La Clé Des Champs Urbains En Gironde / N°62 / Été 2010 / Gratuit

/// Ri c h a r d Zé b o u l o n /// Pa t r i c k La v a u d /// Je a n -j a c q u e s Qu e s a d a /// Qu a n t i c & Hi s Co m b o Ba r b a r o /// Ga t o Lo c o /// Ma t a -Ma l a m /// Ja c q u e s Ri g a u d La clé des champs urbains en Gironde / n°62 / été 2010 / Gratuit

Haute tension, extrait de la série « Objets inanimés, avez-vous donc des rêves ? » d’Amélie Boileux, Anaïs Bouvier et Sinan Vuralier – Art et Paysage 2010, Artigues-Près-Bordeaux © Gaëlle Deleflie

Supplément gratuit au journal SUD OUEST du 3 juillet 2010 disponible sur les lieux de ventes des communes référencées en page 3.

Sommaire #62 La m a t i è r e e t l’e s p r i t

Les contemplatifs

La population inactive se distingue de la population des actifs : trop jeunes, trop vieux, trop paresseux. Entendons ici par actifs : disponibles sur le marché du travail — les inactifs constituant alors une partie amorphe de l’organisme social, impropre à l’activité et destinée à l’assistance. Cette compréhension de l’action, qui se décline en solidarité active, orientation active, envisage une certaine forme d’activité, que l’on peut effectuer sans s’y projeter, qui se limite à des déplacements de matière, effort de survie, agitation. Mais il ne suffit pas de transporter des cartons pour qu’il y ait action, il faut au moins une intention et, plus encore, une intention éclairée pour une action complète. Car il est possible de s’activer contre son gré : l’agent fait oui, sa conscience dit non. « Il fait des choses qu’il sait être mauvaises », c’est ainsi qu’Aristote définit l’action incontinente : être actif tout en se sachant nuisible. Le contraire de ces agissements, ce n’est pas l’inactif, mais le méditatif ou mieux, le contemplatif : l’être posé-là, sans appareil photo. Très éloi- gné de l’activiste mobile, le contemplatif est le plus grand des actifs, son action est la plus pure et la plus parfaite, elle n’a besoin d’aucune autre. Cette action est sa propre fin quand l’esprit ne transforme plus les choses mais les accueille et les admire. Le vieux maître Aristote l’avait dit : « ce qu’on appelle la pleine suffisance appartiendra au plus haut point à l’activité de contemplation », elle est « au plus haut degré l’apanage du sage ». Pour ceux qui aspirent à l’action libre, pour ceux qui ne peuvent pas suivre le mouvement mais qui participent au monde, à la grande joie de ceux qui les côtoient, nous voulons un revenu de solidarité contemplative.

[Laurent Boyer]

Plage de Royan, 45° 37’ 12’’ Nord 1° 1’ 48’’ Ouest © Jérôme Bastianelli - Puteaux

Plaît-il ? L’œil en faim Tables & comptoirs 06 Bordeaux secrète, insolite et pourquoi pas 24 Un parcours régional de l’art contemporain. 36 Luculus salue le départ de Thierry Marx. animale ? Rencontre avec Richard Zébou- Benoît Maire au FRAC-Aquitaine. In Vino Veritas, Jean-Louis Triaud, il y a lon, photographe amoureux du Port de la Jacques Rigaud. une vie en dehors du Haillan. Lune, à la recherche du bestiaire caché. Le jeu de piste de l’été. Sono En garde Agenda 10 Le temps des festivals en version classique. 28 La subjective sélection mensuelle, à usage 38 Un truc utile pour sacrifier à la civilisation Patrick Lavaud, Jean-Jacques Quesada, estival mais pas uniquement... des loisirs... Hauts-de-Garonne, une certaine idée locale de la sono mondiale.

Cours & jardins Azimut 18 La CAPE, 5e édition. 32 Bioenotourisme, « web vignerons », Lillet, Gens d’estuaire, et de trois ! une autre approche de l’œnotourisme. Littérature en jardin. Voyage en Sud Gironde, ce continent La roulotte de la rencontre. inconnu.

☛ Désormais, retrouvez SPIRIT avec votre quotidien SUD OUEST le premier samedi de chaque mois chez les dépositaires presse des communes suivantes : Artigues, Ayguemorte les Graves, Beautiran, Bègles, Blanquefort, Bordeaux, Bordeaux Bastide, Bordeaux Caudéran, Bruges, Cadaujac, Canéjean, Castres Gironde, Cenon, Créon, Eysines, Floirac, Gradignan, Isle Saint-Georges, La Brède, Le Bouscat, Le Haillan, Léognan, Le Taillan, Lormont, Martignas, Martillac, Mérignac, Parempuyre, Pessac, Saint-Aubin du Médoc, Saint-Caprais, Saint-Jean d’Illac, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Médard d’Eyrans, Saint-Morillon, Saint-Selves, Saucats, Talence, Villenave d’Ornon.

Spirit Gironde est publié par Directeur de la publication : Cristian Tripard Rédaction : Laurent Boyer, Luc Bourrousse, Cécile Crédit photos et illustrations : Régie publicitaire : PUB.L.I.C PUB.L.IC Fondateur associé : José Darroquy Broqua, Sèverine Garat, Estelle Gentilleau, Frédéric Carlos Balsalobre (Cie l’Adret, En Lisière), Gonzague 05 56 52 09 96 - Fax 05 56 52 12 98 31-33, rue Buhan Rédacteur en chef : Marc Bertin Lacoste, Béatrice Lajous, Vincent Marco, Olivier Pène Contre (Littérature en jardin), Carole Coutaut Vincent Filet 33 000 Bordeaux Tél. : 05 56 52 09 95 Joël Raffier, José Ruiz, Nicolas Trespallé, Cyril Vergès. (Thierry Marx), Deepix (Château Smith Haut Lafitte), [email protected] Tél. : 05 56 52 09 95 [email protected] Michel Orier (Django 100), G. Tavel (Frédérique Fax : 05 56 52 12 98 Direction artistique : Anthony Michel Stagiaires : Clémentine Robert, Agathe Marion. Bruyas), João Wainer (Gilberto Gil). Pao : Anthony Michel Tél. : 05 56 52 50 57 Stagiaires PAO : Clothilde Jacqmin, Jonathan www.regie-public.com www.spiritonline.fr [email protected] Lalanne. Dépôt légal à parution 2007 myspace.com/spiritbordeaux © Spirit Gironde 2009 [email protected] Impression : SAPESO ISSN 1954-1155

06 Plaît-il ? Spirit #62

Richard Zéboulon

Richard de Bordeaux Le safari urbain ? Une bien étrange affaire et même une première pour Richard Zéboulon, grand flâneur devant l’éternel du pavé bordelais. Photographe reconnu, auteur d’ouvrages qui font référence – Soulac en Médoc, Bordeaux mon album, Mascarons de Bordeaux, Bordeaux secret et insolite, sans oublier sa Petite anthologie de l’humour juif en deux tomes – le voici encore à la dé- couverte du Port de la lune. Cette fois-ci, l’objet du délit s’intitule Bestiaire de Bordeaux, un zoo près de chez nous. Guide en version Daktari, il s’est échiné à débusquer patiemment l’impressionnante ménagerie qui vit paisiblement en ville ; souvent (trop ?) loin du regard humain. Autodidacte, mais doté d’un œil sans cesse à l’affût, l’homme affirme plus que jamais sa modeste ambition de pédagogue, persuadé qu’il n’aura assez d’une vie pour épuiser les lieux d’une cité, dont paradoxalement il n’est pas natif. Simplement amoureux. Conteur au verbe intarissable, ses anecdotes semblent aussi, si ce n’est plus, nombreuses que tous les mascarons de la Belle Endormie. Visage léonin, cheveux blancs en arrière, sourcils en bataille, prunelle noire, grand amateur de whisky écossais, avec sa curiosité intacte, on ne saurait rêver meilleur guide pour mieux se perdre, découvrir ou redécouvrir Bordeaux, cette autre arche de Noé.

Quel est votre parcours ? gagé à 17 ans comme écrivain dans la de Maisons et Décors du Sud-Ouest Quelle est votre première image de Comment l’avez-vous découverte ? Mon père, natif de Sousse, en Tuni- marine nationale. Pendant trois ans, alors que je ne connaissais rien à l’ar- Bordeaux ? Je suis curieux de nature, j’ai grat- sie, s’est engagé très tôt dans l’armée j’y ai suivi des cours de photographie. chitecture ! Fort de cette expérience, À l’époque, j’avais dix ans, ma fa- té et j’ai retrouvé l’origine. Un lieu, française. Juif, il s’est retrouvé recalé Néanmoins, je n’étais pas fait pour j’ai lancé ma propre publication Mai- mille habitait au Pont-de-la-Maye. ça s’apprend. L’un de mes premiers par le régime de Vichy et fut sauvé cette vie, cette structure trop stricte, sons d’Aquitaine, qui a duré un temps. C’était presque la campagne ! Nous jobs était pour Vogue, je faisais de par la 2e DB du général Leclerc et prit j’avais juste le goût du voyage… Après Devenu père, j’ai fondé ma propre venions « faire les courses » à Bor- la « muséologie » dans des soirées ainsi part à la Libération de Paris. avoir dilapidé mon héritage, j’ai mul- agence de photo, qui, hélas, comme deaux. Mes parents achetaient des avec un art de vivre, des aboyeurs, Redevenu militaire, il a été muté et tiplié les petits boulots comme pion tant d’autres a subi l’effondrement graines chez Favre, cours Victor- un apparat, une bourgeoisie très je suis né dans la Nièvre. Après un à Oxford avant de retourner dans du marché avec la révolution numé- Hugo. La rue Sainte-Catherine était puissante. J’ai aussitôt eu envie de séjour à Lyon, il a été en poste à la la marine, marchande cette fois-ci. rique. Désormais, je fais beaucoup encombrée par les voitures. Le bon- pousser les portes et d’explorer. caserne de la rue de Cursol. J’ai suivi J’étais en charge de l’administratif de livres, c’est mieux adapté à mon heur, c’était de fréquenter les salons mes études à Saint-Genès et à l’école sur un navire commercial, j’ai fait le rythme, même si j’ai d’autres projets, de thé, alors si nombreux. Surtout, le Bonnet, au Bouscat ; un boîte pour tour du monde. L’avantage, c’est qu’à notamment une série de documen- commerce du vin était encore physi- Votre quête de l’insolite et du secret, cancres qui n’existe plus. J’avais enta- l’époque j’embarquais ma moto, et taires sur les dernières communautés quement en ville, de la place Paul- comment a-t-elle commencé ? mé une modeste carrière de coureur donc, à chaque escale, je filais dans le juives à l’aube du IIIe millénaire. Un Doumer à Bacalan. Sur les quais, Philippe Prévôt, historien de l’art, cycliste avec le fils de Guy Lapébie – pays pour prendre des photos. de mes plus grands plaisirs demeure chez Deluze, ça sentait le vin ! L’air a servi de « déclencheur ». Je médaille d’or de la course en ligne et Un jour, je tombe sur une annonce les chroniques que mon ami Phi- de la ville en était totalement impré- me suis ainsi passionné pour les de la poursuite par équipes aux Jeux dans un journal, un groupe de presse lippe Prévôt et moi signons chaque gné. Bordeaux vivait, désormais elle heurtoirs de porte, la ferronne- olympiques de 1936 –, mais mon cherchait pour un titre un rédacteur semaine, sous alias Caddish, dans les est blanchie et privilégie le Beau au rie, les mascarons… De vraies père est décédé. Alors, je me suis en- photo. Je me suis retrouvé en charge colonnes de Sud Ouest. détriment du Bon. Elle est morte. marottes.

08 Plaît-il ? Spirit #62 Richard Zéboulon

Quelle est votre « méthode » ? Pourquoi un Bestiaire de Bordeaux ? Je prends une rue et l’arpente, Un de mes cousins, Jean, avait écrit puis la remonte, le matin et le soir. Bestiaire pour les jours de cafard, Je marche. Je me déplace à bicyclet- il y a six ans. Je souhaitais faire autre te. Je travaille également beaucoup chose. Je me suis dit que c’était plu- aux Archives municipales – un ser- tôt inédit comme proposition alors vice exceptionnel. Moyen Âge, Re- que les animaux figurent partout, naissance ou XVIIIe siècle, ce qui en tous lieux, toutes époques et tou- m’importe ce sont les hommes et les tes religions, à commencer par les petites histoires derrière la grande. armoiries de la ville. Par exemple, la J’aime bien le vrai « populaire » pas rue de la Vache nous raconte qu’il y encore phagocyté par les bobos, avait des vaches en ville pour avoir les gens qui ont l’amour du métier, du lait ; il y avait même une laite- les mains de travailleurs. Tout ce qui rie comme celle de la Pompadour, a disparu voire tend à disparaître ; rue Daviau. ça me réconcilie avec la vie. Le truc, Le célèbre léopard de la girouette c’est le témoignage. À chaque fois, au sommet de la Grosse Cloche je choisis un thème et je découvre. est un lion léopardisé qui rappelle Pourtant, je devrais connaître au fur la présence et la domination an- et à mesure. Et non, j’arrive encore glaise, et c’est au chevet de l’église à être émerveillé, j’ai cette capacité. Sainte-Eulalie que se trouvent les plus anciens bas-reliefs de léopards Bordeaux est-elle vraiment secrète ? en ville. Comme tant d’autres, elle ne se Jean-Jacques Valleton, disciple de donne pas. Il faut vouloir la dé- Viollet-le-Duc, élève de Paul Abadie, couvrir. Pour le néophyte, il y a signait la majorité de ses réalisations des strates. On peut dépasser la d’un chat, comme au 16 de la rue simple contemplation du pont de Saint-Étienne, à l’exception notable pierre et du Grand-Théâtre. Par de son singe se libérant des chaînes exemple, l’hôtel du lierre, rue au 78, cours de la Martinique. Huguerie, abrite le plus vieux végétal de la ville, un lierre sé- Quelle est la figure animale la plus culaire qui date de Nicolas Fran- représentée ? çois Lhote à qui l’on doit l’hôtel Le lion, bien sûr ! Symbole de pou- Dublan (55, cours Georges-Cle- voir et de puissance. On en dénom- menceau) ainsi que l’hôtel Feder- bre une quarantaine rien que sur la Latour (rue Esprit-des-Lois) ! façade de l’hôtel Bonnaffé, cours du Qui sait que le banquier Pereire, Chapeau-Rouge ! l’homme à l’origine de l’essor d’Arcachon, avait construit une Si vous étiez un monument ? ligne de chemin de fer de la rue Certainement pas le lion bleu de Georges-Bonnac au cours de Stalingrad ! Verdun, en passant par la place Gambetta, qui ne servit qu’une Si vous étiez une rue ? seule fois afin de transporter La rue de la Rousselle, où j’habite, des magnolias géants depuis le certainement la plus ancienne de couvent des Chartreux au Jardin la ville. public ? Qui sait que le hall de la gare Saint-Jean abrite la plus Si vous étiez une place ? grande carte ferroviaire peinte La place Georges-de-Porto-Riche, d’Europe ? Qui sait que, tou- sise sur un ancien cimetière. jours dans cette gare, subsistent des chemins jadis destinés aux Si vous étiez un quartier ? Juifs pendant l’Occupation avec Saint-Michel. des ordres écrits en allemand ? Couloirs que Maurice Papon em- Si vous étiez un bar ? prunta plus tard pour éviter les Le Café Opéra. journalistes sur les quais… Lorsque je préparais avec mon Si vous étiez une heure ? camarade Prévôt Bordeaux « Comme tant Que conseilleriez-vous comme bas-reliefs représentant le serpent 6 heures du matin, ça déconcerte secret et insolite, un copain itinéraire de balade ? d’Esculape. En face, rue des Peti- toujours... chirurgien me raconta qu’étu- d’autres, Bordeaux On pourrait commencer par le Bor- tes-Carmes se trouvait un couvent diant, il avait vu à la faculté de deaux ferroviaire, car nous som- du même ordre. Avant la Révolu- Si vous étiez un hôtel ? médecine, place de la Victoire, ne se donne pas. mes dans une ville de précurseurs : tion, on y fabriquait l’eau de mé- Le Petit Hôtel Labottière, rue Saint- la jambe de Sarah Bernhardt ! Il faut vouloir la longtemps la voûte de la gare Saint- lisse des Carmes. Après 1789, un Laurent, legs de deux frères borde- Elle avait été amputée en 1915, à Jean a été la plus grande d’Europe. père de ce couvent obtint le titre lais, imprimeurs de leur état. l’âge de 71 ans, par le Dr Denucé, découvrir. » Elle était surdimensionnée pour d’apothicaire et fit construire en professeur-adjoint de clinique l’époque. Rien n’a changé, elle n’a 1808 la pharmacie, dont les boi- Si vous étiez un jardin ? chirurgicale à l’école de médeci- Café Opéra, niché dans le Grand- subi aucune extension. C’est un series en poirier sont d’époque ! Le Parc bordelais. ne de Bordeaux, en raison d’une Théâtre, pour son atmosphère. patrimoine unique. Il a fabriqué cette eau et la formu- tuberculose du genou. Or, quand Ces alignements de colonnes sont Ce qui est fascinant, c’est l’histoire le s’est transmise de génération en Si vous étiez un symbole ? l’institut médico-légal a quitté ravissants, c’est idéal pour pren- médicale à travers les pharmacies génération jusqu’à la disparition Montaigne. la Victoire pour le Centre hos- dre un thé. On peut se laisser aller de la ville. La pharmacie François, brutale, dans les années 1950, d’un [propos recueillis par Marc Bertin] pitalier régional, beaucoup de au rêve. J’aime bien La Machine à cours Alsace-Lorraine, employait pharmacien qui a emporté le secret choses ont été abandonnées sur lire et Mollat, mais plus que tout jusqu’à 900 ouvriers à Talence, dans la tombe. Mais beaucoup de Bestiaire de Bordeaux, un zoo près de chez place dont cette fameuse jambe, traîner rue du Chai-des-Farines, avant que l’ordre soit créé, qui « vieux » Bordelais se souviennent nous, éditions Cairn dont personne ne se souciait ! chez mon ami et bouquiniste fabriquaient du Toblerone au bon encore du goût de cette potion. Eh bien, 90 ans plus tard, je l’ai Patrick Laurencier, dont la librai- lait suisse ! Le découvreur fran- À l’angle de la rue des Augustins retrouvée intacte dans son for- rie est installée au rez-de-chaus- çais du kaolin, qui a fait la for- et de la rue du Mirail se trouve mol ! Quelle négligence, quand sée d’un immeuble jadis hôtel tune de la porcelaine de Limoges, une pharmacie dans laquelle on 1 2 même… particulier du grand négociant était bordelais. Son officine est à a fabriqué les premiers supposi- (1) 6, rue de Cursol Jean-Jacques Bosc. La puissance Pey-Berland à côté du Café Fran- toires enrobés de chocolat car ce (2) 1, rue Cotrel Avez-vous des endroits favoris ? de ses colonnes carrées dégage çais. À l’angle des rues Castillon dernier fond à la température du 3 4 (3) 52, rue Capdeville J’apprécie tout particulièrement le une magie intense. et Margaux, on peut admirer des corps ! (4) 78, cours de la Martinique

10 Sono Spirit #62

chronique maestro

Renaud Capuçon Été chargé Dans la foulée des éclaireurs de irréprochable (voyez la diversité Musiques Festiv’, Guîtres a ouvert du répertoire, voyez la liste d’ar- le ban dès la veille de la Fête de tistes), faisant vivre un patrimoine la musique : la saison des orgues architectural et transmettant un et des festivités est lancée et ne patrimoine musical de façon abso- prendra fin qu’aux approches de lument accessible à tous : la saison l’automne, avec la nostalgique de l’abbatiale de Guîtres s’inscrit perspective d’entendre, dans les dans la même démarche exemplai- splendeurs mordorées de Musique re de valorisation et de transmis- en Côte basque, l’orchestre de Bor- sion avec ses concerts gratuits du deaux placé sous la direction de dimanche après-midi. Roberto Benzi… À propos d’orgue, on ne ratera pas À Bordeaux, même l’Opéra aura le récital (payant, celui-ci, en colla- bientôt clôturé sa saison avec Le boration avec les Festes baroques en Messie, avant d’abandonner le terres de Graves) de Ton Koopman Ton Koopman Grand-Théâtre à la rituelle expo- à Sainte-Croix : certes on aura pu La Fille du régiment y tient l’affiche dans le trio de Brahms… et donc la et Graf Mourja) et découvrir le sition d’été : soit deux pièces de l’entendre trois jours auparavant cette année –, mais aussi Dame Fe- réapparition de Roberto Benzi à la jeune Adam Laloum, aux Estivales Haendel en un mois et la deuxième (mais au clavecin, également dans licity Lott se produisant en compa- tête de l’ONBA pour un program- de musique du Médoc, toujours à reprise déjà du ballet de Mauricio le cadre des Festes baroques, avec gnie de la harpiste Isabelle Moretti me Debussy – Ravel avec Béatrice l’affût des plus prometteurs lau- Wainrot, dont les grâces néoclas- Tini Mathot bien sûr, mais aussi lors de l’Eté musical en Bergerac Uria-Monzon. réats des concours internationaux, siques sont tout de même un peu Benjamin Alard et François Guer- (lequel reçoit également Xavier Il ne faudra pas tarder à réserver ou bien à Saintes – comme l’épa- maigres pour justifier pareille as- rier, excusez du peu). Certes, on de Maistre : deux harpistes valent : aux Grands Crus musicaux, par tant Kristian Bezuidenhout, et Zhu siduité ; on ira donc surtout pour pourra le retrouver plus tard et sui- mieux qu’un !) ; baroque, ce qui exemple, on affiche déjà complet Xiao-Mei. Elena Rozanova joue à la musique, interprétée sous la ba- vre son Itinéraire dans les petites n’est d’ailleurs pas incompatible, pour certains concerts – à Yquem Musique en Albret, Jérôme Ducros guette de Dominic Wheeler par les églises du Périgord vert ; mais en- avec les Festes baroques et l’Itiné- et Pape-Clément, comme par ha- et Frank Braley en compagnie de jeunes solistes de la Royal Academy fin il joue ici la Messe des couvents raire déjà cités, mais aussi les Soi- sard… Il faut dire qu’en trio avec Gautier Capuçon au Festival du Pé- of Music de Londres, que dirige jus- de Couperin et sur l’admirable rées baroques en Lot-et-Garonne son frère Gautier et la pianiste Hé- rigord noir… tement la triomphatrice de Jephta, Dom Bedos, ça ne se refuse pas. Le animées par Jean-Marc Andrieu et lène Mercier, on entendra certai- On en a sûrement oublié, de plus ou Jane Glover… roi des instruments n’est bien en- son orchestre Les Passions ou le si nement le même Renaud Capuçon moins longs, plus ou moins éclecti- Les saisons d’orgue vont régner tendu pas cantonné à Bordeaux et attachant Sinfonia en Périgord, qui dans des circonstances sensible- ques, plus ou moins éloignés – mais désormais dans la pénombre fraî- à Guîtres, et les amateurs n’auront fête cette année sa vingtième édi- ment plus propices que lors de son puisqu’il s’agit aussi de vacances, che des églises, accueillant des que l’embarras du choix : suivre la tion avec Céline Frisch, La Fenice dernier concert bordelais et que on peut bien porter ses pas au-delà instrumentistes venus de tous ho- Route des orgues en Béarn, aller et Jean Tubery, Michel Laplénie, la délicieuse Magali Léger mérite de l’Aquitaine, vers Saintes, bien rizons, le mardi à la cathédrale, le entendre sous les doigts d’Éric Le- Dominique Visse, Hervé Niquet bien qu’on se précipite pour l’écou- sûr, ce festival idéal (l’abbaye aux mercredi à Sainte-Croix, le jeudi à brun et Marie-Ange Leurent celui, et le Concert spirituel, Amandine ter – mais enfin Nicholas Angelich Dames, les platanes, Herreweghe, Saint-Seurin, par l’intermédiaire historique, de Louvie-Juzon, à l’oc- Beyer et Gli Incogniti, Claudio Ca- derechef, Jean-Efflam Bavouzet, le Paul Van Nevel, Christophe Rous- du Festival international d’orgue, casion des Estives, retrouver celui vina et La Venexiana… maître de céans Marc Laforêt ou le set, Carolyn Sampson, Damien d’une part, et du cycle Orgues d’été de Saint-Étienne-de-Baïgorry pen- Pour Musique en Côte basque, c’est surdoué Korobeinikov, c’est égale- Guillon, l’Orchestre des Champs- de l’association Renaissance de dant le festival de Basse-Navarre, carrément le demi-siècle qu’on cé- ment tentant pour les amoureux de Elysées, le Collegium vocale… tous l’orgue, d’autre part. On n’insistera où se produit Frédéric Désenclos ? lèbre, en beauté : Aldo Ciccolini (à beau piano, qui ne manqueront pas ceux qu’on a envie de retrouver jamais trop sur l’importance de De fait, l’été s’annonce plutôt riche, deux pianos avec Nicholas Ange- par ailleurs d’aller écouter la rare sont là !) – et pourquoi pas vers ces séries de concerts gratuits, qui et dans tous les genres : lyrique avec lich), Michel Portal et le quatuor Imogen Cooper au festival Musi- Aix, la Chaise-Dieu ou la Roque sont le meilleur exemple d’action le festival de Soustons, les Pierres Prazak, Vadim Repin et Itamar que en sol de Paunat (programma- d’Anthéron ? culturelle au sens le plus strict du lyriques en Béarn des gaves, et bien Golan, Renaud Capuçon, David tion réduite mais supérieure, outre [Lulu du Fa-Dièze, ppc.] terme, d’une exigence artistique entendu les Nuits marmandaises – Guerrier et Nicholas Angelich Mrs Cooper, Stéphanie d’Oustrac

12 Sono Spirit #62

Quantic & Gato Loco Barbaro y Loco Musique expérimentale, fanfare barrée, hip-hop burkinabé... le programme du Festival des Hauts de Garonne est toujours d'un grand éclectisme curieux, avec son lot de déglingue electro et de croisements hirsutes. Gros plan sur deux révélations possibles de l'édition 2010 : les inclassables Quantic & his Combo Barbaro et Gato Loco.

Quantic d'abord. William Holland, de collectionneurs de disques, des lequel sont parus mes 13 ou 14 al- « Chombo » Silva (saxophoniste la première fois que j'ai entendu l'homme derrière ce nom, fut au conventions, des rassemblements bums depuis bientôt 10 ans. Je suis cubain révélé à partir des années A Love Supreme de John Coltrane départ producteur de musique élec- où l'on échange. J'ai commencé à passé du trip-hop de mes débuts à 1940, ndlr) ou Fela. C'est la même à la radio, ça aussi, ça m'a influen- tronique. Et cet Anglais installé à m’y rendre régulièrement, et c'est un genre d'afrobeat. J'ai pas mal énergie innovante qui circule dans cé. Mes parents écoutaient beau- Cali s'est choisi un pseudo, comme devenu davantage chez moi que évolué avec le temps... Mon truc, leurs musiques. coup de soul, de funk, et puis à n'importe quel artiste de hip-hop. l'Angleterre. C'est ici que j'ai formé c'est la soul de toute manière, il y New York, on est sans cesse exposé C'est sous le nom de Quantic qu'il a Combo Barbaro, l'un de mes projets a trop de discrimination entre la Sous le masque du « chat fou » se à tant de choses différentes. J'y ai publié quatre albums solo. dans lequel jouent surtout des mu- soul façon brésilienne ou colom- cache aussi un homme de tempéra- passé ma vie, et ma musique ren- siciens locaux et aussi des Anglais. bienne et celle, plus « reconnue », ment tout aussi versatile, Stefan voie sans doute ce que l'on pour- À partir de là, je me suis davantage Alfredo Linares en est le pilier, avec de Chicago. Je veux prouver que le Zeniuk. Gato Loco était à l'origine rait appeler « le son de New York tourné vers la scène et j'ai gardé le des artistes cubains, péruviens, Brésil n'a pas que la samba, qu'en un quartet d'improvisation qu'il ». Elle n'a rien d'artificiel, ne cher- nom « Quantic ». J'ai depuis mené brésiliens, panaméens… Un vrai Colombie on sait aussi sortir de la élargit en se mettant à composer che pas à mêler les genres, elle sort plusieurs projets de front, dans son panaméricain. Comme la plu- cumbia, et que la « soulful » mu- pour une formation au spectre comme elle est, voilà tout. Ray Ba- divers styles musicaux, pour des part de mes projets, ce groupe est sic peut être chantée aussi bien en plus étendu. retto a sans doute été celui que j'ai publics très différents. Parce qu'en né en studio et n'était destiné qu'à espagnol qu'en anglais. J’ai décou- entendu en premier, parmi les la- tant qu'auditeur, j'écoute beaucoup l'enregistrement, et, finalement, vert les musiques latines quand j'ai Ma première expérience musicale tinos ; j'allais écouter des concerts de choses. nous sommes partis sur la route. Je été invité à Puerto Rico. J’ai mesuré décisive a sans doute été du côté à East Harlem ou dans le Bronx. viens d'une famille de musiciens, à quel point elles étaient novatrices de l'avant-garde de ma ville natale, J'ai étudié la composition à Que recherchiez-vous en vous instal- mon père était banjoïste, et dans la en écoutant des enregistrements New York. Vous me croirez si vous l'université, mais on ne m'a ja- lant en Colombie ? famille de ma mère, on a toujours latino-américains des années 1960 voulez, mais je me suis retrouvé à mais enseigné la musique qui Au départ, je suis DJ et collection- aimé le folk américain. Mes débuts et les disques cubains des années assister à des concerts à la Knitting m'intéressait. Cependant, le vo- neur de disques. Je suis venu à Cali à la guitare ont fini sur des 45 tours 1950. Il y a la même créativité que Factory avec mon baby-sitter, qui cabulaire classique m'a servi à en quête de vinyles. J'ai toujours été à 500 exemplaires bricolés dans dans les musiques afro-améric- jouait du sax, alors que je n'avais comprendre la musique de la rue. fasciné par les musiques latines, et il ma chambre, puis j'ai rencontré les aines, du jazz au funk... Je vois un que 5 ans ! Cela m'a marqué, J'ai beaucoup joué dans la rue ou y a à Cali une tradition et beaucoup gens du label Tru Thoughts chez lien direct entre James Brown, José croyez-moi ! Je me rappelle aussi dans le métro, parce que la vie à New York est très chère ; chacun se débrouille comme il peut pour joindre les deux bouts. Je joue aussi des musiques que je n'aime pas dans des sessions alimentaires. Notre musique évolue certainement au-dessus des standards de celle d'un simple groupe de bar, mais nous essayons aussi de jouer pour faire danser les gens. Nous varions les tempos pour cela. Et avec le groupe que nous bap- tisons Gato Loco De Bajo, nous prenons l'option de jouer bas, grave et plus lentement, avec des instruments comme le tuba et la contrebasse, sur des compositions de musique cubaine traditionnelle des années 1930 et 1940 : des morceaux d'Arsenio Rodriguez, des vieux sones, des boleros... Cela rend difficile pour l'auditeur de distinguer la mélodie et la partie rythmique. Ceci pour montrer un autre visage de ce groupe, de ce dont il est capable. Finalement, Gato Loco, c'est comme un para- sol sous lequel s'abritent jusqu'à 14 musiciens, selon les circonstances. Quelquefois aussi, il n'y a que des cordes et des cymbales... Dans ces tempos lents, on sent cette pulsation souterraine, qui ne fait pas forcément danser, mais qui vous remue au sens émotionnel du terme. C'est cela qui vous fait pleurer, avec une sorte d'énergie sexuelle sourde. Nous réservons cette musique aux petits clubs de jazz sombres...

[propos recueillis par José Ruiz]

Festival des Hauts de Garonne, jusqu’au samedi 10 juillet. Renseignements 05 56 94 43 43 www.musiques-de-nuit.com

Quantic and his Combo Barbaro + Art Melody, lundi 5 juillet, 21h Domaine de Beauval, Bassens (33530).

Gato Loco + Contreband, vendredi 9 juillet, Château Tranchère, Cenon (33150).

Quantic and his Combo Barbaro

14 Sono Spirit #62 Patrick Lavaud

Django 100 Genre humain Les Nuits Atypiques de Langon se dérouleront du 26 au 31 juillet. Créé en 1992, cet espace de rencontres et d’échanges offre une ouverture sur le monde, une valorisation des singularités artistiques mais également la promotion d’une diversité culturelle et linguistique. Patrick Lavaud, directeur du festival, l’envisage comme un événement « pluridisciplinaire » qui permet une synergie entre toutes les formes d’art.

Quelles sont les valeurs défendues l’autre, de la dictature de l’audimat jets, des envies, des lectures, des Manetti, 17 ans (fils de Romane). Ventu et la musicienne japonaise par les Nuits Atypiques ? et de la pression médiatique. Il est visionnages de spectacles… C’est Composé uniquement de guitar- Mieko Miyazaki ; le spectacle mul- Depuis 1992, nous nous inscrivons donc possible à Langon de par- une programmation éminem- istes, Django 100 se terminera par timédia du groupe Oreka TX com- dans un mouvement d’ouverture ticiper à un festival « alternatif », ment subjective, profondément un final auquel sont conviés tous prenant des txalapartaris basques, au monde, en incitant autant à la qui propose une programmation humaine, qui cherche à concilier les guitaristes professionnels et une chanteuse sahraouie et un valorisation de son identité qu’à la singulière, invente ses propres émotion et profondeur, justesse amateurs qui souhaitent partici- chanteur mongol ; l’hommage découverture des autres langues projets (souvent liés à daquí, le la- et générosité. per à l’hommage au célèbre Maî- rendu par Christian Vieussens à et cultures. Les Nuits Atypiques bel des Nuits Atypiques) et reçoit tre, avec l’objectif d’arriver à 100 l’immense poète Bernard Manciet ; promeuvent des valeurs d’ouverture, l’adhésion des artistes, des ciné- Quelle est la programmation cette guitaristes sur scène ! Ce même les rencontres avec les cinéastes de partage, de dialogue. Elles assu- astes ou des écrivains justement année ? soir, de nombreux autres groupes Guy Deslauriers (Martinique) et ment un projet d’éducation popu- pour cette dimension particu- Le projet « phare » de cette 19e édi- sont programmés : Erick Manana Frédéric Chignac ; les lectures des laire et d’émancipation individuelle lière. Nous restons attachés à la tion est un hommage à Django Re- de Madagascar en quintet, Pat- poèmes de Carmen Yáñez (Chili) et collective. poésie, à l’émotion, à la justesse, à inhardt à l’occasion du centenaire rick Williams & Raymond Boni, et de Gabriel Okoundji (Congo) ; l’honnêteté, au sens des projets ar- de sa naissance (samedi 31 juillet, Les Gosses de la rue et Pad Brapad la création du saxophoniste bor- Ce festival permet-il de créer une tistiques. L’ouverture sur le monde à partir de 17 h, en clôture du fes- Moujika. Bref, une soirée pleine de delais Jean-Jacques Quesada et de synergie entre les différentes expres- est souvent l’occasion de décou- tival). À cette occasion, les Nuits musique, dense et festive ! la comédienne guyanaise Yasmina sions artistiques ? vrir des artistes ou des expressions Ho-You-Fat ; les adaptations théâ- Les Nuits Atypiques souhaitent artistiques de grande valeur mais trales de Luis Sepúlveda (Histoire montrer que ces dernières ne sont peu ou pas connus. « L’ouverture sur le monde est souvent de la mouette et du chat qui lui ap- pas étanches entre elles. Dans prit à voler, par Nadine Perez) et beaucoup de civilisations, la mu- Qu’en est-il de votre notoriété ? l’occasion de découvrir des artistes de Patrick Chamoiseau (Texaco, sique est intimement liée au chant, Il serait bien présomptueux de dire par Jean-Stéphane Souchaud), sans à la danse, au théâtre ou encore que les Nuits Atypiques ont acquis ou des expressions artistiques de grande oublier la 2e édition du Forum des au conte. Si la musique reste le « une notoriété mondiale ! Toutefois, valeur mais peu ou pas connus. » langues de France, en présence de cœur » des Nuits Atypiques, nous il est vrai qu’elles s’inscrivent dans députés et de sénateurs, d’élus du concevons notre festival comme « un réseau international de festivals, territoire, du ministère de la Cul- pluridisciplinaire » et souhaitons d’artistes, d’acteurs et de militants Atypiques accueilleront le spec- Les cinq jours précédant le final ture, d’enseignants, de respons- créer des articulations entre mu- qui défendent les mêmes valeurs, tacle Django 100, avec quelques- se dérouleront en différents lieux ables associatifs et de militants. sique, littérature, poésie, théâtre, valorisent les identités locales et la uns des meilleurs guitaristes de la ville : centre culturel des vidéo, cinéma, débat, etc. diversité culturelle et linguistique, manouches d’aujourd’hui. Fédéré Carmes, place des Carmes, cinéma [propos recueillis par Clémentine Robert]

et pensent que le monde doit se bâtir autour de quelques « anciens » Les 2 Rio, L’Estanquet. Avec de la Nuits Atypiques, Quel intérêt ce festival représente-t-il sur des valeurs de paix, de justice, (Boulou Ferré, Elios Ferré, Ro- musique mais aussi du cinéma, du du lundi 26 au dimanche 31 juillet, pour le public ? de solidarité. mane), le groupe comprend des in- théâtre, de la littérature, de la poésie, Langon (33210). Les Nuits Atypiques ont pour par- vités prestigieux : David Reinhardt des rencontres et des débats. Renseignements 05 57 98 08 45 www.nuitsatypiques.org ticularité de se situer à l’écart des Quels critères motivent votre choix (petit-fils de Django), Angelo De- À noter tout particulièrement le re- grands courants dominants, des d’artistes ? barre, Louis Winsberg, Rocky tour de l’écrivain chilien Luis Sep- logiques de tournées, des program- La programmation se fait au fil du Gresset, Mathieu Chatelain, sans úlveda, la rencontre surprenante mations identiques d’un festival à temps, des rencontres, des pro- oublier le jeune prodige Pierre entre les chanteurs corses de Voce

16 Sono Spirit #62

Jean-Jacques Quesada Un ballon de notes bleues La 5e édition du festival Jazz and Wine revient jusqu’au 2 septembre. Unissant musique et vin, la manifestation est devenue au fil des saisons un véritable rendez-vous populaire. Rencontre avec son fondateur, Jean-Jacques Quesada, pour une mise en bouche.

Comment vous est venue l’envie de la fois convivial et avec un fort plus chaleureuse encore. Dernière accueillant désormais un public ron 900 demandes par lieu – ce qui créer un tel festival, alliant jazz et dé- contenu artistique. Cependant, il chose, contrairement à d’autres fes- plus important. À la demande est tout sauf négligeable – pour une gustation de grands crus ? faut retenir la qualité du plateau tivals d’envergure nettement plus des partenaires qui soutiennent capacité d’accueil variant selon les C’est une musique qui compte artistique international avec des gigantesque, nous accueillons entre le projet, l’entrée devient payante châteaux de 300 à 500 personnes. beaucoup pour moi, non seule- musiciens des États-Unis et de 300 et 500 personnes par lieu ; ce mais a minima. Pour la modique Mieux vaut donc ne pas oublier ment parce qu’elle a une histoire toute l’Europe, et la qualité des qui, il faut le dire, crée une réelle somme de 10 euros, mélomanes et de réserver si l’on veut être sûr de et une évolution incroyable, mais vins et des châteaux. Le meilleur proximité et donne une dimension amateurs de vin pourront se ré- pouvoir assister à l’un des concerts, aussi parce qu’il en émane des des deux cultures. vraiment humaine. jouir. C’est un événement unique, faute de quoi l’on risque de rester v a le u r s for t e s d ’ou ve r t u re d ’e s pr it , méfiez-vous des imitations !!! devant les grilles !!! de générosité, de travail acharné. Comment voyez-vous le déroulement Quelles sont les nouveautés ? Pour moi, le jazz n’est pas seule- de l’édition 2010 ? Une programmation haut de Qu’est-ce qui motive la sélection des Si la notoriété n’est plus à établir, ment un style de musique ou une Depuis 2006, Jazz and Wine se gamme avec la venue, notamment, artistes ? comment envisagez-vous la suite ? passion, c’est avant tout un mode déroule donc durant tout l’été. du saxophoniste Jean Toussaint, Présent sur scène depuis de nom- Jazz and Wine promet encore de de vie, un rapport au monde. Jazz Du fait de cette absence de con- qui a fait partie des Jazz Messen- breuses années, ici comme à belles histoires. Je pense qu’avec and Wine puise naturellement à trainte liée à une période fixe et gers d’Art Blakey, et le retour de l’étranger, je suis lié avec de nom- une volonté commune de tous les ces sources. S’il existait déjà des déterminée, on peut organiser les David Liebman, l’un des 4 ou 5 breux artistes que j’invite, et, au partenaires, il peut devenir un évé- concerts de musique classique concerts selon la disponibilité des musiciens les plus créatifs qui soi- gré des possibilités et des envies nement de dimension nationale, dans les châteaux, l’idée de créer musiciens, en accord avec les châ- ent aujourd’hui. Il y aura égale- de chacun, la programmation justement parce que le mariage des une manifestation Jazz au sein de teaux. Jazz and Wine est devenu, ment le tromboniste américain s’établit. C’est avant tout une his- deux à tout pour séduire. Il devient différentes appellations viticoles au fil du temps, un festival perma- Glenn Ferris, les pianistes Baptiste toire d’amitié. un rendez-vous incontournable ras- bordelaises nous est venue avec nent qui accueille un public de plus Trotignon, Kirk Lightsey, Pierre semblant un public de plus en plus deux amis musiciens américains, en plus large. C’est la cohésion de De Bethmann, Laurent De Wilde. Depuis sa création en 2006, Jazz and nombreux qui apprécie la qualité. et grands amateurs de bons crus. deux univers différents le temps Le trompettiste Stéphane Belmon- Wine génère-t-il une forte affluence ? Et, je l’espère, le festival le lui rend L’idée était de proposer cet univ- d’un été, un métissage culturel, do aussi. Et bien d’autres... Les C’est un réel succès d’année en bien le temps d’une soirée. ers musical à part entière dans artistique et aussi touristique. Je formations sont uniques et créées année. Le public est éclectique, il des lieux aussi beaux et à travers vois cette nouvelle édition comme pour une seule soirée. Cette nou- n’y a pas de profil « type » : juste [propos recueillis par Clémentine Robert] plusieurs appellations avec une un moment de partage entre mu- velle édition est placée aussi sous des personnes passionnées ou in- Jazz And Wine 2010, dynamique originale. Le fait siciens et public. L’occasion de ras- le signe du changement car, cette téressées par le jazz et/ou le vin, du jusqu'au 2 septembre. qu’il se déroule durant tout l’été sembler des personnes d’origines année, le festival compte huit châ- et qui souhaitent partager un mo- Renseignements www.jazzandwine.org et qu’il soit itinérant m’a paru et de lieux différents autour d’une teaux pour plus de découvertes, ment particulier dans un espace assez intéressant. J’y ai vu aussi même passion : le jazz et/ou le d’espaces nouveaux et de sur- atypique. Girondins, Français, l’opportunité d’un événement à vin. Cette année promet d’être prises. Il a mûri depuis ses débuts, étrangers. En 2009, il y a eu envi-

18 Cours & jardins Spirit #62

Devoir de mémoire Tout le monde connaît les Chantiers de Blaye pour son festival de théâtre, moins son CAPE. Pour la 5e édition de ce projet de Création Annuelle des Pays de l’Estuaire, une pièce, Méphisto, d’après le roman de Klaus Mann, adaptée par Mnouchkine et mise en scène par Jean-Marc Druet avec l’aide de Catherine Andrault, et portée par sa compagnie L’œil de la percée. Pour la première fois, c’est une compagnie professionnelle de la Haute-Gironde – et non de Bordeaux – qui travaille à fédérer les énergies locales et à créer du dialogue avec la population. Et cela donne une aventure hors du commun, pour les acteurs impliqués comme pour le public.

Klaus Mann est un écrivain de son les spectateurs. » Certes, Méphisto avril 2002, au second tour de l’élec- de création nous a permis de leur la question de l’engagement de l’ar- temps, et donc, par la force des cho- est un récit historique complexe tion présidentielle, le metteur en montrer le travail des comédiens, tiste… « Je fais ce métier de comé- ses, un témoin privilégié du régime pour quelqu’un qui n’aurait pas les scène est révolté. « J’ai été scan- de leur faire découvrir différents dien pour dire des choses qui ont nazi. Allemand de naissance, il références nécessaires, mais cha- dalisé de voir que quasiment six métiers aussi bien dans l’artistique un sens, par rapport au quotidien, s’exile aux Pays-Bas lorsque Hitler cun, l’aînée comme son disciple, millions de Français votaient pour que dans la technique. » à la société, au malheur des gens. Je devient chancelier. C’est à Amster- a veillé à ne pas perdre le public. l’extrême droite, ça m’a fait un fris- C’est sur des scènes du cabaret suis sensible à notre vie en société dam qu’il écrit et publie Méphisto L’adaptation de Mnouchkine person dans le dos. J’ai toujours tra- qu’ils ont travaillé ensemble. Des et j’ai envie de la remettre en ques- en 1936. Roman entre réalité et fic- met une mise en abyme qui installe vaillé avec des jeunes, et je me suis scènes ludiques mais à contenu fort. tion avec mes petits moyens, j’ai tion, il sera interdit en Allemagne une certaine proximité avec les co- dit qu’ils étaient en première ligne En effet, chacune est abordée à par- envie d’exprimer ce qu’il n’est pas jusqu’au début des années 1970. médiens ; le rapport est dédoublé, car ce sont eux qui votent demain tir de trois sujets : la misère sociale supportable de voir ou d’entendre Parce que les caractères sont ins- au quotidien. Le jour où l’on m’en- pirés de personnalités bien réelles. lèvera ce droit de liberté de parole On suit l’itinéraire de gens de théâ- je m’exilerai comme Klaus, ou je tre qui font face ou non à la montée rentrerai dans le combat actif. J’ai du nazisme par leurs engagements toujours été un combattant de la politiques et artistiques. Le person- cause humaine. Les nazis sont arri- nage principal, Hendrik Höfgen, vés au pouvoir démocratiquement, fait partie de ces ambitieux jusqu’à mais comment les gens peuvent-ils l’arrivisme qui vont basculer du à un moment donné faire confiance côté du Mal parce qu’ils y voient aux plus grands des menteurs ? Ils leur salut disons professionnel. deviennent complices sans forcé- Pour Jean-Marc Druet : « derrière ment s’en rendre compte. De nos chaque nom d’emprunt de person- jours, en France, les gens se laissent nage il y a une personne réelle. Mé- encore endormir par des discours phisto raconte l’histoire d’un vrai politiques ou médiatiques. Qui est comédien qui va peu à peu vendre le mieux placé qu’un artiste pour son âme au diable. Hendrik Höfgen dénoncer ça ? Qui va le faire à sa dans le roman est Gustav Gründ- place surtout ? Les artistes ont été, gens dans la vie. Cet homme ne sont, et seront toujours un contre- fonctionne qu’à l’ambition. Il est pouvoir nécessaire à la parole po- prêt à travailler pour n’importe litique. Malheureusement, ils ser- qui. Méphistophélès c’est le diable, vent aussi ce pouvoir parfois, et le mal, c’est le Faust de Goethe. Iro- c’est l’objet de la pièce. » nie du sort, c’est en incarnant ce Aborder les dangers du fascisme rôle que Gründgens s’était fait re- dans une démarche pédagogique, pérer en Allemagne. » c’était une envie depuis le début Ariane Mnouchkine s’empare de du projet Méphisto. C’est grâce au l’œuvre lorsque celle-ci est enfin CAPE que cela a pu se mettre en publiée outre-Rhin. Puis l’adapte place. Les ambitions du dispositif en mettant notamment en avant correspondaient exactement aux les années précédant l’accession au envies de Druet. Cela lui a aussi pouvoir. C’est pour rendre hom- permis d’engager des comédiens mage à Klaus Mann qu’elle entre- professionnels. « Au départ, avant mêle les scènes de répétitions des que le CAPE ne me fasse de pro- comédiens dans le roman avec des position, je comptais ne tourner scènes du cabaret révolutionnaire qu’avec des comédiens amateurs. Le Moulin à Poivre, que Klaus et Finalement, grâce au soutien finan- Erika, sa sœur, avaient monté ; « cier, j’ai décidé de mêler profession- cabaret satirique et politique qui nels et amateurs avec pour objectif vient comme réponse à la montée que ces derniers puissent vivre une du nazisme, pour dénoncer les mé- expérience de création et aborder thodes, la propagande ». le métier de comédien de manière Si Jean-Marc Druet a décidé de différente. Et ça a donné un staff mettre en scène cette pièce que formidable, qui s’est investi à fond. Mnouchkine a jadis adaptée, c’est Je pense qu’on apporte une pièce de pour plusieurs raisons. D’abord, qualité, avec des comédiens impli- parce qu’il se sent proche des va- qués. J’ose dire que l’on n’aura pas leurs qu’elle véhicule à travers son à rougir du résultat. » Pour lui, pas travail. « Mnouchkine est une per- d’aventure artistique sans aventure sonne qui a permis au théâtre po- humaine. Or, c’est la plus belle qu’il pulaire d’acquérir ses lettres de no- ait vécue depuis qu’il fait ce métier. blesse. Comme elle, je veux toucher De quoi garder de l’espoir en l’hu- des gens qui ne vont pas au théâtre. le public observe des acteurs répé- : il fallait les toucher, les sensibi- après la Grande Guerre, le capita- manité quand on traite pareil sujet J’ai le souci d’être à la portée du tant leurs rôles sur scène... Et Druet liser, pour que cela ne puisse plus lisme bourgeois des années 1920 et public, on ne cherche pas à en met- a pour principe de ne pas faire se reproduire. Comment ? En tra- la peur face à l’arrivée des commu- [Agathe Marion] tre plein la gueule, mais à présen- dans le théâtre académique ; c’est vaillant sur une création abordant nistes en Allemagne, et, enfin, la ter des choses accessibles. J’aime pourquoi ce qui prime pour lui, et le fascisme et en l’ancrant dans un propagande nazie et la théorie du Méphisto, mise en scène de Jean-Marc Druet, son écriture et je suis porté par la ce qu’il transmet à sa troupe, c’est projet pédagogique. Dans l’objectif complot juif. Après la représenta- jeudi 26 août, même envie de théâtre pour tous. l’immédiateté du moment et non de transmettre quelque chose. Bien tion, les élèves sont invités à pren- salle Vox, Saint-Christoly-de-Blaye (33920). Je me considère un peu comme l’un l’intellectualisation du rôle. sûr, c’est une goutte d’eau dans dre la place des comédiens. Les dé- Renseignements 05 57 42 40 77 de ses enfants, elle m’a nourri dans Ensuite, cette pièce vient faire écho l’océan de l’intolérance, mais on bats surviennent, à partir d’exem- www.chantiersdeblaye-estuaire.com mon parcours et dans ma façon à ses convictions. Notamment le travaille à notre échelle. Recevoir ples quotidiens, et permettent un d’appréhender les choses comme combat contre l’intolérance. En des élèves pendant le processus décryptage commun. Se pose alors 19 Cours & jardins Spirit #62

Fréquence des échanges en milieu humide Le Département, VialaRue et Gens d’Estuaire présentent leur 3e édition d’Histoire d’îles en Estuaire. Une série d’excursions fluviales et écologiques, diurnes ou nocturnes, sur l’île Nouvelle et Patiras, au départ de Blaye et Pauillac, pour découvrir les formes hybrides des artistes en résidence sur cette terre étrange et limoneuse.

Le projet existait depuis deux étés, au Département, qui a mis en place gée, comme en témoigne le visuel venus la semaine suivante avec village fantôme, Patiras et son phare mais a pris de l’ampleur cette année un processus de « renaturation » ci-contre ainsi que leurs travaux Veilleurs de nuit, sur Patiras et son – de les associer à des comédiens avec une programmation étoffée et des sites, fortement éprouvés par la précédents (Lichen, Sumbiosis), fameux refuge, structure sur pilo- pour une sortie de travaux publique – une communication bien séparée tempête de 1999 ; et propose à pré- orientés vers le thème de la fusion tis construite en 2008 au pied d’un un projet au long cours, amené des Scènes d’été et du festival des sent de les découvrir, via un appel à amoureuse entre l’artiste averti et phare rénové. Du soir au petit jour, à se décliner sur plusieurs sai- Chantiers de Blaye – autres ma- projets vers plusieurs associations. la nature vierge – un travail sym- trois conteurs (Jeanne Ferron, Jean- sons. Première forme dimanche nifestations estivales du conseil Dont acte. biotique renforcé par une résidence Claude Bray, Frédéric Naud), un 22 août avec les Petites comédies général – ce qui est assez straté- Le principe de la première série d’in- in situ. maître de cérémonie (Calixte de de l’eau, de Mustapha Aouar, de la gique, mais semble le mériter, ne cursions, « Promenades artistiques Même proposition, contée cette fois, Nigremont) et une formation mu- Compagnie de la Gare, associé à trois serait-ce que parce que cette Histoi- et bucoliques sur l’île Nouvelle » dé- pour C’est bio une île, en septembre, sicale semi-acoustique aux accents auteurs girondins (Jeanne Ferron, re d’îles en Estuaire s’appuie sur un passe la croisière naturaliste à thème : qui associe le biologiste Claude Gu- tsigane, tango-jazz et swing manou- Jean-Claude Bray, Frédéric Naud). principe original de greffon artis- on embarque des spectateurs volon- din, par ailleurs auteur d’histoires che (Quatuor Tafta) s’engage à tenir Le 27 et 29 août, ce seront les petites tique en milieu naturel. Jusqu’au 9 taires dans les navettes fluviales de de tout poil et membre du Collège éveillés les spectateurs. formes, « cartes postale théâtrales » pour trois acteurs et cinq lieux, écrites par Noëlle Renaude et mises en espace par le metteur en scène Frédéric Maragnani, de la compagnie bordelaise Travaux Publics. Le Phare et Le Village sont les pre- mières étapes d’une série de propositions qui pourraient s’implanter bientôt sur les autres îles estua- riennes. Car cette « terre perdue, archipel ourlé par le fleuve » est un patrimoine à redécouvrir, comme on l’écrit dans les brochures. Et à cultiver, aussi. CQFD.

[Pégase Yltar]

Programme

- Promenades bucoliques et artistiques sur Nouvelle Dimanche 8 août : Enjambées végétales. Avec la Cie l’Adret. Dimanche 5 septembre. C’est bio une île. Avec Claude Gudin et le conteur Ladji Diallo. Dimanche 9 octobre. Allons voir si la mousse...

- Contes des îles et une nuit Dimanche 11 juillet : Rêveurs de jour . Avec Jean-Georges Tartar(e), Mulalu Muela et le groupe awele. Vendredi 16 juillet : Veilleurs de nuit. Avec Jeanne Ferron, Cie l'Adret_En Lisiere Jean-Claude Bray, Frédéric Naud, Ca- lixte de Nigremont et le quatuor Tafta. octobre, cette 3e édition compte une Pauillac et de Blaye, puis on les relâ- de Pataphysique, au conteur-mu- « Là encore, on avait envie d’un douzaine de manifestations artisti- che dans l’îlot redevenu naturel (265 sicien Ladji Diallo, jeune artiste né temps fort, dans la durée. Avec - Cinéma sous les étoiles de Patiras_ ques (conte, théâtre, danse, lecture, hectares), où ils sont confrontés à la en banlieue parisienne, qui a pu Gustave, on est tombés d’accord sur Jeudi 12 août : cinéma), fluviales et écologiques, sur faune et la flore endémique, ainsi peaufiner son art par un retour aux ces conteurs. L’autre thématique est Into the Wild, de Sean Penn. les rives de l’île Nouvelle et de Pati- qu’à une série d’artistes implantés sources en pays Dogon. gastronomique : une des spécialités Vendredi 13 août : ras . Le résultat d’une synergie entre en résidence, qui ont pu se familia- Seconde forme d’excursions : ces « du refuge de Patiras. On a aussi tra- Paris Texas, de Wim Wenders. Samedi 14 août : les associations Gens d’Estuaires riser avec le biotope insulaire afin Contes des îles et une nuit », sur le vaillé la mise en lumière du site, on Respiro, d’Emmanuel Crialese. (SARL et association tournée vers la de proposer des formes specta- même principe de l’accompagne- a prévu un bal en soirée et un mix valorisation du patrimoine dudit es- culaires en écho avec les variétés ment fluvial et du débarquement im- entre les trois conteurs. Le jeu est de - Résidences en Estuaire_ tuaire), VialaRue (pôle de ressource autochtones et les explications des promptu, cette fois sur une période veiller toute la nuit, mais il y aura Dimanche 22 août. des arts de la rue), Gustave (conteurs guides assermentés. longue. Le griot blanc Jean-Georges des lieux de repos pour qui veut. » Les petites comédies de l’eau. Avec associés), Chantiers de Blaye, Centre La série a commencé le 27 juin der- Tartar(e), poète, conteur, hâbleur Le même site accueillera un peu Mustapha Aouar de la Cie de la Gare, Arnaud Poujol, Dominique Paquet et Jean-Vigo, les guides naturalistes du nier avec la « balade ornithologique sans vergogne assume la maîtrise plus tard en nocturne pour trois Philippe Touzet. Petites formes théâtra- conseil général et quelques autres » animée par l’ensemble Madrigal d’ouvrage de Rêveurs de jour sur projections (12, 13, 14 août) le « Ci- les et lectures. partenaires qui nous pardonneront. de Bordeaux, qui a joué son Chant Nouvelle (11 juillet), associé au néma sous les étoiles de Patiras », Vendredi 27 août : « Il s’agit d’une série de propositions des Oyseaux, morceaux choisis de comédien congolais Mulalou Muela organisé par Gens d’Estuaire et le Vues d’ici sur l’île de Patiras : Le Phare. artistiques en résonance avec la na- Schubert ou Janequin, en contre- ainsi qu’au duo musical bordelo-bé- Centre Jean-Vigo Événement. Soit Dimanche 29 août : ture de deux sites emblématiques », point au discret croassement du ninois awale. « C’est une proposition trois films projetés sur le refuge, sur Vues d’ici sur l’île Nouvelle : Le Village. Cartes postales théâtrales par Noëlle résume Pierre Guilhou, de Viala- héron. Elle se poursuit avec ces qui s’appuie sur Tartar(e), dit Pierre une thématique de grands espaces Renaude et Frédéric Maragnani (Cie Rue. Il faut dire que côté patrimoine « enjambées végétales » (le 11 juillet) Guilhou, grand nom des arts de la aérés (Into the Wild, Paris Texas Travaux Publics). historique et naturel, les deux îles qui verront la Compagnie l’Adret rue, fondateur de Générique Vapeur, et Respiro). Renseignements : se tiennent là : au milieu des eaux baguenauder dans les paysages, En mais aussi bonimenteur, écrivain et En août, l’opération rentre en Maisons du tourisme de la Gironde de la Gironde. Au début des années lisière (c’est le titre) de l’explication grand voyageur. Contrairement aux résonance – en partenariat – avec 05 56 52 61 40. Kiosque Culture 05 56 81 28 94. 1990, le Conservatoire du littoral a déambulatoire de trois guides bo- apparences, on n’est pas sur une les Chantiers de Blaye pour trois sé- Maison du tourisme et du vin de racheté ces îles de friches agricoles taniques. La compagnie de David thématique africaine : plutôt un ries de propositions, encore une fois Pauillac 05 56 59 03 08. – Nouvelle comptait jusqu’aux an- Rodrigo et Gaël Bovio semble par- itinéraire artistique déambulatoire, créées en résidence. Il s’agit cette Office de tourisme de Blaye nées 1960 deux villages de vigne- ticulièrement adaptée à la vie ar- nourri de leur séjour sur l’île. » fois de parachuter des auteurs dans 05 57 42 12 09. rons – puis a délégué leur gestion tistique en milieu humide proté- Petites laines et duvet seront bien- ces lieux étranges – Nouvelle et son Gens d’Estuaire 05 56 50 38 75. 20 Cours & jardins Spirit #62

Garden book party Sortir la littérature contemporaine des murs, l’emmener faire un tour dans les parcs et jardins aquitains, pour mieux l’amener au plus près du public, voilà l’idée qui anime le nouveau festival lancé par l’association Permanences de la littérature. Livre et arts mêlés, faites place à Littérature en jardin.

Parler littérature contemporaine ter des découvertes, des rencontres de convivialité. Nous cherchons à avec le grand public n’est pas chose et des échanges entre des écrivains, travers ces soirées à créer des mo- aisée. Parce que la littérature contem- des artistes et des publics ». En toile ments harmonieux. Je conçois les poraine est avant tout contemporai- de fond, l’interdisciplinaire au ser- programmations du festival comme ne, qu’elle ne répond pas aux formes vice du littéraire. Oui, la littérature s’il s’agissait pour le public d’une « classiques ». Aujourd’hui encore, contemporaine ne saurait exister première rencontre avec ce type de trop peu d’auteurs trouvent lec- sans se nourrir des autres disci- littérature. » Ici donc, pas besoin teurs, et trop peu d’œuvres sont re- plines artistiques, qui sont autant d’avoir une connaissance préalable connues à leur juste valeur. L’équipe d’espaces nouveaux d’expérimenta- de cette « littérature en devenir, qui de Permanences de la littérature tion du langage. « Dès la première éclaire le présent et précipite le fu- veille à rectifier le tir depuis dix année de création de Permanences tur à la lumière du passé. Un remède ans : cette résidence d’auteur, créée de la littérature, j’ai intégré l’inter- à l'ennui, à la somnolence, à la dé- par Marie-Laure Picot, entend bien discipline dans les projets, même pression », il suffit de bien vouloir se faire connaitre et valoriser le genre si la défense de la littérature restait laisser surprendre par le cadre bien en Aquitaine auprès du plus grand primordiale. Ça me paraissait une sûr mais aussi par l’interaction de nombre. « La littérature qui s’écrit évidence, et c’est la pratique même l’écriture avec la musique et la dan- maintenant n’est pas encore acadé- de la littérature par ses créateurs se. Trois créations contemporaines mique, elle est légère, curieuse, inqui l’induisait. Effectivement, les originales, dans trois lieux surpre- solite. J’aime la surprise et j’apprécie auteurs qui réinventent la littéra- nants : un duo écriture-danse dans aussi l’instabilité de la connaissan- ture aujourd’hui intègrent dans leur un jardin botanique, un récital au ce. J’ai fondé la structure avec l’idée travail les avancées et les recherches parc, une lecture-performance dans de développer un projet durable en conceptuelles propres au domaine les jardins d’un domaine…De quoi faveur de la littérature contempo- de l’art contemporain. Le croise- vivre un moment d’exception, que raine. Le terme “permanences” peut ment de la littérature avec d’autres l’on soit initié ou non. faire penser aux permanences socia- pratiques artistiques est un terrain les, politiques. J’avais envie d’insis- fabuleux d’exploration. » [Agathe Marion] ter sur le rôle social de la littérature, C’est toujours avec cette volonté de non pas pour mettre en avant des partage pluridisciplinaire que l’as- Jeudi 8 juillet, 21h30, Marcelline Delbecq (écrivain) & Benoît Delbecq (pianiste), parc ouvrages à caractère sociopolitique, sociation inaugure cette année un de Mandavit, Gradignan (33170). mais pour témoigner de la necessité nouveau festival, Littérature en jar- de l’expérience littéraire pour vivre din. « C’est juste le plaisir d’écou- Vendredi 9 juillet, 21h30, Frédérique Bruyas (voix) et Wall'ich (son et images multimé- en société, disons, mieux vivre. » ter des grands textes un soir d’été, dias), Centre François-Mauriac de Malagar, Dès l’origine, la structure a mis en dans des conditions agréables. Pro- Saint-Maixant (33490). place plusieurs activités comme le poser une découverte de la littéra- festival Ritournelles, autour de la ture contemporaine hors les murs. Renseignement 05 57 48 44 19 www.litteratureenjardin.fr poésie, et des résidences croisées La nature, qu’il s’agisse de jardins d’auteurs et d’artistes pour « susci- privés ou publics, est synonyme

Frédérique Bruyas, l’art de lire tout haut

Vous êtes une lectrice publique, livre en main. Et puis le sentiment sans doute pour cette raison que qu'est-ce que cela signifie ? Quelles d’une extrême liberté, celle de pou- j’ai tenu à garder les deux langues, motivations derrière cela ? voir exercer mon métier à peu près pour que l’on sente à l’oreille cette Se dire « lectrice publique », c’est partout (si les conditions d’écoute instabilité d’une écriture qui at- avoir fait le choix de lire à voix haute le permettent) et pour des publics tire et égare. J’ai demandé à Chris- pour les autres. J’ai compris, il y a qui parfois découvrent pour la pre- tophe Marchand-Kiss de traduire maintenant dix ans, que mon désir mière fois la formidable vitalité une sélection extraite des « Poèmes d’être comédienne trouvait son vé- qu’il y a dans les livres. cousus » à la suite du remarquable ritable ancrage dans la littérature. travail qu’il avait fait pour les Stro- J’ai découvert que l’incarnation Pour Littérature en jardin, vous phes en méditation, de Gertrude d’un personnage n’était pas fon- faites une lecture bilingue de Stein. J’aime que le temps d’une damentalement ce qui avait con- poèmes d'Emily Dickinson mêlée lecture publique la littérature se duit mon désir mais bien plutôt la aux arts numériques. Pourquoi ces vive au contact d’un autre art qui volonté de donner à entendre une choix ? En quoi l'interdisciplinaire serait comme un prolongement de écriture, un style, avec le pouvoir sert la littérature ? l’écriture. Pour Emily Dickinson, extraordinaire de conduire le récit La puissance de rayonnement la musique de Vincent Brédif et les ou le poème en donnant voix à d’une écriture comme celle d’Emily images de Wall’ich sont autant de toutes les pensées et paroles qui s’y Dickinson est à proprement parler possibles pour l’imaginaire de ce- mêlent. D’être plutôt dans une situ- sidérante. Chacun de ses poèmes lui qui écoute le poème. L’alchimie ation de monologue polyphonique. est un précipité d’émotions con- des mots, des sons et des images de Ma sensibilité musicale n’est sans tradictoires, qu’elle cherche dans notre lecture-performance intit- doute pas étrangère à cette prise un style à nul autre pareil à in- ulée « Ce monde n’est pas conclu- de conscience : un désir obstiné scrire sur la page. Les tirets qui sion »* est une expérience intime, d’intéresser l’oreille de celui qui circulent à l’intérieur du poème follement subjective à laquelle écoute, l’émerveillement de ce que sont les signes visibles d’une ten- nous invitons le public du festival. les mots dits donnent à voir dans sion d’esprit, d’une pensée con- l’espace de ce que l’auteur décrit, duite par des forces de création et [A.M.] et surtout la jubilation de parler d’anéantissement. Fragile et in- (*) « Ce monde n’est pas conclusion, Un ordre une langue inouïe, celle de l’auteur. tense jeu d’équilibre que chacun de existe au-delà, Invisible, comme la musique, Vertige que cela soit possible avec ces poèmes qui sont autant d’objets Mais réel, comme le son. » une telle économie de moyens, le suspendus au-dessus du vide. C’est

22 Cours & jardins Spirit #62

chronique chronique postée

comme I Image de la jeunesse Chaque mois, l’abécédaire des politiques culturelles s’écrit comme une chronique postée à un acteur culturel local. Il dispose alors de 1 000 signes dans le prochain numéro de SPIR!T pour réagir à une entrée. Ce mois-ci, chronique postée à Cécile Pécondon-Lacroix, vidéographe et formatrice en techniques éducatives et expressives / médiation artistique et pédagogique au sein du réseau IRTS Ins- tituts régionaux de travail social (Bordeaux, Limoges, Marmande etc.)

naturellement la voie. Comment « environnement », « mémoire et ci- crer désormais plus de temps et de qu’ils fascinent. Rappelons toutefois dissoudre un conflit autrement toyenneté », « solidarité »... moyens qu’à la jeunesse elle-même, à « nos jeunes » qu’il y a 50 ans, les mieux qu’en agissant précisément C’est dans cette dissolution contex- travaille à l’évidence moins au dé- flash mobs n’étaient certainement à l’endroit du langage comme, par tuelle des places de chacun – avec veloppement d’un esprit critique et pas annoncées par voies et supports exemple, l’heureuse transformation l’absence d’âge moyen qui visait à à la définition d’un désir individuel de communication institutionnels. et le stratégique glissement de la res- définir peu ou prou temps et atten- et collectif qu’au développement de Aujourd’hui, la jeunesse est invitée ponsabilité (des majeurs) vers l’en- tion nécessaires pour pouvoir « sor- dispositifs de contrôle, visant à en- à faire valider préalablement ses dé- gagement (des mineurs) ? Du soin tir de la minorité » – que des aînés cadrer, définir, valoriser et énoncer bordements, ses détournements, son au contrat. choisissent alors de « faire confian- pour et par elle un projet participa- désir. Puissent ceux qu’on enjoint Quand on demande à un mineur de ce » à des jeunes chargés de « se ren- tif et solidaire, un potentiel créatif, de penser une culture alternative s’engager, on lui demande d’être res- dre utile et faire bouger la société ». des talents, une démarche éco-ci- depuis et au sein des lieux de l’ins- ponsable. Et si être responsable c’est Devenus incapables de « donner de toyenne, une future employabilité titution, et qui pourraient finir par « répondre de ce dont on est chargé », son temps aux autres, agir pour le ou encore une pratique subversive penser que l’urgence serait au pliage C’est en rappelant la remise en cause quoi de mieux que de lui confier bien commun, vivre une expérience ou un engagement en faveur des créatif de serviettes pour de futures de la minorité des jeunes dits « délin- des missions ? « Le service civique en servant l’intérêt de tous », les soi- publics empêchés. Que penser alors tables hôtelières désignées – comme quants » que Bernard Stiegler ouvre doit faire émerger une génération disant socialement adultes transfè- de ces apéros géants qui pourraient, nouvelle forme de vivre-ensemble et son livre Prendre soin de la jeunesse engagée » nous dit l’ancien haut- rent donc cette compétence à une nous dit le ministre de la Jeunesse, d’engagement –, oser profiter de l’été et des générations avec pour chapi- commissaire à la Jeunesse, qui avait jeunesse prématurément sommée de « conduire à fausser, voire à cari- pour réfléchir à ce « patrimoine en tre premier : La destruction de l’ap- savamment préparé sa sortie, prési- recréer du lien social et par auto-va- caturer les pratiques, les attentes et devenir » préfabriqué dont on pour- pareil psychique juvénile. Signifiant dant désormais l’Agence du service lorisation de son geste, de renvoyer l’image des jeunes » ? Hors des clous, rait bien plus tard leur faire porter la ici qu’une société qui impose une civique et ses missions à 540 euros à la population une image positive la jeunesse redeviendrait mineure responsabilité. majorité pénale prématurée est une par mois réservées à des jeunes âgés du « jeune-qui-n’en-veut » – sacré et assurément délinquante... Mais [Sèverine Garat] société qui abandonne sa responsa- de 16 à 25 ans (minorité et majorité Bruno (Lochet). son sens et sa pratique du collectif, bilité intergénérationnelle majeurs/ réunies) dans les champs « culture Cette « image de la jeunesse », à sa capacité à constituer une foule mineurs, l’auteur nous ouvrirait et loisirs », « éducation pour tous », laquelle nous semblons consa- en quelques clics, inquiètent autant

Contribution de Patrick Lavaud, sivité, le conformisme, le consumé- gement » a pour finalité la dépoliti- de « valeur » que sur et par le mar- critique en consommateurs loboto- directeur des Nuits Atypiques de risme, l’acceptation de la « servitude sation même de la société. L’époque ché. La finalité politique de l’action misés répondant à des mots d’ordre Langon. I comme Imaginez Main- volontaire » et des « valeurs » de la est aux renoncements. Le militant culturelle et artistique est remplacée consuméristes vides de sens. Il est tenant (voir SPIR!T #61, juin 2010). société capitaliste (compétitivité et culturel est mort, vive le gestionnai- par une logique d’accompagnement donc urgent de retrouver le chemin rentabilité). Dans cette logique, la re culturel ! L’art et la culture ne sont servile du système marchand in- de la politis et de l’autonomie de la Le discours sur la « créativité » par- question du SENS devient complète- plus liés à des valeurs de sens mais à ternationalisé. Le projet des « nou- pensée, de redonner de la vigueur ticipe d’une opération idéologique ment obsolète, et la survalorisation des techniques de marketing. Tout veaux idéologues » est de transfor- aux logiques d’éducation, d’éman- de mystification centrée sur la pas- des dites « nouvelles formes d’enga- se vend et tout s’achète : il n’existe mer les citoyens dotés de jugement cipation et de transformation.

Promenons-nous dans les bois… Les Allumés du verbe nous embarquent à la faveur d’une longue nuit d’été le 21 août pour une balade contée dans les bois du domaine Gérard-Lagors, à Hostens. Place à la 7e édition de la Nuit des rêveurs.

Les Allumés du verbe sont des ginale. Dans les arbres, sur l’eau… conteurs qui réinventent la disci- Cette fois-ci, ce sera à pied, au mi- pline à leur sauce, chaque automne lieu des feuillages. Parce que la forêt venu, en proposant des aventures a quelque chose d’inquiétant la nuit surprenantes et des rencontres ar- tombée. Les récits racontés par les tistiques uniques en leur genre lors Allumés Patricia Gaillard, Yannick de leur festival girondin itinérant. Jaulin, Fiona MacLeod, Myriam Leur devise : Bienheureux les fous, Pellicane, conteurs, et Les Manu- parce qu’ils sont fêlés, ils laissent factures Verbales, chanteurs, sont passer la lumière. Et le thème choisi empreints de fées maléfiques, créa- cette année paraît tout à fait dans la tures, spectres et autres épouvantes. lignée ! Tremblez, l’échappée belle Mais ne vous affolez pas, vous serez sera « carrefour de l’étrange ». La placés sous le signe du Hibou, grand Nuit des Allumés, c’est avant tout protecteur des aventuriers. Ouf ! un concept : inviter le public à dé- La Nuit des rêveurs, samedi 21 août, 18h, domaine couvrir le domaine sur le chemin départemental Gérard-Lagors, Hostens (33125). de contes choisis en adéquation Renseignements avec le site, de manière disons ori- 05 56 44 80 47 www.lesallumésduverbe.com 23 Cours & jardins Spirit #62

Compagnie Mata-Malam La vita è dura... ma bella ! Dario Fo, un des plus grands dramaturges italiens, est connu pour avoir amené le théâtre au peuple, dans un élan antibourgeois en ré- ponse à l’ambiance de l’Italie des années 1970. Et c’est dans ce même esprit de démocratisation de l’art que la Roulotte de la rencontre voit le jour en 2009, portée par le programme européen Jeunesse en action. Autour de textes engagés, tirés du recueil de Dario Fo et Franca Rame Récits de femmes et autres histoires, et de thèmes toujours d’actualité tels que trouver sa place dans la société, défen- dre ses valeurs, accepter d’être qui l’on est, la compagnie Mata-Malam part interroger la population rurale. Mais attention, à l’italienne, jamais dans le pathos. Rencontre avec quatre des six artistes : Valentine Cohen, metteur en scène et comédienne au côté de Violaine Dumoulin, Sophie Leclercq et Peggy Martineau, comédiennes également, et Erwin Chamard, vidéaste, pour un entretien d’une seule voix, plurielle mais unie.

role, très peu de moments commu- nautaires ; la population s’empare complètement de notre roulotte et de manière pertinente. Cette hon- nêteté du regard sur les choses nous offre la possibilité de nous servir de la vérité. Il y a autant d’apprentissage pour eux que pour nous, chacun se nourrit de l’autre dans cette relation spéciale. On a créé du lien, véritablement.

Hormis la pièce, vous travaillez à des activités en amont et en aval. Dans quel but ? On filme la pièce en amont, à notre arrivée dans la commune, pour ins- taurer un premier contact avec les habitants. Également pendant les ateliers de chant, de théâtre et autres animations. Enfin, on pose à la sortie du spectacle des petites questions, pour que les gens parlent de leurs expériences personnelles, hors du discours orienté par la société. Les activités, c’est pour que les gens s’approprient ces moyens d’accès au culturel mais également dans le but de favoriser les initiatives des habitants. On apporte l’idée de rendre possible quelque chose. Le film est restitué par la suite à chaque commune, pour que l’aventure continue après le départ de la roulotte.

Vous avez déjà joué La vita bella ! à Pa- Qu’est-ce que Mata-Malam ? mais avec des valeurs principales jets qui peuvent être douloureux, pensent ancrés dans les mœurs. Il ris. Quelles sont les différences entre La compagnie a quitté Paris et s’est communes. Les expressions artis- mais ça reste magnifique. Dario et faut consolider les acquis, travailler le théâtre intra- et extra-muros ? installée en Gironde depuis trois tiques et les projets sont différents Franca arrivent à dénoncer tout en encore et encore. La pièce soulève Le spectacle à évolué, moins du ans. Une partie de la troupe est mais toujours dans le désir de l’accès donnant un espoir, une joie de vivre, des réflexions intimes qui ont tou- fait du décor qu’en raison de nos restée là-bas au départ, le temps de à l’art pour tous. Mais pas que. Il y d’être, avec tous nos notre mal-être jours existées : qu’est-ce qu’être une propres évolutions. En fonction de monter le lieu de résidence à Samo- a l’exigence aussi, on n’est pas dans et vices. Ces textes amènent aussi de femme ? Nos grands-mères se po- la maturité que l’on acquiert au fil nac. On travaille sur du théâtre, du le « distrayons-nous tous ensemble la tendresse pour le genre humain, saient les mêmes questions, et même des années, les textes bougent tout chant et de la vidéo. Mata-Malam », on vient mettre l’eau à la bouche par le rire. si la société contemporaine nous fait le temps, on mûrit à l’intérieur des signifie en balinais « l'œil de la nuit sur des textes, des pensées, avec le croire qu’il existe une réponse toute textes aussi. À Paris, on était dans Derrière la tragi-comédie, beaucoup » – parce que Bali a été un éveilleur meilleur des uns et des autres. C’est faite et universelle, c’est à chacun de la frustration de la rencontre. Les de grandes causes à défendre donc. dans notre sommeil, parce que le de l’ordre de l’échange et de la trans- se trouver, de trouver sa place dans échanges manquaient, on en avait théâtre et le chant peuvent être cet mission. Il s’agit de créer un espace Une chose est importante, et nous la société ; rien n’est simple. Encore entre nous, mais on ressentait le œil ouvert qui cherche son chemin de parole. nous accordons tous là-dessus, c’est moins dans une société prétendue besoin d’ouvrir, d’étendre ça aux dans l'obscurité et ne nous laisse pas que rien n’est tout blanc ou tout noir, ultra-érotisée, avec une culture de la autres, savoir ce qu’ils pensaient des Vous piochez dans Récits de femme et nous endormir sur terre. Nous som- la vie c’est tellement à construire, à performance et du virtuel… Il n’y a thèmes abordés. On retrouve avec la autres histoires, de Dario Fo et Franca mes aussi ponctuellement un orga- chercher, avec nos héritages person- pas de vérités : derrière ces prises de roulotte le goût de la vérité, de com- Rame, pourquoi ce choix ? nisme de formation. nels. On est peut-être dans un mo- paroles, il n’y a personne. prendre, d’accepter les contradic- Ces textes nous parlent, ce sont des ment où les choses se cherchent en- tions. On avait envie que ça circule, La Roulotte de la rencontre, c’est un Votre compagnie fait partie du collec- textes avec un ancrage fort de va- core, dans l’héritage de Mai 68. C’est que ça serve aux gens, que ça soit un projet un peu fou. Quelle est votre dé- tif GASPAR. L’art pour tous, c’est un leurs, d’engagement, d’audace, de comme si personne n’était à sa place. outil dans la vie de chacun. Des cho- marche derrière cette idée ? leitmotiv ? dire et de vivre. Il y a une liberté C’est une recherche constante, pour ses sont formulées dans la pièce, des GASPAR est composé de compa- de prise de parole forte. Nous nous sortir du discours officiel, des spec- Passer dans les campagnes où le choses qui interrogent chacun dans gnies artistiques professionnelles sommes appropriés chacune un mo- tres de la société, pour construire théâtre professionnel est peu acces- son individualité, sur les thèmes du de Haute-Gironde qui œuvrent en- nologue et aussi, en commun, des sa propre histoire individuelle. Et sible aux gens. Pourtant, ce sont des couple, des relations homme/femme semble, tel un réseau de compéten- dialogues, par rapport à ce qui nous ce qu’on croit acquis, tels les droits personnes généreuses dans leur rap- dans la société. ces, en milieu rural. Cela part de parlait. Parce que si ces textes nous de la Femme, ces dernières années, port à l’art. Ils sont à l’écoute et par- relations entre individus, sponta- parlent, ils peuvent parler à tout le c’est 5 minutes à l’échelle de l’huma- ticipent dans une belle spontanéité ; [propos recueillis par Agathe Marion] nément. C’est extrêmement positif monde, chacun peut s’identifier. nité ! Il faut maintenant voir com- ils n’ont pas forcément de références ment ça s’expérimente. Les rapports culturelles poussées comme en ville Tournée d’été jusqu’au jeudi 16 septembre. pour l’instant, nos points communs Renseignements 06 63 65 48 61 nous rassemblent beaucoup plus que Pourquoi ce titre, « La vita bella ! » ? aux femmes peuvent être parfois et donc parlent de leur vécu, de cho- www.matamalam.org nos différences ne nous séparent. Ce C’est un titre générique pour les violents à propos de sujets que les ses importantes pour eux. En milieu collectif fédère des talents très variés trois textes. Ils traitent tous de su- génarations post-soixante-huitardes rural, il y a très peu d’espaces de pa- 24 L’œil en faim Spirit #62

Partir En 1968, Nicoletta chantait : « Il est mort le soleil, Quand tu m’as quittée, Il est mort l’été, L’amour et le soleil, c’est pareil... » Les chansons disent la vérité. Plus elles sont bêtes, plus elles sont vraies. Les plus belles choses ont aussi une fin. L’été n’est là que pour quelques mois. Mais, l’art rend-il l’été plus intéressant que l’art lui-même ? À soupeser, avec la sélection d’expositions en Aquitaine qui suit. Pour voir.

Orthez – 64300 Bayonne – 64100 Image/Imatge Musée Basque et Carré Bonnat Ellen Kooi Nestor Basterretxea Du 2 juillet au 18 septembre Jusqu’au 22 août http://image-imatge.org www.bayonne.fr

I believe, I can fly Picture of my life

L’artiste néerlandaise Ellen Kooi pré- Le sculpteur Nestor Basterretxea, sente un ensemble de photographies âgé de 86 ans, est célébré à Bayonne grand format aux accents cinéma- à travers une exposition organisée tographiques puissants. La prise de simultanément au Musée Basque vue frontale et panoramique laisse et au Carré Bonnat. Né en 1924, apparaître des effets de perspective artiste curieux et touche-à-tout, à conjugués à une ligne d’horizon qui, la fois sculpteur, peintre, cinéaste, la plupart du temps, divise équita- photographe, Basterretxea a en- blement la composition entre ciel dossé pour l’occasion le rôle de et terre. La mise en scène des com- commissaire. Il présente au Musée positions (Abbekerk-tweeling, 2005, Basque dix-huit sculptures monu- 100 x 173 cm), la lumière artificielle mentales issues de la série intitulée (Ferrières-Bos, 2003, 100 x 178 cm), Cosmogonie basque, dont une par- la présence des personnages à leur tie provient de la collection du mu- environnement, la nature étrange sée Guggenheim de Bilbao, accom- des actions, confèrent aux œuvres pagnées des dessins préparatoires. Ellen Kooi une aura surnaturelle et mystique. Au Carré Bonnat, il montre des Le regardeur est étranger à l’expé- œuvres récentes, quelques collages rience qui semble absorber les sujets. et des acryliques sur bois réalisées Un sentiment amplifié à certains en- pour la commémoration des cin- droits par le regard défiant des per- quante ans du bombardement de sonnages en direction de l’objectif. Guernica. Nestor Basterretxea est Outre l’impression d’insularité que l’une des grandes figures de l’art les œuvres dégagent (Bergen-Duin- basque, dans la lignée de Chillida huis, 2009, 100 x 172 cm), l’univers et Oteiza. fictionnel d’Ellen Kooi semble être celui du silence et du secret. Bordeaux – 33000 Arc en rêve centre d’architecture BIG Bjarke Ingels Group, Yes is more Pau – 64000 Jusqu’au 31 octobre. Le Parvis centre d’art www.arcenreve.com Fantômes domestiques Du 23 juillet au 29 octobre More than this www.parvis.net Yes is more est consacrée à la jeune La maison vide agence danoise BIG. La scénogra- phie de l’exposition repose sur une Fantômes domestiques rassemble huit frise de 130 m de long qui déroule œuvres issues de la collection du Frac sous la forme d’une BD une sélec- Aquitaine sélectionnées par la com- tion de projets construits ou d’idées. missaire des expositions du Parvis, De grandes maquettes spectaculai- Kristof Guez et Marc Pichelin Magali Gentet. Les pièces retenues res, autant que peut l’être l’archi- entretiennent des relations plus ou tecture de cette structure, offrent moins évidentes avec l’univers domes- un pendant en trois dimensions. tique et par ricochet à son intériorité Bjarke Ingels a fondé BIG en 2005. spatiale, intime, sociale, relationnelle Aujourd’hui, plus de quatre-vingt et privée. Exposées dans un espace de collaborateurs, architectes, desi- conférence classique logé dans l’allée gners, urbanistes gravitent autour commerciale d’une grande surface, de l’activité de cette petite entre- les œuvres font surgir des fragments prise devenue grande. Les projets d’univers narratifs décalés. La salle de imaginés ont pour point commun conférence, lieu public très éloigné de d’apparaître dans l’environnement la « chambre d’esthétique » qu’est le en faisant image. Ils ne se privent white cube de la galerie, n’est pas armée pas des innovations formelles et par de la même manière pour permettre conséquent du côté spectaculaire que les choses deviennent art. C’est qui en découle. BIG engendre une d’ailleurs sans doute dans ces espa- architecture expressive qui, certes, ces non dévolus à l’art que les œuvres prend en compte le contexte, comme retrouvent un peu de vie. Parmi les le disent tous les architectes, mais ne pièces réunies au générique, citons le cherche pas à s’y fondre, voire ne s’y Bouquet perpétuel (1988) de Joachim soumet pas. Mogarra, une nature morte vivante, littéralement, ou encore Balcon/nes Mérignac, Floirac, Cenon, Lormont, (1986) de Juan Munoz, une sculpture Bassens, Bordeaux – Gironde représentant un balcon aveugle, qui Bruit du frigo, Lieux Possibles n’est pas sans évoquer la fenêtre de la Jusqu’au 11 juillet, 31 août, maison, conçue pour porter le regard 26 septembre. de l’intérieur vers le dehors. www.bruitdufrigo.com Bruit du frigo, Lieux Possibles 25 L’œil en faim Spirit #62

Say it’s possible On comprend toujours tion évident où la symétrie, souvent quand c’est trop tard présente, confère au travail une to- La deuxième édition de Lieux nalité faussement classique. Un tas Possibles imaginée par l’associa- Cathy Jardon montre à la Winery de bûches séchant contre le mur tion Bruit du frigo se déploie sur un ensemble de peintures ancrées d’une église, la vue d’une maison, plusieurs communes de l’agglo- dans l’abstraction géométrique. d’un paysage en contrebas, trois pê- mération bordelaise. Cette ma- Des lignes droites dialoguent entre cheurs qui tiennent la pause devant nifestation offre à travers des elles et font apparaître par chevau- l’objectif, délivrent des points de projets éphémères, poétiques et chement, superposition, angle droit vue ancrés dans la réalité du quoti- artistiques une série de nouveaux et moins droit, une série de rayures dien de ce village et de ses environs. usages des espaces urbains à la organisant des formes et des pers- L’évidence des choses simples. fois évolutifs, souples, légers et pectives où finalement le désordre possibles, adaptés au rythme de la et le déséquilibre ont droit de cité. Mussidan – 24400 vie des usagers, à leurs désirs, et à Un travail de coloriste semble éga- Musée André Voulgre contre-courant de l’organisation lement occuper un rôle déterminant Delphine Balley, Une aventure du r figée de l’aménagement classique dans la composition des peintures. D Williams… de l’espace urbain conçu le plus Les couleurs sont souvent puissan- Jusqu’au 21 août souvent pour durer une éternité. tes, lumineuses et franches. Ce qui www.culturedordogne.fr Jusqu’au 31 août, à Mérignac, un semble compter pour l’artiste ce terrain vague de 5 000 m2 situé en sont les lignes, les formes, les cou- Mirror mirror plein cœur du quartier Beaudésert leurs et leurs rapports respectifs. accueille une installation compre- La couleur est investie d’une valeur Les photographies noir et blanc nant une plage de sable chaud, des particulière. Elle participe à l’orga- de Delphine Balley écrivent le brumisateurs, un jardin paysager nisation du tableau sur la surface du récit burlesque d’un drame bour- hautes herbes, des potagers et un support. La couleur engendre des geois, dont le personnage central, salon de thé appelé « La Criée ». espaces. Elle concourt en premier un notable anglais excentrique Jusqu’au 11 juillet, niché dans le lieu à l’intelligibilité de l’œuvre. installé à Ribérac au début du XXe quartier Saint-Michel, à Bordeaux, siècle, est l’inventeur de la pilule le jardin des remparts, patrimoine Monflanquin – 47150 Pink pour personnes pâles. L’ar- public à usage privé, est en accès Kristof Guez et Marc Pichelin, tiste livre ce travail à la suite d’un libre pour venir flâner, boire un Pollen séjour en résidence en Dordogne. thé, lire, écouter, dormir ou dîner. Du 3 juillet au 12 septembre Réalisée à la chambre, cette suite Et pour finir, les 25 et 26 septem- de dix-sept portraits met en scène bre, Bruit du frigo organise une Carte postale une série de personnages qui évo- randonnée pédestre à la décou- luent dans un univers poétique où verte de chemins de traverse qui Kristof Guez et Marc Pichelin ont le spiritisme et les sciences occul- surplombent l’agglomération en passé deux semaines en résiden- tes semblent servir de fil rouge à s’étirant sur les hauteurs de la rive ce d’artiste dans la commune de la trame narrative. Inspiré d’une droite de la Garonne, des commu- Cuzorn située dans le Lot-et-Garon- histoire vraie, cet album de fa- nes de Floirac à Bassens en passant ne. Ils présentent huit cartes posta- mille ou ce roman-photo témoi- par Cenon, et Lormont. les dont une sonore et restituent à gne chez Delphine Balley d’un travers ce travail la relation sensible goût certain pour la puissance du Arsac-en-Médoc – 33460 qu’ils ont tissée avec le territoire. À huis clos familial. La Winery l’écoute des habitants et des paysa- Cathy Jardon, De toutes pièces… [Cécile Broqua & Cyril Vergès] ges, le travail photographique fait Jusqu’au 31 août. apparaître un sens de la composi- www.winery.fr

Ailleurs

Parvis centre d’art Ibos – 65420 Hybrides & Chimères Du 23 juillet au 29 octobre Vernissage le jeudi 22 juillet à 19h www.parvis.net

Nontron – 24300 Pôle expérimental métiers d’art La belle ouvrage Jusqu’au 29 août www.frac-aquitaine.net

Périgueux et Monbazillac – 24000 / 24240 Espace culturel François Mit- terrand à Périgueux et château de Monbazillac Scènes de vie, vies en scène Jusqu’au 14 août www.culturedordogne.fr

Ribérac – 24600 Collégiale de Ribérac Rip Hopkins, Another Country Jusqu’au 26 août www.culturedordogne.fr

Bordeaux – 33000 CAPC-musée d’Art contemporain Jim Shaw, Left Behind Jusqu’au 19 septembre www.mairie-bordeaux.fr Delphine Balley, Une aventure du Dr Williams… 26 L’œil en faim Spirit #62

5 à 7 L’Aquitaine compte plusieurs collections publiques d’art contemporain au premier rang desquelles celles du CAPC commencée dans les années 1970, du Frac Aquitaine démarrée au début des années 1980 ou encore de l’artothèque de Pessac, plus jeune, dont les premières œuvres ont été acquises au tournant des années 2000. Si ces grands ensembles relèvent d’une vision patrimoniale généreuse où l’objectif est de les partager avec le plus grand nombre par le biais d’expositions, le fait de collectionner n’en demeure pas moins remarquable. Les mécanismes qui régissent la constitution et l’augmentation d’une collection publique sont sans doute différents de ceux qui président à la naissance d’une collection privée. Rechercher, acheter, trouver, collecter, accumuler relèvent d’un comportement qui peut parfois aller jusqu’à l’obsession. La collection dans tous ses états, c’est le thème de ce dossier que nous ouvrons ici dans l’intention d’aller voir ailleurs, un 5 à 7 en quelque sorte, comme y invite la perméabilité dont fait preuve la sphère des arts plastiques. Ce mois-ci, rencontre avec Jacques Rigaud, ancien haut fonctionnaire de l’État, ancien président du Frac Aquitaine et auteur en 2008 du rapport sur l’inaliénabilité des collections publiques que lui avait confié à l’époque la ministre de la Culture Christine Albanel.

À quoi sert l’inaliénabilité des collec- 1920. De même, les historiens d’art, sition des collections nationales. De tions publiques aujourd’hui ? les archéologues et les chercheurs même, des expositions thématiques À garantir la pérennité du patri- trouvent dans les réserves des col- ou des rétrospectives conduisent moine des œuvres qui sont deve- lections nationales des pièces jamais à faire sortir des réserves des œu- nues au cours des siècles la propriété ou rarement exposées, mais qui vres secondaires ou méconnues qui de la Nation, et qui ne peuvent être sont, un jour ou l’autre, essentielles prennent alors tout leur sens. données ou vendues. Ce principe pour la connaissance d’un artiste, d’inaliénabilité a été longtemps de d’une école ou d’une civilisation. La possession est-elle la seule ma- caractère coutumier et n’a été inscrit L’inaliénabilité a une autre vertu : nière de réunir les conditions les plus dans la loi que récemment ; mais il elle garantit aux donateurs que leur favorables pour diffuser et transmet- a toujours été appliqué : pendant la don restera à jamais dans le patri- tre un savoir ? Révolution, les collections royales de moine national. Un particulier a le droit de conser- peinture et de sculpture ont été inté- ver pour son seul usage une œuvre gralement sauvegardées, devenant Les collections publiques n’ont-elles d’art, un manuscrit ou tout autre dès octobre 1789 « propriété de la pour seul avenir que de grandir encore bien culturel, y compris en l’enfer- Nation » ; seul le mobilier, considéré et encore ? mant dans un coffre-fort. L’État a comme valeur d’usage, a été vendu, Ce n’est pas leur « seul avenir », mais une mission de service public, dans comme il l’était d’ailleurs périodi- en un temps où l’on voit l’État, pour les domaines de l’éducation, de la quement sous l’Ancien Régime. des raisons budgétaires, brader son culture et de la recherche. Le patri- patrimoine immobilier, il est ras- moine de la Nation dont il a la char- Quelles sont ses vertus ? surant qu’il ne puisse aliéner la Jo- ge plus que la « possession » est, par L’inaliénabilité fait échapper les col- conde ou un Cézanne ; l’avenir des définition, à la disposition gratuite lections publiques aux variations du collections nationales, c’est aussi du public, depuis le premier venu goût et aux aléas de la connaissance. et surtout d’être mieux diffusées. jusqu’au chercheur le plus pointu. Ainsi, des œuvres anciennes comme Indépendamment de multiples dé- C’est la noblesse du service public. les peintures de Georges de La Tour pôts dans des musées de province, [propos recueillis par Cécile Broqua sont restées ensevelies dans les ré- des expériences comme le Centre & Cyril Vergès] serves des musées jusqu’à ce qu’on Pompidou à Metz et le Louvre à les redécouvre à partir des années Lens vont étendre la surface d’expo- Les séparés Benoît Maire est accueilli au Frac Aquitaine, où il présente jusqu’au 18 septembre ses travaux récents sous le titre d’exposition L’Espace nu. Un film, L’Île de la répétition, et un ensemble de sculptures écrivent le récit esthétique et philosophique des seules choses susceptibles de renaître éternellement sous le regard de soi, l’amour et l’art.

La trame narrative de L’Île de la ré- tombe-t-on amoureux ? Quelles sont bre, ne verront pas la même exposi- pétition rappelle le squelette du récit les conséquences de l’amour ? Pour- tion. Le film et les sculptures révèlent d’Adolfo Bioy Casares L’Invention quoi aime-t-on l’amour ? Cordélia le procédé de collage à travers lequel de Morel (1940) où des personnages en tant que concept de l’amour re- le plasticien développe son travail. – ils sont morts depuis longtemps présente ce qu’il y a de plus étranger Des moitiés de tête en bronze, des et ne sont là que sous la forme d’ar- à soi, entraînant ainsi la redécouverte moitiés de table constituent l’essen- tefacts – vivent leur propre histoire perpétuelle de ce sentiment à travers tiel des œuvres présentées. Elles font répétitive. Morel est présent sur l’île l’autre. L’éclat d’une rencontre n’est écho au contenu du film, évoquant aux côtés de l’image d’une femme, jamais le même, et Cordélia l’objet du l’atelier d’écriture et de collage plus Faustine, dont il était amoureux en désir d’une quête sans fin à la recher- que l’atelier du peintre. Cet archipel vain. Il s’est sacrifié pour être au che de l’être unique. de moitiés de tête et de table symbo- plus près de l’image de son amour, Formellement impur, L’Île de la répé- lise l’idée de la séparation, soit vécue mais de manière illusoire. Dans L’Île tition, tourné en super 8, fait apparaî- comme un manque, soit comme ce de la répétition, Benoît Maire réunit tre un montage à la maladresse assu- qui permet de goûter le plaisir du quatre figures intellectuelles, Emily mée, à la fois complexe et discontinu, commerce de soi, un soi inachevé qui Dickinson, poétesse américaine aux nombreuses références filmiques n’en a jamais fini avec lui-même. du XIXe siècle, le poète anglais du – mise en abyme, colorisation, surex- [Cécile Broqua & Cyril Vergès] XVIIIe siècle Thomas Chatterton – position, plan fixe qui dure, jeu de suicidé à 18 ans –, John Keats, poète zoom avant-arrière rapide et impré- Benoît Maire, L’Espace nu, anglais du XIXe siècle qui écrivit le ne cherchent plus à faire œuvre, ils lui-ci : la création et l’absence de créa- cis, extérieur/intérieur – où cohabi- jusqu’au samedi 18 septembre, Frac Aquitaine. poème Endymion en hommage à T. ne sont plus dans un processus de sition. Parmi eux, une jeune femme, tent le récit porté par les personna- Renseignements 05 56 24 71 36 www.frac-aquitaine.net Chatterton, et Sören Kierkegaard, gnification, ils n’écrivent plus pour Cordélia, personnage issue du Journal ges et l’ensemble des sculptures que Vernissage vendredi 17 septembre à la fin de philosophe et théologien danois du leur vie, au risque de la perdre pour du séducteur, de Sören Kierkegaard, Benoît Maire a réalisé. l’exposition. XIXe siècle. Ils sont là, rassemblés le la vivre. Ils choisissent l’expérience incarne le concept de l’amour en fai- L’exposition L’Espace nu met en scè- Projection de L’Île de la répétition, temps de ce film, dépossédés de ce sensible de la relation. sant le jour sur une série de questions ne un processus de réflexion et de Utopia : mardi 27 juillet à 20h et vendredi 17 qui a fondé leur rapport au monde, Sublimé et ultraromantique, le thème existentielles : De quoi (ou de qui) travail de telle sorte que les visiteurs, septembre à 21h30. l’écriture, l’analyse, la création. Ils principal de LÎle de la répétition est ce- tombe-t-on amoureux ? Pourquoi de jour en jour et jusqu’au 18 septem- 2527 L’œil en faim Spirit #62

chronique Actu des galeries

En boucle Parabole

La galerie Ilka Bree accueille jusqu’au Les artistes Stéphane Benault, Ka- 17 juillet les œuvres de l’artiste autri- tia Kameli et Stéphanie Lagarde chien Leopold Landrichter. Juxta- présentent u ne sélec t ion de t ravau x position rassemble un ensemble de à la galerie Éponyme, jusqu’au 18 peintures abstraites de moyens for- septembre, uniquement sur ren- mats où les motifs labyrinthiques dez-vous. Si leurs œuvres sont font apparaître une succession de formellement distinctes les unes vides et de pleins, de transparences des autres, peut-être pourrait-on et de superpositions reliant ainsi le tenter malgré tout de les rappro- premier plan et l’arrière-plan. Fin cher à travers l’idée de la traver- coloriste, Landrichter fait dialoguer sée, du chemin à parcourir, celui des couleurs pastel, qui déclinent qu’il faut arpenter pour rejoindre une douce harmonie générale. Des là où porte le regard. La photo- effets de perspective, un travail sur la graphie intitulée Bledi, 2008, de matière et l’épaisseur de la peinture, Katia Kameli, est la vue prise de- un dessin à main levée ainsi que la puis l’intérieur d’un appartement répétition du motif délimitent l’en- sur les toits d’un quartier d’une droit de recherche du plasticien. Son ville en Algérie. Le premier plan travail ne s’adosse pas à un système de l’image donne à voir une forêt conceptuel même si, sur le plan for- de paraboles toutes orientées dans mel, il semble construit méthodi- la même direction. Au loin, une quement. Ce sont, au contraire, les barre d’immeubles d’apparence répétitions des motifs qui donnent à vétuste sert de trait d’union entre l’artiste – et au spectateur – la possi- l’espace urbain et un ciel chargé de bilité d’admettre l’existence des décli- nuages. « Je suis revenue dans mon d’abord concentrée sur l’espace in- les déplacements d’un système de Katia Kameli, Stéphane Benault, naisons inattendues et de se concen- pays en 1998 avec beaucoup d’in- térieur, l’espace féminin donc (…) pensée à un autre. Elle regarde de Stéphanie Lagarde, Les multiples désirs, jusqu’au samedi 18 septembre, trer sur des nouveaux détails. terrogations. J’ai retrouvé un pays En France, pendant cette période, l’intérieur vers l’extérieur, d’une galerie Éponyme. modifié, j’irais même jusqu’à dire peu d’informations sur l’Algérie pensée émancipatrice comme un Renseignements 09 81 74 24 00 Leopold Landrichter, Juxtaposition, www.eponymegalerie.com jusqu’au samedi 17 juillet, galerie Ilka Bree. mutilé. À ce moment, il était très étaient disponibles. L’idée de Bledi, territoire de distinction vers un Renseignements 05 56 44 74 92 compliqué de faire des images à un scénario possible, est née de cette dehors, comme un territoire de www.galerie-ilkabree.com l’extérieur de la maison. Je me suis frustration. » Cette œuvre évoque contraintes et d’exclusions. En garde Spirit #62 23 Wilde fit un noble et bel art, il fait mou fait il art, bel et noble un fit Wilde tradition la de Héritier professionnelle. vie la de apprentissage long l’occurrence, ses souvenirs d’enfance et son hautement « hautement contrariés essais Ces destins hollywoodiennes. vedettes des les et operas soap les passionpour san’acaché qui celuijamais par assumé pleinement écart grand Un publique. radio la de studios les que frey Win d’Oprah plateau le aisance avec même la arpentant Allen, Woody de espèce une est devenu depuis le début des années 1990 Le Festin atlantique commerce Le l’esclavage et tière première le natif de de natif le outre-Atlantique, adulé Humoriste piègle. es faire se sait écriture son que savoureux Qu’importe chezFlorent Massot en 1999, et2000 2001. Day One Pretty Talk Me a y l’excellent avec il ans deux hexagonal public grand au Révélé Éditions de l’Olivier Sedaris David N’exagérons rien ! ué « tulé inti sous permanentes salles nouvelles de d’Aquitaine Musée au inaugurant en abolition leur de et l’esclavage de grière, né traite la de commé mémoires, des de moration nationale Journée solennelle la ment accueillait Bordeaux mai 10 2009, le tard, plus ans trente Presque repentance… la de prêchi-prêcha au fiait sacri ne l’on où époque Autre 1848. en les colonies de dans l’esclavage l’abolition d’ l’homme Schoelcher, Victor et Moulin Jean Jaurès, Jean de bes tom les rose d’une honorer Panthéon au d’investiture, de cérémonie en guise dait, ren se Mitterrand 1981, François 21mai ment réelle était qu’elle en ce demeurer et mise scène sa dépasser dû aurait L’image au XV Bordeaux nature contre est l’esclavage que dire faut il égaux, sent ( re nouvelles de cueils plusieurs dans puisé florilège ce avec point nommé sauver le grand désert estival val principes, sur les par Alain Juppé, citant fort à propos propos à fort («Montesquieu citant Juppé, Alain par soutenu Hubert, François conservateur, l’esclavage et que souci de vérité mais aussi d’humanisme. d’humanisme. aussi mais vérité de souci réel un dans mémoire de devoir au ticipe : la force du symbole. Ce jour-là, le jour-là, Ce symbole. du force la : odax l cmec atlanti commerce le Bordeaux, Binghamto personnels Chroniques aussi montre s’y L’homme !

: David Sedaris et lui seul. En »), le présent ouvrage par ouvrage présent le »), Comme les hommes nais hommes les Comme ». À l’initiative de son son de l’initiative À ». David Sedaris revient à III Barrel Fever, Naked Naked Fever, Barrel n e , état de NewYork,étatde, ), publiés en France France en publiés ), siècle » n’ont» qu’une ma camp É Je suis très à che à très suis Je tat qui fit signer signer fit qui tat , dont Oscar dont , et et ------

e l’eau de hors poisson un à – défendant corps son à – souvent ressemble l’homme nettoyage, de sociétésdiversesemployé dans d’écriture, atelier un dans enseignant Macy’s, chez tin Lu morale. position tout, réelle que d’une empreint plus et trop, pas mais ironique amusé,naïf, tour à regardtour mondeun À ce titre, À ce titre, par les animaux domestiques dans le foyer. occupée démesurée place la de ou pagné com du accom longtemps l’onttrès qui portement obsessionnels troubles des portrait avec vacances de camp en grec séjour en d’un route beat, mode la de expérience son de qu’il s’agisse – l’auteur pas surtout et personne n’épargnant certain noir humour un avec de vie revêtent un aspect caustique, flirtant tranches ces lorsque bien c’est bouleverse, musique petite sa Toutefois, oùabsolu. là en comportementalisme le érigeant société Des pages précieuses. pages Des élégance. rare d’une et lucidité incroyable d’une mais famille), sa de s’émanciper rant dési et kleptomane handicapée, étudiante Peg, avec relation (sa sujet le compas malgré toute sion refusant Sedaris, style du Raleigh, Caroline du Nord, pourrait Nord, du Caroline Raleigh, de banlieue la dans passée jeunesse d’une l’évocationquechaque reprisealors à che lier du prestigieux prestigieux du lier régu collaborateur ce chronologique, tion narra toute défiant chapitres, complaisance. quinze En moindre la sans diculiser ri se à lui-même pas n’hésitant sensible, et lequotidien en récit tout à la fois caustique son talent ri [Marc Bertin] [Marc Bertin] faits doit triompher. faits des vérité la seule l’émotion, de au-delà car, complexité ample son dans racontée u éu d XIX du début au brutalement s’achève qui douloureuse, histoire Une soit. de va cela autorités, les négrittes et ses « leurs de compagnés ac parfois et débarquent, colons fortune, quelques faire pour mer la prend on le fondeDepuis Béarn, mutation urbaine. pro une asseoir pour antillaises chesses ri des XV, profitant Louis sous opulence son de étal fait lune la de Port le griers, né voyages les sous-traitent souvent qui négociants, de Terre l’indigo. et coton le le sucre, le café, sent vite Bordeaux loupe. Guade la ou Martinique la que plus fois « la privilégiée destination une avec triangulaire, circuit le que reux droiture « le dans lance se lantique, XVI le depuis connaît qui ville, la maritime, tradition sa de Forte Rochelle). La ou tes Nan Bristol, Londres, (Liverpool, ports « une dans partagée d’ombre, part une recèle Lumières. Or, des cette prospérité sans aucun équivalent siècle au vers inédit essor Sud-Ouest un du ont capitale qui la faits conduit les minutie avec Bel-Argent, détaille cheval son sur Louverture Toussaint re superbe sa toute dans présente couverture la dont livre, documents ce inédits, nombreux de notamment illustré richement érudit, et Pédagogique sembler peu « peu sembler Antilles des reine e siècle les circuits de navigation at navigation de circuits les siècle moindre

iaat c q’l at as une dans faut qu’il ce inadapté ; », beaucoup moins et risqué oné

Quadri incomplète Quadri : transformer le banal, le trivial et coming coming out » dûment enregistrés par par enregistrés dûment » intéressante Livres » mesure avec d’autres d’autres avec mesure » e e Yorker New siècle, objectivement objectivement siècle, négrillons, négres négrillons, : Saint-Domingue, : Saint-Domingue, » qui produit sept sept produit qui » douloureux, d’un commerce en en commerce est un modèle ». Or, tel est est tel Or, ». pose sur le a prio a ------

gration d’un ensemble déjà publié publié déjà ensemble Flammarion, chez d’un gration plus de datant ans trente de d’inédits et 2000 nées an des textes de composé recueil Un Michel. Jean-Paul conçoit la que telle poésie la dans pas compte ne temps Le Flammarion Jean-Paul Michel dans unlivre Je nevoudrais rienquimente, violente té ration loin bien l’archer « la de archaïque, par posture sa revendiquée dans portée la cassé « Un vérité de poème un à fragment du « sagesse la à soumettre mentir est mensongères soi de et sot d’imprévisible « au dos le tourne qu’on provision fait on quand définitif, achevé, jamais n’est casion antique ne saurait dès lors plus nous nous plus lors dès saurait ne antique digeste « avec littérature en entré est mon ouvrage. Cau Patrice nid, du présent tombé Ex-Oisillon du l’ambition est n’a nulle ambition de présenter un un remontent dont aux traces les premières présenter intime, pratique de cette sur manuel ambition nulle n’a l’auteur Mais peu… se faire que Autant « Sam Sufy Caumon Patrice ÉlogedelaNouvel masturbation été rédigé « rédigé été a panégyrique ce puisque genre du laya hima un à s’attaquant voici le corps, du question la sur porté Apparemment pes. de savoir-vivre à l’usage des misanthro une activité masculine activité une à chose la associant malentendus daleux scan plus des un certainement réside là terre à semence sa « perdre d’avoir Créateur du coupable yeux d’Onan, aux figure la avec tures, du latin latin du mot le forge qui Montaigne, avec foncé sa parfaite parité. En outre, « outre, En parité. parfaite sa par affirmé toujours s’est solitaire plaisir main et Il n’y a pas de dernier mot possible possible mot dernier de pas a n’y Il ot ernr dpi l début le depuis reprendre Tout ltéaeet « littéralement stuprare , », « »,

» – injure faite au beau sexe beau au faite » – injure » à la manière d’Héraclite, voici voici d’Héraclite, manière la à » brisé et net graphe

». La présence du vieux chœur chœur vieux du présence La ». pas Pourquoi ? » grossièreté foncière de la nar la de foncière grossièreté redoutant paroles plates sûres sûres plates paroles redoutant masturbatio Les Plats qui font péter font qui Plats Les », l’écriture ne peut que se se que peut ne l’écriture », ! secret en et solitairement , et retravaillé pour l’oc pour retravaillé et , alors et Oui, ? Défends-toi, Beau Défends-toi, ». Puisque « ».Puisque , associant associant , ; le clou étant en étant clou le ; », écrit Michel. Michel. écrit », ! C’est que rien que C’est ! », un « un », ». D’ailleurs, D’ailleurs, ». vouloir-dire vouloir-dire

souiller la la souiller ! L’inté ! la Veuve la , recueil recueil ,

manus ! ! Or, le

durer durer ; telle telle ; laissé laissé É livre livre l’in cri

». » ------:

[Frédéric Lacoste] [Porfirio Rubirosa] montagne la de l’ascension jus de plus car avec aborder Madame, pour vide se Monsieur ainsi de cas de l’épanouissement peu de bien faire serait masturbatoire autrement routine la de faveur en témoignent faits ces contient, qu’il fidélité de promesse du la de et mariage sacrés liens des cadre le dans que, et hommes des impérieux, celui, que grand « étant féminin désir le que et l’oreiller sur faites confidences de ques unisexes et notables vertus Autres cousines. d’accortes farandole une avec adolescent concevait qu’il raffinés narii scé les évoquait Mastroianni Marcello tervista, d’ passage précieux ce de rappeler se l’imaginaire développer de plus dont d’une vertu, la première est bien possède quiconque, sourd rendu jamais orphelines cinq ses & Poignet assouplit les mains des musicien(ne)s, musicien(ne)s, « des mains les assouplit prête l’oreille, peut se faire entendre. entendre. faire se peut l’oreille, prête ecre sln eul « propos lequel à selon fort Descartes citant élève l’âme, nature) forcément contre ca (nullement toute resse amoureuse, l’expérience cachée de part l’angoisse, contre Remède le « le où sauvage lieu un en change pages des se fil au dans typographique, irréguliers, diversité sa cadrages et coupes avec le fond, ses dé la forme dans du livre, adéquation parfaite En insolite, temporel. ingrédient l’in de même mesure la devient mais comme alerter En concevoir de la honte serait ne pas pas ne serait l’honorer (…) honte la de l’interdire concevoir pour En plaisir nos un en pas mains mettrait au ne il place car de Panthéon mériter saurait ne de et danger malice de Dieu un cruel, et queur mais ô combien délicieux. ôcombien mais déguisé rapport de forme masturbation en la mutuelle de cruciale question vt ax rns e e od ls ris les monde ce de grands aux évite

cheval du galop de Federico Fellini, dans lequel lequel dans Fellini, Federico de

. eer namis la néanmoins Demeure ». », pour peu qu’on qu’on peu pour », n iu mo Dieu un

: il suffit de suffit il : », qui n’a qui », bien plus plus bien : penser penser :

: elle elle : In », ». ------

24 En garde Spirit #62

La sélection

Les derniers jours de Newgate Les nouveaux Pieds Nickelés Andrew Pepper Collectif Onapratut Rivages/Thriller Tombé dans le domaine public, le tru- Pyke – Bow Street Runner (enquêteur culent trio des Pieds Nickelés refait par- dont les méthodes tiennent plus du ler de lui sous l’impulsion d’Onapratut chasseur de prime que du policier) – après un premier relookage de Oiry et découvre une famille massacrée. Trap opéré l’hiver dernier chez Del- La monstruosité du crime, un nouveau- court. Toujours portée par un souffle -li né littéralement exécuté devant ses pa- bertaire et antiautoritaire, la bande cen- rents, assassinés juste après, le pousse tenaire entreprend de renouer avec l’es- à approfondir ses investigations, dont prit joyeusement anarchisant des débuts les conclusions vont rapidement et in- spéculant sur ce que ces cambrioleurs déniablement mettre à mal celles de filous, magouilleurs patentés, experts l’enquête officielle. Plongé dans la vio- en combines impossibles et énarques de lence londonienne de cette année 1829, l’escroquerie feraient aujourd’hui dans entraîné malgré lui au cœur des remous une société en pleine crise paralysée par politiques et religieux qui troublent le le politiquement correct. Après avoir Royaume-Uni à cette période, l’ambigu été (entre autres) explorateurs, bidasses, Pyke affronte les pires démons de cette députés, espions, percepteurs, cham- société en crise. Avec cette ambitieuse pions cyclistes, imprésarios et même fresque historique, portée par une écri- hippies, cultivateurs de chanvre, revoilà ture âpre et violente, rendant grâce à ce donc nos Bernard Madoff franchouilles siècle tourmenté, Andrew Pepper fait s’improvisant traders altermondialistes montre d’une maîtrise remarquable, rigolards, prêts à affronter la bêtise de rappelant par instant, grâce à sa flui- leur contemporain en ciblant de préfé- dité et à sa densité, l’exemplaire Tim rence les nantis, les snobinards et autres Willocks de La Religion. bobos, nouveaux gogos. Sans oublier, en route, de nickeler la police. [Olivier Pène] [Nicolas Trespallé]

Les Couleurs de la ville Logicomix Liam McIlvaney Collectif Vuibert Métailié noir Ambitieux projet, Logicomix retrace la Gerry Conway, journaliste politique à Glas- trajectoire de Russell, un éminent mathé- gow, tue péniblement le temps au début de maticien qui développa dans la première l’été 2004. Les parlementaires en vacan- moitié du XXe siècle un système de pensée ces, sa vie de famille en déliquescence, les entièrement tourné vers la logique et la ra- journées de Gerry sont mornes et longues, tionalité. Partant de l’idée que tout doit être troublées parfois par les indics bidons qui prouvable à coups d’équations et de raison- cherchent à tout prix à attirer l’attention. nements algébriques, l’homme a repensé Parmi toutes ces fausses alertes, une photo les bases des mathématiques en essayant de surgit du passé de Peter Lyons, homme faire table rase du passé et en refusant les politique en vogue et pressenti comme fu- axiomes évidents jusqu’à publier un essai tur Premier ministre, le montrant comme vertigineux de plus de 300 pages pour éta- membre actif d’un groupe unioniste armé. blir que 1+1=2 ! Brossant à travers lui une Rattrapé par sa conscience professionnelle, histoire de la logique « pour les nuls » défri- Gerry fouille les entrailles des démons qui chant les concepts de théorie des ensembles hantent l’histoire de l’Écosse : rivalité mal- et d’incomplétude, les auteurs restituent le saine entre Anglais, Écossais et Irlandais, bouillonnement intellectuel généré par les doublée d’une haine tenace et vivace entre travaux de Russell, qui précipitèrent cer- catholiques et protestants. Utilisant la tra- tains de ses confrères dans la folie ou la dé- dition du roman d’investigation journalis- pression après avoir réduit à néant le travail tique, Liam McIlvaney dresse les contours d’une vie. Malgré le sujet ardu et abstrait, d’une société qui confirme la vision qu’en ce roman graphique réussit l’exploit de ne proposent Ian Rankin ou Christopher jamais ennuyer le lecteur, qui suit comme Brookmyre : désabusée, gangrenée par la un thriller cette quête éperdue où la science corruption et les scandales politiques, où échoue à devenir un outil philosophique de même le football ne sert plus d’exutoire. compréhension du monde.

[Olivier Pène] [Nicolas Trespallé] 26 En garde Spirit #62

electro Indie pop pop electro pop

Sébastien Tellier Rubik Martina Topley Bird Au Revoir Simone Sexuality Remix Dada Bandits Some Place Simple Night Light (Record Makers/Discograph) (Talitres/Differ-Ant) (Honest Jon’s Records/Module) (Moshi Moshi Records/Discograph)

Album suave, sensuel et sans suite, Culte indie pop au pays des 10 000 lacs, Vocaliste de luxe, mise en orbite par Passé scandaleusement sous silence lors Sexuality a consacré Sébastien Tellier au- l’octet Rubik arrive en France son se- l’étalon trip-hop Maxinquaye de Tricky, de sa sortie, Still Night, Still Light – troi- delà de toutes les espérances, puisqu’il a cond album, Dada Bandits. Acclamé Martina Topley Bird a croisé aussi bien la sième livraison d’une splendide mélan- représenté avec dignité les couleurs de la à Helsinki, le groupe a notamment route de Massive Attack que de Gorillaz, colie – d’Au Revoir Simone revient cet France avec Divine lors de l’Eurovision ouvert en Europe ainsi qu’en Améri- de Danger Mouse que de Common, été au format remixé dans son tracklis- 2009. Chair à remixes depuis toujours, que du Nord pour Mogwai, Autechre, de Leïla que de Diplo. Troisième album à ting d’origine et autant d’interprètes. voici son manifeste orgasmique livré en Apostle Of Hustle ou encore Disco ce jour, Some Place Simple, doit en partie Certes, les New-Yorkaises sont coutu- pâture aux mains les plus expertes pour Ensemble. Avec cette nouvelle livrai- sa publication à l’insistance de Damon mières de la chose (l’excellent Fallen une série de caresses que la morale et la son, les Finnois ne mentent en rien sur Albarn – qui a eu la très bonne idée de Snow revu par The Teenagers), mais bienséance devraient en toute logique leurs intentions, clairement énoncées relancer l’écurie Honest Jon’s Records « re-découvrir » cette merveille à l’aune réprouver, à l’image de tous ces miaous- dans le titre, pratiquant une esthétique au début du millénaire. Ce dernier in- d’un exercice souvent casse-gueule mé- miaous au Kilometer (Aeroplane, Mou- du contre-pied, entre anti folk, math vitant même la demoiselle à enregistrer rite plus qu’une écoute distraite. Pour se linex, Arpanet, A-Trak) comme autant rock et pop. Comme une espèce de jam son disque dans son antre, le studio 13, convaincre de la réussite de l’entreprise, de disco moite pour Eros Center et clubs étourdissant conviant The Sparks, The sous l’œil vigilant et attentif de Fergus la relecture de Another Likely Story par où l’on échange autre chose que du pain. Flaming Lips, Arcade Fire, Animal Col- Gerrand. Mélangeant nouvelles compo- le Texan Neon Indian suffit à emporter Parfois, le râle fait place à la leçon de sé- lective et The Mars Volta. Toutefois, ne sitions et titres anciens, ce disque ne revêt le morceau : le tube pop ultime de l’été duction : Roche en Barry Lyndon pour pas en déduire, loin de là, qu’il s’agisse pas pour autant l’aspect d’une hétéroclite à consommer du matin au soir chez Kavinsky (son premier remix !) ou slow d’une espèce de recueil velléitaire et compilation. Son dépouillement assumé, soi, en voiture, en club ou dans l’iPod. eurodance chez Breakbot. Au détour décousu, dans lequel une chatte ne sau- dans la production et l’instrumenta- La tuerie synthpop plaçant la barre très d’une porte dérobée, le toucher funky rait retrouver ses petits. Au contraire, tion, lui conférant une réelle intempo- haut tout en magnifiant les vocaux éthé- devient irrésistible (Fingers of Steel, de ce disque dégage une réelle cohérence ralité, façon œuvre folk évoquant Vashti rés du groupe. Autres notables réussites : Penguin Prison) tandis que d’autres doublée d’un sens de l’exaltation fort Bunyan et sa descendance CocoRosie. Shadows selon le Suédois Jens Lekman, préfèrent la cravache (L’Amour et la vio- rare de nos jours, portées par l’organe Évidemment, le timbre félin de la demoi- habillé de cordes et d’accordéon façon lence versant BDSM chez Boys Noize). véloce d’Artturi Taira. Idéal du genre, selle brille de mille feux, glissant tel un valse à la Françis Lai ; All Or Nothing en S’il fallait raisonner au lieu de palper Dada Bandits brille de tous ses feux, chat sur ces étoffes « maison » (mention possible classique Tamla Motown par l’épiderme, alors cet album devrait insouciant, séduisant et tellement heu- spéciale au sublime Sandpaper Kisses). Jensen Sportag et Anywhere You Looked s’appeler Reproduction. reux. De nouveaux compagnons de jeu. Belle ouvrage. par Your Twenties. Addictif !

[Marc Bertin] [Xavier Matabiau] [Florida Lafrance] [Patrick Pulsinger]

classique pop electro rare groove

Sagittarius / Michel Laplénie Ratatat The Chemical Brothers R&B Hipshakers Vol. 1 Schein : Opella nova – LP4 Further Teach me to Monkey Israelsbrünnlein (extraits) (XL Recordings/Beggars/Naive) (Parlophone/EMI) (Vampisoul/Differ-Ant) (Hortus) Si l’industrie du divertissement était Petite révolution de palais ? Le neuviè- Maison ibère de bon goût, Vampisoul s’est adjoint les services de DJ Mr Fine Wine, Les fidèles de Sagittarius ne seront pas juste, à défaut d’être exemplaire, Ratatat me album des faux frères est le premier qui officie sur les ondes de WFMU, sta- dépaysés mais se réjouiront au contraire devrait jouir d’une réputation au moins à ce jour sans aucune voix invitée. Pour tion nord-américaine de référence. Rare de voir enfin ces pièces constituant le aussi grande que MGMT avec couverture autant, le duo mancunien n’affiche aucun groover devant l’éternel, l’hôte du pro- cœur du répertoire de l’ensemble pré- médiatique et triomphe public similaires. désarroi dans sa quête du groove, qu’il gramme « Downtown Soulville » est parti servées par l’enregistrement, d’autant Hélas, le duo new-yorkais demeure cu- distille avec la même science qu’à ses dé- exhumer incunables et pépites – souvent que celui-ci est une parfaite réussite : rieusement un objet de culte vénéré par buts, entre pulsion dancefloor et envolées inédits – dans la chambre forte des labels réalisé dans l’église de Saint-Étienne- une poignée de fidèles. On aimerait avoir psychédéliques. À ce titre, le marathon King et Federal, jetant sa gourme sur la de-Baïgorry, il bénéficie de son excel- la faiblesse de penser que LP4 ne connaîtra Escape Velocity, et ses douze minutes, in- période 1956-1964. Si quelques noms lente acoustique, des sonorités de son pas le sort de ces prédécesseurs, mais bon, carne à merveille la patte de Rowlands et sont connus, Hank « The Twist » Bal- bel orgue de tribune et, d’une façon ce n’est pas demain la veille que le monde Simons : un exercice brillant, façon fusée lard, Willie Dixon ou Freddie King, cette générale, du soin apporté par la maison entier va les acclamer dans une orgie haut au décollage, intense jusqu’au climax ex- compilation déroule une pléiade de one Hortus à toutes les étapes de la réalisa- de gamme. À leur décharge, Mike Stroud plosif et que l’on devine taillé sur mesure hit wonder dont on se demande ce qu’il a tion. Les pièces choisies, avec le tact et et Evan Mast ne pratiquent ici aucune pour les clubs et même les stades, terras- tant pu leur manquer pour faire carrière, le goût que l’on connaît à Michel Laplé- « révolution » dans leur style inimitable – sant avec la même frénésie. Néanmoins, à l’image du suave Charles Brown, dont nie, dans les principaux recueils de mu- cet équilibre consommé entre electronica passé ce tour de force, il faut bien recon- l’étoile bizarrement pâlit au tournant des sique vocale sacrée publiés par Schein, et pop, guitares tunées et textures 8-bit, naître que la paire se repose sur ses glo- années 1950. Redoutable d’efficacitéOne ( sonnent avec autant d’éloquence que de mélodies synthétiques et harmonies pop. rieux lauriers, musardant sans trop pren- Zippy Zam de Roy Milton & His Orches- naturel, attestant d’une longue fréquen- Et pourtant, sur ce canevas brodé depuis dre de risque comme Another World, clin tra), séduisant (Your Well Ran Dry de Ca- tation de cet ami de Schütz et lointain l’origine, le duo explore une espèce de ter- d’œil typiquement 80. Certes, les garçons rol Ford), irrésistible (Do the Ginger Snap prédécesseur de Bach à la Thomasschule ritoire fantasmatique que n’aurait renié en ont encore sacrément sous la semelle de Little Bobby Moore), cette collection de Leipzig. Très belle introduction à Juan Garcia Esquivel s’il avait été produit – Horse Power porte bien son nom – et cinq étoiles procure le même sentiment l’art un peu trop négligé par le disque par, au hasard, DMX Krew. Des sympho- font toujours montre de leur goût sûr en d’exaltation que la lecture du merveilleux d’un authentique maître du premier nies de poche désarmantes d’efficacité, matière pop (K+D+B), pour autant un Héros oubliés du rock’n’roll de Nick Tos- baroque allemand. plus foisonnantes que 95 % des disques peu d’audace et de prise de risque serait ches. Must have ! enregistrés cette année. C’est dire. les bienvenues. [Louis P. Berthelot] [Perry Winkle] [Patrick Pulsinger] [Sol Labonté]

32 Azimut Spirit #62

« Shaken, not stirred » Né à Podensac, il doit son succès à New York. Le Lillet, qui a connu un regain de notoriété grâce à James Bond, est toujours produit de façon traditionnelle en Gironde. L’apéritif, élaboré à partir de vin et de liqueurs de fruit, s’est taillé une image chic, la plus américaine des spiritueux français.

Son nom est « Vesper ». Trois mesu- installé à Bordeaux au début du joueurs de rubgy Béglais, recon- Un l avait alors disparu pour cause par Jackie Kennedy, Laura Bush res de gin, une de vodka, une demie siècle et y avait introduit le quin- naissables à leur maillot à damier, de prononciation aléatoire du i et ou Hillary Clinton. Les femmes de Kina-Lillet, au shaker bien évi- quina, plante dont on vantait alors annoncent les grands matchs tout de ses deux l. Il refera son appa- américaines aiment le Lillet, et un demment. Le cocktail inventé par les vertus fortifiantes. en suggérant des troisièmes mi- rition après la guerre et l’entre- investisseur yankee, dont l’histoi- James Bond en l’honneur de la mys- 1895, la success story du Kina- temps arrosées. L’affiche de Ro- prise connaîtra alors un nouveau re n’a pas voulu retenir le nom, a térieuse Vesper Lynd (incarnée par Lillet commence. Alors qu’aux by’s, où une jeune femme s’épa- démarrage avec le Lillet rouge. bien failli leur offrir la Maison sur Eva Green) a paré la maison Lillet États-Unis, le pharmacien John nouit au milieu des vignes sur Elle doit son salut à un négociant un plateau. Mais nous sommes en d’une aura de glamour hollywoo- Stith Pemberton est contraint par fond bleu, marque les débuts du new-yorkais, Michel Dreyfus, qui 1981, la « vague rose » freine ses dien. Depuis la sortie au cinéma du un premier épisode de prohibition merchandising Lillet. Les objets fait aux États-Unis le succès de ardeurs. Ce sera bien un Français film Casino Royale – version 2007 d’éliminer l’alcool de son « French publicitaires vont être produits Petrus et du Mateus. À cette épo- qui sortira Lillet de ses difficultés – les mails affluent à Podensac ; Wine Cola » – qui deviendra Co- que, le Lillet s’apparente au ver- financières. Bruno Borie donne un américains surtout, qui s’assurent ca-Cola® –, les apéritifs français mouth, plus amer, moins fruité coup de frais à la communication de l’origine bien française de cet ne sont pas encore voués aux gé- qu’aujourd’hui, les barmen ne et actualise la recette, diminuant alcool « so chic ». Lillet est un para- monies légales, et Lillet conquiert l’utilisent qu’en cocktail. Toute- l’usage du bois de quinquina et doxe, une fantaisie de jet-setter, un une clientèle populaire. Dans les fois, le négociant suggère de créer augmentant celui d’oranges douces apéritif de plaisancier arcachon- cafés de France, des femmes aux un nouveau produit. D’autant plus et d’oranges amères. Le Lillet est nais, une histoire girondine. joues rosies, aux formes volup- que le cours du sauternes, alors toujours élaboré avec les vins de la Il faut d’abord trouver la maison tueuses et à la gaieté manifeste utilisé dans l’élaboration de l’apé- Gironde, élevés comme des grands Rose, épousant un virage au centre vantent les mérites de l’apéritif fait ritif, flambe. C’est Pierre Lillet qui crus ; mais soyons chic, buvons-le de Podensac, passer le porche, sen- de « vin blanc de la Gironde », de crée donc le Lillet rouge en 1962. comme le cannibale esthète Han- tir les effluves d’oranges douces, liqueurs de fruit et de quinquina. À l’aube de ses quatre-vingt-treize nibal Lecter « with ice and a slice pénétrer une petite cour luxurian- Ces affiches – car il s’agit bien de ans, l’œil aguicheur, il confesse ne of orange ». te. Ici, en 1872, Paul et Raymond cela – font d’ailleurs long feu dans pas laisser un jour se finir sans [Estelle Gentilleau] Lillet, frères et négociants en vins les estaminets bordelais. La Mai- avoir dégusté un verre de son apé- fins et spiritueux profitent de l’es- son en conserve précieusement ritif. « Je suis resté cinquante ans Maison Lillet, Podensac (33720) sor de la viticulture girondine et les originaux, témoignage – n’en dans l’alcool, et voyez... » Une dé- Ouvert tous les jours du 15 juin au 15 septembre de 10h à 18h. Visite guidée en de l’activité commerciale du port déplaise au baron de Rothschild – en masse : éventails, cendriers, licieuse manie partagée par feu français ou en anglais. de Bordeaux pour créer une pros- des amitiés précoces entre l’art et siphon à eau de Seltz, aujourd’hui la duchesse de Windsor, Wallis père fabrique de liqueurs de fruits, le vin. très recherchés par les collection- Simpson. La légende veut qu’elle « Au shaker, pas à la cuillère », ainsi James de confitures et de sirops. Et Dans la salle du musée qui leur neurs. Plus atypique, une plaque ne se déplaçât pas en France sans Bond exige-t-il que son Dry Martini soit toujours préparé. puisqu’il n’y a souvent qu’un pas est consacrée, des dessins d’An- de cabine téléphonique déclare : une bouteille de Lillet dans ses ba- entre le spiritueux et le spirituel, dré Galland voisinent avec celui « En attendant la communication, gages, car elle avait été fort déçue c’est un moine médecin amoureux de Roby’s, commandé pour le cin- dégustez lentement un Lilet. Si la que le George V n’en possédât pas. du Brésil qui leur inspire la recette quantenaire de la marque. Chez communication tarde à venir pre- Depuis, le prestigieux hôtel n’a ja- du Lillet. Le père Kermann s’était l’illustrateur de Rocambole, des nez-en un deuxième. » mais failli quand il fut commandé 33 Azimut Spirit #62

Vigneron 2.0 Le vin a conquis la toile : on peut l’y acheter mais aussi y louer des vignes. Les « web- vignerons » suivent en ligne et sur place la production de leurs bouteilles de Château Fourcas Dupré, à Listrac. Un bon moyen de découvrir le vignoble autrement.

Quelques pieds de merlot, autant cement des travaux de taille, la du cabernet franc et la vivacité du de cabernet sauvignon, un ou floraison, la maturité des raisins. petit verdot. Un privilège plutôt deux ceps de cabernet franc et une Il me semble essentiel que les inter- rare même si nul ne pourra varier poignée de baies de petit verdot. nautes associent le rôle et le travail les proportions à son gré, Four- À louer à l’année. N’y voyez pas du directeur technique et du maî- cas Dupré reste Fourcas Dupré. quelque solution de viticulteur tre de chai à la fabrication du vin. La contre-étiquette des apprentis pour trouver un remède à la crise La première leçon d’un vigneron est sera néanmoins personnalisée. viticole mais une nouvelle tendan- de comprendre que derrière cha- Patrice Pagès ne cache pas son dé- ce virtuelle : faire son vin en ligne. que bouteille il y a une dimension sir, par ce biais, de conquérir de « Il ne s’agit pas de désacraliser le humaine. » nouveaux clients et principalement vin, mais de faire rêver les gens », En juillet, le propriétaire de Four- les trentenaires dont le rapport justifie Patrice Pagès, le proprié- cas-Dupré recevra ceux qui le au vin est souvent plus curieux. taire de Château Fourcas Dupré, souhaitent pour une première Une nouvelle piste pour ce pro- car les aspirants web-vignerons journée de stage, pour « prendre priétaire dynamique qui produit mettront la main à la grappe. Il a possession de la terre », visiter les également des vins casher et a créé rejoint la quinzaine de proprié- installations, admirer l’air de villa un circuit de visite interactive avec taires du site mesvignes.com, qui toscane de la maison familiale, trois autres viticulteurs de l’appel- mettent leurs terres et leur savoir- bâtie dans les années 1930. Vien- lation « Le Quatuor de Listrac ». faire à disposition des amateurs dront ensuite les vendanges, où Branché, le vigneron ! de vin. Les différentes formules les apprentis goûteront le raisin [Estelle Gentilleau] proposent à l’achat 12, 24 ou 36 sur pied et pourront s’enorgueillir pieds, autant de bouteilles qui d’avoir donné du sécateur. Mais www.mesvignes.com, formule location de leur seront remises après élevage c’est en mars que les web-vigne- vignes à Fourcas Dupré à partir de 254 euros. et embouteillage. rons commenceront à toucher du Château Fourcas Dupré, Un premier apprentissage de la pa- palais la réalité de leur vin : un Listrac-Médoc (33480) tience que requiert le vin. Mais les stage d’œnologie leur permettra Renseignements 05 56 58 01 07 web-vignerons reçoivent d’abord de participer aux assemblages et www.fourcasdupre.com Visite gratuite du lundi au vendredi 8h à 12h leur certificat de propriété vir- de comprendre les qualités gus- et 14h à 17h, et inscriptions pour le Quatuor tuelle, « avec référence cadastrale, tatives des différents cépages : la de Listrac. mais surtout nous les tenons infor- structure du cabernet sauvignon, més de la vie de la vigne : l’avan- la rondeur du merlot, la subtilité

La bicyclette verte Pas encore entré dans les pages des de désherbage modifie l’apparence et raux. Quelquefois ésotérique pour dictionnaires, le mot « biœnotouris- la vie des parcelles. le profane, la deuxième étape du me » apparaît tout juste dans le voca- La visite, dédiée aux techniques circuit biœnotouristique a le mé- bulaire bordelais grâce à l’Agence des du travail à la vigne et au chai, se rite de présenter la biodynamie in Grands Crus. Cette agence bordelaise clôt par une dégustation du grand situ et dans le verre puisqu’elle se a séduit le jury 2010 des Best of Wine vin de la propriété dans un millé- conclut par la dégustation du grand Tourism (1) avec son concept de ba- sime jeune et un autre plus ancien. et du second vin de Fonroque dans lade cycliste entre Saint-Émilion et De quoi se mettre en appétit pour le le même millésime. Pomerol. Si le mode de déplacement pique-nique bio qui suit et la visite [E.G.] est écologique, c’est parce qu’il contri- des monuments de Saint-Émilion. bue à promouvoir des pratiques res- Encore quelques encablures à vélo Agence des Grands Crus pectueuses de l’environnement dans et les visiteurs sont accueillis à Châ- Renseignements 05 57 22 16 31 la viticulture. Ainsi, les participants teau Fonroque, grand cru classé de www.agence-des-grands-crus.com font tout d’abord étape au château Saint-Émilion. La propriété, gérée (1) Concours international organisé sous Gombaude-Guillot, pomerol certifié par Alain Moueix, a fait le choix de l’égide du Réseau des Capitales des Grands en agriculture biologique, le seul de la biodynamie, une philosophie qui Vignobles qui récompense les initiatives architecturales, culturelles, patrimoniales, l’appellation. Il s’agit ici de démon- considère toute exploitation com- d’hébergement et d’innovation des acteurs du trer comment la viticulture peut s’af- me un organisme vivant. Les lois du monde du vin. franchir de l’utilisation des pesticides bio sont poussées à l’extrême avec pour se tourner vers les engrais solu- l’usage de « préparas » de plantes, bles, et d’observer comment l’absence de fumures et de poudres de miné- 34 Azimut Spirit #62 35 Azimut Spirit #62 36 Tables & comptoirs Spirit #62

Sous la toque et derrière le piano #43 Il est venu, il a vu, il a créé. Thierry Marx n'aura pas ouvert à Bordeaux le kebab dont il rêvait et qu'il avait promis en cas de troisième étoile. Elle n'est pas tombée. Après quinze ans à Cordeillan-Bages, le cuisinier explorateur quitte l’Aquitaine pour revenir dans sa ville natale, Paris. Il va s'installer dès le printemps 2011 dans les cuisines du Mandarin Oriental Palace, qui ouvrira au coin de la place Vendôme et de la rue Saint-Honoré, avec son petit CAP de pâtissier. Bravo l'artiste. Il s'est éclaté dans le Médoc. Il voulait en témoigner au Petit Commerce, à Bordeaux, où une grosse centaine de Marx Brothers & Sisters, moitié invités par le chef, moitié par la maison, sont venus lui dire au revoir, vendredi 18 juin, jour du poisson. Huîtres, pastrami, maigre, pain d'épice et un peu de tristesse de voir partir un tel numéro.

Le PC de Fabien Touraille est sur fieuse, sombre mais cordiale, à l’om- chinoises dépassent de la poche du Aquitaine Port-Médoc, présent à L’équipe du PC a fait fureur, une fois son 33. Des musiciens, un banc bre du pont de Brooklyn. Arrive le veston de Marx. « Elles me servent à la soirée, ndlr) m’a fait découvrir le de plus, toujours volontaire, gazant d’écailler avec des crevettes et des plat, le duo de maigre, composé d’un vérifier les textures, c’est aussi sensi- fleuve. J’ai beaucoup, beaucoup aimé de bonne humeur. « Lorsque les gens huîtres d’Ancelin, la rue est de la tartare et d’une brochette grillée sur ble que les doigts, et plus propre. Pour travailler dans cette région. » Et le sont invités, ils ne laissent jamais de fête. Une caméra explore l’atmos- purée. Un plat qui marque la ligne un asiatique, ce n’est pas très poli gamin de Ménilmuche, qui vendait pourboires, c’est étrange. Je me serais phère, recueille des témoignages, claire, halieutique et habituelle du de se promener avec des baguettes le journal Pif le Chien place des Fê- attendue au contraire » dira Judith, avec toute la discrétion possible Petit Commerce. Sébastien Lauriac, mais bon, elles ne me quittent pas. » tes avec son papy l’Huma, de revenir en tirant sur sa clope, devant la porte, pour une caméra. Elle suit Thierry jeune chef maison, précisera plus Cet amoureux de l’Extrême-Orient par les « Beaux Quartiers ». « Oui. en fin de soirée. Pour autant, elle est Marx depuis plusieurs mois pour tard que le maigre pesait 28 kg. Il aura donc été adopté par le Médoc – J’ai quitté Paris avec des trous dans ravie et n’a pas du tout le sentiment un docu-télé au long cours. Les ne le dira pas, mais se montrera très cet Occident extrême – sans rien re- mes chaussures. Le luxe c’est la lu- d’avoir été utilisée dans une mise en confrères sont là, Portos, Etchebest fier d’avoir servi un tel banquet sans nier, lui qui aura croisé le fer avec le mière, la lumière sur le beau. Il n’y scène, au contraire, elle avoue avoir et même Yves « born to be wild » anicroche, avec de si bons produits, « terroirisme », sans agressivité mais a pas de conflit sérieux entre le beau été impressionnée par le sens de l’or- Gravelier, sorti de son aquarium du en si bonne compagnie. avec une science sûre de la défense, et l’utile. La qualité d’un lieu, d’un ganisation de Thierry Martin. Jardin Public, avec son épouse, née Thierry Martin, jeune chef marxien, contre un concept révisionniste et produit, d’un matériau, tout cela me Marx aura-t-il influencé l’histoire Troisgros, c’est dire si ce 18 juin fera s’est occupé de l’entrée et du dessert marketing d’une cuisine magique parle. L’univers du Mandarin ne sera culinaire de la Gironde ? Trouvera- date ! Champagne! Le personnel du (un pain d’épice brun fourré d’une venue ex nihilo d’une perfection édé- pas bling-bling. Au contraire, ce sera t-on des traces, même moléculaires, Petit Commerce porte un tablier qui marmelade de pommes à la cannelle, nique alors qu’elle n’est que coups de la sérénité. La magie n’opérera que si de son passage comme on trouve marque la rencontre de Marx et du posé sur un caramel à l’orange et gros- patte, joies, peines, accidents, im- un certain nombre d’éléments sont les traces helléniques d’Alexandre PC, lequel, après 5 ans d’une présen- si d’une larme jaune clair de mousse provisations, comme à peu près tout réunis : l’atmosphère, la cuisine, les en Afghanistan ? L’avenir le dira. ce heureuse, s’est étendu jusqu’à la aux fruits de la passion… L’ensemble ce qui existe. Tout le monde n’a pas matériaux, l’éclairage ; si l’hospita- De l’avis de tous, humainement, il a rue de la Devise avec une salle voû- surmonté d’une tuile craquante, la eu la chance d’avoir eu une grand- lité va au-delà de l’hôtellerie. Si c’est beaucoup donné. Il a reçu aussi. Sa tée aux banquettes rouges qui vous a seule de la soirée). Thierry est respon- mère marxienne. « Je n’ai rien contre un hôtel où l’on rentre et sort comme foi, son enthousiasme, ses visites et des airs de brasserie… sable du laboratoire de recherche et le terroir, c’est une idée moderne. dans les autres hôtels, cela ne fonc- ses cours dans les prisons, son in- 110 personnes s’installent, par affini- des cours de cuisine, c’est le premier Le protéger ce n’est pas le figer à des tionnera pas. Regardez le Petit Com- térêt pour la cuisine de rue de qua- tés ou hasard. Marx vient reconnaî- assistant. Il a 23 ans. La confiance en fins marketing. Le problème du ter- merce, c’est un endroit qui prouve lité, pour le fleuve, ses histoires, sa tre ses invités, saluer les autres. Pas la jeunesse… Attitude révolutionnai- roir c’est son utilisation idéologique. que l’assiette ce n’est pas que de la manière de les raconter, sa liberté, de discours, un mot à chacun : « On re dans un pays où la lutte des places J’ai adoré le Médoc, c’est un lieu entre technique. Si on est bien ce soir, c’est ses paradoxes, ses talents, celui a réchauffé une boîte de pâté. » Tu tient lieu de pari sur l’avenir. l’ordre et le désordre. Le désordre du un tout. Une relation entre le lieu, les de le reconnaître chez les autres, parles Karl... Un saint-estèphe 2000 Marx promet, il accordera 10 mi- fleuve et l’ordre de la vigne. » Une vi- gens, le personnel, le produit. » son humour, son parler, son mys- piaffe sur la table. Un pastrami (1), nutes à SPIR!T. Il tient parole. Vin- gne qu’un mauvais jour il a comparé « Le colonel » Fabien, appuyé contre tère asiatique auront défrisé un avec julienne ultrafine de légumes et cent Feltesse, avec qui il a participé à un cimetière militaire... son bar, est ému. Ému et soulagé. nombre conséquent de bourrichons. une sauce miel-moutarde, débarque à Blanquefort à plusieurs coups de « C’était en février (alors on com- La veille, après le service du déjeuner, Certains n’attendaient que cela. de New York, où il est servi en fines pouce pour promouvoir la cuisine prend, ndlr), les piquets de bois je l’avais croisé, il ne cachait pas un [Joël Raffier] tranches et en sandwiches, comme le de rue s’en va, le repas terminé, gen- m’ont fait penser à Verdun. Lalou début de stress : « Je m’en vais faire cuisinier le raconte avant d’embar- timent, avec des allures de poète lu- Roucayrol (navigateur qui vient de la sieste ! » On venait de lui annon- (1) Poitrine de bœuf salée par immersion quer les convives dans une histoire naire. Les zélateurs du PC prennent se classer quatrième de la course cer la venue des caméras, ça lui pa- dans une saumure épicée et aromatisée expli- qui finira dans une atmosphère ma- possession du bar. Des baguettes Saint-Gilles-Saint-Pétersbourg sur raissait un peu compliqué soudain... que le Larousse de la cuisine. 37 Tables & comptoirs Spirit #62

chronique in vino veritas Dieu, l’immortalité et le pomerol Jean-Louis Triaud mène une double vie. Le président du club des Girondins de Bordeaux dirige depuis 1991 trois propriétés médocaines: Château Saint- Pierre, Château Gloria et Château Bel-Air. Des vignobles qu’il gère avec safemme, Françoise, fille d’Henri Martin.

Au panthéon viticole, il faut savoir ses domaines ; en vérité, l’enracine à ges, l’équilibre des vins ne serait pas le choisir ses saints. Jean-Louis Triaud Saint-Julien, « une appellation et un même. Un concert de soliste peut être se voue à Saint-Julien et à (Château) terroir bénis des dieux », lance son beau, mais l’harmonie d’un orchestre, Saint-Pierre. Gloria ! Si la première gendre dans un sourire. c’est magnifique. » propriété doit son nom à un baron Jean-Louis Triaud n’est pas viti- À Saint-Julien, pas de journalistes, qui en fit l’acquisition sous le règne culteur pour la galerie. En 1991, au pas de partenaires, pas de joueurs. de Louis XV, Château Gloria fut créé décès d’Henri Martin, il prend la Juste la famille, omniprésente : et ainsi baptisé par Henri Martin, direction des deux propriétés de Françoise, mais également ses en- beau-père aujourd’hui disparu de Saint-Julien – Saint-Pierre et Gloria fants. Sa fille s’occupe des relations Jean-Louis Triaud. Une figure tuté- – et de Château Bel-Air, un haut- publiques des domaines, et son fils laire dans la vie professionnelle du médoc qui avait disparu du paysage commercialise les vins. Mais du président des Girondins. À l’évoca- jusqu’en 1980, année où Françoise terroir au terrain, il n’y a toujours tion de son nom, il se tait, hésite, al- Triaud entreprend de le reconstituer qu’un pas qu’avait déjà franchi le lume une Royale puis rompt le silen- parcelle par parcelle. Aujourd’hui, il patriarche Henri Martin, président ce, à voix lente : « Lorsque j’ai connu partage son temps entre le Haillan des Girondins circa 1971-1972. Françoise, sa fille unique, j’étais étu- et Saint-Julien-Beychevelle, le matin N’est pas si loin non plus le temps diant à l’Institut d’études politiques au centre d’entrainement des Giron- où Claude Bez lui faisait du pied de Bordeaux et à la fac de droit. Nous dins, l’après-midi sur ses domaines, pour déguster quelques flacons les parlions surtout de sport dont il était et gère cet emploi du temps avec une soirs de victoire. Depuis, Jean-Louis passionné, de pêche, de chasse. Quand feinte nonchalance. « Je m’occupe Triaud a constitué un fond de cave nous nous sommes mariés, il m’a de- de mes vins à mi-temps, ce n’est pas au château du Haillan, toujours mandé : “Que comptes-tu faire ?”. un métier extrêmement compliqué. dévalisé par les joueurs pour cé- Je voulais travailler avec lui : il m’a fait Je suis entouré de gens compétents, lébrer la fin d’un bon match. Une connaître toutes les facettes du métier. c’est une chance. » poignée d’entre eux a même investi J’étais à l’aise dans ce monde rural, Pourtant, calé dans le fauteuil pourpre dans des propriétés de la rive droite, je suis un homme d’extérieur. » d’un salon aux airs de « club for gent- Ramé dans le Château L’Hermitage Jean-Louis Triaud se forme donc sur lemen only » du château du Haillan, Lecours à Saint-Emilion (avec Go- le tas, apprend la taille, les soutirages, une énième blonde au coin des lè- vou, Cissé, Boumsong...), Chalmé la vinification avec pour champ d’ex- vres, le Président s’anime, dissertant et Micoud dans Château La Conni- périmentation les vignes et les chais sur les avantages comparés des cuves vence à Pomerol. Soupir de Triaud : de Château Latour, dont son beau- inox et des cuves bois, l’œnotourisme, « Ils ne s’en occupent pas... » Crime père est le gérant. L’ancien président Robert Parker – « je m’en fous mais de lèse majesté, certes, mais tout le du Conseil interprofessionnel des pas les clients, donc je jette un œil monde n’a pas trouvé avec Saint- vins de Bordeaux lui fait connaître la sur ses notes » (1) –, les travaux dans Pierre les clefs du paradis. pénibilité et les conditions de travail les chais et surtout les assemblages. [Estelle Gentilleau] de ceux qui font vivre un vignoble, « J’aime particulièrement le cabernet, lui inculque le credo du raisin par- la clef de la consistance, de la finesse et (1) Château Saint-Pierre 2009, fait, l’introduit auprès des maîtres de l’élégance des vins de Pauillac et de noté 94-98 par R. Parker de chai et directeurs techniques de Saint-Julien, mais sans les autres cépa- 38 Agenda Spirit #62

n Festes Baroques Mar 6/07 n Die Others + K-Sânn + Hugp & PieR n Pierrick Pedron + Laurent De Wilde + Jean- n Barbara Kusa/ Ensemble les caractères n Angèle Dionnau + Rafiralfiro + Andreia Dacal Jacques Quesada + Sylvain Romano + Laurent Musique Classique. Mégamix. Robin Récital. Œuvres de Vierne, Dupré, Messiaen 21:00 - Cathédrale, Bazas et Alain. 20:30 - Enseirb, Talence - Entrée libre. http:// Jazz. n Musique en fronsadais 18:30 - Cathédrale Saint-André - Entrée libre. rml.info 21:00 - Château La Dauphine, Domaines Jean n Jeu 1/07 Musique de chambre. Tél 05 56 81 78 79 http://musica.in.cathedra. Les Estivales de musiques au cœur du Médoc Halley, Fronsac - 10€ n Musique en fronsadais Divers. Pass 80-110€. free.fr/ Voir le 6/07. Tél 05 57 84 86 86 n Guitare en Bordelais Divers, Saint-Julien de Beychevelle - Pass Divers. Pass 80-110€. www.musique-en-fronsadais.com Martignas-sur-Jalle et Saint-Jean-d’Illac - 16-32€. Tél 05 57 84 86 86 n Portrait d’Artistes : Entrée libre. Tél 06 69 32 48 19 www.musique-en-fronsadais.com n Grand Concert : « L’air du Vin » « Nouveaux chemins » Tél 06 75 77 77 75 www.estivales-musique-medac.com Musique de chambre. Œuvres de Beethoven, n Gabriel Bianco Musique de chambre. Œuvres de Françaix, n « Le rêve américain » www.guitareenbordelais.com Brahms et Masciotta. n Federico Tarazona Récital. Rheinberger. 20h35 : American graffiti 21:00 - Eglise , Lapouyade – 10-15€. Récital. 21:00 - Château Talbot, Saint Julien Beyche- 21:00 - Château Cassagne Haut-Canon, 22h30 : Surf now, apocalypse later n Danzon Band 19:00 – Salle des Pays de Graves, Martignas- velle - 34€ Saint-Michel-de-Fronsac – 10-15€ 23h20 : Rock Masters Chuck Berry Live at Musique cubaine. n Bignol Swing n Oya express Latinos BBC Theatre in 1972 sur-Jalle 21:30 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- n Barber Shop Quartet Jazz. Musique du monde. 00h20 : Elvis ’56 21:30 - Amadeus Song, Bordeaux - 8€. Bains - Entrée libre. Swing vocal. 21:00 - Square Ellie Souleyreau, Lacanau - Tél 05 56 80 03 86 Tél 05 56 82 02 95 20:00 - Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Entrée libre. n Soirée promo « La Route du rock » Sam 3/07 www.andernoslesbains.fr Tél 05 56 94 31 31 Tél 05 56 03 83 02 n Fredovitch + JFG & The Regulars www.sndt.gironde.fr Indie pop. Places à gagner ! n Guitare en Bordelais www.theatre-beauxarts.fr + Hero-X n n Musique en fronsadais 22:00 – Le Saint-Ex - Entrée libre. Martignas-sur-Jalle et Saint Jean d’Illac. Bullet For My Valentine + Willis Drummond Indie rock Divers. Pass 80-110€. n Mox Tél 06 75 77 77 75 Metal. 22:00 – Le Saint-Ex - 5€. Tél 05 57 84 86 86 Electro. www.guitareenbordelais.com 21:00 – Rock School Barbey - 20-24€. n After Exam Party ! www.musique-en-fronsadais.com 23:30 - Médiathèque, Pessac - Entrée libre. n Duo Melis & Pablo Márquez Tél 05 56 33 66 00 www.rockschool-barbey.com Electro. Featuring : Doctorz + Clarks + Break n n Portrait d’Artiste : « Les Cordes en scène » http://rml.info 20:30 - Salle Gérard Philipe, Martignas sur Les Estivales de musiques au cœur du Médoc Fool Musique de chambre. Œuvres de Bach, Jalle - 6-12€ Les Estivales de musiques au coeur du Mé- 23:59 – Le 4Sans - Entrée libre. Beethoven, Haydn, Mendelssohn. n Mayna doc a été créée en 2003 par Régine Roux Ven 9/07 Tél 05 56 49 40 05 (présidente d’honneur fondatrice) avec pour 21:00 - Église, Galgon – 10-15€ n Festival des Confluences Percussions & chant afro-cubains. www.le4sans.com 15:00 - Médiathèque - Pôle AMI, Mérignac - mission de faire découvrir les talents les Cultures actuelles : rock - electro - spectacles Entrée libre. plus prometteurs de la musique classique en Jeu 8/07 de rue - spectacle pyrotechnique Tél 05 56 24 34 29 Dim 4/07 les présentant au public et aux médias lors www.lesconfluences.fr n Wampas + Les têtes de vainqueur (Didier www.krakatoa.org n Trio Minor + Sarah Piet & Thomas Bercy de concerts dans de prestigieux châteaux Super vs. Fabrice Wolbaeck) + Lyre le temps n Jalles House Rock #3 Jazz. du Médoc. Sous le parrainage de Frédéric + Hangar Festival gratuit de plein air, le Jalles House 16:30 - Monségur - Entrée libre. Lodéon. musique. Rock accueille une programmation de Tél 05 56 61 89 40 Divers, St Julien de Beychevelle - Pass 16-32€. 19:00 - Halte nautique du Fagnard, Coutras qualité orientée electro, rock et pop. Au pro- www.swing-monsegur.com Tél 06 69 32 48 19 n « Roots » - 10-15€ gramme : Naive New Beaters, Success, The n Les 24 heures du swing www.estivales-musique-medac.com n 20h35 : Il était une fois le Bronx n Music O’Teich Automators, Fandoryne, SWY, Tiny Terrors, Divers, Monségur - Pass 55-68€. Jakob Koranyi et Denis Kozhukhin (A Bronx Tale) Registre musical aux explosions latines et Sweat Baby Sweat, Ludo. Tél 05 56 61 82 91 Récital. Lauréat du concours Rostropovitch 22h30 : Joan Baez, How sweet the sound aux accents du Sud, en passant par le Missis- 18:00 - Bords de Jalle, Saint-Médard-en-Jalles www.swing-monsegur.com (Paris 11/2009), accompagné au piano par er 23h55 : Festival !, Newport Folk Festival sipi des années 1940, mêlé de jazz, swing et - Entrée libre. n Rachael Magidson Quintet Denis Kozhukhin (1 Prix Vendome Prize e 1963-1966 agrémenté de balades irlandaises. Tél 05 56 17 11 90 Jazz. 2009 & 3 Prix Leeds 2006). Avec la présence n Afrodizz + Afrobeat Crusaders + invité + Dj et les commentaires de Frédéric Lodeon. Le Teich - Entrée libre. www.saint-medard-en-jalles.fr 16:30 - Les Tilleuls, Monségur - 21-26€ Soul, afrobeat. n Bere Combo Schumann Adagio et Allegro op.70, Beetho- Tél 05 56 22 68 55 n Erwing Van Bogaert 18:00 - Grand Parc - Entrée libre e Jazz. ven Sonate N°5, Britten Sonate en Ut Op. 65, www.comitedesfetesleteich.fr Récital. Dans le cadre du 28 Festival In- www.allezlesfilles.com n Los Galipos + Niawy & The Sunrise Band + ternational d’orgue de Bordeaux, le belge 18:30 - Les Tilleuls, Monségur - 21-26€ Tanguy Evocation, Bach Sonate pour Viole n Fifrandises n Eleio de Gambe, Brahms Sonate N°2. Dégustation Oya Express + The Aquatics Erwing Van Bogaert vient interpréter des Fanfare. des vins du château. Mégamix. œuvres de van Durme, Böhm, Franck, Bossi, Gospel. 18:00 - Enseirb, Talence - Entrée libre. 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - 21:00 - Chateau Branaire Ducru, Saint-Julien 19:15 – Le Teich. Goemanne, Pierné, Andriessen, Maleingreau http://rml.info n Collapasing Opposites + Windy Morning + et Dubois. Entrée libre. Beychevelle - 16-32€ n Guitare en Bordelais n Enfants Terribles + Lessazo Minor Sailor 18:30 - Cathédrale Saint-André - Entrée libre. Tél 06 85 10 88 42 Martignas-sur-Jalle et Saint Jean d’Illac - Hip hop, world. Indie pop. Tél 05 56 81 78 79 http://musica.in.cathedra. www.sndt.gironde.fr Entrée libre. n Musique en fronsadais 21:00 - Enseirb, Talence - Entrée libre. http:// 20:00 - Fuente De Soda El Chicho - Entrée free.fr/ Tél 06 75 77 77 75 www.guitareenbordelais. rml.info libre n Lamige en scène Musique de chambre. com n Musique en fronsadais n Barber Shop Quartet Festif. Divers. Pass 80-110€. n Guitares en ballade Divers. Pass 80-110€. Swing vocal. 19:30 - Aire de loisirs, Landiras - Entrée libre. Tél 05 57 84 86 86 Récital. (Salle Gérard Philipe en cas d’in- Tél 05 57 84 86 86 20:00 - Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. www.anapurna.net www.musique-en-fronsadais.com tempéries). n Portrait d’Artistes : « Ut grave » www.musique-en-fronsadais.com Tél 05 56 94 31 31 n Les 24 heures du swing 19:00 – Parc Moulin Bidon, Martignas-sur-Jalle Musique de chambre. Œuvres de Bach, n Portrait d’Artiste : « Pavane » www.theatre-beauxarts.fr Monségur - Pass 55-68€. n Barber Shop Quartet n Les Gosses de la rue Musique de chambre. Œuvres de André, Tél 05 56 61 82 91 Rossinni et Crusell. Swing vocal. 18:30 - Église, Mouillac – 10-15€ Ravel, Mozart, Haydn, Chevallier, Ding. Swing. www.swing-monsegur.com 20:00 - Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 20:00 - Le Chat Huant, Sadirac - Gratuit sur n 21:00 - Église, Asques – 10-15€ Serge Moulinier & «Lo» Jay : Hommage à Tél 05 56 94 31 31 réservation. Anita O’Day Lun 5/07 www.theatre-beauxarts.fr Tél 06 74 50 40 11 http://lechathuant.free.fr Jazz vocal. n Carte Blanche à Ton Koopman Mer 7/07 n Les Estivales de musiques au cœur du Médoc n Concert des professeurs du stage Montes- 20:30 - Les Tilleuls, Monségur - 13-16€ Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- n Barber Shop Quartet Voir le 6/07. quieu n Alain Muschini Quartet ques » en Terre des Graves et du Sauternais. Swing vocal. Divers, Saint-Julien de Beychevelle - Pass Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- Jazz. Œuvres de J.S. Bach et F. Couperin aux 20:00 - Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 16-32€. ques » en Terre des Graves et du Sauternais. 21:00 - Halle, Monségur - 23-31€ grands orgues Dom Bedos. Tél 05 56 94 31 31 Tél 06 69 32 48 19 Dégustation en fin de concert des vins de n Drew Davies Rythm Combo 20:30 - Eglise Sainte Croix - 15-20€. www.theatre-beauxarts.fr www.estivales-musique-medac.com Graves et Pessac-Léognan. Jazz. Tél 05 56 78 47 72 n Anne Etchegoyen n Adam Laloum 20:30 - Église, Léognan - 15-20€. 22:30 - Les Tilleuls, Monségur - 13-16€ www.festesbaroques.com Folklore basque. Récital. Lauréat du concours Clara Haskil + Tél 05 56 78 47 72 n Rhoda Scott & Laurent Mignard n Musique en fronsadais 20:00 - Église, Martillac - Entrée libre. prix du public (Vevey 09/2009). www.festesbaroques.com Jazz. Musique de chambre. Tél 05 56 72 71 20 21:00 - Chateau Lafite Rothschild, Saint-Ju- n Lamige en scène 23:00 - Halle, Monségur - 23-31€ Divers. Pass 80-110€. www.sndt.gironde.fr lien Beychevelle - 16-32€ Festif. n Donaldo Flores Euro-Latin All Stars Tél 05 57 84 86 86 n Rameau-Montesquieu, une rencontre musicale n Raw Wild 20:30 - Terrasse François Mitterrand, Sainte- Latin jazz. www.musique-en-fronsadais.com Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- Rock. Foy-la-Grande - Entrée libre. 23:59 - Les Tilleuls, Monségur - 13-16€ n Grand Concert : « Tous les matins du ques » en Terre des Graves et du Sauternais. 21:00 - Chez Le Pépère, Bordeaux - Entrée libre. www.anapurna.net n Bignol Swing monde » Par l’ensemble Les Caractères. Dégustation Tél 05 56 44 71 79 n Trois p’tits points + Smoke Fish + fresh Body Jazz. Musique de chambre. Œuvres de Marais, en fin de concert des vins de Grave. www.chezlepepere.com Shop + 2methylBulbe1ol 20:30 - Salle des fêtes, Anglade - Entrée libre. Schumann, Debussy, Saint-Saëns et Bartok. 20:30 - Maison des Vins, Podensac - 15-20€. n Jazz & Wine Electro. Tél 05 57 64 41 05 21:00 - Église, La-Lande-de-Fronsac - Entrée Tél 05 56 78 47 72 Pass 10€. 20:30 - Enseirb, Talence - Entrée libre. www.sndt.gironde.fr libre www.festesbaroques.com Tél 05 56 51 93 28 www.jazzandwine.org http://rml.info 39 Agenda Spirit #62

n Sebkha-Chott + Nicad + Drydeck + Pitbull n Les Grands Crus Musicaux n Les Estivales de musiques au cœur du Médoc Cinq jeunes musiciens du Conservatoire The Sexy Dog Musique classique dans les grands châteaux Voir le 6/07. Supérieur de Lyon interprètent le répertoire Musique Electro. du Bordelais Divers, Saint-Julien de Beychevelle - Pass instrumental italien et allemand du XVIIe 20:30 - Le Garage Moderne, Bordeaux - En- Pass 15-27€. 16-32€. siècle. Dégustation en fin de concert des vins trée libre. http://rml.info Tél 05 61 91 81 91 Tél 06 69 32 48 19 du château. n The Strange Boys + Crusaders of Love + n Papa Style et Baldas www.grandscrusmusicaux.com www.estivales-musique-medac.com 20:30 - Château d’Armajan des Ormes, Arthur Pym & The Gordons Reggae. n Nicholas Angelich n Quator Rafaël Preignac - 15-20€. Indie rock. 21:00 - Bagus Bar, La Teste de Buch - 2€. Piano. Œuvres de Bach, Busoni, Chopin, Récital. Lauréats du concours Schubert Lied Tél 05 56 78 47 72 21:30 – Le Saint-Ex - 6€. Tél 09 54 18 21 75 Schumann. Duo (Graz 2/2009). www.festesbaroques.com n Post Image n Funambule 20:30 - Château Smith-Haut Laffitte, 21:00 - Chateau Lafon-Rojet, Saint-Julient n Les Grands Crus Musicaux Fusion. Musique du Monde. Cie Philippe Mallet. Martillac - 15-27€ Beychevelle - 16-32€ Voir le 12/07. 22:30 - Espace François Mitterrand, Lesparre- 21:00 - Château Siaurac, Néac - Entrée libre. n Les Estivales de musiques au cœur du Médoc n Jazz & Wine Pass 15-27€. Médoc - Entrée libre. http://mallet-funambule.fr Voir le 6/07. Pass 10€. Tél 05 61 91 81 91 www.post-image.com n Teddy Costa & The Thompsons Divers, Saint-Julien de Beychevelle - Pass Tél 05 56 51 93 28 www.grandscrusmusicaux.com n Jon Duff + Lili Boop + Nouch + Booty Ben Jazz. 16-32€. www.jazzandwine.org n Jean-Efflam Bavouzet Electro. 21:00 - Salle des fêtes, Villegouge - Entrée Tél 06 69 32 48 19 n Baptiste Trotignon + Glenn Ferris + Karl Piano. Œuvres de Haydn, Debussy, Ravel, 23:59 - Le 4Sans - Entrée libre. libre. www.estivales-musique-medac.com Jannuska + Bruno Rousselet + Jean-Jacques Schumann. Tél 05 56 49 40 05 Tél 05 57 84 42 08 n Thomas Wija et David Santos Quesada 20:30 - Château Lascombes , Margaux - www.le4sans.com www.sndt.gironde.fr Piano Voix. Lauréats du concours Schubert 21:00 - Château Beychevelle, Saint-Julien- 15-27€ n Ianik Oncina + Guilout + Lastek Lied Duo (Graz 02/2009). Beychevelle - 10€ Sam 10/07 Techno. 21:00 - Chateau de Malleret, Saint-Julien n Post Image Ven 16/07 n Festival des Confluences 23:29 - Le 4Sans - Entrée libre. Beychevelle - 16-32€ Fusion. n Voûtes et Voix n Teddy Costa & the Thompsons Voir le 9/07. Tél 05 56 49 40 05 21:00 - Place du Marché ou Salle des Fêtes, Labellisé « Scènes d’été en Gironde », le Blues. www.lesconfluences.fr www.le4sans.com Carignan-de-Bordeaux - Entrée libre. festival Voûtes et Voix accueille des groupes n Chinese Man + Broussai + Skip the Use 21:00 - Square Élie Souleyreau, Lacanau - www.post-image.com vocaux ou solistes de haut niveau pour des + Compagnie les Batteurs de pavé Entrée libre. concerts qui se terminent par une rencontre Dim 11/07 Tél 05 56 03 83 02 + Compagnie Mata-Malam, Mark Houchin, n Festival des Confluences Mer 14/07 avec les artistes autour d’un verre de vin www.sndt.gironde.fr Les Cramoisis + Eric Kuratlé + fanfare SLS Voir le 9/07. n Music O Teich offert par les châteaux viticoles de Vertheuil, + Scratch Bandits Crew www.lesconfluences.fr Voir le 9/07. classés en appellation haut-médoc. 16:00 - Halte nautique du Fagnard, Coutras n sieste électronique, scène découverte de Mar 13/07 Le Teich - Entrée libre. Abbatiale Romane, Vertheuil en Médoc - Pass - 10-15€ groupes et compagnies amateurs, animations... n Pierre Hamon Tél 05 56 22 68 55 15€. n Julie et le vélo qui pleure Mégamix. Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- www.comitedesfetesleteich.fr Tél 06 42 51 13 40 Chanson. 12:00 - Halte nautique du Fagnard rue du ques » en Terre des Graves et du Sauternais. n Jean-Pierre Marty www.amisabbayevertheuil.org n Ensemble «Pizzicati» 18:00 - Parc, Mérignac - Entrée libre. Fagnard , Coutras - Entrée libre Pierre Hamon, professeur au Conservateur Festif. www.sndt.gironde.fr n Vincent Grappy Supérieur de Lyon, fait partager sa passion de 20:00 – Le Teich Concert. Le chœur Pizzicati est com- n Music O’Teich Récital. « souffleur » pour les flûtes anciennes. n Eyo’nlé : Owa posé de 45 choristes, direction Annie Voir le 9/07. 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - 10:00 - Église, La Brède - Entrée libre. Fanfare. Moraud. Ensemble de cuivres Atlantic Le Teich - Entrée libre. Entrée libre. Tél 05 56 78 47 72 20:30 - Terre d’oiseaux, Braud-et-Saint-Louis Brass, direction Pierre Barusseau. Le Tél 05 56 22 68 55 Tél 05 57 51 10 82 www.festesbaroques.com - Entrée libre. chœur proposera un programme consa- n David Hobour www.comitedesfetesleteich.fr www.sndt.gironde.fr Tél 05 57 42 61 99 cré aux grands maîtres russes : Rachma- n Sanguinet Jazz band + Batida + Metisolea n Music O Teich Récital. Œuvres de Widor, Bach, Haendel, www.sndt.gironde.fr ninov, Sviridov, Tomasi, Moussorgski. Festif. Voir le 9/07. Litaize et Franck. Fanfares liturgiques, vêpres, Chants et 19:30 – Le Teich Le Teich - Entrée libre. 18:30 - Cathédrale Saint-André, Bordeaux - Jeu 15/07 prières, Messe de Saint-Nicolas, l’âme n The Falp + Strasheep Groovers + Sous les et la magnificence russes au service de Tél 05 56 22 68 55 Entrée libre. nuages Tél 05 56 81 78 79 http://musica.in.cathedra. Dieu. www.comitedesfetesleteich.fr Indie rock. n Teddy Costa & The Thompsons + Dulcimer + free.fr/ 19:00 - Abbatiale Romane, Vertheuil en n Reggae Sound System 20:00 - Fuente De Soda El Chicho - Entrée Diabloson Médoc - 15€ libre Rastafari ! n Marvin + Gatechien + Papier Tigre + Osso Jazz, blues. n Éclat de voix 20:00 - Fuente De Soda El Chicho - Bucco (Bdx) + Dj 19:30 – Le Teich Chorale. Entrée libre n « Les insoumis » Rock noise. 20:30 - Église Saint Martial - Entrée libre. n Les Grands Crus Musicaux 20h35 : Grease 19:00 - Skate park - Entrée libre. n J.S. Bach et ses précurseurs Lun 12/07 Voir le 12/07. 22h25 : James Dean, petit prince, petit www.allezlesfilles.com Baroque. Dans le cadre de « Festes Ba- n Mediterranea Pass 15-27€. bâtard n Batida roques » en Terre des Graves et du Sau- Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- Tél 05 61 91 81 91 23h55 : Neil Young, Heart of Gold MPB. ternais. Ensemble Sagittarius, direction ques » en Terre des Graves et du Sauternais. www.grandscrusmusicaux.com n Reggae Sound System 20:00 - Casino Miami, Andernos-les-Bains de Michel Laplénie. Dégustation en fin Musique des troubadours, traditionnels n Feu Sacré Rastafari. - 27€. de concert des vins de Graves et Pessac- séfarades et italiens. Dégustation en fin de Pièce-concert. Macha Meril & Marc Laforet, 20:00 - Fuente De Soda El Chicho - Entrée Tél 05 56 82 00 65 Léognan. concert des vins du château. textes de Georges Sand, musiques de Frédéric libre n Chanco en Piedra + Starsheep Groovers 20:30 - Église, Beautiran - 15-20€. 20:30 - Château Latour Martillac, Martillac Chopin. n Ensemble Aramis Indie rock. Tél 05 56 78 47 72 - 15-20€. 20:30 - Château Smith-Haut Laffitte, Martil- Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- 20:00 - Fuente De Soda El Chicho - www.festesbaroques.com Tél 05 56 78 47 72 www.festesbaroques.com lac - 15-27€ ques » en Terre des Graves et du Sauternais. Entrée libre chronique Gloire(s) locale(S)

Open tuning summer Au détour d’une scène 100 % bordelaise au Krakatoa, Julien Pras, actif dans de nombreux filent sur des lignes pop, aériennes Auparavant les trois aficionados projets, accorde sa voix et sa demi- et des « couches de grave ». Selon de sensations fortes ont su se re- le trio stoner rock Mars Red Sky se distingue dans la caisse sur de nouvelles idées, quel- l’humeur, ils ralentissent de plus tirer en zone protégée espagnole fumée. Ils continuent de tracer la route entre fuzz et que chose d’encore plus « libérateur en plus comme pour mieux re- pour « graver », comme ils disent, et formateur ». Il se plaît à venir pousser les limites du BPM. Leur leur musique. Au bout de quelques autres effets. Portrait exotique. écouter en concert Benoît Busser, nom, tiré d’un livret du groupe de heures de route, le parc naturel des batteur natif math rock de Berlin vs métal Sleep, aurait sauté aux yeux Bardenas Reales leur a offert un Brooklyn. On m’avait parlé d’une du chanteur. paysage troublant. Ils n’ont pas tar- fusion entre John Bonham et Todd Mars Red Sky a commencé par dé à jouer avec les éléments, à trou- Trainer. En ma compagnie, Benoît envoûter les caves bordelaises, ver ne serait-ce qu’une cachette ou se revendique caustiquement « de avant d’entamer hardiment The le meilleur point de vue. Abri de droite ». Jimmy Kinast, bassiste et French Revolution, un périple à fortune, lancers de pierres et autres tourneur émérite, n’est pas loin. quatre roues et douze bras à tra- coups de pioche, ils ont enregistré Il se désigne « chevelu, parce qu’il vers l’Europe. Ils présentent leurs aux côtés de Pierre Fillon. Le clip en faut toujours un dans un groupe différents projets : Mars Red Sky, de Strong Reflection immortalisera ». Il y a maintenant deux ans que Alba Lua – trio dans lequel officie l’instant mélodique et leur univers Mars Red Sky a apporté un peu de Benoît – et Julien Pras, au carac- graphique. couleur en plein hiver. tère entier. D’un club à l’autre, ils Morceau suivant oblige, « Take Leurs influences sont diverses et finissent par débarquer en Angle- your time » en cette période que se confondent – Led Zeppelin, terre, pour y découvrir nombre l’on voudrait plus estivale, mais Shannon Wright et les californiens d’us et coutumes plus ou moins n’oubliez pas de noter dans votre de Dead Meadow. Les comparai- douloureux. Après avoir participé Moleskine® la soirée du 19 novem- sons s’enchaînent allant jusqu’à à la compilation Psychotic Reac- bre, prévue à l’Heretic pour la sor- se transformer en réelles interro- tions Vol. 1, ils ont rejoint la scène tie de leur album. gations musicales : Black Sabbath, française dite « stoner » pour une (Sons of) Kyuss, Torche ou encore date parisienne. À la fin du mois, [Béatrice Lajous] Eagles of Death Metal. On parle- ils iront fouler les plaines de Ribé- rait même d’une collaboration avec rac pour la soirée d’ouverture du http://www.myspace.com/marsredsky Year of no Light. Leurs morceaux festival Le Grand Souk. 40 Agenda Spirit #62

n Rencontres Musicales Internationales des Graves n Tom Deluxx Dégustation en fin de concert des vins de n Músicas Recuperadas « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- Electro. Graves et Pessac-Léognan. Sexteto de tango. Musique rez l’air des grands châteaux. » 23:59 – Le 4Sans - Entrée libre. 17:00 - Salle Bastard, Barsac - 21:30 - Esplanade de la jetée Esplanade de la www.musiqueengraves.com Tél 05 56 49 40 05 Entrée libre. jetée, Andernos-les-bains - Entrée libre. n Ensemble Musicas Recuperadas : www.le4sans.com Tél 05 56 78 47 72 n Post Image n Concert des stagiaires de l’Académie « Tango argentin d’hier et d’aujourd’hui » www.festesbaroques.com Fusion. Montesquieu Tango. Sam 17/07 n Julie et le vélo qui pleure 21:45 - Place du 8 Mai, Vendays-Montalivet - Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- 20:30 - Château Gravas, Barsac - n Musitineraires en pays foyen Chanson. Entrée libre. ques » en Terre des Graves et du Sauternais. www.post-image.com Entrée libre Classique, jazz, musiques du monde, instru- 20:00 - Salle polyvalente, Jugazan - Dégustation en fin de concert des vins de n What the F*** ? n Hors Contrôle mentales et vocales... Entrée libre. Graves et Pessac-Léognan. Electro, fidget, big bass. + Street Punk Guests… Pass 6-8€. www.sndt.gironde.fr 20:30 - Église, Saucats - Entrée libre. + KGK Sound System n Festival de musique celtique et de country n Les Grands Crus Musicaux 23:59 – Le 4Sans - Entrée libre. Tél 05 56 78 47 72 Punk. dance Voir le 12/07. Tél 05 56 49 40 05 www.festesbaroques.com www.le4sans.com 21:00 - Heretic - 5-7€. Musique du monde. Pass 15-27€. n Bignol Swing www.hereticclub.com 12:00 - Terrasse François Mitterrand, Sainte- Tél 05 61 91 81 91 Jazz. n Post Image Foy-la-grande - 6-8€ www.grandscrusmusicaux.com Dim 18/07 20:30 - Parc de Camponac, Pessac - Entrée Fusion. n Concert des stagiaires de l’Académie Mon- n Andreï Korobeinikov n Musitineraires en pays foyen libre. 21:00 - Extérieur ou Salle des Fêtes, tesquieu Piano. Œuvres de Mozart, Schubert, Chopin, Classique, jazz, musiques du monde, instru- Tél 05 57 02 21 04 Porcheres - Entrée libre. Baroque. Dans le cadre de « Festes Baro- Moussorgski. mentales et vocales... www.sndt.gironde.fr www.post-image.com ques » en Terre des Graves et du Sauternais. 20:30 - Château Kirwan, Cantenac - 15-27€ Pass 6-8€.

Divins accords Envie d’un festival d’été proposant de la musique classique de manière atypique ? Courez donc à la 8e édition des Grands Crus Musicaux aux quatre coins de la Gironde, venez redécouvrir Chopin et d’autres virtuoses du 12 au 23 juillet au fil des appellations les plus prestigieuses du Bordelais. Pourquoi courir ? Parce que trois dates affichent déjà complet.

L’idée d’un festival tel que celui évidence. En somme, on goûte à la hasard : Marc Laforet aimerait faire Ravel et Schumann. a quelque chose de décomplexant : des Grands Crus Musicaux émane virtuosité comme à un grand cru découvrir le département aux Gi- Musique classique, grands crus pas de codes, donc pas de sentiment forcément d’une passion. Voire classé. Parce qu’il s’agit bien de ça : rondins, à travers leurs campagnes classés … Que les néophytes se ras- d’exclusion, une ambiance chaleu- de plusieurs. Et Marc Laforet est « C’est l’alliance au plus haut niveau et leurs villes, afin qu’ils se l’appro- surent, nous parlons bien ici d’un reuse. « Ici, ces mondes du classique un homme passionné. Pianiste et de la musique, du patrimoine et de prient. Autre réjouissance propre à festival ! Dans tout ce que cela com- et du vin sont abordés sous un angle concertiste français de renommée l’aspect festif. C’est réunir les gens cette 8e édition, un répertoire orien- porte de dimension humaine. Parce très différent, et cela permet un dé- internationale, la musique classique autour d’un certain nombre de senti- té par la célébration du bicentenaire que l’ouverture, Marc Laforet ne la cloisonnement entre public, artistes représente une grande partie de sa ments partagés. C’est la conjonction de la naissance de Frédéric Chopin. pratique pas que dans ses choix de et lieux. Le brassage n’est possible vie. Mais ce qu’il affectionne aussi de plein de choses différentes mais Le festival a d’ailleurs reçu à cette répertoires ; c’est réellement ce qui le que dans ce cadre magique de festi- tout particulièrement, c’est le patri- sur lesquelles ils peuvent se retrouver occasion le label « Chopin 2010 ». motive depuis toujours : partager et val. » Et grâce au soutien des Scènes moine girondin, ses paysages et ses et partager. » Récital de piano, bien sûr, mais éga- faire découvrir ses passions au plus d’été en Gironde, les prix pratiqués monuments. C’est de là que naît l’en- Cette année, huit concerts dans six lement une pièce-concert qui mêle grand nombre. « Le festival est un sont très raisonnables, la gratuité a vie de proposer une grande échap- grands châteaux, parmi lesquels écrits de Georges Sand et partitions moment formidable pour les rencon- été mise en place pour les moins de pée culturelle sur ce territoire. En Smith Haut Lafitte et Yquem pour de Chopin, telle une illustration de tres. C’est la possibilité de continuer 12 ans, pour permettre à des publics 2003, première édition des Grands ne citer qu’eux, avec des talents de leur relation si particulière. Chopin d’échanger les émotions ou de discu- variés d’accéder à ces moments. Crus Musicaux. Parce que le vin renommée internationale, triés sur au cœur de sa vie d’homme, voilà ter tout simplement après le concert. [Agathe Marion] fait partie de ce patrimoine, mais le volet – choix équilibré entre va- qui reste dans l’esprit d’ouverture Les artistes, plus détendus que dans également parce que cela fait écho leurs montantes et interprètes très que cultive depuis ses débuts la ma- un cadre professionnel classique, Les Grands Crus Musicaux, 8e Festival aux valeurs premières de la musique connus. Le festival a la spécificité de nifestation. Dans cette même opti- viennent spontanément échanger international de musique classique, du 12 au classique : exigence et raffinement. se dérouler sur l’ensemble du terri- que, parce qu’il n’y aura pas que du avec le public. On refait un peu le 23 juillet. Renseignements 05 56 91 81 91 www.grands- Alors donner des concertos dans le toire, avec pour feuille de route qua- Chopin, un récital surprenant du monde autour d’un verre de vin. crusmusicaux.com cadre magique des grands châteaux tre appellations, à l’instar des quatre très grand pianiste Jean-Efflam -Ba Ce sont des moments humains très du Bordelais apparaît comme une points cardinaux. Et ce n’est pas un vouzet autour de Haydn, Debussy, forts ! » Il faut dire que cette formule 41 Agenda Spirit #62

n Strychnine + invité n Musique en fronsadais Mer 28/07 n Les Chemises Red Musique Punk. Divers. Pass 80-110€. n «Dancing In The Street» - La Maison En Swing. 22:00 – Le Saint-Ex - Entrée libre. Tél 05 57 84 86 86 Vadrouille ! 20:30 - Place de l’Étoile, Andernos-les-Bains www.musique-en-fronsadais.com Soul explosion ! - Entrée libre. n Ven 23/07 Opéra de Chambre : « La Traviata » 19:00 - Place Saint Michel - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 n Festival de musique celtique et de country dance n Voûtes et Voix Musique de chambre. www.allezlesfilles.com www.andernoslesbains.fr Musique du monde. n Rencontres Musicales Internationales des Voir le 16/07. 21:00 - Église, La Lande de Fronsac – 10-15€ n Rencontres Musicales Internationales des 9:30 - Terrasse François Mitterrand, Sainte- n Béa Graves Abbatiale Romane, Vertheuil en Médoc - Pass Graves Foy-la-grande - 6-8€ 15€. Chanson. « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- n Raphaël Tambyeff + Philippe Barret Tél 06 42 51 13 40 21:00 - Centre Bourg, Cussac-Fort-Médoc - rez l’air des grands châteaux. » rez l’air des grands châteaux. » Récital. www.amisabbayevertheuil.org Entrée libre. www.musiqueengraves.com www.musiqueengraves.com n 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - n Urs Karpatz www.sndt.gironde.fr n « Les Passerelles » « Les contes de Schumann » Entrée libre. n Duende Musique et chants tsigane. L’ensemble «Urs Récital. Avec la participation exceptionnelle Récital. Tél 05 57 51 10 82 Karpatz» est composé de huit virtuoses qui Musique du monde. des solistes du Théâtre Mariinsky 20:30 - Château Carbonnieux, Léognan - www.sndt.gironde.fr font chanter violons, clarinette, accordéon, 21:30 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- 20:30 - Château Smith Haut-Lafitte, Martil- Entrée libre n Sin Sospechas + Guaka n Christophe Maé + Inna Modja cymbalum dans un tourbillon d’harmonies. Bains - Entrée libre. lac - Entrée libre Ska, punk rock. n Mario K + Ain. A.K 20:00 - Abbatiale Romane, Vertheuil en n Musical’Océan Variété. 20:00 - Fuente De Soda El Chicho - Entrée Médoc - 15€ Minimal. Voir le 25/07. 21:00 - Vélodrome, Arcachon - 41€. libre n Fada : La caresse du clown 23:59 – Le 4Sans - Entrée libre. Salle de l’Escoure, Lacanau - Entrée libre. Tél 05 57 52 97 75 Slam. Tél 05 56 49 40 05 www.musicalocean.com www.arcachon.com n Músicas Recuperadas Mar 20/07 20:00 - La Vallée, Verdelais - Entrée libre. www.le4sans.com n François Salque & Éric Lesage n Colin Andrews Tél 05 56 76 78 83 Récital. Sexteto de tango. Récital. Dans le cadre du 28e Festival Interna- www.sndt.gironde.fr Dim 25/07 21:00 - Salle de l’Escoure 21:00 - Église Saint Martin , Margueron - tional d’orgue de Bordeaux, Colin Andrews n Musique au fil des vignes n Pierre Cogen n Compagnie Post Image Entrée libre. n Rencontres lyriques interprétera des œuvres de Bonnet, Bach et Saint-Paul-de-Blaye - Entrée libre. Récital. Fusion Chanson française et lyrique, rock n’roll, Messiaen. Tél 05 57 42 08 01 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - 21:30 - Pôle de Maubuisson, Carcans - Entrée swing, jazz... et aussi théâtre 18:30 - Cathédrale Saint-André - Entrée libre. www.mairie-st-paul.com Entrée libre. libre. Cambes - Entrée libre. Tél 05 56 81 78 79 http://musica.in.cathedra. n Alea Jacta Est Tél 05 57 51 10 82 www.post-image.com www.sndt.gironde.fr free.fr/ Rock français. www.sndt.gironde.fr n Philippe Mallet n Rencontres Musicales Internationales des 20:30 - Saint-Paul-de-Blaye n Rencontres Musicales Internationales des Jeu 29/07 Graves n Donlado Flores Graves Festif. 21:00 - Salle Bellevue Cap d’Aulan « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- Salsa. « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- n Jean-Patrick Brosse & L’Ensemble Vox rez l’air des grands châteaux. » 22:30 - Saint-Paul-de-Blaye rez l’air des grands châteaux. » Cantoris www.musiqueengraves.com n Les Grands Crus Musicaux www.musiqueengraves.com n Cinque Elementi : « Wolfgang pour Cinq, Cinq Voir le 12/07. n « Les cordes croisées » Récital. 21:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - pour Mozart » Pass 15-27€. Récital. n « Let it rock » 6-13€. Récital. Tél 05 61 91 81 91 18:30 - Château de Moulerens, Gradignan - 20h35 : Le rock du bagne (Jailhouse Rock) Tél 05 57 69 11 48 20:30 - Château Bouscaut , Cadaujac - Entrée www.grandscrusmusicaux.com Entrée libre libre n Marc Laforet & Olivier Charlier n Musical’Océan 22h15 : Birth of rock'n'roll www.sndt.gironde.fr 23h10 : Elvis : '68 comeback n Mathieu Pesqué n Bignol Swing Récital. Bach Beethoven Franck Jazz, création contemporaine et des musiques 00h25 : Classic Album, Elvis Presley Jazz. Jazz. 20:30 - Château Canon, Saint-Émilion - 15- du monde. n 19e édition des Nuits Atypiques de Langon 21:30 - Jardin Louis David, Andernos-les- 21:00 - Terrasse François Mitterrand, Sainte- 27€ Salle de l’Escoure, Lacanau - Entrée libre. Voir le 27/07 Bains - Entrée libre. Foy-La-Grande - Entrée libre. n Musique en fronsadais www.musicalocean.com Tél 05 56 44 89 41 Divers. Pass 80-110€. n François Salque & Mathieu Névéol Langon - Pass 20€. Tél 05 56 82 02 95 Tél 05 56 63 68 00 www.andernoslesbains.fr www.sndt.gironde.fr Tél 05 57 84 86 86 Récital. Airs bohémiens de Pablo de Sara- www.nuitsatypiques.org n Les Chemises Red n Papa Style et Baldas www.musique-en-fronsadais.com sate, Duo opus 7 du compositeur Zoltan n Pascual Gallo + Mieko Miyazaki & Voce Ventu Jazz. Reggae. n Grand Concert : « L’échappée belle » Kodaly. Musique du monde. 22:00 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- 21:30 - Parc Lecoq, Biganos - Entrée libre. Musique de chambre. Œuvres de Mozart, 21:00 - Salle de l’Escoure Tél 09 54 18 21 75 Brahms. 21:30 - Centre culturel des Carmes, Langon Bains - Entrée libre. n Músicas Recuperadas 21:00 - Abbatiale, Guîtres – 10-15€ - 10€ Tél 05 56 82 02 95 n Sexteto de tango. n Trio Procope Lun 26/07 Nuit Corse www.andernoslesbains.fr e n Jacques Dutronc n 21:30 - Église, Grayan-et-l’hopital - Entrée Baroque. Musique instrumentale des XVII Musique du monde. British Blues Boomers libre. et XVIIIe siècles. Variété. 23:59 - L’Estanquet , Langon - Entrée libre Blues. 21:00 - Eglise Notre Dame de la Paix, Ander- 21:00 - Vélodrome, Arcachon – 36-43€. n Rencontres Musicales Internationales des 22:30 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- Tél 05 57 52 97 75 Graves Mer 21/07 nos-les-Bains – 7-10€. Bains - Entrée libre. Tél 06 70 21 43 79 www.arcachon.com « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- Tél 05 56 82 02 95 n « Dancing In The Street » - n Musitineraires en pays foyen n Musical’Océan rez l’air des grands châteaux. » www.andernoslesbains.fr La Maison En Vadrouille ! Classique, jazz, musiques du monde, instru- Voir le 25/07. www.musiqueengraves.com Soul explosion ! mentales et vocales... Salle de l’Escoure, Lacanau - Entrée libre. n « Bons baisers de Russie, avec Max Zorin 19:00 - Quai des Queyries, Esplanade Ed- Sam 31/07 Pass 6-8€. www.musicalocean.com and C° » n 19e édition des Nuits Atypiques de Langon mond Géraud - Entrée libre n Trompes de chasse : les veneurs bordelais n Mathieu Névéol & Nomad’Lib + Florent Récital. Avec la participation exceptionnelle www.allezlesfilles.com Voir le 27/07 Classique. Pujuila des solistes du Théâtre Mariinsky n Rencontres Musicales Internationales Langon - Pass 20€. 21:00 - Château Rabouchet, Pineuilh - 6-8€ Récital. Œuvres de Schubert, Paganini, 20:30 - Maison des Vins de Graves, Pondensac des Graves Tél 05 56 63 68 00 n Les Fous de Jacquet Saint-Saëns et florilège de créations origina- - Entrée libre « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- www.nuitsatypiques.org Récital. les librement inspirées d’airs traditionnels n Jazz & Wine n rez l’air des grands châteaux. » Pad Brapad Moujika 21:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - tziganes et klezmer. Pass 10€. www.musiqueengraves.com Urban tzigan. 6-13€. 21:00 - salle de l’Escoure , Lacanau - Tél 05 56 51 93 28 www.jazzandwine.org n « L’Année Chopin » 01:00 - Scène du Jardin, Langon - Entrée libre Tél 05 57 69 11 48 Entrée libre n Rosario Giuliani + Jean-Jacques Quesada n Récital. Erick Manana Quintet www.sndt.gironde.fr + Laurent de Wilde + Bruno Rousselet Musique du monde. Projet spécial en hom- 20:30 - Château Haut-Bailly, Léognan - Entrée libre n Béa Mar 27/07 21:00 - Château d’Issan, Cantenac - 10€ n Papa Style et Baldas n mage à Django Reinhardt combinant guitare Chanson. n Michael Matthes Lamige en scène Reggae. manouche et polyphonie malgaches. 22:30 - Le Luc, Verdelais - Entrée libre. Récital. Dans le cadre du 28e Festival Festif. 21:30 - Scène de la Mosquée, Langon - Entrée 21:00 - Place Marcel Prévot, Carcans - Entrée libre. 21:30 - Le port, Hourtin - Entrée libre. www.sndt.gironde.fr International d’orgue de Bordeaux, libre Tél 09 54 18 21 75 n New School Vol.3 ! : Jusaï + Alexis + Tuairoze www.anapurna.net n Jazz & Wine Michael Matthes interprétera à l’orgue n Django 100 + DJ Fruck + Anthony F + Decavell Pass 10€. des partitions de Bach, Vierne, Widor et Jazz manouche. Hommage à Django Rein- Electro. Tél 05 56 51 93 28 Langlais. Ven 30/07 hardt en musique. 23:59 – Le 4Sans - Entrée libre. n e www.jazzandwine.org 18:30 - Cathédrale Saint-André - Entrée libre. 19 édition des Nuits Atypiques de Langon 23:00 - Scène de la Mosquée, Langon - Entrée Tél 05 56 49 40 05 n David Liebman + Peter Weniger + Laurent Tél 05 56 81 78 79 Voir le 27/07 libre www.le4sans.com Robin + Darry Hall + Pierre de Bethmann + Jean- http://musica.in.cathedra.free.fr/ Langon - Pass 20€. n Les Chemises Red e Jacques Quesada n 19 édition des Nuits Atypiques de Langon Tél 05 56 63 68 00 www.nuitsatypiques.org Jazz. n 21:00 - Château Clos Fourtet, Saint-Émilion - 10€ Sam 24/07 Les Nuits Atypiques sont un espace Doudou Cissoko + Oreka TX 11:00 - Centre ville, Andernos-les-Bains - n Strange Hands’s release party n Ouest rock festival alternatif d’ouverture, d’échanges, de Musique du monde. Entrée libre. Indie rock. Rock. Concerts gratuits et scène ouverte aux rencontres et de découvertes. La musique 21:30 - Scène des Carmes, Langon - 10€ Tél 05 56 82 02 95 n 22:00 – Le Saint-Ex - Entrée libre. musiciens de l’association Zykoson et aux est le cœur battant de cette 19e édition Nuit Manouche www.andernoslesbains.fr groupes du Nord Bassin. 14 heures non-stop avec entre autres guitare manouche, Musique. En prélude à l’hommage à Django n Forever Jazz Jeu 22/07 de musique ! guitare flamenca, koto japonais et kora Reinhardt samedi 31 juillet. Jazz. 12:00 - Port ostréicole , Andernos-les-Bains - mandigue, chants sahraouis et chants 23:59 - L’Estanquet, Langon - Entrée libre 15:00 - Centre ville, Andernos-les-Bains - Entrée libre. mongols... n Forever Jazz Entrée libre. Tél 06 80 73 47 39 Langon - Pass 20€. Swing. Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr n Rencontres Musicales Internationales des Tél 05 56 63 68 00 18:00 - Centre ville, Andernos-les-Bains - n Béa Graves www.nuitsatypiques.org Entrée libre. Chanson. « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- n Kalakan Tél 05 56 82 02 95 17:00 - Parc de l’hôtel de Ville, Mérignac - n « Les filles des sixties » rez l’air des grands châteaux. » Musique traditionnelle basque. www.andernoslesbains.fr Entrée libre. 20h35 : Les demoiselles de Rochefort www.musiqueengraves.com 23:00 - L’Estanquet , Langon - Entrée libre n Festival de Gensac www.sndt.gironde.fr 22h40 : Françoise Hardy, n « Bordeaux-St-Pétersbourg Express » n Rencontres Musicales Internationales des Concerts de musique classique sous la ba- n Sweet Man Swing Tant de belles choses musique. L’Année France-Russie avec la Graves guette de Scott Sandmeier Swing. 23h55 : Janis Joplin participation du Conservatoire Rimski-Kor- « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- Entrée libre. 20:00 - Casino Le Miami, Andernos-les-Bains n Rencontres Musicales Internationales sakov et des solistes du Théâtre Mariinsky. rez l’air des grands châteaux. » www.sndt.gironde.fr - Entrée libre. des Graves 20:30 - Château de Rochemorin, Martillac - www.musiqueengraves.com n Apéritif musical Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr « Dégustez la musique, admirez le vin, respi- Entrée libre n I Cinque Elementi : « La Belle Epoque » 18:30 - Halle, Gensac - Entrée libre n Les Pères peinards & Samy Daussat rez l’air des grands châteaux. » n Musique au fil des vignes Récital. n Lenny Lafargue Jazz. www.musiqueengraves.com Saint-Paul-de-Blaye - Entrée libre. 20:30 – Salle des fêtes, Portets - Entrée libre Blues. 20:30 - Jardin Louis David, Andernos-les- n « Les esprits de Beethoven » Tél 05 57 42 08 01 n Musitineraires en pays foyen 20:00 - Casino Le Miami, Andernos-les-Bains Bains - Entrée libre. Récital. www.mairie-st-paul.com Classique, jazz, musiques du monde, instru- - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 20:30 - Château Latour-Martillac , Martillac n Affinity Quartet mentales et vocales... Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr www.andernoslesbains.fr - Entrée libre Hommage à Claude Nougaro Pass 6-8€. n Rue de la Muette n Tap Swing & Co n Papa Style et Baldas 20:30 - Saint-Paul-de-Blaye n Stella Marisova & Vanicek Frantisek Swing. Swing. Reaggae. n Henri Dominguez Récital. 20:30 - Médiathèque, Andernos-les-Bains - 20:30 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- 21:30 - Esplanade du Port, Hourtin - Entrée libre. Hommage à Claude Nougaro. 21:00 - Église Notre Dame, Sainte-Foy-la- Entrée libre. Bains - Entrée libre. Tél 09 54 18 21 75 22:30 - Saint-Paul-de-Blaye grande - 6-8€ Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr 42 Agenda Spirit #62

n Tap Swing & Co n Vincent Warnier n Ben l’Oncle Soul Jeu 5/08 Swing. Récital. R’n’B. Musique 23:00 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - Entrée libre. 22:30 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- Bains - Entrée libre. Tél 05 57 51 10 82 www.sndt.gironde.fr Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr n Forever Jazz Tél 05 56 82 02 95 n Eyo’nlé : Owa n Jesse Dee Jazz. www.andernoslesbains.fr Fanfare. Jazz. 17:30 - Centre ville, Andernos-les-Bains - n « Swingin'sixties » 21:00 - Théâtre de verdure Parc Robillard, 23:30 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- Entrée libre. Mar 3/08 Saint-André-de-Cubzac - Entrée libre. Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr 20h35 : Le knack et comment l'avoir n n Jazz & Wine Tél 05 57 45 10 13 www.sndt.gironde.fr Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr Festival de Gensac (The knack and how to get it) Pass 10€. n Festival de Gensac Voir le 30/07. 22h00 : The Beatles, Tél 05 56 51 93 28 Voir le 30/07. Entrée libre. www.sndt.gironde.fr De Liverpool à San Francisco Dim 1/08 n Symphonie n°28 de Mozart www.jazzandwine.org 22h55 : Birth of pop Entrée libre. www.sndt.gironde.fr n The Soul Travelers Quartet n Jean Toussaint + Baptiste Trotignon n Concert découverte Récital. Concerto pour violoncelle de Haydn, 23h50 : Comment j'ai gagné la guerre Gospel. + Darry Hall + Dré Pallemaerts Récital. Concerto pour violoncelle de Vivaldi, Sym- (How I won the War) 11:00 - Jardin Louis David, Andernos-les- phonie n°5 de Vivaldi. + Jean-Jacques Quesada n 21:00 - Église, Sainte-croix-du-mont - Entrée libre «Dancing In The Street» - Bains - Entrée libre. 21:00 - Château Grand Jour, Prignac et n Funambule 18:00 - Église, Gensac - Entrée libre La Maison En Vadrouille ! Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr n Monique Thomas Soul Quartet Marcamps - 10€ Festif. Soul explosion. n Les Chemises Red Jazz. n eyo’nlé : Owa 21:00 - Place de la Chapelle Maubuisson, Car- 20:00 - Quai Sainte-Croix - Entrée libre Jazz. 20:00 - Casino Le Miami, Andernos-les-Bains Fanfare. cans - Entrée libre. http://mallet-funambule.fr n Festival de Gensac 11:00 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains - - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 www.ander- 21:30 - Le Gurp, Grayan-et-L’Hopital - Entrée libre. n Teddy Costa & the Thompsons Voir le 30/07. Entrée libre. noslesbains.fr www.sndt.gironde.fr Entrée libre. www.sndt.gironde.fr Blues. n Les Chemises Red Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr n Britten, Bellini, Bush, Barber, Borodin 21:00 - Salle Bellevue, Cambes - Entrée libre. n Forever Jazz Jazz. Récital. Tél 06 87 16 07 22 www.sndt.gironde.fr Jazz. 20:30 - Centre ville, Bordeaux - Entrée libre. Mer 4/08 n Flora Estel Quartet 21:00 - Église, Lapouyade - Entrée libre 12:00 - Jardin Louis David, Andernos-les- Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr n «Dancing In The Street» - La Maison En Jazz. Bains - Entrée libre. n Les Chemises Red Vadrouille ! 21:30 - Esplanade de la Jetée, Andernos-les- Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr Jazz . Soul explosion. Ven 6/08 Bains - Entrée libre. n Rencontres lyriques 21:30 - Vestiges gallo-romains, Andernos-les- 19:00 - Quai Richelieu - Entrée libre. n Voûtes et Voix Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr Chanson française et lyrique, rock n’roll, Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 www. www.allezlesfilles.com Voir le 16/07. n Les Doigts de l’Homme swing, jazz... et aussi théâtre andernoslesbains.fr n Patrick Ruby Abbatiale Romane, Vertheuil en Médoc - Pass 15€. Jazz. Cambes - Pass Entrée libre. www.sndt.gironde.fr n Roma di Luna Récital. Œuvres de Bach, Villa Lobos, De Tél 06 42 51 13 40 www.amisabbayevertheuil.org 22:30 - Jardin Louis David, Andernos-les- n Eve Fontana + Claire Larcher + David Ortega Jazz. Falla, Turina. n Blues du Portugal Bains - Entrée libre. + Luc Seignette + Jean-Marc Fontana 21:30 - Jardin Louis David, Andernos-les- 21:00 - Église Notre Dame de la Paix, Ander- Musique du monde. Maria Pereira et ses Tél 05 56 82 02 95 Récital. Bains - Entrée libre. nos-les-Bains - 10€. guitaristes proposent une musique empreinte www.andernoslesbains.fr 16:30 - Salle Bellevue Tél 05 56 82 02 95 www.andernoslesbains.fr Tél 06 08 18 30 24 de nostalgie et entraînent le public. De sa voix frissonnante, à la fois douce et puissante, sobre et sensuelle, accompagnée par deux guitares, l’espagnole et la portugaise qui tissent autour d’elle un accompagnement musical complice de toute beauté, la chanteuse partagera avec tous ce « bonheur dont on souffre et ce malheur dont on jouit ». 19:00 - Abbatiale Romane , Vertheuil en Médoc - 15€ n Reggae sun ska Plaine des sports de la Garosse, Saint Saveur - Pass 26-52€. Tél 05 56 73 91 14 www.reggaesunska.com n The original wailers Reggae roots 19:00 - Plaine des sports, Saint saveur - 26-32€ n Soneando Cubano. 20:00 - Casino Miami, Andernos-les-Bains - 27€. Tél 05 56 82 00 65 n Pascal Obispo Variété. 21:00 - Vélodrome, Arcachon - 41€. Tél 05 57 52 97 75 www.arcachon.com n Urs Karpatz Récital. 21:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - 6-13€. Tél 05 57 69 11 48 www.sndt.gironde.fr n Festival de Gensac Voir le 30/07. Entrée libre. www.sndt.gironde.fr n Britten, Bellini, Bush, Barber, Borodin Récital. 22:00 - Église, Sainte-Croix-du-Mont - Entrée libre

Sam 7/08 n Reggae sun ska Plaine des sports de la Garosse, Saint Saveur - Pass 26-52€. Tél 05 56 73 91 14 www.reggaesunska.com n Steel pulse Reggae. 19:00 - Plaine des sports, Saint sauveur - 26-32€ n Eyo’nlé : Owa Fanfare. 21:00 - Centre ville, Carcans - Entrée libre. Tél 05 56 03 90 28 www.sndt.gironde.fr

Dim 8/08 Le jazz dans tous ses états Voilà plus de trente ans que Jazz in Marciac s’est installé dans le paysage français. Rendez-vous estival dans la n “La Bombe BB” magnifique bastide gersoise du 30 juillet au 15 août. 20h40 : Vie privée 22h15 : Spécial Bardot n Henri de Rohan-Csermak 1978, année du premier festival. Quartet, pour ne citer qu’eux. Pour autant, Jazz in Marciac n’en et de stands de produits régionaux Récital. Le son façon Nouvelle-Orléans dé- Petite cité qui a gardé les stigmates est pas resté au jazz traditionnel et et d’artisanat local sur la grand 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - barque à Marciac, paisible village de son passé médiéval, Marciac est a su s’ouvrir et faire de la place au place. Également des stages de cla- Entrée libre. Tél 05 57 51 10 82 www.sndt.gironde.fr du Gers de 1 000 habitants, sous maintenant connue dans le monde blues, à la soul, aux musiques du quettes et des master class de per- n Festival de Gensac l’impulsion de quelques amateurs, entier. 33 éditions plus tard, la ma- monde comme aux formes les plus fectionnement avec les plus grands. Voir le 30/07. dont Jean-Louis Guilhaumon, alors gie opère encore et toujours. L’affi- contemporaines du jazz. Ainsi, Go- Le 15 août, pour le final, le village se Entrée libre. www.sndt.gironde.fr n Britten, Bellini, Bush, Barber, Borodin principal du collège local, maire et che 2010 est plus réjouissante que ran Bregovic clôturera la manifes- fait scène géante avec des concerts à Récital. président du festival aujourd’hui. jamais : ouverture avec Diana Krall tation avec son Orchestre des Ma- tous les coins de rue. 18:00 - Centre bourg, Gensac - Entrée libre Au fil des années, le « JIM » s’im- et suite des festivités avec tous les riages et des Enterrements. Festival Jazz in Marciac, du vendredi 30 juillet pose comme un festival de pointe, grands noms du genre parmi les- In induit festival Off. Parce que Jazz au dimanche 15 août, Marciac (32230). Lun 9/08 n The Death Set réussissant à faire venir Ray « The quels Paco de Lucia, Gilberto Gil, in Marciac, c’est aussi Marciac qui Renseignements Genius » Charles et le Modern Jazz Marcus Miller. s’anime autour de concerts gratuits 05 62 08 26 60 www.jazzinmarciac.com Punk. 21:30 – Le Saint-Ex - Entrée libre. 43 Agenda Spirit #62

n Un mari à la porte + Deux vieilles gardes n Funambule Mar 24/08 Dim 29/08 Opérette. Voir le 11/08. Festif. Voir le 10/07 n Fada : La caresse du clown Musique 19:30 - Place de la mairie, Barie - 10€. 21:00 - Salle l’Escoure, Lacanau - Entrée libre. Slam. Tél 05 56 61 44 17 http://mallet-funambule.fr 19:00 - Le Rocher de Palmer - n www.sndt.gironde.fr Papa Style et Baldas Entrée libre. n Papa Style et Baldas Mar 10/08 Reggae. Voir le 10/07 Tél 05 56 94 43 43 n Reggae. Voir le 10/07 21:30 - Place Thiers, Arcachon - Entrée libre. Black Diamond Heavies + Left Lane Cruiser + www.sndt.gironde.fr n « Les années jet-set » Henry Funeral Shoe + J99 + Dj 20:00 - Place du 8 mai, Montalivet les Bains Tél 09 54 18 21 75 20h35 : Quoi de neuf Pussycat ? Deep tribal blues. - Entrée libre. Mer 25/08 22h30 : La jet-set des sixties 19:00 - Place Saint Michel - Entrée libre Tél 09 54 18 21 75 n 8e Nuit du Gospel Jeu 19/08 n Dub Addict Sound System 23h40 : Bambi Kino ' The original Beatles sound www.allezlesfilles.com n n Teddy Costa & The Thompsons Gospel. Concert de Craig Adams and The Dub. Julien Lucquiaud Blues. Voices of New Orleans. 19:00 - Quai des Queyries, Bordeaux - Entrée libre. Récital. 21:30 - Parc de la maison des associations, 21:00 - Eglise Notre Dame de la Paix, Ander- www.allezlesfilles.com 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - Grayan-et-l’Hopital - Entrée libre. nos-les-Bains - 18-23€. n Musical’ Océan Entrée libre. Tél 05 56 09 43 01 Tél 05 46 31 01 14 Pour la 2e édition du Festival de Musique de Tél 05 57 51 10 82 www.sndt.gironde.fr n Jazz & Wine n “Nouvelle Vague” www.sndt.gironde.fr Lacanau, «Musical’ Océan», une program- n Bignol Swing Pass 10€. 20h35 : Pierrot le fou mation large et exigeante est prévue pour Jazz. Tél 05 56 51 93 28 www.jazzandwine.org 22h25 : British blues explosion, Quand le 19:00 - Le Robinson Esconac, Quinsac - En- Mer 11/08 n offrir des moments musicaux d’une rare David Liebman + Stéphane Belmondo + rock réveilla l'Angleterre trée libre. n Un mari à la porte + Deux vieilles gardes Laurent Fickelson + Jean-Jacques Quesada + intensité. 23h30 : Mods & rockers Tél 05 57 97 95 00 www.sndt.gironde.fr Opérette. De Jacques Offenbach. Le specta- Thomas Bramerie + Laurent Robin 00h20 : One + one Salle L’Escoure, Lacanau - Pass 10-15€. cle débute à 21h sur la scène de l’Opéra de 21:00 - Château Maison Blanche, Montagne n Uzeste Musical Tél 06 10 04 06 10 Barie et sera précédé dès 19h30 d’une mise - 10€ Jazz. F. Corneloup, S. Goubert, H. Labarrière n Carte Blanche à François Salque Jeu 2/09 en bouche « Bel Canto » dans les jardins de n Quintette Magnifica & Shigeko Hata TRIO, Le Boeuf de Lubat, Jam session, Les Récital. Œuvres de Zoltan Kodaly, Béla n Jazz & Wine la Mairie. Récital. entretiens d’Uzeste, projection débats, Apéro Bartók, Pablo de Sarasate… musiques tra- Pass 10€. 19:30 - Place de la mairie, Barie - 10€. 21:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - swing. ditionnelles et compositions originales de Tél 05 56 51 93 28 www.jazzandwine.org Tél 05 56 61 44 17 www.sndt.gironde.fr 6-13€. 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. Mathieu Névéol. Avec : Mathieu Névéol au n Nicolas Folmer + Kirk Lightsey + Jean-Jac- n Festival de Gensac Tél 05 57 69 11 48 Tél 05 56 25 38 46 violon ; François Salque au violoncelle ; Aude ques Quesada + Sangoma Everett Voir le 30/07. www.sndt.gironde.fr www.uzeste.org Giuliano à l’accordéon et Mathias Lopez à la 20:00 - Château Meyney, Saint Estèphe - 10€ Entrée libre. n Teddy Costa & The Thompsons contrebasse. www.sndt.gironde.fr Blues. n Britten, Bellini, Bush, Barber, Borodin Sam 14/08 21:00 - Salle l’Escoure, Lacanau - 10-15€ Ven 3/09 n 21:00 - Cercle ouvrier, Saint-Symphorien - Récital. Uzeste Musical n Julie et le vélo qui pleure Jazz. Clémence Massart,Bernard Lubat, Jazz- Entrée libre. 21:00 - Église, Pellegrue - Entrée libre Tél 05 56 65 01 10 www.sndt.gironde.fr Jeu 26/08 Chanson. n Bal Gasconcubin, Jam session, Les entretiens Post Image n Papa Style et Baldas 20:30 - Salle polyvalente, Casseuil - Entrée Fusion. d’Uzeste, projection débats, Apéro swing. Reggae. libre. www.sndt.gironde.fr 21:00 - Square Elie Souleyreau, Lacanau - 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. n 21:30 - Place Jean-François Pintat, Soulac sur Papa Style et Baldas Entrée libre. Tél 05 56 25 38 46 mer - Entrée libre. Reggae. www.post-image.com www.uzeste.org n Contreband Tél 09 54 18 21 75 21:00 - Chemin du bord de l’eau, Mâcau - n 'Les années yéyé' Entrée libre. Tél 09 54 18 21 75 Jeu 12/08 Fanfare de trottoir. 13:30, 23:59 - La Centrale, Libourne - Entrée Ven 20/08 20h35 : La revolution yéyé libre. n Uzeste Musical 21h30 : Le destin tragique de Roy Black Sam 4/09 www.fanfare-contreband Jazz. Compagnie Lubat, Michel Portal, Louis 23h00 : Heidschi bum beidschi, n Zanzibar n Papa Style et Baldas Sclavis, Jacques Di Donato, Le Boeuf de le schlager allemand Folk rock. Reggae. Voir le 10/07 Lubat, Jam session, Les entretiens d’Uzeste, 23h55 : Les idoles 20:00 - Salle socio-culturelle, Listrac-Médoc 19:00 - Village ostréicole du Canon, Lège Cap projection débats, Apéro swing. n Alborosie + Danakil - Entrée libre. n Ferret - Entrée libre. « Cool ! » 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. + Le Peuple de l’Herbe + Alam n Funambule 20h35 : A double tour Tél 09 54 18 21 75 Tél 05 56 25 38 46 Festif. n Un mari à la porte + Deux vieilles gardes Reggea, electro-hiphop. 22h10 : Birth of cool www.uzeste.org 21:00 - Salle des fêtes , Budos - Entrée libre. 23h05 : Birth of groove Opérette. Voir le 11/08. 19:30 - Parc des expos, La Teste de Buch - n Voûtes et Voix http://mallet-funambule.fr n Contreband 19:30 - Place de la mairie, Barie - 10€. 22-25€. Voir le 16/07. n Teddy Costa & The Thompsons Fanfare de trottoir. Tél 05 56 61 44 17 www.musicaction.fr Abbatiale Romane, Vertheuil en Médoc - Pass 15€. Blues. 13:30, 23:59 - La Centrale, Libourne - Entrée www.sndt.gironde.fr n Musical’ Océan Tél 06 42 51 13 40 21:00 - Salle des fêtes, Virelade - Entrée libre. libre. Voir le 25/08. www.amisabbayevertheuil.org Tél 06 71 89 73 49 www.sndt.gironde.fr www.fanfare-contreband Dim 15/08 n Gospel Feel Salle L’Escoure, Lacanau Océan - Pass 10-15€. n Festival de Gensac n Uzeste Musical Gospel. Tél 06 10 04 06 10 Voir le 30/07. Jazz. Clémence Massart, Bernard Lubat, Le 20:00 - Abbatiale Romane, Vertheuil en n Mathieu Névéol et l’ensemble Nomad’Lib Dim 5/09 Entrée libre. Boeuf de Lubat, Jam session, Les entretiens Médoc - 15€ Récital. Œuvres de Franz Schubert, Niccolo n Post Image www.sndt.gironde.fr d’Uzeste, projection débats, Apéro swing. n Jean Guillou Paganini, Camille Saint-Saëns, musiques du Fusion. n Britten, Bellini, Bush, Barber, Borodin 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. Récital. monde et créations contemporaines. Avec : 17:00 - Terrain du Bigou, Saint-Jean-d’Illac - Récital. Tél 05 56 25 38 46 21:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - Mathieu Névéol, direction artistique et vio- Entrée libre. http://www.post-image.com 21:00 - Église, Saint-vincent-de-pertignas - www.uzeste.org 6-13€. n Canta di Core & Uriel Valadeau Entrée libre lon ; Benjamin Valette à la guitare ; Mathias n Laurent Jochum Tél 05 57 69 11 48 Récital. n Teddy Costa & The Thompsons Lopez à la contrebasse ; Florent Pujuila à la Récital. www.sndt.gironde.fr 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - Blues. clarinette. 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - n Papa Style et Baldas Entrée libre. 21:00 - Place Marcel Prévost, Carcans Plage - 21:00 - Salle l’Escoure, Lacanau - 10-15€ Entrée libre. Reggae. Voir le 10/07. Tél 05 57 51 10 82 www.sndt.gironde.fr Entrée libre. n Les 4 ans du Saint-Ex Tél 05 57 51 10 82 21:30 - Parking Nord, Hourtin Plage - Entrée Tél 05 56 03 90 28 www.sndt.gironde.fr libre. Mégamix. www.sndt.gironde.fr n Un mari à la porte + Deux vieilles gardes Tél 09 54 18 21 75 21:30 – Le Saint-Ex - Entrée libre. Ven 10/09 n Opérette. Voir le 11/08. Festival Ouvre La Voix Ven 13/08 19:30 - Place de la mairie, Barie - 10€. Ven 27/08 Chanson. Au mois de septembre, lorsque Sam 21/08 débutent les vendanges, le Festival Ouvre Tél 05 56 61 44 17 n Uzeste Musical n Béa www.sndt.gironde.fr la Voix propose une authentique échappée Jazz. Médéric Collignon, JazzBal Gascon- Chanson. n Papa Style et Baldas au cœur du territoire girondin en associant cubin, Jam session, Les entretiens d’Uzeste, 19:00 - Coopérative viticole des côtes de Bor- Reggae. Voir le 10/07 le temps d’un week-end balades à vélo ou à projection débats, Apéro swing. deaux, Saint-Pierre-d’Aurillac - Entrée libre. 20:00 - Place Meller, La Teste de Buch - Entrée véhicules non motorisés, musique, patri- 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. www.sndt.gironde.fr libre. moine et dégustations de produits régionaux. n “From Elvis, with love” Tél 05 56 25 38 46 www.uzeste.org n Post Image Tél 09 54 18 21 75 Le public se déplace le long de la Voie Verte 11h00 : Elvis, The great performances (Part 1&2) n Funambule Fusion. 13h00 : Elvis ‘56 des Deux-Mers, assiste à des concerts, à un Festif. Voir le 10/07 20:30 - Place du 21 Juin, Saint-Quentin-de- 14h00 : Classic Album, Elvis Presley Lun 16/08 fameux concours de cri, et peut se restaurer, 19:00 - Parvis de la Halle, Cadillac - Entrée Baron - Entrée libre. 15h00 : Elvis by the Presleys n Uzeste Musical aux sons de fanfares festives, à l’occasion des libre. http://mallet-funambule.fr www.post-image.com 19h15 : Elvis, ’68 comeback Jazz. Compagnie Lubat, Archie Shepp, n Papa Style et Baldas nombreux pique-niques gastronomiques qui n Les 4 ans du Saint-Ex 20h35 : L’idole d’Acapulco (Fun in Acapulco) Jacques Coursil, Benat Achiray, Le Boeuf de Reggae. ponctuent le week-end. Concerts gratuits Mégamix. 22h15 : Elvis à Las Vegas Lubat, Jam session, Les entretiens d’Uzeste, 21:00 - Front de mer, Lacanau - Entrée libre. (sauf les Frères Brothers). 23h30 : Le rock du bagne (Jailhouse Rock) projection débats, Apéro swing. Tél 09 54 18 21 75 21:30 – Le Saint-Ex - Entrée libre. 16:00 - Territoire de Sauveterre, Créon, Sau- 01h25 : Elvis, The great performances 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. n Lamige en scène veterre de Guyenne, Latresne... - 20€. (Part 3) Tél 05 56 25 38 46 Festif. Sam 28/08 Tél 05 56 33 66 01 n Voûtes et Voix www.uzeste.org 21:30 - Cercle ouvrier, Saint-Symphorien - n Bignol Swing www.rockschool-barbey.com Voir le 16/07. n Papa Style et Baldas Entrée libre. www.anapurna.net Jazz. Abbatiale Romane, Vertheuil en Médoc - Pass Reggae. Voir le 10/07 n Eyo’nlé : Owa 19:00 - Église Notre Dame de Cabara, Cabara 15€. 20:30 - Place de Courcy, Lanton - Entrée libre. Sam 11/09 Fanfare. - Entrée libre. n Festival Ouvre La Voix Tél 06 42 51 13 40 www.amisabbayevertheuil. Tél 09 54 18 21 75 22:30 - Place de la République, Saint-Sympho- Tél 06 13 61 38 83 Chanson. Voir le 10/09. org rien - Entrée libre. n La Kena & Lous Cansouns www.sndt.gironde.fr 16:00 - Territoire de Sauveterre, Créon, Sau- Mar 17/08 Tél 05 56 65 01 10 www.sndt.gironde.fr Musique du monde. La Kena, flûte de roseau, n Musical’ Océan veterre de Guyenne, Latresne... - 20€. n Zanzibar n Bignol Swing sera accompagnée par les cordes et le gron- Voir le 25/08. Tél 05 56 33 66 01 www.rockschool-barbey.com Folk rock. Pascal Lefeuvre Compagnie Jazz. dement des tambours. Des chants profanes Salle L’Escoure, Lacanau Océan - Pass 10-15€. 21:30 - Parc du bois Fleury, Lormont - Entrée 23:00 - Cautefrene Parc Naturel, Ambès - ou sacrés, traditionnels ou religieux, chants libre. Entrée libre. Tél 06 10 04 06 10 Dim 12/09 d’Amérique latine seront interprétés par Tél 05 56 77 82 91 n Duo Salque / Le Sage n Festival Ouvre La Voix Lous Cansouns, sous la direction Françoise www.sndt.gironde.fr Récital. Avec François Salque au violoncelle Dupouy, avec deux solistes de renom Anibal Mer 18/08 Chanson. Voir le 10/09. et Eric Le Sage au piano, le duo se produit Bresco et Nicolas Pasquet, et le groupe de n Uzeste Musical 16:00 - Territoire de Sauveterre, Créon, Sau- avec notamment les partitions de Ravel, musiciens Kari-Pampa. Jazz. Compagnie Lubat, Michel Portal, Louis Dim 22/08 veterre de Guyenne, Latresne... - 20€. 20:00 - Abbatiale Romane, Vertheuil en Sclavis, Jacques Di Donato, Le Boeuf de n Joris Sauquet Fauré, Debussy... Tél 05 56 33 66 01 www.rockschool-barbey.com Médoc - 15€ Lubat, Jam session, Les entretiens d’Uzeste, Récital. 20:00 - salle l’Escoure , Lacanau - 10-15€ n Alain Bouvet n n Contreband projection débats, Apéro swing. 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - Les 4 ans du Saint-Ex Récital. Fanfare de trottoir. 10:00 - L’Estaminet, Uzeste - Entrée libre. Entrée libre. Mégamix. 17:00 - Abbatiale Notre-Dame, Guîtres - 13:30, 23:59 - La Centrale, Libourne - Entrée Tél 05 56 25 38 46 Tél 05 57 51 10 82 21:30 – Le Saint-Ex - Entrée libre. libre. www.fanfare-contreband www.uzeste.org www.sndt.gironde.fr Entrée libre. Tél 05 57 51 10 82 www.sndt.gironde.fr 44 Agenda Spirit #62

n Les mots du mardi Jeu 8/07 n Barbe Bleue… Assez Bien Raconté(e) spectacles vivants Théâtre. n Barbet Shop Quartet Conférence/Spectacle. De et par Titus. Mise 20:30 - Le Poquelin Théâtre - 5-6€. Cabaret. Voir le 6/07. en scène : Servane Deschamps. Tristan Tél 06 87 54 96 05 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Faucher, défenseur de la tradition populaire, n Sam 3/07 n La Terrasse de Malenciel Barbet Shop Quartet Tél 05 56 94 31 31 voudrait faire partager sa passion et sa n Sanson et le vin Théâtre. Cie du Si. La Terrasse de Malenciel Cabaret. Le Barber Shop Quartet est un www.theatre-beauxarts.fr connaissance du conte traditionnel en racon- quatuor vocal girondin qui est aujourd’hui Théâtre. Interprétation : Éric Sanson. Adap- réunit trois grandes personnalités intellec- n La berlue tant les célèbres histoires de Charles Perrault. un incontournable du genre. Dans ce show tation par Virginie Kay. tuelles à savoir Montaigne, Montesquieu et Boulevard. Voir le 3/07. 19:00, 20:30 - Place du Repos, Rions - 6-8€ 20:30 - Le petit théâtre - 10€. Mauriac. C’est dans un dialogue intemporel légèrement parodique, il éclabousse joyeuse- 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. n Jean-Georges Tartar(e) ment de son vibrant hommage ce genre très Tél 05 56 51 04 73 entre les trois illustres écrivains que Michel Tél 05 56 48 86 86 Intervention. Jean-Georges Tartare se présen- prisé dans les pays anglo-saxons. n Mon colocataire est une garce Suffran s’est intéressé afin de rompre avec la www.theatre-des-salinieres.com te comme étant « l’être-là ». Durant le festival, 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Comédie. De Fabrice Blind et Michel Del- vision classique. n Venise sous la neige il sera le reporter qui, derrière un cadre de Tél 05 56 94 31 31 gado. Mise en scène : Annie Zottino 21:30 - Centre François Mauriac - Domaine Comédie. Voir le 3/07. bois, commentera en direct l’actualité de l’en- 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. de Malagar, Saint-Maixant - 4-6€. www.theatre-beauxarts.fr 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. n Venise sous la neige droit où il se trouve, rendant à ses moindres Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr Tél 05 57 98 17 17 http://malagar.aquitaine.fr Tél 05 56 48 86 86 détails, toute leur dimension tragique. Comédie. Voir le 3/07. n La berlue www.theatre-trianon.com 20:00 - Rues + rdv place Jarry, Rions Boulevard. De Bricaire & Lasaygues. Mise en 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. n Mon colocataire est une garce n Akhan Shukar & Narvalo Dim 4/07 Tél 05 56 48 86 86 scène : Frédéric Bouchet. n Le Messie Comédie. Voir le 3/07. Electric balkan rock. La fusion de deux 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. www.theatre-trianon.com 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Ballet. Musique : Georg Friedrich Haendel. n Mon colocataire est une garce groupes - Narvalo et Akhan Shukar - donne Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 44 04 44 neuf musiciens qui revisitent la musique des Chorégraphie : Mauricio Wainrot. Direction Comédie. Voir le 3/07. www.theatre-des-salinieres.com www.comediegallien.fr Balkans mêlée au rock’n’roll. Un métissage musicale : Dominic Wheeler. Décors et cos- 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. n Venise sous la neige entre l’univers de Tarantino et Kusturica, un tumes : Carlos Gallardo. Lumières : François Tél 05 56 44 04 44 Comédie. De Gilles Dyrek. Mise en scène : Ven 9/07 résultat explosif ! Saint-Cyr. www.comediegallien.fr David Mira-Jover. 15:00 – Grand Théâtre - 5-40€. n Festival Rue et vous 21:30 - Place du Repos, Rions - 6-8€ 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Tél 05 56 00 85 95 Cette année, le Festival Rue et vous revient n La Jurassienne de Réparation Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-trianon.com www.opera-bordeaux.com Mer 7/07 pour une 4e édition dédiée aux arts de la rue. Théâtre. Théâtre Group. Une pièce de théâtre n Chômage n Barbet Shop Quartet Dans le cadre des Scènes d’Été en Gironde, le qui raconte la vie d’un petit garage ambulant. Théâtre. Mise en scène : Stéphane Alvarez. Lun 5/07 Cabaret. Voir le 6/07. programme de Rues et vous ne manquera pas Une émouvante fresque humaine doublée 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-10€. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. d’une performance mécanique qui dénonce n Le Messie d’être complet. Avec pas moins de 80 artistes, Tél 05 56 11 06 11 Tél 05 56 94 31 31 17 compagnies de théâtre, de danse, d’arts de le souffle de la mode, du dernier cri, de la Ballet. Voir le 4/07. www.theatreponttournant.com www.theatre-beauxarts.fr la piste ou de groupes de musique, des plas- réussite, du toujours plus fort. 20:00 – Grand Théâtre - 5-40€. n Carnet(s) de Chine n La berlue ticiens qui prennent d’assaut les vieilles rues 22:00 - Place Cazeaux-Cazalet, Rions - 6-8€ Tél 05 56 00 85 95 Théâtre/danse/musique. Une comédienne Boulevard. Voir le 3/07. de la cité médiévale et nous entraînent dans n Bombes 2 Bal www.opera-bordeaux.com danseuse et deux musiciens dialoguent en 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. un parcours imaginaire. Bal forro brésilien et occitan. direct avec le film projeté à l’écran et nous Tél 05 56 48 86 86 Rions - Pass 12€. 23:30 - Place d’Armes, Rions - 6-8€ invitent à re-parcourir ensemble le chemin. Mar 6/07 www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 72 56 50 n Festival Plein F’art 21:30 - Plein air / Salle des Fêtes Le Bourg, n Le Messie n Venise sous la neige www.festivalruesetvous.net Parc du Viver, Le Taillan-Médoc - Entrée libre. Pompéjac - Entrée libre. Ballet. Voir le 4/07. Comédie. Voir le 3/07. n Sur Le Fil - Cie Filophile Tél 05 56 35 50 60 www.taillan-medoc.fr n La Terrasse de Malenciel 20:00 – Grand Théâtre - 5-40€. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Jonglage acrobatique. Deux jongleurs hors n Les ailes de l’amour Théâtre. Dialogue intemporel avec Montai- Tél 05 56 00 85 95 Tél 05 56 48 86 86 norme proposeront un spectacle où surprises Théâtre. Cie La Bonne Cause. gne, Montesquieu et Mauriac. Pièce de Mi- www.opera-bordeaux.com www.theatre-trianon.com et improvisations sont les maîtres mots. Ils 19:15 - Parc du Viver, Le Taillan-Médoc - chel Suffran par la Compagnie du SI. Avec : n La berlue n Mon colocataire est une garce détournent les codes classiques de la jon- Entrée libre Alain Chaniot, Frédéric Jouveaux et Philippe Boulevard. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. glerie en prenant le public comme le témoin n Bob, transporteur en tout genre Caulier. Mise en Scène : Alain Chaniot. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. complice d’un jeu de faux-semblants et Théâtre de rue. Cie L’Arbre à Vache. 21:30 - Jardins Malagar - Entrée libre. Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 44 04 44 d’improvisations. 21:00 - Parc du Viver, Le Taillan-Médoc - www.lacompagniedusi.com www.theatre-des-salinieres.com www.comediegallien.fr 18:30, 20:00 - Place d’Armes , Rions - 6-8€ Entrée libre

L’art est dans la rue Suivre un artiste contemporain dans sa vision du monde, la proposition est alléchante. Et c’est ce qui fait que les Grandes Traversées perdu- rent. Cette année, le festival permanent d’art contemporain se déroule jusqu’au 10 Juillet de Royan à Bordeaux en passant par Soulac, sous haute influence street art. Édition novatrice donc. Surprenante surtout.

Neuf ans que les « GT » apportent medi, le Final !!!, où les artistes in- leur vision de l’art contemporain vestiront et redessineront la place de aux Bordelais. Enfin, pas tout à la Bourse au cours d’un grand light fait la leur, plutôt celle d’un artiste show accompagné de performan- à qui l’on offre une carte blanche – ces technologiques. Autour de ça, la grande traversée en question est pendant les trois jours du festival, celle de son univers –, mais leur les installations de Mark Jenkins, approche quand même grâce au de Truthtag, d’Aakash Nihalani, concept « Donner au public les clés d’Erell, de Ruskig, de Tim Conlon et pour s’approprier sa ville, l’espace les performances de Benjamin Gau- urbain et l’art ». Éric Bernard, di- lon, d’Evan Roth, de Chris Sugrue, recteur du festival, résume : « Quel- de Théo Watson, de Paul Notzold le réponse apporter à celui qui, à tracent une escapade dans la ville. priori, ne demande rien ? Comment Le tout ponctué par un « Fashion convier ceux qui ne prennent jamais show » de Masagon et Jared Gra- place au banquet alors que la fête est dinger (invité de la 7e édition) avec pour eux ? » 2010 apporte son lot de son groupe Pictoplasma ainsi qu’un nouveautés. L’invité d’honneur est flash mob par le maître en la ma- Mark Jenkins, artiste américain, tière, Charlie Todd, et son groupe plasticien issu du mouvement street Improv Everywhere, à qui l’on doit art, reconnu dans le monde entier le légendaire Grand Central Freeze. pour ses installations surprenantes, Toujours, au fil des surprises, la vo- parfois improbables, de personna- lonté de changer la configuration ges plus vrais que nature, bien que habituelle spectateur/spectacle. confectionnés en ruban adhésif. On Parce que la ville devient un labora- sort de l’art vivant donc. Et de Bor- toire créatif, un support d’échanges deaux aussi. Bordeaux aura donc la sienne : 200 a aussi choisi le titre. Les GT sont Open Galeries dans les galeries Cor- et que chacun agit sur cet espace. En effet, depuis l’an passé, la mani- m² de sable, des tentes aux couleurs véritablement le reflet de ce qui fait tex Athletico, Ilka Bree et Éponyme De quoi s’immerger complètement festation n’est plus réservée qu’aux de celles de Royan et de Soulac, un sens pour l’artiste invité, qui choisit invite tout le monde à découvrir et à dans l’intimité artistique de l’invité. Bordelais, mais va voir du pays. Ne bar… et des ateliers d’artistes. Ce- l’itinéraire, formule des proposi- tester les démos de certaines instal- Et redécouvrir les espaces urbains vous étonnez pas de voir une plage lui de Mark Jenkins notamment. tions et invite d’autres artistes. lations, puis s’en suivent des perfor- sous d’autres angles. sur le quai des Chartrons. Cela s’ins- Autour de ce nœud dépaysant, ses Après avoir remonté la Garonne, les mances vidéo et laser interactives [Agathe Marion] crit dans un souci de continuité tout invités s’expriment. Cela donne GT retrouveront donc leur public dans la rue. logique, car les GT seront d’abord trois pôles artistiques distincts : des bordelais, celui qui les a fait avan- Vendredi 9, le Film Festival à l’Uto- Les Grandes Traversées, passées par Royan, Soulac et Saint- installations, des performances et cer depuis 2001. Et les réjouissances pia, présenté par Sydney Ogidan, un du jeudi 8 au samedi 10 Juillet. Vivien avant d’arriver au Port de la de la technologie. Bienvenue à l’In- sont nombreuses. Trois temps forts reportage sur les artistes et le street Renseignements 05 56 96 07 25 www.lesgrandestraversees.com lune ; la plage constituant le point teractive Design Festival, titre que et une multitude de choses à décou- art au terme duquel le public pourra central du festival dans ces villes. lui a attribué Jenkins – parce qu’il vrir. D’abord, jeudi 8, une soirée rencontrer les artistes. Enfin, sa- 45 Agenda Spirit #62

Sam 10/07 inquisiteur du chef d’orchestre garant des Seul dans le village, comme un naufragé n Festival Rue et vous principes de l’oeuvre shakespearienne. volontaire, au détour d’une place, d’une rue, spectacles vivants Voir le 9/07. 20:00 - Place Cazeaux-Cazalet, Rions - 6-8€ il sera là ! n Rions - Pass 6-8€. Domingo Bohio 22:30 - rues + rdv place Jarry , Rions Tél 05 56 72 56 50 Musique du monde. n 2 Rien Merci : Monofocus n Domi & Claude 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. www.festivalruesetvous.net 21:45 - Place du Repos, Rions - 6-8€ Electro blues forain. Théâtre de rue. Cie Carnage Production. Tél 05 56 94 31 31 n The Wackids n Voyage en bordure du bord du bout du monde 23:45 - Place d’Armes, Rions - 6-8€ 21:50 - Parc du Viver, Le Taillan-Médoc - www.theatre-beauxarts.fr Rock’n roll for the kids. Théâtre forain, épique et acrobatique. Cie n Sanson et le vin Entrée libre n La berlue 18:00/21:30 - Place du Repos / Place d’Armes Trois points de suspension. Les frères Gri- Théâtre. Voir le 3/07. n The Garçon Boulevard. Voir le 3/07. , Rions - 6-8€ mox qui content une terrible histoire de 20:30 - Le petit théâtre - 10€. Tél 05 56 51 04 73 Electo-wave. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. n Collector - Les aventures de Sam Trevor, la Sofoclès. C’est dans un voyage en bordure du n La berlue 23:00 - Parc du Viver, Le Taillan-Médoc - Tél 05 56 48 86 86 mort en cage, l’enfer du décor bord du bout du monde, où tryclopes nains, Boulevard. Voir le 3/07. Entrée libre www.theatre-des-salinieres.com Théâtre d’objets. Collectif Drolatic Industry. géants de foire, crânes chanteurs et vampires 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. n n Marijane Miracle Venise sous la neige 18:30, 19:15, 20:00 - Place d’Armes, Rions - prestidigitateurs sont autant de rencontres Tél 05 56 48 86 86 Electro-rock Comédie. Voir le 3/07. 6-8€ et de jeux qui tracent la route d’un héros. www.theatre-des-salinieres.com 23:45 - Parc du Viver, Le Taillan-Médoc - 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. n Le Parfum des pneus Acrobaties, échasses à air comprimés, vol- n Venise sous la neige Entrée libre Tél 05 56 48 86 86 Danse de rue. tige, chant, musique, danse et théâtre d’objets Comédie. Voir le 3/07. n Sanson et le vin www.theatre-trianon.com 19:30, 21:00 - Rdv église, Rions - 6-8€ seront au rendez-vous. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. n Mon colocataire est une garce Théâtre. Voir le 3/07. n Hamlet 22:00 - Place Cazeaux-Cazalet, Rions - 6-8€ Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-trianon.com 20:30 - Le petit théâtre - 10€. Comédie. Voir le 3/07. Théâtre clownesque. Cie Le bruit qui court. n Arnaud Aymard n Mon colocataire est une garce Tél 05 56 51 04 73 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Hamlet revisité en trente minutes. Une Intervention. Cie Spectralex. Arnaud Comédie. Voir le 3/07. n Barbet Shop Quartet Tél 05 56 44 04 44 mini-pièce où trois comédiens interprètent à Aymard déploie une autre facette de ces 20:30 – Comédie Gallien – 20€. Cabaret. Voir le 6/07. www.comediegallien.fr tour de rôle la folie d’Hamlet sous le regard personnages déjantés pour cette 4e édition. Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr

Un peu, beaucoup, à la folie ! Quatre ans déjà que VialaRue, collectif de développement des arts de la rue, investit la ville médiévale de Rions durant deux jours avec le festival Rues & Vous, rendez-vous familial où l’on passe volontiers dʼun concert déjanté pour enfants (ça change dʼHenri Dès...) à une ambiance grillades, frites maison et vin de lʼEntre-deux-Mers à déguster sous un platane. Au programme des 9 et 10 juillet, lʼimprévisible Jean-Georges Tartar(e) qui commente lʼactualité en direct, lʼimpossible spectacle de Tristan Faucher et son « Barbe bleue »... assez bien raconté ou encore une promesse dʼhumanité annoncée par le Théâtre Group et la Jurassienne de réparation. Quant au rock’n’roll for the kids, on préférera at- tendre le crépuscule de la seconde représentation – « comme en vrai ». Entretien avec le directeur artistique de la manifestation, par ailleurs tête pensante du collectif VialaRue, Pier Guilhou.

Vous en êtes aujourdʼhui à votre 4e Entre pratiques artistiques et prati- lʼoccasion de croiser les genres et les économique, touristique… Faute de Nous ne souhaitons pas être un fes- édition, et parce que vous avez ra- ques populaires, culture traditionnel- formes artistiques, de détourner, moyens, on mobilise nos réseaux et tival de plus qui amalgame des spec- pidement su ancrer ce rendez-vous le et réservoir dʼimaginaires pour un contourner, surprendre. on fait preuve dʼimagination. Pour tacles pour constituer une program- estival dans le calendrier des fes- espace public sans cesse réinventé, ce festival original, le bouche-à- mation. Notre volonté, cʼest dʼinviter tivités, de nombreuses familles et comment définiriez-vous votre dé- Depuis plusieurs mois, l’actualité oreille fait aussi son œuvre, le public le public à vivre une aventure. Voilà passionnés de partages collectifs marche ? se fait l’écho des nombreuses diffi- est fidèle et assure une partie de sa pourquoi, au-delà dʼune program- aux moyens de lʼart seront encore Notre démarche, cʼest le collectif. cultés rencontrées par les acteurs notoriété, les artistes sont heureux mation en résonance avec la nature présents cette année. Que souhaitez- Notre savoir-faire, cʼest une bonne culturels pour trouver moyens et légi- dʼy participer et en parlent autour de ce village, nous avons souhaité vous à vos invités ? connaissance des projets artistiques timité dans une situation de crise de dʼeux. Du coup les compagnies sont inviter des éclairagistes, des plasti- Un espace-temps à vivre ! Une invi- et une grande expérience de coor- lʼimaginaire non visible, non rentable faciles à convaincre et consentent ciens, des performers afin de réin- tation hors du cadre de consomma- dination de projets qui rassemblent et non monnayable. Votre festival af- à des efforts afin de participer à ce venter et d’imaginer de nouvelles tion dans lequel nous baignons. De convivialités, de nouveaux usages. lʼémotion, de lʼémerveillement, du Pour ces deux cartes blanches, nous rire, des larmes… de la vie. Rues & avons fait appel à deux complices Vous, cʼest dʼabord un écrin, une en- déjà programmés – Jean-Georges ceinte médiévale au cœur de ce vil- Tartar(e) et Arnaud de Spectralex – lage de Rions. Autour de cet écrin, en leur demandant de travailler sur des spectacles conçus pour lʼespace cette interaction à travers une inter- public, des complicités artistiques vention le temps dʼune soirée. sous forme de carte blanche, des lieux de convivialité, des perfor- Vous œuvrez au développement mers, des éclairagistes et, bien sûr, dʼactions culturelles en faveur de la une fin de soirée musicale qui invite jeunesse notamment avec Ze Fes- à la danse. Le tout placé sous le signe touille, pensé comme séjour culturel de lʼinteraction entre les différents dʼune semaine pour des adolescents intervenants du festival et le public. en amont du festival et en immersion sur le site. Quelles politiques sociale La Communauté de communes du Val- et éducative orientent et nourrissent lon de lʼArtolie, avec qui vous compo- un tel projet ? sez ce festival représente quels ter- De nombreux bénévoles qui parti- ritoires exactement ? Et depuis quels cipent aujourdʼhui à ce festival ont enjeux et questions partagés vous découvert ce projet dans le cadre de êtes-vous engagés ensemble dans ce séjour. Il sʼagit dʼun principe de cette aventure ? transmission conçu et organisé en Elle regroupe neuf communes en amont autour de lʼorganisation de bordure de la Garonne sur la rive ce festival. Outre la programma- droite. Cette CdC est située au nord tion musicale, qui a été réalisée en de Cadillac, on y trouve des com- concertation avec Ze Festouille, des munes telles que Langoiran, Lestiac, autour de la table des interlocuteurs fiche des entrées payantes de 6 à 8 projet fédérateur à taille humaine stages sont organisés tout au long Paillet... Lʼenjeu, cʼest lʼidentité et le de natures très différentes. ʼLespace euros au maximum, et vous annoncez qui les change des grands rassem- de la semaine : cirque, musique, vi- développement dʼun territoire rural public est un espace de vie, certes cette année 80 artistes et 17 compa- blements. déo, déco… Pendant le festival, Ze aux portes de lʼagglomération bor- en voie de privatisation, mais qui gnies dans votre dossier de presse. Festouille organise la mise en place delaise. En effet comment impulser suscite des utopies sur une autre Comment faites-vous ? Vous proposez une carte blanche dʼun lieu de convivialité. une dynamique, créer une syner- façon de faire ensemble. Les projets Comme souvent dans ce type de « donnée en fil rouge à une compa- [Sèverine Garat] gie, imaginer des mutualisations artistiques qui se développent parti- projets, cʼest lʼhistoire dʼune utopie gnie ». Pourriez-vous nous en dire dans ces territoires où plusieurs cipent de cette volonté dʼinterroger et dʼun engagement collectif qui as- davantage sur cette collaboration ou Rues & Vous, strates de population se côtoient la relation entre la ville et ses habi- socie lʼensemble de la dynamique à ce compagnonnage ? vendredi 9 et samedi 10 juillet, Rions (33410) sans se connaître afin de tenter dʼy tants. Ils sont lʼillustration dʼune lʼéchelle dʼun territoire : une CdC, Un des axes de développement de Renseignements 05 56 72 56 50 www.festivalruesetvous.net construire un espace à vivre plutôt culture accessible, qui permet dʼêtre un village, lʼassociation Musaraigne, ce festival, cʼest lʼinteraction entre la quʼà habiter ? au plus près des publics, et sont aussi un service jeunesse, la dynamique ville, le projet artistique et le public. 46 Agenda Spirit #62

n Venise sous la neige n Venise sous la neige n La berlue Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 3/07. spectacles vivants 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-trianon.com Tél 05 56 48 86 86 n www.theatre-trianon.com Mon colocataire est une garce www.theatre-des-salinieres.com n Mon colocataire est une garce n Ballet Africain du Bénin Jeu 15/07 Comédie. Voir le 3/07. n Venise sous la neige Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Danse. Les Anges du Bénin. n La berlue Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr 21:30 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Boulevard. Voir le 3/07. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr Bains - Entrée libre. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 48 86 86 Mer 21/07 www.theatre-trianon.com Mar 13/07 www.theatre-des-salinieres.com Sam 17/07 n Couple en délire n Mon colocataire est une garce n Couple en délire Boulevard. Voir le 13/07. n Couple en délire n La berlue Comédie. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 13/07. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Boulevard. Voir le 3/07. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Boulevard. Quitte à s’aimer autant que ce soit 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Tél 05 56 94 31 31 drôle ! Les aventures amoureuses et tribula- 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-beauxarts.fr tions euphoriques d’un couple de choc avec n n www.comediegallien.fr Venise sous la neige www.theatre-des-salinieres.com La berlue qui tout prend des proportions démesurées. Comédie. Voir le 3/07. n Venise sous la neige Boulevard. Voir le 3/07. C’est le duo hilarant à ne louper sous aucun 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. prétexte ! Tél 05 56 48 86 86 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Tél 05 56 48 86 86 Ven 23/07 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. www.theatre-trianon.com Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-trianon.com www.theatre-des-salinieres.com n Couple en délire n Mon colocataire est une garce n Venise sous la neige Tél 05 56 94 31 31 n Mon colocataire est une garce Boulevard. Voir le 13/07. Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. www.theatre-beauxarts.fr Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. n 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Mon colocataire est une garce 20:30 – Comédie Gallien – 20€. Tél 05 56 94 31 31 Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr Tél 05 56 48 86 86 Comédie. Voir le 3/07. Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr www.theatre-beauxarts.fr 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. www.theatre-trianon.com n Mon colocataire est une garce n La berlue Tél 05 56 44 04 44 Ven 16/07 Comédie. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 3/07. www.comediegallien.fr n Couple en délire Mar 20/07 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. Boulevard. Voir le 13/07. n Couple en délire Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr Tél 05 56 48 86 86 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Boulevard. Voir le 13/07. Mer 14/07 www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 94 31 31 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. n Couple en délire n Mon colocataire est une garce www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Jeu 22/07 Boulevard. Voir le 13/07. n La berlue n La berlue n Couple en délire Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Boulevard. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 13/07. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Tél 05 56 94 31 31 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Tél 05 56 44 04 44 www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr www.comediegallien.fr

Eh bien dansez maintenant Un festival de danse contemporaine qui se définit comme tout-terrain, c’est surprenant. Et quand celui-là vous invite en précisant « aucune référence exigée, votre quotidien suffira », c’est plus que réjouissant. Les Mouvementées, c’est du 9 au 11 Juillet à Mimizan.

Déjà sept éditions que les Mou- des quatre coins de la France telles surtout parce qu’il y a de la danse atelier de danse mené par Gilles compagnie Halte Garderie. Que vementées investissent la petite que La Vouivre, Ariadone, Pied accessible à tous. Baron, chorégraphe plus que re- ce soit sur scène ou sur le sable de ville landaise, mais le public ne s’en en Sol, et même de Belgique pour Cette année, les habitants ont connu, un match d’impro dan- la plage, les déambulations pro- lasse pas. Et pour cause. Le festival Adva Zakaï sur des thèmes très di- montés un film-bal, sur une jolie sée lors duquel vous devrez voter mettent un week-end ludique… et a su tisser un lien fort avec lui en vers et parfois métissés de théâtre proposition de La Belle Endormie, pour le groupe de trois qui vous mouvementé ! l’intégrant activement aux festivi- ou photographie – merci Andro- qui sera projeté sur la place du emballera, et enfin trois cours de Renseignements 05 58 09 93 33 tés. Parce qu’il y a des happenings phyne, compagnie landaise, pour Marché pour entrer dans la dan- Danse d’Avril – LA nouvelle danse magnifiques de compagnies venues la programmation. Mais aussi et se tous ensemble. Également, un de couple electro inventée par la 47 Agenda Spirit #62

proposer au public des spectacles, ateliers, n Les oizeaux se crashent pour mourir n Sommes jeux et banquets de qualité afin de mettre Théâtre de rue. Cie Kiroul. Deux clowns po- Poésie aérienne. La compagnie Breloques a spectacles vivants en valeur et faire découvrir “autrement” le lyglottes revisitent « la tragiquissima tragedia pour vocation de rassembler leurs différents superbe patrimoine médiéval de la vallée du di Roméo and Julietta ». Avec effets spéciaux, projets (duo et solo, trapèze fixe et ballant) et Dropt. pyrotechnie, dressage d’animaux sauvages et de favoriser les rencontres artistiques autour Sam 24/07 Ven 30/07 Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne, musique baroque, ce spectacle promet d’être de l’improvisation ou de la création événe- n La berlue n Couple en délire Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne - Pass drôle, cruel et poétique ! mentielle. Boulevard. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 13/07. 16-32€. 11:30, 21:30 - Parking Madison Nugget’s, 17:15, 22:00 - Place Decazes, Libourne - En- 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. www.medieval.dropt.org Libourne - Entrée libre. trée libre. n La Herpaille, Marotte et les Musards, Cirque Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 94 31 31 www.festarts.com www.festarts.com Pouce... n Evo n Esfèric www.theatre-des-salinieres.com www.theatre-beauxarts.fr n Venise sous la neige n La berlue Festival. Camp de routiers, combats, ateliers, Danse. BK Compagnie. La performance Evo Danse / Théâtre. Cie La Furtiva. Animation Comédie. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 3/07. jeux - Krless : musique, concert - Marotte est fondée sur des ralentis, des gestes précis de rue statique mêlant étroitement la danse, 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. et les Musards : musique, théâtre, jongle- et purs, un visuel fort, le tout pour atteindre le théâtre, l’improvisation et l’impact visuel Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 48 86 86 ries - Cirque Pouce : ballet poétique aérien, l’imagination du public et éveiller ses sens. dans le paysage urbain. Rencontre entre « Evo est une recherche de la simplicité ex- www.theatre-trianon.com www.theatre-des-salinieres.com échassiers – Cie Faï : échassiers, jongleurs et deux personnages jusqu’alors séparés chacun n Mon colocataire est une garce n Venise sous la neige magiciens du feu – En soirée, banquet mé- trême dans l’esthétique et la chorégraphie. » par une bulle transparente. Nouveau projet diéval animé. 13:00 - Jardin du Musée Robin, Libourne - artistique qui vise à faire descendre la danse Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. 15:30 - Cambes, Pays de Lauzun, Lot-et-Ga- Entrée libre. dans la rue et montrer que le corps est un 20:30 – Comédie Gallien – 20€. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. ronne - 20€ www.festarts.com moyen d’expression et la danse est le meilleur Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 53 94 49 21 n Copacabana des langages. www.comediegallien.fr www.theatre-trianon.com n Mon colocataire est une garce n Coup de pouce aux jeunes artistes ! n Mon colocataire est une garce Théâtre. Ponten Pie. Copacabana est un 17:30, 23:30 - Place Abel Surchamp, Libourne Comédie. Voir le 3/07. spectacle de l’absurde qui se déroule dans un - Entrée libre. Théâtre. Soucieuse d’encourager et soutenir Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. univers contrasté entre une atmosphère mo- www.festarts.com la création, la ville d’Eysines offre un espace 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Tél 05 56 44 04 44 ribonde, d’un restaurant abandonné et l’am- n Machou et Macroûte s’emmêlent de diffusion à de jeunes artistes dans sa Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr biance extravagante, du cabaret et du cirque. Mime / Clown. Cie Dakatchiz. Écriture et saison culturelle. www.comediegallien.fr Le public devient l’hôte et peut déguster des mise en scène : Morgane Clemenceau, Léa Théâtre Jean Vilar / Parc du château Lescom- mets concoctés par les comédiens.. Quinson. Deux clowns siamois ne se sont bes, Eysines - Pass 8-14€. Sam 7/08 Sam 31/07 13:00, 19:00 - Théâtre Le Liburnia, Libourne - 2€. jamais rencontrés jusqu’au jour où ils se Tél 05 56 16 18 10 n Venise sous la neige n Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt www.festarts.com délivrent l’un de l’autre. Très vite, la solitude www.ville-eysines.fr Voir le 6/08. Comédie. Voir le 3/07. n Su-seso taladro les envahit et les regrets se font ressentir... n Babylone toquée Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne, 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. Théâtre de rue. «Su-seso taladro» de la 18:30 - Ecole élémentaire centre, Libourne - Théâtre. Loin de la ville, trois personnages, Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne - Pass Tél 05 56 48 86 86 compagnie Teatro Gestual de Chile est un Entrée libre. munis de leur valise, attendent le départ. Em- 16-32€. www.theatre-trianon.com concept artistique chilien qui utilise les faits www.festarts.com n www.medieval.dropt.org prisonnés dans un quotidien qui les opprime, Mon colocataire est une garce et gestes de la société comme miroir satyri- n Métamorphose ils livrent l’histoire de leur vie. Apparaît n La Herpaille, Krless, Marotte et les Musards, Comédie. Voir le 3/07. que, extravagant et caricatural. Des gags, des Danse Hip Hop. Conception et chorégraphie alors l’Echo, personnification joyeuse et colo- Cie Faï... 20:30 – Comédie Gallien – 20€. improvisations alimentent le spectacle avec : Alcides Valente. Œuvre chorégraphique en rée du rêve qui tente de les arracher à leur Festival. Camp de routiers, combats, ateliers, Tél 05 56 44 04 44 deux acteurs complémentaires et complices. 3 temps proposée par la Cie Etre’Ange. La enfermement. Ce spectacle est un voyage vers jeux - Krless : musique - Marotte et les Mu- www.comediegallien.fr 13:00, 18:30 - Place Jean Moulin, pl. Joffre, pl. transformation du mouvement, de la gestuel- l’imaginaire dans lequel se succèdent numé- sards : musique, théâtre, jongleries – village De Lattre de Tassigny, pl. de la Croix Rouge, le et des contextes à la diversité grâce à une de jeux anciens - Cirque Pouce : ballet poéti- ros de cirque et intermèdes musicaux avec la Libourne - Entrée libre. danse Hip Hop qui se joue des codes. Mar 3/08 que aérien, échassiers – Cie Faï : échassiers, musique tsigane du Quatuor Tafta. n L’emmerdeuse www.festarts.com 20:30 - Cour de la Médiathèque, Libourne - jongleurs et magiciens du feu - marché mé- 21:00 - Parc du Château Lescombes, Eysines n Gregor Wollny Entrée libre. Boulevard. Un soir d’été dans un vieux diéval – En soirée, banquet médiéval animé. - Entrée libre Clown. À la fois mime et jongleur, Gregor www.festarts.com bistrot perdu ; Samuel va fermer... Enfin 15:30 - Saint-Ferme, autour de l’abbaye - 20€ est un clown un peu spécial. La simplicité est n L’emmerdeuse ce serait le cas si Gwenaël ne venait pas de dé- Tél 05 56 61 69 92 le maître mot de sa représentation puisque, Mar 27/07 barquer. Il ne rêve que d’une chose : aller se n Mon colocataire est une garce Boulevard. Voir le 3/08. uniquement muni d’un mètre pliant, le clown 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. n Couple en délire coucher. Elle n’est douée que pour une chose Comédie. Voir le 3/07. réalise des animaux passant de l’animal Tél 05 56 94 31 31 : l’emmerder. Vous allez adorer la détester, il 20:30 – Comédie Gallien – 20€. Boulevard. Voir le 13/07. sauvage au papillon. www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 44 04 44 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. va détester l’adorer. 14:30, 16:30, 18:30 - Esplanade François n Mon colocataire est une garce 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. www.comediegallien.fr Tél 05 56 94 31 31 Mitterrand, Libourne - Entrée libre. Comédie. Voir le 3/07. www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 94 31 31 www.festarts.com 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. n La berlue www.theatre-beauxarts.fr Mar 10/08 n Lux interior Tél 05 56 44 04 44 n La berlue Boulevard. Voir le 3/07. n L’emmerdeuse Burlesque musical. Compagnie Le Bestiaire www.comediegallien.fr 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. Boulevard. Voir le 3/07. Boulevard. Voir le 3/08. à Pampille. Groupe de musique culte, en n Trampoline Mission 3 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. Tél 05 56 48 86 86 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. compagnie de trois clowns portés par des Arts de la piste. Par la Cie Cirq’ulation locale. Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Tél 05 56 94 31 31 prétentions supérieures ; la volonté de dire, 3 artistes de cirque pour un spectacle de rue www.theatre-des-salinieres.com www.theatre-beauxarts.fr d’agir, d’atteindre un point intelligible et unique : jonglerie, acrobatie, théâtre de rue... n Venise sous la neige n Mon colocataire est une garce n Mon colocataire est une garce l’impossibilité fondamentale de réussir et de 21:00 - Stade Georges Clémenceau, Libourne Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. filer droit vers l’objectif. - Entrée libre. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. 15:00, 17:00 - La Centrale, Libourne - Entrée libre. www.festarts.com Tél 05 56 48 86 86 Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 57 74 13 14 www.festarts.com n Tout le monde me regarde www.theatre-trianon.com www.comediegallien.fr www.comediegallien.fr n Le lac des cygnes Clown féroce. Écriture, mise en scène et jeu n Mon colocataire est une garce Clownesque visuel. Envol Distratto. Une : Caroline Lemignard. Ce spectacle engagé Comédie. Voir le 3/07. Mer 4/08 Mer 11/08 danseuse va tenter d’interpréter le Lac des où les questions existentielles côtoient la 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. n L’emmerdeuse n L’emmerdeuse Cygnes, mais va rencontrer quelques pro- sensibilité et la réalité. Doutes, interdits, blèmes... Tél 05 56 44 04 44 Boulevard. Voir le 3/08. Boulevard. Voir le 3/08. transgressions... 15:00 - Ecole élémentaire centre, Libourne - www.comediegallien.fr 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 22:00 - École Maternelle du Centre, Libourne - 2€. Entrée libre. Tél 05 56 94 31 31 Tél 05 56 94 31 31 www.festarts.com Mer 28/07 www.festarts.com n www.theatre-beauxarts.fr www.theatre-beauxarts.fr La plume de Newton n Couple en délire n Les vitaminés n Mon colocataire est une garce n Mon colocataire est une garce Théâtre aérien de lumière et de feu. La Boulevard. Voir le 13/07. Cirque burlesque. Les Vitaminés sont un Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. compagnie Les Lutins Réfractaires est com- 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. duo d’acrobates jongleurs qui présentent des 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. posée de 6 danseurs et propose un spectacle Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr numéros de cirque inusités tels une parodie Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 56 44 04 44 contemporain proposant un univers poé- n La berlue de danse moderne avec ballons Suisse, un www.comediegallien.fr www.comediegallien.fr tique fusionnant rêve et réalité. La Plume Boulevard. Voir le 3/07. combat de boxe clownesque, de la jonglerie Jeu 5/08 de Newton allie la lumière, la pyrotechnie 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. percussion ainsi que du main à main dynami- n Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt aérienne, la danse, la voltige, le feu et la Tél 05 56 48 86 86 Jeu 12/08 que... Avec CBastien Tardif et Vincent Dubé. Le festival Itinérance fête sa dixième édition n Cendres pyrotechnie portée, rythmés au son d’une www.theatre-des-salinieres.com 15:30, 18:10 - Place Abel Surchamp (gradin cette année. Il se déroulera du 5 au 29 août Théâtre de rue tragico-burlesque. Écriture, A), Libourne - Entrée libre. musique électronique et organique. n Venise sous la neige dans le respect de son concept fondateur : scénographie, mise en scène & interprétation www.festarts.com 22:00 - Stade Georges Clémenceau, Libourne Comédie. Voir le 3/07. proposer au public des spectacles, ateliers, : Alain Bourderon. Deux frères, vêtus de n The Zen - Entrée libre. 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. jeux et banquets de qualité afin de mettre costumes blancs et de cagoules grotesques, Théâtre/Danse. Group Berthe. Les deux www.festarts.com en valeur et faire découvrir « autrement » Tél 05 56 48 86 86 www.theatre-trianon.com invitent le public à une cérémonie, entre l’ab- danseuses : Christine Maltête-Pinck et Laura n Si je t’M n Mon colocataire est une garce le superbe patrimoine médiéval de la vallée surde, la tragédie, la poésie et la violence... Abad-Ramos proposeront une danse mettant Danse. Chorégraphie : Christine Coudun. Comédie. Voir le 3/07. du Dropt. 11:00 - Parvis de l’église Saint Jean, Libourne en scène les petites contrariétés du quotidien Cette performance artistique propose une 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne, - Entrée libre. et apprendront au public à devenir zen, ou à interrogation entre Hommes et Femmes à Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne - Pass www.festarts.com essayer de l’être. travers la pratique de la break dance. Ouver- 16-32€. n Blanche Neige 16:00, 20:15 - Parking Madison Nugget’s, ture du hip hop à d’autres influences, notam- www.medieval.dropt.org Conte burlesque interactif. Conception, écri- Libourne - Entrée libre. Jeu 29/07 n La Herpaille ture, jeu : Joane Reymond. D’après les Frères www.festarts.com ment avec des solos, des duos... n Couple en délire Festival. Camp, jeux et ateliers réservés aux Grimm, Blanche Neige par la compagnie n Underground 22:22 - Cour de la Médiathèque, Libourne - Boulevard. Voir le 13/07. enfants – accès et ateliers gratuits Mine de rien Genève est un spectacle qui Danse de rue. Cie Motionhouse. Pièce choré- Entrée libre. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 10:00 - Domaine départemental, Blasimon/ met en scène une conteuse-clown totalement graphiée pour 4 danseurs dans une structure www.festarts.com Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Gironde - Entrée libre déjantée. Ce spectacle est fondé sur l’inte- triangulaire rappelant les transports en n Schraapzucht n L’emmerdeuse n La berlue raction et a été conçu spécialement pour être commun. Joué en plein air, dans les lieux Performance. Tuig. Boulevard. Voir le 3/08. Boulevard. Voir le 3/07. joué en rue. publics, Underground est une chorégraphie 22:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 20:30 – Théâtre des Salinières - 17€. 11:00, 15:15 - Esplanade François Mitterrand, pleine d’énergie et époustouflante. Gratuit sur réservation. Tél 05 56 94 31 31 Tél 05 56 48 86 86 Libourne - Entrée libre. 16:10, 21:55 - Place Abel Surchamp (gradin B), www.festarts.com www.theatre-beauxarts.fr www.festarts.com Libourne - Entrée libre. www.theatre-des-salinieres.com n n Les envahisseurs de l’espace Mon colocataire est une garce n Les trublions n Venise sous la neige www.festarts.com Spectacle multi-média de rue. Les envahis- Comédie. Voir le 3/07. Théâtre de rue. Groupe La Galerie. De n Until Now Comédie. Voir le 3/07. seurs de l’espace est une création hybride 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Marion Aubert. Texte contemporain servi Arts de la piste. Cie Mimbre. Trio de femmes 20:30 – Théâtre Trianon – 18,70€. dans un contexte urbain de Rayuela. La Tél 05 56 44 04 44 par une mise en scène et un jeu d’acteur (6 artistes qui proposent une chorégraphie Tél 05 56 48 86 86 vidéo, le théâtre, l’action, la performance et www.comediegallien.fr acteurs). Un accordéon, des palmes dorées, acrobatique, sans texte qui transmet beau- www.theatre-trianon.com un tutu, un sac de la poste, une perruque, coup d’émotions à travers le langage du les arts plastiques se mêlent dans un spec- n Mon colocataire est une garce Ven 6/08 «Les Trublions» est un spectacle burlesque corps et des gestes pleins de charmes et de tacle visuel où l’intervention directe dans Comédie. Voir le 3/07. n Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt est conté en temps réel. subtilités. l’espace urbain et architectural a un rôle 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Le festival Itinérance fête sa dixième édition 11:30, 17:05 - Cour du Lycée Max Linder, 16:40, 22:35 - Place Abel Surchamp, Libourne fondamental. Tél 05 56 44 04 44 cette année. Il se déroulera du 5 au 29 août Libourne - Entrée libre. - Entrée libre. 23:00 - Stade annexe Moueix, Libourne - www.comediegallien.fr dans le respect de son concept fondateur : www.festarts.com www.festarts.com Entrée libre. www.festarts.com 48 Agenda Spirit #62

n Le lac des cygnes rue - Vol en scène : spectacles de fauconnerie Jeu 26/08 Clownesque visuel. Voir le 12/08. à cheval - Marché médiéval. n L’emmerdeuse spectacles vivants 15:00 - Ecole élémentaire centre, Libourne - 10:00 - Sauveterre-de-Guyenne - Boulevard. Voir le 3/08. Entrée libre. Gratuit sur réservation www.festarts.com 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. n Marcel Poudre n Machou et Macroûte s’emmêlent n Les vitaminés Mar 17/08 Tél 05 56 94 31 31 Théâtre de rue. La Ratatouille. Marcel Poudre Mime / Clown. Voir le 12/08. Cirque burlesque. Voir le 12/08. n L’emmerdeuse www.theatre-beauxarts.fr n Mon colocataire est une garce est un spectacle de proximité. Monologues 18:30 - École élémentaire centre, Libourne - 15:30, 18:10 - Place Abel Surchamp (gradin Boulevard. Voir le 3/08. absurdes, naïfs, ironiques et poétiques. Mar- Entrée libre. A), Libourne - Entrée libre. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Comédie. Voir le 3/07. cel parle et va exécuter pour la première fois www.festarts.com www.festarts.com Tél 05 56 94 31 31 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. n Métamorphose n The Zen un feu d’artifice où la pyrotechnie tente seule www.theatre-beauxarts.fr Tél 05 56 44 04 44 de se donner en spectacle ! Danse Hip Hop. Voir le 12/08. Théâtre/Danse. Voir le 12/08. n Mon colocataire est une garce www.comediegallien.fr 23:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne 20:30 - Cour de la Médiathèque, Libourne - 16:00, 20:15 - Parking Madison Nugget’s, Comédie. Voir le 3/07. - Entrée libre. Entrée libre. Libourne - Entrée libre. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. www.festarts.com www.festarts.com www.festarts.com Tél 05 56 44 04 44 Ven 27/08 n Mirando a Yukali n Mon colocataire est une garce n Underground www.comediegallien.fr n Mon colocataire est une garce One man show. Cette variété tragi-comique Comédie. Voir le 3/07. Danse de rue. Voir le 12/08. Comédie. Voir le 3/07. est ouverte à l’espérance et elle est proposée 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. 16:10, 21:55 - Place Abel Surchamp (gradin B), par la Compagnie espagnole Alba Sarraute Tél 05 56 44 04 44 Libourne - Entrée libre. Mer 18/08 20:30 – Comédie Gallien – 20€. I Cia. Ce spectacle, élaboré dans le cadre www.comediegallien.fr www.festarts.com n L’emmerdeuse Tél 05 56 44 04 44 du Fest’Arts à Libourne, offre un regard sur n Trampoline Mission 3 n Until Now Boulevard. Voir le 3/08. www.comediegallien.fr l’âme, avec humour et poésie. L’imaginaire Arts de la piste. Voir le 12/08. Arts de la piste. Voir le 12/08. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Tél 05 56 94 31 31 vu sous un angle que personne ne soupçon- 21:00 - Stade Georges Clémenceau, Libourne 16:40, 22:35 - Place Abel Surchamp, Libourne Sam 28/08 nait... Entre absurde et réalité, entre l’hu- - Entrée libre. - Entrée libre. www.theatre-beauxarts.fr n main et le monde symbolique ! www.festarts.com www.festarts.com n Mon colocataire est une garce Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt 23:59 - Cour de la Médiathèque, Libourne - n Tout le monde me regarde n Sommes Comédie. Voir le 3/07. Voir le 5/08. Entrée libre. Clown féroce. Voir le 12/08. Poésie aérienne. Voir le 12/08. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne, Tél 05 57 74 13 14 www.festarts.com 22:00 - École Maternelle du Centre, Libourne 17:15, 22:00 - Place Decazes, Libourne - En- Tél 05 56 44 04 44 Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne - Pass www.comediegallien.fr - 2€. trée libre. 16-32€. Ven 13/08 www.festarts.com www.festarts.com www.medieval.dropt.org n La plume de Newton n Esfèric n Cendres Jeu 19/08 n Les Dragons du Cormyr, Bella Sorte, Luc Théâtre aérien de lumière et de feu. Voir le Danse / Théâtre. Voir le 12/08. n Théâtre de rue tragico-burlesque. Voir le L’emmerdeuse Arbogast, Au Fil du Vent, Cie Faï, La Herpaille, Le 12/08. 17:30, 23:30 - Place Abel Surchamp, Libourne 12/08. Boulevard. Voir le 3/08. 22:00 - Stade Georges Clémenceau, Libourne - Entrée libre. Petit Meschin... 11:00 - Parvis de l’église Saint Jean, Libourne 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. - Entrée libre. www.festarts.com Les Dragons du Cormyr : musiciens, échas- - Entrée libre. Tél 05 56 94 31 31 www.festarts.com n Machou et Macroûte s’emmêlent siers, acrobates, jongleurs, magiciens du feu www.festarts.com www.theatre-beauxarts.fr n Si je t’M n Blanche Neige Mime / Clown. Voir le 12/08. n Mon colocataire est une garce - Bella Sorte : musique et danse, concert - Luc Spectacle/danse. Voir le 12/08. 18:30 - École élémentaire centre, Libourne - Spectacles de rue. Conte burlesque interactif. Comédie. Voir le 3/07. Arbogast : musique et chant - Au Fil du Vent 22:22 - Cour de la Médiathèque, Libourne - Entrée libre. Voir le 12/08. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. : spectacle sur un fil, en musique – Cie Faï : Entrée libre. www.festarts.com 11:00, 15:15 - Esplanade François Mitterrand, Tél 05 56 44 04 44 échassiers et spectacle de feu -La Herpaille www.festarts.com n Métamorphose www.comediegallien.fr Libourne - Entrée libre. : Grand camp de routiers, combats, ateliers, n Schraapzucht Danse Hip Hop. Voir le 12/08. www.festarts.com jeux - Le Petit Meschin : forgeron et heauber- n Les trublions Performance. Voir le 12/08. 20:30 - Cour de la Médiathèque, Libourne - 22:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - Entrée libre. Ven 20/08 gier, démonstration et initiation, combats Théâtre de rue / burlesque. Voir le 12/08. n Mon colocataire est une garce Gratuit sur réservation. www.festarts.com 11:30, 17:05 - Cour du Lycée Max Linder, – Vrehnd : village de jeux médiévaux – CR- www.festarts.com n Mon colocataire est une garce Comédie. Voir le 3/07. Libourne - Entrée libre. SMR : jeux de table et d’adresse – Concerts – n Les envahisseurs de l’espace Comédie. Voir le 3/07. 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. www.festarts.com Bal – Spectacles de feu - Évocation du ma- Spectacle multi média de rue. Voir le 12/08. 20:30 – Comédie Gallien – 20€. Tél 05 56 44 04 44 n Les oizeaux se crashent pour mourir riage de Madeleine de France (le dimanche). 23:00 - Stade annexe Moueix, Libourne - Tél 05 56 44 04 44 www.comediegallien.fr Théâtre de rue. Voir le 12/08. 14:30 - Saint-Macaire - Gratuit sur réserva- Entrée libre. www.comediegallien.fr 11:30, 21:30 - Parking Madison Nugget’s, www.festarts.com n Trampoline Mission 3 Sam 21/08 tion Libourne - Entrée libre. n Marcel Poudre Arts de la piste. Voir le 12/08. n Mon colocataire est une garce n Mon colocataire est une garce www.festarts.com n Evo Théâtre de rue. Voir le 12/08. 21:00 - Stade Georges Clémenceau, Libourne Comédie. Voir le 3/07. Comédie. Voir le 3/07. 23:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - Entrée libre. Danse. Voir le 12/08. 20:30 – Comédie Gallien – 20€. 20:30 – Comédie Gallien – 20€. - Entrée libre. www.festarts.com 13:00 - Jardin du Musée Robin, Libourne - Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 56 44 04 44 www.festarts.com n Tout le monde me regarde Entrée libre. www.comediegallien.fr www.comediegallien.fr n Mirando a Yukali Clown féroce. Voir le 12/08. www.festarts.com n Copacabana One man show. Voir le 12/08. 22:00 - École Maternelle du Centre, Libourne Dim 22/08 23:59 - Cour de la Médiathèque, Libourne - - 2€. Mar 31/08 Théâtre. Voir le 12/08. n Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt Entrée libre. www.festarts.com n 13:00, 19:00 - Théâtre Le Liburnia, Libourne - 2€. L’emmerdeuse Tél 05 57 74 13 14 n La plume de Newton Voir le 5/08. www.festarts.com Boulevard. Voir le 3/08. www.festarts.com Théâtre aérien de lumière et de feu. Voir le Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne, n Su-seso taladro 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. 12/08. Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne - Pass Théâtre de rue. Voir le 12/08. Tél 05 56 94 31 31 22:00 - Stade Georges Clémenceau, Libourne 16-32€. 13:00, 18:30 - Place Jean Moulin, pl. Joffre, pl. Sam 14/08 - Entrée libre. www.medieval.dropt.org www.theatre-beauxarts.fr De Lattre de Tassigny, pl. de la Croix Rouge, n Cendres www.festarts.com n Bella Sorte, Chevaliers Gentilhomme, Vol en Libourne - Entrée libre. Théâtre de rue tragico-burlesque. Voir le n Si je t’M Scène, La Muse, Chris le jongleur, Les Gueux de www.festarts.com 12/08. Mer 1/09 Spectacle/danse. Voir le 12/08. l’Ostière, CRSMR n Gregor Wollny 11:00 - Parvis de l’église Saint Jean, Libourne n L’emmerdeuse 22:22 - Cour de la Médiathèque, Libourne - Clown. Voir le 12/08. - Entrée libre. www.festarts.com Festival. Bella Sorte : musique et danse, Entrée libre. Boulevard. Voir le 3/08. 14:30, 16:30, 18:30 - Esplanade François n Blanche Neige concert – Chevaliers Gentilhomme : www.festarts.com 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Mitterrand, Libourne - Entrée libre. Conte burlesque interactif. Voir le 12/08. tournoi de chevalerie – Vol en Scène : n Schraapzucht Tél 05 56 94 31 31 www.festarts.com 11:00, 15:15 - Esplanade François Mitterrand, fauconnerie – La Muse : instrumenta- Performance. Voir le 12/08. www.theatre-beauxarts.fr n Lux interior Libourne - Entrée libre. rium, spectacle «le jongleur au moyen- 22:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - Burlesque musical. Voir le 12/08. www.festarts.com âge» - Chris le jongleur : jongleries, Gratuit sur réservation. 15:00, 17:00 - La Centrale, Libourne - Entrée n Les trublions www.festarts.com échasses – Les Gueux de l’Ostière : Jeu 2/09 libre. Théâtre de rue / burlesque. Voir le 12/08. n Les envahisseurs de l’espace théâtre de rue – CRSMR : jeux anciens... n L’emmerdeuse Tél 05 57 74 13 14 11:30, 17:05 - Cour du Lycée Max Linder, Spectacle multi média de rue. Voir le 12/08. marché médiéval – accès payant : adulte Boulevard. Voir le 3/08. www.festarts.com Libourne - Entrée libre. 23:00 - Stade annexe Moueix, Libourne - : 8€ - enfant : 4€ Banquet le midi : adulte n Le lac des cygnes www.festarts.com 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. Entrée libre. 16€ - enfant : 8€ Informations et réserva- Clownesque visuel. Voir le 12/08. n Les oizeaux se crashent pour mourir Tél 05 56 94 31 31 www.festarts.com tions : 05 56 71 53 69 15:00 - Ecole élémentaire centre, Libourne - Théâtre de rue. Voir le 12/08. www.theatre-beauxarts.fr n Marcel Poudre 11:00 - Castrum de Pommiers, St-Félix-de- Entrée libre. 11:30, 21:30 - Parking Madison Nugget’s, Théâtre de rue. Voir le 12/08. www.festarts.com Libourne - Entrée libre. Foncaude - Gratuit sur réservation 23:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne Ven 10/09 n Les vitaminés www.festarts.com Tél 05 56 71 53 69 - Entrée libre. n Cirque burlesque. Voir le 12/08. n Evo Vu d’là haut www.festarts.com 15:30, 18:10 - Place Abel Surchamp (gradin Danse. Voir le 12/08. Boulevard. Cie Apsaras. Mise en scène : n Mirando a Yukali Mar 24/08 A), Libourne - Entrée libre. 13:00 - Jardin du Musée Robin, Libourne - n Henri Bonnithon. Vu d’là haut est une pièce One man show. Voir le 12/08. L’emmerdeuse www.festarts.com Entrée libre. satirique plus que parodique, qui propose 23:59 - Cour de la Médiathèque, Libourne - Boulevard. Voir le 3/08. n The Zen www.festarts.com Entrée libre. 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. une vision de la réalité de notre époque. Ma- Théâtre/Danse. Voir le 12/08. n Copacabana Tél 05 57 74 13 14 Tél 05 56 94 31 31 nipulations médiatiques et technologiques, 16:00, 20:15 - Parking Madison Nugget’s, Théâtre. Voir le 12/08. www.festarts.com www.theatre-beauxarts.fr précarisation des individus, marchandisation Libourne - Entrée libre. 13:00, 19:00 - Théâtre Le Liburnia, Libourne n Mon colocataire est une garce www.festarts.com - 2€. des services, spéculations effrénées sur le n Underground www.festarts.com Dim 15/08 Comédie. Voir le 3/07. monde du travail, délocalisation, glorifica- Danse de rue. Voir le 12/08. n Su-seso taladro n Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. tion du profit et de l’individualisme, coups 16:10, 21:55 - Place Abel Surchamp (gradin B), Théâtre de rue. Voir le 12/08. Voir le 5/08. Tél 05 56 44 04 44 bas, aberrations sont au programme ! Libourne - Entrée libre. 13:00, 18:30 - Place Jean Moulin, pl. Joffre, pl. Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne, www.comediegallien.fr 20:30 - Terrasse François Mitterrand, Sainte- www.festarts.com De Lattre de Tassigny, pl. de la Croix Rouge, Dordogne, Gironde et Lot-et-Garonne - Pass Foy-la-Grande - Entrée libre. n Until Now Libourne - Entrée libre. 16-32€. Mer 25/08 Tél 05 57 46 10 84 Arts de la piste. Voir le 12/08. www.festarts.com www.medieval.dropt.org n L’emmerdeuse www.apsarastheatre.org/site.htm 16:40, 22:35 - Place Abel Surchamp, Libourne n Gregor Wollny n Krless, Marotte et les Musards, Cie de la Boulevard. Voir le 3/08. - Entrée libre. www.festarts.com Clown. Voir le 12/08. Taverne... 20:30 – Café Théâtre des Beaux-Arts - 14-17€. n Sommes 14:30, 16:30, 18:30 - Esplanade François Festival. Marotte et les Musards : musique, Tél 05 56 94 31 31 Sam 11/09 Poésie aérienne. Voir le 12/08. Mitterrand, Libourne - Entrée libre. n Vu d’là haut - Cie Apsaras 17:15, 22:00 - Place Decazes, Libourne - En- www.festarts.com théâtre, jongleries - Cie de la Taverne : www.theatre-beauxarts.fr n Boulevard. Voir le 10/09. trée libre. www.festarts.com n Lux interior village de jeux occitans, ateliers calligraphie Mon colocataire est une garce n Esfèric Burlesque musical. Voir le 12/08. et fresque - Chris le jongleur : jongleries, Comédie. Voir le 3/07. 21:30 - Salle polyvalente, Camblanes-Et- Danse / Théâtre. Voir le 12/08. 15:00, 17:00 - La Centrale, Libourne - Entrée échasses, feu - Le Petit Meschin : forgeron 20:30 – Comédie Gallien – 18-20€. Meynac. 17:30, 23:30 - Place Abel Surchamp, Libourne libre. et heaubergier, démonstration et initiation, Tél 05 56 44 04 44 Tél 05 57 97 16 93 - Entrée libre. www.festarts.com Tél 05 57 74 13 14 www.festarts.com combats - Les Gueux de l’Ostière : théâtre de www.comediegallien.fr www.apsarastheatre.org/site.htm 49 Agenda Spirit #62

Du ven 9/07 au jeu 15/07 Du ven 9/07 au lun 26/09 n L’antichambre : Le collectif n Isabelle Kraiser : « Réserve Humaine n Michel Boudet n 6 milliards d’Autres Peinture. Photographie. expositions Les arts au mur Artothèque, Pessac - Entrée libre. Peinture. Photographie. Lancé en 2003 par Yann Le petit Bois - Entrée libre. Maison municipale Louis David, Andernos- Arthus-Bertrand, le projet « 6 milliards Tél 05 56 46 38 41 www.lesartsaumur.com les-Bains - Entrée libre. d’Autres » s’invite à la Base sous-marine de Du lun 12/07 au sam 31/07 Du mar 6/07 au sam 28/08 Bordeaux et accueille tout l’été cette exposi- n Range ta chambre ! Du jeu 15/07 au sam 2/10 n n Le patrimoine fait l’école buissonnière : Mélanie Gribinski : « 1+1 = 3, Portraits de Du ven 9/07 au dim 1/08 tion gratuite et accessible à tous, aux jeunes Exposition ludique. Sélection de livres pour Familles » comme aux grands ! regards insolites sur la collection n Claude Barraud : « Chemin faisant » les 13-18 ans mis en scène dans une chambre Divers. Les fonds patrimoniaux mettent de Photographie. Vernissage marrdi 6 juiller à Base sous-marine - Entrée libre. Peinture. Vernissage vendredi 9 juillet à d’ado. Création de Swan Expo sur une idée côté le sérieux de leur expertise scientifique 18h30. Tel 05 56 11 11 50 18h30. d’ECLA. pour laisser place aux envies des bibliothé- Mairie, Coutras - Entrée libre. www.bordeaux.fr Abbaye de Vertheuil, Vertheuil en Médoc – Bibliothèque du Grand Parc - Entrée libre. caires. Une seule consigne : un choix subjec- Tél 05 57 69 43 80 www.mairie-coutras33.fr tif et commenté parmi la diversité des col- Entrée libre. Tél 05 56 50 28 35 lections. Le résultat : une centaine de livres, Tél 05 56 73 30 10 Jusqu’au sam 10/07 images et objets qui montrent la richesse du n Jusqu’au ven 9/07 Panos Du mar 13/07 au mar 3/08 patrimoine. n PHM - Projets Hors les Murs Art graphique. Bibliothèque Mériadeck - Entrée libre. Du ven 9/07 au sam 4/09 n Bérénice Constans Art contemporain. Note d’Intention (Echelle La mauvaise réputation - Entrée libre. Tél 05 56 10 30 00 www.bordeaux.fr n Tisserands du rêve Art plastique. 1:1) Confrontation de deux jeunes sculpteurs Tél 05 56 79 73 54 http://lamauvaisereputa- Exposition patrimoniale. La nouvelle ex- Galerie Mollat - Entrée libre. de la galerie Ilka Bree. Cette exposition vise tion.free.fr Du ven 16/07 au jeu 22/07 Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com à mettre en évidence les divergences dans position conçue par Giulio Achilli, où se n Exposition collective leurs thématiques et moyens mis en œuvre dévoilent les secrets du monde du spectacle.. Jusqu’au dim 11/07 Peinture. Œuvres de Marie Claude Dulck et de Marie-Claude Pajeile ; encres de Philippe Vernissage vendredi 9 juillet à 14h n pour déterminer l’échelle définitive d’une Alain Bergeon : « Agrandir » Jusqu’au jeu 15/07 Pahun ; créations de Claude Hery, Sylvie sculpture. Hall du Grand-Théâtre – Entrée libre. Peinture. n Delphine Biais Dacko et Martine Gradelet. H9 -Tél 06 10 12 00 52 http://phm-bordeaux. Tél 05 56 79 62 43 Atelier Dartois - Entrée libre. Peintures. Maison municipale Louis David, Andernos- blogspot.com www.opera-bordeaux.com Tél 06 63 96 68 36 Art et Déco - Entrée libre. les-Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95

L’art du Relais & Châteaux Exposition d’art contemporain au beau milieu d’un château médiéval, Entre matières vient interroger curieux et touristes du 17 juillet au 19 septembre, à Villandraut, dans le cadre des Scènes d’été en Gironde.

Pour la seconde année, le château rain en son sein. De quoi piquer Espace inhabituel pour un tel tions à partir d’un thème spécifi- trimoine du Sud-Ouest. Cela ex- médiéval de Villandraut, classé la curiosité des touristes qui vien- événement, c’est pourtant bien que. Il faut dire que l’association plique aussi que les artistes soient monument historique, présente nent visiter la forteresse, autant là qu’Adichats invite différents s’occupe de la valorisation du choisis pour leur accessibilité – une exposition d’art contempo- que celle des amateurs d’art. artistes à présenter leurs réalisa- château et de l’animation du pa- comprenez pas d’ultraconceptuel ici, par souci de plaire autant aux connaisseurs qu’aux néophytes. Et pour accompagner leurs œu- vres, les artistes rédigent un texte afin d’éclairer la démarche et de rendre leurs travaux à portée du quidam. Cette année, le thème retenu est « Entre matières ». Parce que le château, c’est la pierre. Que la pierre, c’est la matière. Et que l’art plastique, c’est ce qui exerce une action sur la matière. Envie de revenir à la base, à la naissance de l’art, comme Matisse avec ses découpages. L’exposition collective regroupe peintres, sculpteurs, céramistes et plasticiens pour des pièces très diverses. Certains créent spécialement pour l’exposition, d’autres apportent des créations préexistantes, puis les adaptent au site. Le patrimoine devient à la fois lieu d’exposition et source d’inspiration. Chaque recoin du château est investi, des salles intérieures à la cour. Par- tout, le visiteur est confronté à des œuvres et échange quelque chose avec l’artiste. Intimity de Laurent Valera l’implique indirectement : on entre dans la salle comme dans l’œuvre et comme dans le corps de l’artiste, la salle voûtée étant entièrement recouverte de photographies d’une tête humaine. La démarche est expliquée par l’auteur : « Sortir de l’image for- melle d’un être pour en retrouver la texture, la matière. Diminuer la distance physique de ce corps par un grossissement de ses traits, et ainsi établir un rapport de proxi- mité, d’intimité et de sensualité. » Un château qui se fait musée l’espace d’un été, de quoi doublement s’émerveiller.

[Agathe Marion]

Entre matières, du samedi 17 juillet au dimanche 19 septembre, château de Villan- draut (33730). Renseignements www.assoadichats.net 50 Agenda Spirit #62

Jusqu’au sam 17/07 Jusqu’au mer 28/07 Jusqu’au dim 15/08 Jusqu’au ven 3/09 Jusqu’au dim 19/09 n Leopold Landrichter : « Juxtaposition » n Lise Barès et Pierre Barès n Claire Dufau n Dominikk Lobera n Jim Shaw : « Left Behind » Peinture. Photographie et sculpture. Peinture. Art contemporain. Art contemporain. Galerie Ilka Bree - Entrée libre. Centre culturel des Carmes - salle George Château Bastor-Lamontagne, Preignac - Clos Haut-Peyraguey, Haut-Bommes - Entrée libre. CAPC - La Nef – 2,5-5€. Tél 05 56 44 74 92 www.galerie-ilkabree.com Sand, Langon - Entrée libre. Entrée libre. Tél 05 56 76 61 53 Tél 05 56 00 81 50 n Charlie Tastet Tél 05 56 63 14 45 www.lescarmes.fr Tél 05 56 63 27 66 www.1chateaupour1artiste.com www.1chateaupour1artiste.com www.bordeaux.fr Peinture. n Jocelyne Glond n CAPC, la vie saisie par l’art Forum des Arts & de la culture, Talence - Entrée libre. Sculpture. Art contemporain. Tél 05 57 12 29 00 www.talence.fr Jusqu’au ven 30/07 Jusqu’au sam 4/09 n collectif Cmh Château Sigalas Rabaud, Bommes - Entrée libre. n L’art abstrait en Gironde, 1940-1970 CAPC - Entrepôt Lainé – 2,5-5€. Tél 05 56 52 21 31 www.1chateaupour1artiste.com Art contemporain. Vernissage vendredi 9 Art contemporain. Tél 05 56 00 81 50 n Tout conte fait : autour de la photographie Jusqu’au dim 18/07 juillet à 18h. Chapelle du Carmel, Libourne - Entrée libre. www.bordeaux.fr n Christelle Ottaviano & Christophe Delaleau : Photographie. 3&4, quai Deschamps - Entrée libre. Tél 05 57 55 33 44 www.ville.libourne.fr « Entre terre et ciel » Médiathèque, Eysines - Entrée libre. Tél 05 56 86 56 22 Peinture. Jusqu’au dim 26/09 Tél 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr n Un été, une œuvre : tabagies et compa- Espace Saint-Rémi - Entrée libre. Jusqu’au dim 5/09 gnies Tél 05 56 44 01 58 www.bordeaux.fr Jusqu’au sam 31/07 Jusqu’au dim 22/08 n Écosystèmes & biodiversité - L’invisible du vivant n Papillons et autres romances Exposition scientifique. Exposition patrimoniale. En marge du par- n Capale & Nes Art plastique. Les boîtes de Sophie Cham- Jardin Botanique - Entrée libre. cours habituel des collections permanentes Jusqu’au jeu 22/07 Art contemporain. bard sont pleines de tous les mots que chacun Tél 05 56 52 18 77 www.bordeaux.fr proposé au musée, l’exposition Un été, une n L’atelier est ouvert pendant les travaux ! Château Larrivet Haut-Brion, Pessac - Entrée libre. a écrits, qu’elle a su attraper, qui sont devenus oeuvre est tous les ans l’occasion de décou- Architecture. www.1chateaupour1artiste.com les siens et qu’elle nous restitue. Ses papillons vrir une oeuvre exceptionnelle. En 2010, Le 308-Maison de l’architecture - Entrée libre. Jusqu’au dim 12/09 « l’oeuvre » à l’honneur s’expose avant de sont des messages d’amour autant que des n Tél 05 56 48 83 25 www.ma-lereseau.org En regard - Deux collections, une seule prendre place au sein de nos collections. réflexions sur le temps, l’image et l’écriture. Du ven 27/08 au jeu 2/09 passion Bibliothèque du Grand Parc - Entrée libre. n Philippe Dubois & Jean-Marie Vidoire Grâce au don d’un particulier, cette nou- Art contemporain. Visites commentées, les Du ven 23/07 au mar 27/07 Tél 05 56 50 28 35 www.bordeaux.fr Peinture. velle acquisition, témoignage du contrôle n mercredis et samedis, 16h. Tarif : entrée + Exposition collective Maison municipale Louis David, Andernos- des alcools et des tabacs sous l’Ancien 3 euros. Peinture. Œuvres de Véronique Legros-Sosa, les-Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 Régime, est à découvrir dès le 6 juillet. Il Anne-Marie Duluc, Joël Tenzin, Claude Du mar 3/08 au mar 24/08 Galerie des Beaux-Arts - 2.50-5€. ne vous reste qu’à déchiffrer son message... n Claude Thibeau Dulaurens et Geneviève Robin. Tél 05 56 96 51 60 www.bordeaux.fr Comme chaque année, la surprise sur la Maison municipale Louis David, Andernos- Art plastique. Jusqu’au sam 28/08 nature de cet objet est conservée jusqu’au n Robert Kéramsi les-Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 Galerie Mollat - Entrée libre. Jusqu’au mar 14/09 dernier moment !. Tél 05 56 56 40 40 www.mollat.com Sculpture. n Bordeaux & cow Musée national des douanes - 1.50-3€. Espace Culturel Maurice Druon - Entrée libre. Jusqu’au sam 24/07 Installation. Tél 05 56 48 82 82 Tél 05 57 69 43 80 www.mairie-coutras33.fr n Dans la salle de bain Du ven 6/08 au jeu 12/08 Partout en ville - Entrée libre. www.musee-douanes.fr Exposition éducative. Livre géant ou salle de n Exposition collective bain ? Un peu des deux ! Venez découvrir ce Peinture/sculpture. Œuvres de Luce Chable, Jusqu’au dim 29/08 Jusqu’au mer 15/09 Jusqu’au lun 27/09 drôle de décor, tiré de l’exposition culturelle n Lorus + Silvana Gallinotti Do Pomparat, Jean Chable, Danielle Glo- n Gérard Cazau : « Moments oubliés : Bassin n Natural reflex ludique itinérante 2009 « Cent livres contre rieux et Jacques Bergey. Dessin, peinture. d’Arcachon - années 1960 » Photographie. un monde sans livre », réalisée par le Réseau Maison municipale Louis David, Andernos- Galerie Studio Art Concept - Entrée libre. Photographie. En juillet et août du lundi au Jardin Botanique de Bordeaux Bastide - Girondin de la Petite Enfance. les-Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 Tél 09 50 30 49 91 www.studioartconcept.com samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Entrée libre. Bibliothèque Tauzin - Entrée libre. n Vladimir Velickovic Médiathèque, Andernos-les-Bains - Entrée Tél 05 56 52 18 77 Tél 05 56 98 76 73 www.bordeaux.fr Peinture. n La mer en vue Du ven 13/08 au mer 18/08 libre. Tél 05 56 03 93 93 www.bordeaux.fr Centre d’art contemporain, Eysines - Entrée Sculptures. Œuvres de Michael Hegewald, n Exposition collective libre. Sylvia Hegewald et Régina Engel. Peinture. Œuvres de M. France Zawierta, Tél 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Jusqu’au ven 17/09 Jusqu’au mar 28/09 Galerie MLS - Entrée libre. Annie Mehaud, Jacqueline Nelhac, Serge n Consom’attitudes, passe en mode éco ! n Esprit récup’ n Ma tse lin au royaume du vin Tél 09 6344 32 86 www.123-galerie-mls.fr Roubichou, créations d’Yvette Roubichou et Exposition scientifique. Art plastique. Peinture. n Senêt Françoise Lataste. Cap Sciences - 3-5€. Maison des Femmes - Entrée libre. http://mai- Galerie 22 - Entrée libre. Art contemporain. Maison municipale Louis David, Andernos- Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net sondesfemmes.free.fr Tél 06 73 53 76 60 Galerie D.X - Entrée libre. les-Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95 Tél 05 56 23 35 20 www.galeriedx.com www.22rivegauche.com/galerie Jusqu’au sam 14/08 Jusqu’au mar 31/08 Jusqu’au sam 18/09 n Bain de soleil n Benoît Maire : « L’espace nu » Jusqu’au jeu 30/09 Jusqu’au lun 26/07 n Fabrice Tignac : Veraison Peinture. Art contemporain. Vernissage à la fin de l’expo- n Nicolas Milhé : « Respublica » n Marie N’Diaye et List Boury-Yandé Photographie. Carré d’artistes - Entrée libre. sition vendredi 17 septembre à partir de 18h30. Art contemporain. Peinture. Vernissage jeudi 8 juillet à 19h. Château Beychevelle, Saint-Julien-Beychevelle Tél 05 56 52 88 04 FRAC-Aquitaine - Entrée libre. Silos à grains - Entrée libre. Casino Miami, Andernos-les-Bains - Entrée libre. - Entrée libre. www.1chateaupour1artiste.com Tél 05 56 82 00 65 Tél. 05 56 24 71 36 www.frac-aquitaine.net Tél 05 56 24 71 36 www.frac-aquitaine.net n Henri IV et la propagande royaliste sous la restauration Art & traditions. Dans le cadre de la com- mémoration nationale du quadricente- Jim Shaw : « Left Behind » naire de l’assassinat d’Henri IV en 1610, le Jusqu'au dimanche 19 septembre, CAPC - La Nef musée des Arts décoratifs présente dans le Renseignements 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr salon des panoramiques, salle permanente de la collection Jeanvrot, une vitrine d’objets et de miniatures de propagande sur le premier roi Bourbon. Musée des Arts Décoratifs - Entrée libre. Tél 05 56 10 14 00 www.bordeaux.fr

Jusqu’au dim 3/10 n Quais, coques et gréements Peintures. Musée Georges de Sonneville, Gradignan - Entrée libre. Tél 05 56 75 34 28

Jusqu’au mar 19/10 n Du Concorde à l’Airbus A380, l’audace Exposition scientifique. Cap Sciences - 1-2€. Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net

Jusqu’au dim 31/10 n Les combattants d’Afrique Photographie. Centre Jean Moulin - Entrée libre. Tél 05 56 10 19 90 www.bordeaux.fr n BIG- Bjarke Ingels Group : « Yes is more » Architecture. arc en rêve centre d’architecture - Entrée libre. Tél 0 56 56 52 78 36 www.arcenreve.com n Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Exposition patrimoniale. Un événement « Jubilé de Saint Jacques de Compostelle ». À travers des notices historiques et une iconographie sélectionnée, cette exposition présente les différentes voies qui traversent l’Aquitaine pour se rendre à Saint-Jacques de Compostelle. Bordeaux monumental - Entrée libre. Tél 05 56 48 04 24 www.bordeaux-tourisme.com

Jusqu’au dim 2/01/2011 n Aquitaine préhistorique, 20 ans de décou- verte archéologique Exposition patrimoniale. Musée d’Aquitaine – 2,5-5€. Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr 51 Agenda Spirit #62

n Veilleurs de nuit Dim 25/07 Ven 30/07 autres rendez-vous Performance artistique. Contes des îles et n Rencontre des Bateaux en Bois et Autres n Balade dans les chenaux et esteys à marée une nuit. Quatre rêveurs publics allument Instruments à Vent basse l’île de Patiras avec la complicité du quatuor Animation. Voir le 24/07. Visite naturaliste. Voir le 14/07. Tafta. Inspirés par les îles de l’estuaire, ces Les Chantiers Tramasset, Le Tourne. 13:30 - Ecluse des Quinconces, Andernos-les- Sam 3/07 nique champêtre sur l’herbe ou sur table : amoureux du verbe s’approprient l’espace à Tél 05 56 67 61 69 Bains - 5€. n 26e concours « Les Peintres dans la rue » prévoir son panier ! leur manière. L’île plongée dans l’obscurité www.chantierstramasset.fr Tél 05 56 82 02 95. Concours. Concours de peinture, amateurs 09:30 - Ile Nouvelle, Pauillac - 7-15€ devient le décor troublant de leurs histoires n La Fanfare en Chantiers n 19e édition des Nuits Atypiques de Langon n Rencontres Mondiales du Logiciel Libre et professionnels, adultes et enfants.Gratuit/ insolites. Départ de Blaye à 20h. Départ de Animation musicale. Rencontre. Voir le 26/07. enfant. Colloque. Pauillac à 21h et 21h30. Le retour se fera 12:00 - Chantiers Tramasset , Le Tourne Langon - Pass 20€. Bordeaux-Pessac-Talence - Entrée libre. 9:00 - Andernos-les-Bains - 9.30€. après le petit-déjeuner, au lever du jour. n Olivier Villanove Tél 05 56 63 68 00 http://rmll.info Tél 05 56 82 02 95 (Prévoir des vêtements chauds, un duvet ou Conte. www.nuitsatypiques.org n Journée grand public n Grand-Parc en fête une couverture). 14:00 - Chantiers Tramasset , Le Tourne n Le Temps de la kermesse est terminé Rencontre. Aventure collective et artistique. « L’art dans 20:00 - Patiras, Blaye - 40€ Cinéma. Premier long-métrage de Frédéric e 10:00 - Quai des Chartrons - Entrée libre la cité » tel est le thème de cette 8 édition du Chignac avec Stéphane Guillon, Aïssa Maïga n Les Jeux d’antan Lun 26/07 Grand-Parc en fête. Projet artistique citoyen, Sam 17/07 e et Ali Monzanza. Le réalisateur montre les Animations. n 19 édition des Nuits Atypiques de Langon tissant des relations de proximité avec les n Fête de L’huître attitudes des hommes blancs face aux popu- 15:00 - Maison du port, Port ostréicole. Rencontre. Les Nuits Atypiques sont un habitants de la cité. Animations diverses. Fête. Voir le 16/07. lations locales d’Afrique noire et la réalité de Andernos-les-Bains - 1€. espace alternatif d’ouverture, d’échanges, 20:00 - Centre Social et d’Animation du la situation actuelle. n Bal country 11:30 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains - de rencontres et de découvertes. La musique Grand-Parc Place de l’Europe - Entrée libre. Entrée libre. 14:00 - Cinéma les 2 Rio, Langon - 4€ Animation. Avec Hearts and Flowers. est le cœur battant de cette 19e édition avec Tél 05 56 51 00 83 n Soirée tango n Gabriel Okoundji et Carmen Yànez 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- entre autres guitare manouche, guitare www.sndt.cg33.fr Animation musicale. Rencontre/lecture. Lecture de Gabriel Bains - Entrée libre. flamenca, koto japonais et kora mandigue, 21:30 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Mwènè Okoundji en français et en tégué, chants sahraouis et chants mongols. Dim 4/07 Bains - Entrée libre. Langon - Pass 20€. sa langue natale et lecture en espagnol de n 26e concours « Les Peintres dans la rue » Lun 12/07 Tél 05 56 63 68 00 www.nuitsatypiques.org Carmen Yànez et en français de Martine n Bal gascon Concours. Voir le 3/07 Dim 18/07 n Esquiç o la desestelada Amanieu. Animations. Voir le 5/07. 09:00 - Andernos-les-Bains - 9.30€. n Fête de L’huître Poésie. Par Christian Vieussens (musique et 18:00 - Centre culturel des Carmes, Langon - 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Entrée libre Tél 05 56 82 02 95 Animations diverses. Fête. Voir le 16/07. aquarelle) et Christian Loustau (voix). Bains - Entrée libre. 11:00 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains - 20:00 - Scène des Carmes, Langon - 10-15€

Lun 5/07 Entrée libre. n Bal gascon Sam 31/07 e n Bal gascon Mar 13/07 Animations diverses. Voir le 5/07. n 19 édition des Nuits Atypiques de Langon n Visite du port ostréicole et du petit musée 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Animation. Le groupe folklorique Lous Lun 19/07 Rencontre. Voir le 26/07. de l’huître Bains - Entrée libre. Pignots propose une initiation aux danses n Bal gascon Langon - Pass 20€. Animation. gasconnes et diverses animations lors d’un Animations. Voir le 5/07. Tél 05 56 63 68 00 10:00 - Église St-Éloi, Andernos-les-Bains - 3€. bal traditionnel. 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Mar 27/07 www.nuitsatypiques.org Tél 05 56 82 02 95 n 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- n Visite du port ostréicole et du petit musée Liberté n Fête du port du Bétey Bains - Entrée libre. Bains - Entrée libre. de l’huître Cinéma. Un film de Tony Gatlif Avec Marc Animation musicale. Lavoine, Marie-Josée Croze, James Thiérré. Mar 20/07 Animations diverses. Voir le 13/07. 12:00 - Port du Bétey, Andernos-les-Bains - 10:00 - Eglise St-Éloi, Andernos-les-Bains 14:00 - Cinéma les 2 Rio, Langon - 4€ Mar 6/07 n Visite du port ostréicole et du petit musée Entrée libre. - 3€. n Des Français sans histoire n Rencontres Mondiales du Logiciel Libre de l’huître Tél 05 56 82 39 78 Tél 05 56 82 02 95 Cinéma. Un film de Raphaël Pillosio. Do- n Colloque. Bal des pompiers de La Benauge Visite guidée. Voir le 13/07. n 19e édition des Nuits Atypiques de Langon cumentaire parlant des conditions de vie et Bordeaux-Pessac-Talence - Entrée libre. 10:00 - Eglise St-Éloi, Andernos-les-Bains - 3€. Animation. El Bombero (salsa) ; Be Rencontre. Voir le 26/07. d’internement des Tsiganes sous la France http://rmll.info Tél 05 56 82 02 95 Quiet (rock progressif) ; Hairy Groovy Langon - Pass 20€. occupée de 1940 à 1946. n Conférences et ateliers (rock&funk) ; Collectif Slavalgar (musique Tél 05 56 63 68 00 www.nuitsatypiques.org 16:00 - Scène des Carme , Langon - Entrée Rencontre. tzigane) ; Salsa Illegal (musique du monde) ; Mer 21/07 n Sempre Vivu ! de Robin Renucci libre 10:00 - ENSEIRB-MATMECA -Bordeaux Metisolea (fusion). n Visite de l’église Saint Éloi et des vestiges Cinéma. n Patrick Williams & Raymond Boni 1 - Entrée libre 20:00 - Caserne de la Benauge - Quai Des- gallo-romains 19:00 - Cinéma les 2 Rio, Langon - 4€ Lecture musicale. Avec son nouveau livre Les

champs Bastide - Entrée libre. Visite guidée. quatre vies posthumes de Django Reinhardt, Tél 05 56 77 80 18 Mer 7/07 15:30 - Eglise Saint-Éloi, Andernos-les-Bains Mer 28/07 Patrick Williams s’essaie à la fiction. n Rencontres Mondiales du Logiciel Libre www.baldebenauge.fr 17:30 - Scène du Jardin , Langon - Entrée libre - 3€. n Balade dans les chenaux et esteys à marée n Autour de Django Reinhardt Colloque. Tél 05 56 82 08 86 basse Bordeaux-Pessac-Talence - Entrée libre. n Balade dans les chenaux et esteys à marée basse Rencontre. Avec Patrick Williams, Denis- Mer 14/07 Visite naturaliste. Voir le 14/07. http://rmll.info n 31e Salon du Teich Visite naturaliste. Voir le 14/07. Constant Matin et des musiciens de Django 13:00 - Écluse des Quinconces, Andernos-les- n Conférences et ateliers 19:30 - Ecluse des Quinconces, Andernos-les- 100 + inauguration de la Guinguette. Salon. Le week-end du 14 juillet « L’animal et Bains - 5€. Rencontre. Thème « entreprises » Bains - 5€. 18:30 - Guinguette Le grand-père tranquille, ses représentations dans l’art » investissent le Tél 05 56 82 02 95. Langon - Entrée libre 10:00 - ENSCBP - Entrée libre salon du Teich. Événement culturel et festif, Tél 05 56 82 02 95. n 19e édition des Nuits Atypiques de Langon

pour tous les amateurs de nature et grands Rencontre. Voir le 26/07. Jeu 8/07 espaces comme celui du Parc Ornithologique Ven 23/07 Langon - Pass 20€. Lun 2/08 n Rencontres Mondiales du Logiciel Libre du Teich. Du 14 au 18 juillet, vendredi 16 n Balade dans les chenaux et esteys à marée Tél 05 56 63 68 00 n Bal gascon Colloque. juillet nocturne jusqu’à 23h. basse www.nuitsatypiques.org Animations diverses. Voir le 5/07. Bordeaux-Pessac-Talence - Entrée libre. 10:00 - Le Teich - 4€. Visite naturaliste. Voir le 14/07. n Biguine de Guy Deslauriers 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- n Fête du port du Bétey http://rmll.info 9:30 - Ecluse des Quinconces, Andernos-les- Cinéma. Bains - Entrée libre. n Conférences et ateliers Animation musicale. Voir le 13/07. Bains - 5€. 14:30 - Cinéma les 2 Rio, Langon - 4€ Rencontre. Thème « entreprises » 12:00 - Port du Bétey, Andernos-les-Bains - Tél 05 56 82 02 95. n Paroles de Nuit Mar 3/08 Entrée libre. n 10:00 - ENSCBP - Entrée libre Dans les pas de Sarah Bernhardt Musique et littérature. Une performance n Visite du port ostréicole et du petit musée Tél 05 56 82 39 78 Visite guidée. Proposée par l’association musicale et littéraire du saxophoniste bor- n Balade dans les chenaux et esteys à marée basse de l’huître Mémoire d’Andernos-les-Bains. delais Jean-Jacques Quesada et de l’actrice Ven 9/07 Visite naturaliste. Visite guidée. Voir le 13/07. n Rencontres Mondiales du Logiciel Libre 15:30 - Office de tourisme, Andernos-les- guyanaise Yasmina Ho-You-Fat autour de 10:00 - Eglise St Eloi, Andernos-les-Bains - 3€. 13:30 - Ecluse des Quinconces, Andernos-les- Bains - 3€. textes de grandes figures de la littérature Colloque. Tél 05 56 82 02 95 Bains - 5€. Tél 05 56 82 08 86 noire : Patrick Chamoiseau, Aimé Césaire, Bordeaux-Pessac-Talence - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95. n Bal des sapeurs pompiers d’Andernos-les- Édouard Glissant, René Depestre, Martin http://rmll.info n Grand bal Bains/Lanton Mer 4/08 n Conférences et ateliers Luther King. Animation. Animations diverses. 16:30 - Scène des Carmes, Langon - 10-15€ n Visite naturaliste du site des Quinconces Rencontre. Thème « entreprises » 21:30 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- 19:30 - Place Camille Goubet, Andernos-les- n Aliker de Guy Deslauriers Saint Brice/ Le Coulin 10:00 - ENSCBP - Entrée libre Bains - Entrée libre. Bains - Entrée libre. Cinéma. Avec Stomy Bugsy, Jean-Baptiste Visite naturaliste. Voir le 28/07. n Feu d’artifice Tél 06 99 17 81 41 Lucien, François Marthouret. Un film rela- 14:30 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains Sam 10/07 Animation. tant l’histoire du journaliste communiste - 3€. 22:45 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- n Rencontres Mondiales du Logiciel Libre Sam 24/07 André Aliker, qui œuvre pour une presse Tél 06 87 13 22 40 Colloque. Bains - Entrée libre. n Balade dans les chenaux et esteys à marée basse n Rencontre des Bateaux en Bois et Autres indépendante et livre, soucieuse de justice et Bordeaux-Pessac-Talence - Entrée libre. Visite naturaliste. Voir le 14/07. Instruments à Vent d’égalité. http://rmll.info Jeu 15/07 18:00 - Cinéma les 2 Rio, Langon - 4€ 17:00 - Ecluse des Quinconces, Andernos-les- Animation. Cette 13e Rencontre labellisée n Journée grand public n Fête du port du Bétey n Visite naturaliste du site des Quinconces Bains - 5€. Scènes d’Eté en Gironde, propose un pro- Rencontre. Saint Brice/ Le Coulin Tél 05 56 82 02 95. Animation musicale. Voir le 13/07. gramme complet avec notamment la navi- 10:00 - Quai des Chartrons - Entrée libre Visite naturaliste. n Bal country 12:00 - Port du Bétey, Andernos-les-Bains - gation découverte de la Garonne, et toutes 14:30 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains Animations diverses. Avec Hearts and Entrée libre. autres découvertes qui permettront au public - 3€. Flowers.. Dim 11/07 Tél 05 56 82 39 78 de découvrir ou redécouvrir un patrimoine Tél 06 87 13 22 40 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 culturel, industriel et naturel lié au fleuve. e Bains - Entrée libre. Performance artistique. Pour la 3 édition, Ven 16/07 Au programme : cirque, concerts, clown,

Histoire d’Îles en Estuaire revient jusqu’au 9 n Fête de L’huître contes... Jeu 29/07 octobre sur l’île Nouvelle & l’île de Patiras. Animation. Fête. Animations organisées par Les Chantiers Tramasset, Le Tourne. n 19e édition des Nuits Atypiques de Langon Le temps d’un été insulaire et insolite, des le Comité de la Fête de l’Huître. Dégusta- Tél 05 56 67 61 69 Rencontre. Voir le 26/07. Ven 6/08 explorations artistiques au diapason de la tions, restauration et buvette sur les trois soi- www.chantierstramasset.fr Langon - Pass 20€. n La Nuit des étoiles nature estuarienne. Ce sont 12 rendez-vous rées. Vendredi 16 : défilé en centre ville vers n Le Josem Tél 05 56 63 68 00 Animation scientifique. Le Club d’Astro- artistiques et naturalistes pour redécouvrir 18h et inauguration animés par la Banda Léo Concert. Jeune Orchestre Symphonique www.nuitsatypiques.org nomie Bételgeuse vous accompagne pour les îles de l’Estuaire et simuler nos imaginai- avec l’orchestre Starnight. Samedi 17 : défilé de l’Entre-deux-Mers se produit pour un n Rencontre avec Luis Sepùlveda assister au spectacle étonnant des éruptions res qui seront présentés. en costume traditionnel accompagné par la concert qui accueillera la flottille. Concert en Rencontre littéraire. La rencontre avec l’écri- solaires et propose pour les enfants un diapo- Entre Blaye et Pauillac- Pass 15-40€. Banda Léo vers 11h30. Bal avec l’orchestre trio : dimanche 25 juillet à 15h15. vain chilien Luis Sepùlveda se fera autour de rama sur les constellations et la carte du ciel. Tél 05 56 52 61 40 Michel Cursan le soir. Dimanche 18 : messe 19:00 - Chantiers Tramasset, Le Tourne son dernier roman L’ombre de ce que nous Maison Delamarre, Jardin Louis David. www.sndt.gironde.fr des marins à 11h. Parc Aurélien de Sarrau n Simon Nwambeben trio avons été (éd. Métailié) et du disque Payado- 14:30 - Maison Delamarre & Jardin Louis n Rêveurs de jour (église Saint-Éloi). Animation musicale avec Concert. res du Chili En vivo desde Langon. David, Andernos-les-Bains - Entrée libre. Performance artistique. Contes des îles et Michel Cursan en soirée. 21:00 - Chantiers Tramasset, Le Tourne 14:00 - Centre culturel des Carmes, Langon - Tél 05 56 60 27 87 http://club-betelgeuse.org une nuit. Une journée entière sur le thème du 18:00 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains - n Compagnie Breloques Entrée libre n Quelle était la configuration de l’Esplanade voyage portée par la verve de Jean-Georges Entrée libre. Cirque aérien. n La Stratégie du Choc de la jetée et de la rue Pasteur, à l’origine ? Tartar(e), qui, entouré de complicités artisti- n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 22:30 - grande halle des Chantiers Tramasset Cinéma. Un film de Michael Winterbottom Conférence. Proposée par Claude Perreaud, ques pour une commande in-situ, proposera Performance artistique. Voir le 11/07. , Le Tourne et Mat Whitecross d’après l’ouvrage de historien et écrivain local. un itinéraire poétique entre ici et ailleurs. Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. n Electric Bazar Cie Naomi Klein, est une adaptation par des ima- 15:00 - Le manège de l’Esplanade de la jetée, Départ de Pauillac à 9h30, retour vers 18h30. Tél 05 56 52 61 40 Concert. ges d’archives commentées. Andernos-les-Bains - Gratuit sur réservation. Départ de Blaye à 12h30, retour 19h30. Pique www.sndt.gironde.fr 23:15 - Chantiers Tramasset, Le Tourne 18:00 - Cinéma les 2 Rio , Langon - 4€ Tél 05 56 82 02 95 52 Agenda Spirit #62

n n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 Histoire d’Îles en Estuaire 2010 Mar 24/08 autres rendez-vous Performance artistique. Voir le 11/07. Performance artistique. Voir le 11/07. n Visite du port ostréicole et du petit musée Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. de l’huître Tél 05 56 52 61 40 Tél 05 56 52 61 40 www.sndt.gironde.fr Animations diverses. Visite guidée. Voir le www.sndt.gironde.fr n Dans les pas de Sarah Bernhardt de favoriser les rencontres artistiques autour n Respiro 13/07. n Paris Texas Visite guidée. Voir le 23/07. de l’improvisation ou de la création événe- Cinéma sous les étoiles. Cinésite en plein air 10:00 - Eglise Saint Éloi, Andernos-les-Bains 15:30 - Office de tourisme, Andernos-les- mentielle. Cinéma sous les étoiles. Cinésite en plein air et repas estuarien au pied du phare. Départ - 3€. Bains - 3€. 17:15, 22:00 - Place Decazes, Libourne - En- et repas estuarien au pied du phare. Départ de Blaye à 19h, retour vers 01h. Départ de Tél 05 56 82 02 95 Tél 05 56 82 08 86 trée libre. compagniebreloques.free.fr de Blaye à 19h, retour vers 01h. Départ de Pauillac à 19h30 et 20h, retour 01h. n Cirque Pinder n La Nuit des étoiles n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 Pauillac à 19h30 et 20h, retour 01h. 19:00 - Patiras , Blaye - 30€ Cirque. Animation scientifique. Observation des Performance artistique. Voir le 11/07. n Schraapzucht 19:00 - Patiras, Blaye - 30€ 17:00, 20:30 - Place Camille Goubet, Ander- constellations du ciel d’été, des planètes, Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. Performance artistique. Voir le 12/08. n Schraapzucht nos-les-Bains - 12-30€. galaxies et amas d’étoiles. Piste de l’Aéromo- Tél 05 56 52 61 40 22:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - Performance. Voir le 12/08. délisme (derrière l’aérodrome). Des www.sndt.gironde.fr Gratuit sur réservation. n Into the Wild 22:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - Télescopes seront mis à disposition du www.theatertuig.nl Ven 27/08 public. Cinéma sous les étoiles. Cinésite et repas Gratuit sur réservation. n Balade dans les chenaux et esteys à marée basse 21:30 - Piste de l’Aéromodélisme, Andernos- estuarien au pied du phare. Départ de Blaye www.theatertuig.nl les-Bains - Entrée libre. à 19h, retour vers 01h. Départ de Pauillac à Dim 15/08 Visite naturaliste. Voir le 14/07. n Girondins Tour Tél 05 56 60 27 87 http://club-betelgeuse.org 19h30 et 20h, retour 01h. 13:00 - Écluse des Quinconces, Andernos-les- 19:00 - Patiras, Blaye et Pauillac - 30€ Sam 14/08 Animations diverses. Voir le 14/08. Bains - 5€. Sam 7/08 n Schraapzucht 14:00 - Plage du Bétey, Andernos-les-Bains - Tél 05 56 82 02 95. n Les visites du professeur Poupon Entrée libre. n Causerie Performance artistique. « Rester immobile, n Anderlan 2010 c’est reculer. » Visite guidée humoristique. Voir le 12/08. n Grand bal Rencontre. Les Amis du Littoral Nord Bassin Jeux vidéos. Jeux-videos en réseau (PC et 22:30 - Cour du Lycée Max Linder, Libourne - 12:00, 13:00, 17:00, 18:00, 19:00 - Libourne Animations diverses. Avec le groupe Izar proposent une causerie sur le thème de la consoles) sur 100 ordinateurs. Organisé par Gratuit sur réservation. - 2€. Adatz faïence en Gironde, animée par Mme Blan- A.J.R. Andernos Jeux en Réseaux. Non stop www.theatertuig.nl www.professeur-poupon.com 21:30 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- chet et illustrée par des objets. Bains - Entrée libre. de 14h le 27 août à 16h le 29 août ! 15:00 - Résidence des Quinconces R.P.A., Port n Feu d’artifice musical 14:00 - Salle P.A.R.C. du Broustic, Andernos- ostréicole, Andernos-les-Bains - Gratuit sur Animations diverses. les-Bains - Gratuit sur réservation. réservation. 22:45 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Tél 05 56 60 08 27 www.ajr-asso.com Bains - Entrée libre. n Into the Wild Histoire d’Îles en Estuaire 2010 Performance artistique. Voir le 11/07. Dim 8/08 Cinésite et repas estuarien au pied du phare. Départ de Blaye à 19h, retour vers 01h. n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 Lun 16/08 Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. Départ de Pauillac à 19h30 et 20h, retour 01h. n Bal gascon Performance artistique. Voir le 11/07. 19:00 - Patiras, Blaye et Pauillac Tél 05 56 52 61 40 Animations diverses. Voir le 5/07. Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. www.sndt.gironde.fr 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Tél 05 56 52 61 40 n Vues d’Ici : le Phare Bains - Entrée libre. www.sndt.gironde.fr Performance artistique. Créer et raconter n Enjambées végétales ici, Résidences en Estuaire. Cartes postales Performance artistique. Balade botanique et Mar 17/08 théâtrales imaginées par Noëlle Renaude et n Visite du port ostréicole et du petit musée dansée avec la Cie de danse contemporaine Frédéric Maragnani. Départs pour Patiras de l’Adret. Le temps d’une résidence de création de l’huître Blaye à 19h. Départ de Pauillac à 20h30. sur l’île Nouvelle, la compagnie l’Adret a Animations diverses. Voir le 13/07. 19:00 - Entre Blaye et Pauillac, Blaye et composé une ode dansée en quatre temps à la 10:00 - Eglise St-Éloi, Andernos-les-Bains végétation de l’île Nouvelle. Avec En lisière, - 3€. Pauillac - 27-33€ trois danseurs se lovent dans les espaces Tél 05 56 82 02 95 naturels de l’île, comme un écho au parcours Sam 28/08 savant sur l’évolution de la botanique inter- Mer 18/08 n Anderlan 2010 prété par les guides du Conservatoire Bo- n Visite de l’église Saint Éloi et des vestiges tanique Sud Atlantique et du Département. Animations diverses. Jeux vidéos. Voir le Départ de Pauillac à 9h30, retour vers 18h30. gallo-romains du Vème siècle 27/08. Départ de Blaye à 12h15, retour vers 19h30. Visite historique. Voir le 21/07. 8:00 - Salle P.A.R.C. du Broustic, Andernos- (Pique nique champêtre sur l’herbe ou sur 15:30 - Eglise Saint Éloi, Andernos-les-Bains les-Bains - Gratuit sur réservation. table : prévoir son panier). - 3€. www.ajr-asso.com 9:30 - Ile Nouvelle, Pauillac - 7-15€ Tél 05 56 82 08 86 n Balade dans les chenaux et esteys à marée basse Dim 29/08 Lun 9/08 n Anderlan 2010 n Bal gascon Visite naturaliste. Voir le 14/07. Animations diverses. Voir le 5/07. 17:30 - Écluse des Quinconces, Andernos-les- Jeux vidéos. Voir le 27/08. 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- Bains - 5€. 8:00 - Salle P.A.R.C. du Broustic, Andernos- Bains - Entrée libre. Tél 05 56 82 02 95. les-Bains - Gratuit sur réservation. www.ajr-asso.com Mar 10/08 Ven 20/08 n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 n Visite du port ostréicole et du petit musée n Dans les pas de Sarah Bernhardt Performance artistique. Voir le 11/07. de l’huître Visite guidée. Voir le 23/07. Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. Visite guidée. Voir le 13/07. 15:30 - Office de tourisme, Andernos-les- Tél 05 56 52 61 40 10:00 - Eglise St Eloi, Andernos-les-Bains - 3€. Bains - 3€. www.sndt.gironde.fr Tél 05 56 82 02 95 Tél 05 56 82 08 86 n Vues d’ici : le village Performance artistique. Créer et raconter Mer 11/08 Sam 21/08 ici, Résidences en Estuaire. Cartes postales n Balade dans les chenaux et esteys à marée n « Andernos C’est Qu’Art Naval !» théâtrales imaginées par Noëlle Renaude et basse Animations diverses. Fête Frédéric Maragnani (Cie Travaux Publics). Visite naturaliste. Voir le 14/07. 11:00 - Andernos-les-Bains - Entrée libre. Départ pour l’île Nouvelle de Blaye à 16h. 13:00 - Écluse des Quinconces, Andernos-les- Tél 05 56 82 02 95 Départ de Pauillac à 18h Bains - 5€. www.andernoslesbains.fr 16:00 - Île Nouvelle, Blaye - 27-33€ Tél 05 56 82 02 95. n Visite naturaliste du site des Quinconces Saint Brice/ Le Coulin Dim 22/08 Lun 30/08 n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 Visite naturaliste. Voir le 28/07. n Bal gascon 14:30 - Port ostréicole, Andernos-les-Bains Performance artistique. Voir le 11/07. Animations diverses. Voir le 5/07. - 3€. Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. Tél 06 87 13 22 40 Tél 05 56 52 61 40 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- www.sndt.gironde.fr Bains - Entrée libre. Jeu 12/08 n Petites comédies de l’eau n Les visites du professeur Poupon Performance artistique. Créer et raconter Mar 31/08 Visite guidée humoristique. Les visites du ici, Résidences en Estuaire. Du fleuve Niger n Visite du port ostréicole et du petit musée professeur Poupon met en scène le Professeur à l’estuaire de la Gironde, circulation d’un de l’huître Poupon, collectionneur et aventurier qui courant poétique, avec Mustapha Aouar et Visite guidée. Voir le 13/07. vient dévoiler sa collection après de nom- Ven 13/08 n Evo n Les visites du professeur Poupon trois auteurs girondins. Départ de Blaye à 10:00 - Église S-Éloi, Andernos-les-Bains - 3€. breux voyages dans les contrées lointaines en Concept/danse/musique/scénographie. Visite guidée humoristique. Voir le 12/08. 10h, retour vers 15h30. Départ de Pauillac à Tél 05 56 82 02 95 Picardie Équatoriale. Voir le 12/08. 12h30, retour 17h. 12:00, 13:00, 17:00, 18:00, 19:00 - Libourne 12:00, 13:00, 17:00, 18:00, 19:00 - Libourne 13:00 - Jardin du Musée Robin, Libourne - 10:00 - Patiras, Blaye - 27-33€ - 2€. - 2€. www.professeur-poupon.com Entrée libre. n « Andernos C’est Qu’Art Naval !» Dim 5/09 www.professeur-poupon.com n Histoire d’Îles en Estuaire 2010 n Evo n Evo www.compagnie-bk.com Animations diverses. Voir le 21/08. n Girondins Tour Performance artistique. Voir le 11/07. Concept/danse/musique/scénographie. BK Concept/danse/musique/scénographie. Voir 11:00 - Andernos-les-Bains - Entrée libre. Compagnie. La performance Evo est fondé le 12/08. Animations diverses. Tournée d’été du FC Tél 05 56 82 02 95 Entre Blaye et Pauillac - Pass 15-40€. sur des ralentis, des gestes précis et purs, un 13:00 - Jardin du Musée Robin, Libourne - Girondins de Bordeaux. Bus officiel des www.andernoslesbains.fr Tél 05 56 52 61 40 visuel fort, le tout pour atteindre l’imagi- Entrée libre. joueurs, podium d’animations, jeux pour www.sndt.gironde.fr nation du public et éveiller ses sens. Evo est www.compagnie-bk.com tous, show acrobatique de jongle et boutique n C’est bio une île n Balade dans les chenaux et esteys à marée Lun 23/08 une recherche de la simplicité extrême dans du FCGB. Retransmission du match de Bor- Performance artistique. Exploration scien- basse n Cirque Pinder l’esthétique et la chorégraphie. deaux sur écran géant (sous réserve). Visite naturaliste. Voir le 14/07. Cirque. tifique et poétique avec le biologiste - pata- 13:00 - Jardin du Musée Robin, Libourne - 14:00 - Plage du Bétey, Andernos-les-Bains - physicien Claude Gudin et le conteur Ladji Entrée libre. 14:00 - Écluse des Quinconces, Andernos-les- 17:00, 20:30 - Place Camille Goubet, Ander- Bains - 5€. Tél 05 56 82 02 95. Entrée libre. nos-les-Bains - 12-30€. Diallo. Départ de Pauillac à 9h30, retour vers www.compagnie-bk.com n Sommes n Sommes n Sommes n Bal gascon 18h30. Départ de Blaye à 12h15, retour vers Poésie aérienne. Voir le 12/08. Poésie aérienne. La compagnie Breloques a Poésie aérienne. Voir le 12/08. Animations diverses. Voir le 5/07. 19h30. (Pique nique champêtre sur l’herbe pour vocation de rassembler leurs différents 17:15, 22:00 - Place Decazes, Libourne - En- 17:15, 22:00 - Place Decazes, Libourne - 21:00 - Esplanade de la jetée, Andernos-les- ou sur table : prévoir son panier). projets (duo et solo, trapèze fixe et ballant) et trée libre. compagniebreloques.free.fr Entrée libre. compagniebreloques.free.fr Bains - Entrée libre. 9:30 - Île Nouvelle, Pauillac - 7-15€ 53 Pratique Gironde Spirit #62

Correspondances et changement de - Office de Tourisme Lège-Cap-Ferret *** n Haute Gironde 11, allées Jean Jaurès - Langon ligne gratuit si dans l’heure suivant la 1, avenue du Général de Gaulle, Claouey - Office de Tourisme du Canton de 05 56 63 68 00 première validation. 05 56 03 94 49 www.lege-capferret.com Blaye Allées Marines 05 57 42 12 09 www.sauternais-graves-langon.com Arrivée Bus de nuit jusqu’à 00h30 et tram - Office de Tourisme d’Andernos ** - Office de Tourisme de Bazas ** www.tourisme-blaye.com jusqu’à 01h dernier départ. Esplanade du Broustic 05 56 82 02 95 - Office de Tourisme de Bourg-sur- 1, Place de la Cathédrale en Gironde www.andernoslesbains.fr 05 56 25 25 84 www.ville-bazas.fr Gironde ** n Station de Taxi 24/24h - Office de Tourisme d’Arès Hôtel de la Jurade 05 57 68 31 76 - Office de Tourisme de Villandraut n Train/Bus Esprit des Lois (cours du XXX juillet) : Esplanade G. Dartiguelongue - Office de Tourisme de Saint-André- 9, place du Général de Gaulle Gare Saint-Jean, Bordeaux. 05 56 81 99 15 Renseignements : 05 56 60 18 07 - de-Cubzac ** Renseignements : 05 56 25 31 39 SNCF information, réservations, trafic : Gare Saint-Jean : 05 56 91 48 11 05 56 60 91 85 www.ares-tourisme.com 9 allées du Champ de Foire 05 57 43 64 80 www.cc-villandraut.fr 36 35. Place de la Victoire : 05 56 91 47 05 - Office de Tourisme de Gujan-Mestras ** Services en gare : 05 56 33 11 83. 19, Avenue de Lattre de Tassigny n Libournais Châteaux Bus Eurolines cour arrivée Arrêt Gare 05 56 66 12 65 www.ville-gujanmestras.fr Informations - Office de Tourisme intercommunal - Office de Tourisme de Saint- Saint Jean (sortie Belcier) bureaux, 32 Emilion **** historiques rue Charles Domercq - Audenge-Lanton touristiques 1, route du stade (Cassy-Lanton) Place des Créneaux 05 57 55 28 28 05 56 92 50 42Accueil CGFTE-Connex, www.saint-emilion-tourisme.com - Château du Bouilh transports en commun, cour arrivée. Renseignements : 05 57 70 26 55 33240 Saint-André-de-Cubzac Maison du tourisme de la Gironde 21, www.tourisme-augenge-lanton.com - Office de Tourisme de Libourne cours de l’Intendance 05 56 52 61 40 Renseignements : 05 57 43 06 59 - Office de Tourisme du Teich ** 45, allée Robert Boulin 05 57 51 15 04 n www.tourisme-gironde.fr www.chateaux-france.com/lebouilh Aéroport de Mérignac Mairie 05 56 22 80 46 www.libourne-tourisme.com Toute l’information touristique ainsi - Château de Cadillac Information : 05 56 34 50 50 - Maison de la nature du Bassin - Office de Tourisme de Lussac que l’hébergement dans le département, Place de la Libération www.bordeaux.aeroport.fr d’Arcachon, Le Teich Syndicat Viticole 2, rue Gambetta Navette tous les jours et toutes les 45 et très utiles cartes des pistes cyclables 05 57 74 50 35 33410 Cadillac 05 56 22 80 93 - Renseignements : 05 56 62 69 58 minutes (Aéroport, Barrière Judaïque, et détails des sentiers de randonnées. - Office de Tourisme de Castillon-la- www.parc-ornithologique-du-teich.com www.monum.fr Place Gambetta, Office de Tourisme, Office de tourisme de Bordeaux Bataille ** - Château de Cazeneuve 33730 Villan- Gare Saint Jean) de 7h 45 (sauf samedi 12, cours du XXX Juillet 7, allée de la République 05 57 40 27 58 n draut Renseignements : et dimanche) à 22h45, départ Hall B. (entre Grand Théâtre et Quinconces). Médoc - Office de Tourisme du Pays Foyen ** 05 56 25 87 57 www.assoadichats.net Trajet : 30 à 45 minutes suivant le trafic 05 56 00 66 00 www.bordeaux-tour- - Maison du Tourisme et du Vin **** 102 rue de la République 05 57 46 03 00 - Château de Roquetaillade routier. isme.com La Verrerie à Pauillac 05 56 59 03 08 www.paysfoyen.com Tarifs : 7€, réduit 6€. Juillet - août : 9h-19h30, dimanche www.pauillac-medoc.com 33210 Mazères Tél. : 05.56.76.14.16 - chateauroquetail- Départ de la Gare Saint-Jean de 6h45 9h30-18h30. - Office de Tourisme de Lacanau *** n Entre deux Mers (sauf samedi et dimanche) à 22h45, tous Septembre : 9h-19h, dimanche 9h30- Place de l’Europe 05 56 03 21 01 lade.free.fr - Office de Tourisme de l’Entre-deux-Mers les jours, toutes les 45 minutes. 18h30 www.lacanau.com - Château de Duras Place du Château - 4, rue Issartier - 33580 Monségur Renseignements et réservations : Annexe Gare Saint-Jean, cour arrivée - Office de Tourisme de Carcans- 47120 Duras 05 56 61 82 73 http://tourisme.entre- 05 56 34 50 71 du lundi au vendredi de 05 56 91 64 70. 9h-12h et 13h-18h, Maubuisson Tél. : 05 53 83 77 32 deuxmers.com/ 9h à 16h. dimanche 10h-12h et 13h-15h Maison de la Station www.chateau-de-duras.com (Accueil touristique de Monségur, Depuis le centre, les taxis peuvent Toute l’information touristique et Renseignements : 05 56 03 34 94 - Château de Villandraut Place Darniche mettre 20 minutes en dehors des heures programme de visites de la ville à pied, www.medococean.com 33730 Villandraut 05 56 61 60 12) de pointe. en vélo, en omnibus 1900, en autocar, - Office de Tourisme de Soulac-sur- Tél. : 05 56 25 87 57 - OT de Sauveterre-de-Guyenne *** Tarifs : 15 à 20€. en taxi, en calèche… et excursions dans Mer *** 68, rue de la Plage 05 56 09 86 www.assoadichats.com/ 2 rue Saint-Romain 05 56 71 53 45 Taxis de Mérignac (05 56 97 11 27) ; le vignoble. 61 www.soulac.com - Abbaye de la Sauve Majeure - Office de Tourisme de Cadillac 9, place Taxis Girondins (05 56 99 28 41) ; Taxis Conseil Interprofessionnel du Vin de - OT de Cussac-Fort-Médoc * 33670 La Sauve-Majeure de la Libération Renseignements : Télé (05 56 96 00 34) ; Bordeaux Avenue du Haut-Médoc 05 56 58 91 30 Tél. : 05 56 23 01 55 - www.monum.fr 05 56 62 12 92 Allo Bordeaux Taxis (05 56 31 61 07) ; 1, cours du XXX Juillet - Office de Tourisme de Lesparre * - Office de Tourisme du Créonnais Taxis (33 05 56 74 95 06) ; 05 56 00 22 66 www.vins-bordeaux.fr 37, cours du Maréchal de Tassigny 62, boulevard Victor Hugo - Aquitaine Taxis Radio (05 56 86 80 30). Information sur le vignoble, sessions de 05 56 41 21 96 Services 33670 Créon Location de voitures regroupées dans découverte en œnologie, stages... - Office de Tourisme d’Hourtin Mai- Renseignements : 05 56 23 23 00 le couloir entre terminal A&B, niveau son de la Station Renseignements : 05 n Météo www.mairie-creon.fr entrée. 56 09 19 00 www.medococean.com Gironde 08 92 68 02 33 n Bassin d’Arcachon - Accueil touristique de Saint-Macaire - Office de Tourisme du Porge ** Mer 08 92 68 08 33 - Office de Tourisme d’Arcachon *** Hôtel de Ville 05 56 63 03 64 3, Place Saint-Seurin 05 56 26 54 34 Surf 08 92 68 13 60 n Se déplacer en Gironde Esplanade Georges Pompidou - Office de Tourisme du Canton www.leporge.fr France 08 92 68 08 08 Information routière 05 56 96 33 33 05 57 52 97 97 www.arcachon.com de Targon * - Office de Tourisme du Verdon-sur- www.gironde.equipement.gouv.fr - Office de Tourisme de La Teste-de-Buch 11, place de l’Eglise 05 56 23 63 69 Mer * 2,rue des frères Tard 05 56 09 61 Place Jean Hameau www.targon-tourisme.net n Se baigner à Bordeaux n Train Renseignements : 05 56 54 63 14 78 www.littoral33.com/Le_Verdon.htm Bordeaux-Lac www.tourisme-latestedebuch.fr - Office de Tourisme du Vendays-Mon- Réseau TER Aquitaine : 36 35 www. n Sud Gironde Du samedi 1/07 au jeudi 31/08, une - Syndicat d’Initiative du Pyla Rond talivet * 62 Avenue de l’Océan plage suveillée au Lac (boulevard des ter-sncf.com - Office de Tourisme du Sauternais, Point du Figuier 05 56 54 02 22 05 56 09 30 12 expositions). www.ot-vendays-montalivet.fr Graves et Pays de Langon *** n www.pyla-sur-mer.com Surveillance assurée de 11h à 19h et 4 Bus piscines, gratuit. Halte routière place des Quinconces Piscine Galin-La Bastide (allées de Munich et allées d’Orléans, 3, rue Galin la station de tramway Quinconces au Renseignements : 05 56 86 25 01. milieu), principal terminus des lignes Du lundi au samedi, sauf vendredi : 12h-20h. de Gironde. Dimanche : 10h-13h &15h-19h. Sud Gironde (05 56 43 68 43 et 05 56 Bassin découvrable, cours d’aquagym. 25 72 72) Piscine Judaïque - 164, rue Judaïque Entre 2 Mers (05 56 43 68 43) Tél : 05 56 51 48 31. NordGironde (05 56 43 68 43) Pendant les vacances d’été (du 28 juin Cap Ferret et Grand Crohot, départs au 5 septembre 2010) Gare St-Jean mais passage au Quin- Mardi au samedi : 12h00-20h00 conces (05 56 43 68 43) Lacanau, Le Porge, Sainte Hélène-Car- Dimanche : 10h00-13h00 et 15h00-19h00 cans et Macau départ Gare St-Jean (pas- 2 bassins dont un découvert de 50m. sage cours Tournon-Rue Fondaudège, Piscine Georges Tissot-Bacalan proche Quinconces), renseignements : 46, rue Léon Blum 05 56 70 12 12 Renseignements : 05 56 50 88 44. www.groupe-sera.fr Lundi au samedi : 10h-13h45 & 15h- Hourtin et Montalivet, départ gare de 19h30. Lesparre, Dimanche : 10h-13h &15h-19h.Petit renseignements 05 56 43 68 43. bain, bassin sportif (25m), bain à bulles Saint-Emilion, départ de la Gare de et toboggan Libourne, Piscine Stéhelin - 217, avenue du renseignements 05 57 40 60 79. Maréchal de Lattre de Tassigny Tél : 05 56 08 38 03 Du lundi au samedi : 12h-20h. Circuler à Bordeaux Dimanche : 10h-13h & 15h-19h. Bassin en plein air. n Transport en commun Les Bains-Bègles Information : 05 57 57 88 88 2-14, rue Carnot - Bègles www.infotbc.com Renseignements : 05 56 85 86 39. Accueil Gare Saint-Jean (cour arrivée) Lundi : 18h-20h et station Quinconces. Mardi et jeudi : 12h-14h & 17h-20h. Tarifs : ticket-carte à l’unité 1,30€ ; Mercredi : 12h-20h. dix voyages 10€ ; Vendredi 12h/14h, 18h/22h. pass-découverte 1 jour 4,10€ ; Samedi : 10h-17h. 3 jours 9, 20€, 7 jours 9,45€. Dimanche : 9h-13h. 54 Pratique Gironde Spirit #62

n CASINO BARRIERE DE BORDEAUX n Poquelin Théâtre n BULLE DE FABRIQUE’S n CORTEX ATHLETICO rue Cardinal Richaud 52 rue de Nuits Bx 37-39 rue St-James, Bx 20 rue Ferrère, Bx 05 56 69 49 00 Tél. : 05 56 51 15 16 Tél. : 05 35 31 15 19 05 56 94 31 89 n CAFECITO www.casino-bordeaux.com n SALLE BELLEGRAVE www.cortexathletico.com 7 rue du Parlement St Pierre, Bx AGGLO n CAT 13 avenue du Colonel Robert Jacqui Pessac n ESPACE 29 Tél. : 05 56 44 43 39 24 rue de la Faïencerie 05 57 02 21 00 n CHEZ LE PEPERE 29, rue Fernand Marin n Tél. : 05 56 39 87 74 SALLE DELTEIL 19 rue Georges Bonnac Bx, 05 56 51 18 09 n Cinemas www.myspace.com/catbordeaux Rue du 11 Novembre Bègles 05 56 44 71 79 http://espace29.blogspot.com n n n FAVOLS CENTRE SIMONE SIGNORET SALLE TATRY n COMPTOIR DU JAZZ n FRAC - Collection Aquitaine Chemin du Cassiot Canéjan 170, cours du Médoc 58, quai de Paludate Bx 17, avenue Vigneau Anglade - Carbon-Blanc Hangar G2, Bassin à flot 05 56 49 15 55 05 56 38 37 05 05 56 89 38 93 33000 Bordeaux www.espacetatry.fr n DIBITERI quai Armand Lalande Bx n www.signoret-canejan.fr n SALLE DU VIGEAN FESTIVAL 05 56 24 71 36 n CHAMP DE FOIRE Rue Serge Mallet Eysines 27 rue Arnaud Miqueu Bx 151, boulevard Albert Ier - Bègles 05 56 51 64 17 www.frac-aquitaine.net Tél. : 05 56 57 80 01 09 51 99 04 80 St André de Cubzac n EL BOQUERON n n FORUM DES ARTS ET DE LA CULTURE www.cinemalefestival.fr 05 57 45 10 16 THEATRE DES 4 SAISONS 83 rue des Faures, Bx 300 cours Libération n GAUMONT TALENCE [email protected] Parc de Mandavit Gradignan Tél. : 05 56 92 96 34 05 57 12 29 00 Allée du 7ème art - Place de l’Église n CHAPELLE DE MUSSONVILLE 05 56 89 03 23 n FARENHEIT www.adama-galerie.info 08 92 696 696 Parc de Mussonville, www.t4saisons.com 20 rue Leyteire Bx n GALERIE ART HOME DECO n GRAND ECRAN LIBOURNE chemin A. Labro Bègles n THEATRE JEAN VILAR 05 56 31 93 06 n FIACRE SOUND BAR 24 Rue Vital-Carles 56 avenue Gallieni 05 56 49 95 95 rue de l’Eglise Eysines angle rue du Loup/rue de Cheverus Bx 08 92 68 20 15 [email protected] 05 56 28 77 77 05 56 81 57 11 n COMÉDIE GALLIEN n THEATRE NATIONAL DE BORDEAUX AQUITAINE 05 56 44 28 04 www.art-home-deco.com www.grandecran.fr www.le-fiacre.com Square Jean-Vauthier Bx n GALERIE EPONYME n JEAN EUSTACHE 20 rue Rolland n LA CRYPTE 05 56 33 36 80 www.tnba.org place de la Ve République Pessac 05 56 44 04 00 8 rue André Dumercq 23, rue de Ruat n 05 56 46 00 96 www.comediegallien.fr THEATRE LA PERGOLA Tél. : 05 56 92 76 63 05 56 81 40 03 n JEAN RENOIR n CUVIER DE FEYDEAU rue Fernand-Cazères Bx n LE CAFE POMPIER www.eponymegalerie.com Centre culturel bd Feydeau Artigues 05 56 02 62 04 7 pl. Pierre Renaudel, Bx n GALERIE ILKA BREE Rue de l’Église - Eysines 05 57 54 10 40 www.theatrelapergola.fr.st Tél. : 05 56 91 65 28 7 rue Cornac Bx n THEATRE DU PONT TOURNANT n LE LAMBI 05 56 57 91 90 www.lecuvier.eu 05 56 44 74 92 13 rue Charlevoix de Villers Bx 42 rue Ste Colombe Bx n LE FRANCAIS n DOMAINE DE LESCOMBES www.galerie-ilkabree.com www.theatreponttournant.com 06 60 80 06 75 Rond Point de l'intendance - Bordeaux 198 avenue du Taillan Eysines n LE LUCIFER n GALERIE LE TROISIÈME ŒIL n THEATRE DES SALINIERES 05 56 81 18 36 05 56 28 68 22 35 rue de Pessac Bx 17 rue des remparts Bx n n ESPACE TREULON 4 rue buhan Bx LES COLONNES 05 56 99 09 02 05 56 44 32 23 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 4 rue du Docteur Castéra Blanquefort avenue de Verdun Bruges n LE MEDIEVAL n GALERIE DES REMPARTS 05 56 16 77 00 n THEATRE EN MIETTES 12 rue des Menuts Bx 05 56 95 49 00 63 rue des remparts Bx www.infos.blanquefort.net n ESPACE CULTUREL DU BOIS FLEURI 2 rue du prêche Bègles 06 60 90 15 38 05 56 52 22 25 n MAX LINDER pl. du 8 mai 1945 Lormont 05 56 43 06 31 www.myspace.com/barlemedieval n LE PDG (Pharmacie De Garde) www.galeriedesremparts.com 13 rue du Docteur Marius Fauché Créon 05 57 77 07 30 www.theatreenmiettes.org n n GALERIE TRYPTIQUE 05 56 23 30 04 www.ville-lormont.fr THEATRE DU LIBURNIA 25 rue St Colombe, Bx n MEGA CGR n FEMINA 14 rue Donnet Libourne 05 56 23 84 12 7 r Paul Berthelot Bx n LE PETIT ROUGE Villenave d’Ornon 10, rue de Grassi 05 57 74 13 14 05 56 51 92 94 n 8, rue Mauriac Bx 05 56 92 55 04 n GALERIE VENTS D’EST Avenue du 7ème Art - Villenave d’Ornon 05 56 52 45 19 TNT-MANUFACTURE DE CHAUSSURES n Le Saint-Ex Music & Drinks 08 92 68 85 88 n FORUM DES ARTS Talence 226 bd Albert Premier Bx 4 rue Borda, Bx 54, Cours de la Marne n MEGARAMA www.mairie-talence.fr 05 56 85 82 81 05 56 91 53 90 33000 Bordeaux 7 Quai de Queyries Bx n GLOB THEATRE www.letnt.com www.galerieventdest.com www.le-saintex.com n IMAGINE 05 56 40 66 77 69 rue Joséphine Bx n LE SANTOSHA www.megarama.fr 16, rue du Parlement Ste Catherine 05 56 69 06 66 2 pl. Fernand Lafargue, Bx n MÉRIGNAC CINÉ 05 56 51 18 22 www.globtheatre.net Tél. : 05 56 44 76 56 place Charles de Gaulle n HERETIC n Conférences, n Le Wato Sita www.imagine-art.fr n 08 92 68 70 26 58 rue du Mirail Bx 8 rue des Piliers de Tutelle LA MORUE NOIRE n REX 05 56 87 19 08 rencontres n ATHÉNÉE MUNICIPALE 05 56 52 61 85 7 bis, allée de Franc Bègles Cestas Bourg, pl. du souvenir www.hereticclub.com n Place St Christoly PIER 6 05 56 85 75 84 n KRAKATOA 08 92 68 68 12 05 56 51 24 64 Hangar G2 Bassin à flot www.lamoruenoire.fr n LES 2 RIO 3 avenue Victor Hugo Mérignac n Centre Hâ 32 1 quai Lalande Bx n MC2A - PORTE 44 16 allées Jean Jaurès Langon 05 56 24 34 29 www.krakatoa.org 32 rue du Commandant Arnould, Bx n SATIN DOLL 44, Faubourg des Arts, Bx n Le Galet 08 92 68 04 72 05 56 44 95 95 18 rue Bourbon Bx 05 56 51 00 83 n UGC CINE CITE n AUX MOTS BLEUS 35, avenue du Pont de l’Orient 05 56 50 07 15 www.web2a.org 13-15 rue Georges Bonnac Bx 33600 Pessac 40 rue Poquelin Molière www.satindoll-bordeaux.com 08 92 70 00 00 05 57 02 21 04 05 56 90 01 93 n VHP n FORUM FNAC n UTOPIA solexabordeaux.free.fr 2 rue des Boucheries Bx 50 rue Sainte Catherine 5 pl Camille Jullian Bx n L’ENTREPOT 05 56 79 03 61 08 25 02 00 20 05 56 52 00 15 13 rue Georges Clemenceau Le Haillan n LA MACHINE A LIRE (salle des rencontres) n n VARIÉTÉS Tél. : 05 56 97 82 82 18 rue du Parlement Saint Pierre Musées n 32 cours Tourny Libourne www.lentrepotduhaillan.com 05 56 48 03 87 ARC EN RÊVE 05 57 74 58 23 n ERMITAGE COMPOSTELLE n SALON MOLLAT n Opérateurs 7 rue Ferrère Bx 10 rue B. Hauret Le Bouscat 11 rue Vital Carles 05 56 56 40 40 05 56 52 78 36 05 57 22 24 51 publics www.arcenreve.com n L’OEIL-LA LUCARNE-THÉÂTRE DE POCHE n DRAC n BASE SOUS-MARINE 49 rue carpenteyre Bx 54 rue Magendie Bx Bd Afred-Daney Bx 05 57 95 02 02 05 56 92 25 06 n n Congrès n FRAC 05 56 11 11 50 Salles de www.theatre-la-lucarne.com Hangar G2, Bassin à flot, quai Armand Lalande Bx www.mairie.bordeaux.fr n Le Petit Théâtre & autres salles n CAPCMUSÉE concerts n CITÉ MONDIALE 05 56 24 71 36 8-10 rue du Faubourg des Arts 18 parvis des Chartrons www.frac-aquitaine.net 7 rue Ferrère Bx 05 56 51 04 73 n IDDAC et spectacles 05 56 01 79 79 05 56 00 81 50 n LES CARMES www.citemondiale.com 59 avenue d’Eysines Le Bouscat n CAP SCIENCES vivants 8 places des Carmes Langon n HANGAR 14 05 56 17 36 36 n 4 SANS 20 Quai de Bacalan 05 56 63 14 45 Quai des Chartrons Bx www.iddac.net n OARA 05 56 010 707 40 rue d’Armagnac Bx www.lescarmes.fr 05 56 11 99 00 www.cap-sciences.net Tél. : 05 56 49 40 05 n LES COLONNES www.bordeaux-expo.com 33 rue du Temple Bx n 05 56 01 45 67 n CENTRE JEAN MOULIN www.le4sans.com 4 rue du Drue Castéra Blanquefort PALAIS DES CONGRES DE BORDEAUX n www.oara.fr Place Jean Moulin ALLEZ LES FILLES - CIMA 05 56 95 49 00 rue du Cardinal Richaud Bx 05 56 11 99 00 05 56 10 19 90 9 rue Teulère Bx www.lescolonnes.ville-blanquefort.fr www.bordeaux-expo.com 05 56 52 31 69 n www.mairie.bordeaux.fr MC2A - PORTE 44 n PALAIS DES CONGRÈS D’ARCACHON www.allezlesfilles.com n MAISON DE L’ARCHITECTURE ET DU CADRE DE VIE 44, Faubourg des Arts, Bx 6 bd Veyrier Montagnères n AREMA ROCK & CHANSON n Lieux 308 avenue Thiers, Bx 05 56 51 00 83 05 56 22 47 00 181 rue F. Boucher Talence www.web2a.org www.arcachoncongres.com 05 56 48 83 25 associatifs n GALERIE DES BEAUX-ARTS 05 57 35 32 32 n MEDOQUINE n PARC DES EXPOSITIONS n CHAT QUI PÊCHE www.rocketchanson.com 224 crs du Maréchal Galliéni Talence Le Lac 50 Cours de la Marne Bx Place du colonel Raynal n BARBEY (ROCKSCHOOL) Tél. : 05 57 57 07 20 05 56 11 99 00 05 56 31 11 39 05 56 96 51 60 www.bordeaux-expo.com 18 crs Barbey Bx www.medoquine.com n GARE D’ESPIET n MUSÉE D’AQUITAINE 05 56 33 66 00 n MOLIERE - SCENE D’AQUITAINE 05 57 24 29 48 20 cours Pasteur n N’A QU’1 ŒIL www.rockschool-barbey.com 33 rue du Temple Bx 05 56 01 51 00 19 rue Bouquière Bx 05 56 51 19 77 n BASE SOUS-MARINE 05 56 01 45 66 n www. bordeaux.fr Bd Afred-Daney Bx www.oara.fr Clubs, n MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS 05 56 11 11 50 n OPERA DE BORDEAUX- GRAND THEATRE bars concerts 39 Rue Bouffard Bx www.bordeaux.fr place. de la Comédie Bx 05 56 52 60 49 n n BOITE A JOUER 05 56 00 85 95 n ALLIGATOR Galeries n ARRÊT SUR L’IMAGE www.mairie-bordeaux.fr 50 rue Lombard Bx www.opera-bordeaux.fr 3 pl. du Général Sarrail Bx n Hangar G2, Quai Armand Lalande MUSÉE DES BEAUX-ARTS 05 56 50 37 37 n OCET 05 56 92 78 47 05 56 69 16 48 20 Cours d’Albret Bx www.laboiteajouer.com n LA GUINGUETTE CHEZ ALRIQ Château Peixotto à Talence www.arretsurlimage.com 05 56 63 10 83 n BOX OFFICE 05 56 84 78 82 zone d’activités quai de Queyries Bx n ARTHOTÈQUE LES ARTS AU MUR 05 56 86 58 49 www.mairie-bordeaux.fr 24 Galerie Bordelaise www.ocet.fr 16 av. Jean Jaurès Pessac n BATEAU IVRE n MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHÉOLOGIE DE 05 56 48 26 26 n ONYX 05 56 46 38 41 194 Avenue Pasteur Pessac LIBOURNE www.boxoffice.fr www.lesartsaumur.com 11, Rue Fernand Phillippart 05 56 36 38 70 n n A SUIVRE 42 place Abel Surchamp Bt59 www.theatre-onyx.net n L’ABRENAT 91-93 rue de Marmande, Bx 05 57 55 33 44 Rue Marc Sagnier, site des Terres Neuves, Bègles 05 56 44 26 12 Angle rue du Hamel - Saumenude Bx 09 50 07 91 93-06 84 69 12 70 n MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE 05 56 85 82 08 n PALAIS DES SPORTS 05 56 94 74 90 www.asuivre.fr www.bt59.fr n L’APOLLO 05 56 48 26 37 (Fermé jusqu’en 2012) place. de la Ferme de Richemond Bx n BASE SOUS-MARINE n CAFE-THEATRE DES BEAUX-ARTS n PATINOIRE MÉRIADECK 19 pl. Fernand Lafargue, Bx www.mairie-bordeaux.fr Bd Afred-Daney Bx n MUSEE NATIONAL DES DOUANES angle rue des Beaux-Arts et rue Peyronnet 95 crs du Maréchal Juin Bx Tél. : 05 56 01 25 05 n L’AZULI 05 56 11 11 50 05 56 94 31 31 Tél. : 05 57 81 43 72 1, Place de la Bourse 55 cours Alsace et Lorraine, Bx www.mairie.bordeaux.fr www.theatre-beauxarts.fr www.axelvega.com 05 56 48 82 82 Tél. : 05 56 79 39 46 n CARRÉ DES JALLES n PIN GALANT n BLUEBERRY www.musee-douanes.fr n n SITE DE LA CRÉATION FRANCHE Pl. de la République 34 av. du Maréchal de Lattre-de-Tassigny Mérignac 61 rue Camille Sauvageau Bx Eponyme galerie St Médard en Jalles 05 56 97 82 82 05 56 94 16 87 3 Rue Cornac Bx 58 av. du Maréchal De Lattre de Tassigny Bègles 05 57 93 18 93 www.carredesjalles.org www.lepingalant.com www.le-blueberry.com 09 81 74 24 00 05 56 85 81 73 - www.musee-creationfranche.com