .................................................................................................................................................................. 27 E-005741/12 by Nuno Teixeira to the Commission Subject: Higher education fees for students Versão portuguesa ............................................................................................................................................................ 28 English version .................................................................................................................................................................. 30 E-005742/12 by Åsa Westlund to the Commission Subject: Opinion on Allura Red AC in animal feed Svensk version ................................................................................................................................................................... 31 English version .................................................................................................................................................................. 32 P-005743/12 by Roberta Angelilli to the Commission Subject: Youth unemployment situation in Italy: request for information on the results of the Action team and the reallocation of EU funds for youth employment Versione italiana ................................................................................................................................................................ 33 English version .................................................................................................................................................................. 35 E-005745/12 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: Information on bank charges Versión española ............................................................................................................................................................... 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-005746/12 by Martin Ehrenhauser to the Council Subject: Works of art belonging to the Council Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-005747/12 by Martin Ehrenhauser to the Commission Subject: Works of art belonging to the European Commission Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 41 English version .................................................................................................................................................................. 42 E-005748/12 by Crescenzio Rivellini, Roberta Angelilli, Potito Salatto, Aldo Patriciello, Clemente Mastella, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Raffaele Baldassarre, Giovanni La Via, Lara Comi, Erminia Mazzoni, Barbara Matera, Salvatore Iacolino, Marco Scurria and Luigi Ciriaco De Mita to the Commission Subject: FIAT Versione italiana ................................................................................................................................................................ 43 English version .................................................................................................................................................................. 44 P-005749/12 by Daniël van der Stoep to the Commission Subject: Funding of online news coverage/blogs by a Dutch public service broadcaster Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 45 English version .................................................................................................................................................................