waterways chart_lower 30/3/04 3:26 pm Page 1 C M Y CM MY CY CMY K 132 45678 GOLDEN RULES Lakeland Marine VORSICHT DRUMRUSH LODGE FOR CRUISING ON THE ERNE WATERWAY Niedrige Brücke. Durchfahrtshöhe 2.5M Use only long jetty H Teig Nur für kleine Boote MUCKROSS on west side of bay DANGER The Erne Waterway is not difficult to navigate, but there are some Golden Rules which MUST e’s R Harbour is too BE OBEYED AT ALL TIMES IF YOU ARE NOT TO RUN AGROUND or get into other trouble. Long Rock CAUTION shallow for cruisers Smith’s Rock ock Low bridge H.R 2.5m Fussweg H T KESH It must be appreciated that the Erne is a natural waterway and not dredged deep to the sides Small boats only Macart Is. Public footpath LOWER LOUGH ERNE like canal systems. In fact, the banks of the rivers and the shores of all the islands are normally P VERY SHALLOW a good way from the shore line and are quite often rocky! Bog Bay Fod Is. 350 H Rush Is. A47 Estea Island Pt. T Golden Rule No 1: NEVER CRUISE CLOSE TO THE SHORE (unless it is marked on the map Hare Island ross 5 LUSTY MORE uck that there is a good natural bank mooring). Keep more or less MID-STREAM wherever there A M Kesh River A 01234 Grebe WHITE CAIRN 8M are no markers, and give islands a very wide berth, at least 50-100 metres, unless there is a Black Bay BOA ISLAND 63C CAUTION Km x River mouth liable jetty on the island. VORSICHT x to silting LOUGH ERNE HOTEL x x Inishmeely 63A 63D Miles Niedrige Brücke. H Durchfahrtshöhe 2.5M x Scollan’s Rock VORSICHT Flussmündung neigt MAYFLY INN DO NOT HUG SHORES, CUT CORNERS OR CROSS CLOSE TO THE POINTS OF ISLANDS! x LUSTY BEG 63B zur Versandung CAUTION ay x Piper’s Cairn 62F 9 012 Low bridge H.R 2.5m y B x 40 nd 62E3 Rabbit Island C Golden Rule No 2: CHECK YOUR POSITION WITH THE MAP AT REGULAR INTERVALS so Sa 62D1 Inishkeeragh 62D2 (4 Km= 30 minutes cruising time) 62D Black Rock Duck Is that you know exactly where you are. The Erne has many islands, but an island, looking from A47 Calf Rock Horse Is. Chain Ferry Seevdolan Point a cruiser, sometimes appears to be part of the mainland, and therefore it is often necessary to 62E 62E1 Bingham’s Rock CALDRAGH BURIAL 62D4 62D3 Cruninish Island just check where you have been as well as where you are going. Always obey the markers and GROUND Golden Rock Water Horse 62E2 Pl. Janus figure + 62D5 in the lake sections do not go too close to them. our 61F2 CAUTION harb 62B1 Access from Lusty Beg 62C oss 61C6 Ignore this misplaced Curley’s Rock Bay R 62B 61C5 LUSTY BEG 61F old marker Scattered Rocks A47 our 61C8 A35 Golden Rule No 3: WEATHER. TAKE NOTICE OF WEATHER FORECASTS BEFORE YOU harb Black Rock 61C4 61C7 CREVINISHAUGHY AGHINVER BOAT CO. LTD Main Road to Belleek oss DANGER 61D 61E to Irvinestown R Loftus Island Passage for SMALL Round Island Sallow Is. Purgatory Is. Screegan Is ECBA CROSS THE WIDE SECTIONS OF THE LAKES, PARTICULARLY NORTH-WEST OF THE Rossharbour Is. 62M ISLAND NORTH 61B craft only CAUTIONARY LINE SHOWN ON THE MAP OF LOWER LOUGH ERNE. THIS IS A VERY WIDE Swallow Is. 61A6 61C3 Gravel Ridge Island Kinnausy Is. Marker for Fishing Boats only Long Rock 61C2 LUSTY MORE 61D1 61A8 VORSICHT 61G Gravel Ridge AREA, AS BIG AS ANY OPEN SEA, AND IN ANYTHING MORE THAN FRESH WINDS CAN Trout 61A3 61A5 5 Durchfahrt nur für kleine Boote WHITE CAIRN Stallion Cowes H CREATE WAVES FROM ONE TO TWO METRES HIGH. ay Gubbaroe Pt. ng B x 61A4 61A7 Gravelly Island 61C1 Castle nalu Sam’s Is. 61A Rock Blea Eagle Point 61C CASTLECALDWELL 61A2 Buck Island Scenic view point Golden Rule No 4: In narrow parts of the waterway, always go to the right to give way to Ballymagahran Is. x Black Bull WHITE ISLAND THE GENERAL’S QUAY oncoming boats. SLOW RIGHT DOWN IN ALL 5 KNOT AREAS or when PASSING MOORED JETTY Gubnagole Point Cleenishmeen Is. AY Strongbow Is. E B OLD CHURCH (carved stones) CRUISERS, SMALL BOATS AND ANGLERS. OR B M 60B (Exposed in winds) B SS 60D H Forest walk y O 60E le Ba R These markers are for fishing boats only (nicht windgeschützt) TOM’S Cast 60C1 Cleenishgarve Is. LOW BRIDGE NIEDRIGE BRÜCKE 60A x Kestrel Segelboote Mast ay Creefin Is. White Island H Sailing craft h B x Stone figures ISLAND GOLDENE REGELN einholen Birc lower mast 59C x Teefin Is. ER 59D 60C Für Kapitäne auf den Wasserwegen des Erne THE BROAD LOUGH Crevinishaughy Is. Baird’s Brook (Exposed in winds) x The Spike Troublesome Rocks (nicht windgeschützt) ROSCOR JETTY A47 59A 59B x Wildfowl observatory x 59D1 59E 59H1 Inish Beg or Tom’s Is. and forest walks Das Navigieren auf dem Erne ist einfach und problemlos, wenn Sie die nachfolgenden Goldenen 59H2 59F x Davy’s Island Regeln für eine sorgen - und unfallfreie Fahrt beachten und einhalten. Denken Sie daran, dass Stony Islands VORSICHT Rossmore House DANG 59G Gay Island Misplaced old der Erne ein natürlicher Wasserweg und nicht wie ein Kanalsystem an den Seiten tief ausgebaggert Aalnetze markers - ignore x Magho Anlegestelle nicht 59H 59J 59L CAUTION Captain’s Island Slevindoo Pt. ist. Meist sind die Fluss-und Seeufer flach auslaufend und oft auch felsig. Eel nets 58O für Übernachtung geeignet 59K T SP Please pass Thomas’s Shallow P H Bloomfields Rock Rossbeg Pt. through centre nds Magho Jetty not suitable DAVY’S ISLAND JETTY Goldene Regel Nr. 1: FAHREN SIE NIE NAHE DEM UFER ENTLANG (ausgenommen die 58A1 Roscor Is. Isla 58T arch Ned’s Is. ugh 58N for overnight stops Inishmakill 5 CASTLE ARCHDALE MARINA WEST POINT Ro Navigationskarte erlaubt es). Wo keine Markierungen sind, empfiehlt es sich, in der Strommitte ROSCOR 58B Forest walk BRIDGE x Magho Jetty WHITE CAIRN HOLIDAY CENTRE 58A 58S Gobbinagallagh Sheltered Harbour zu fahren und Inseln weiträumig (in mindestens 50-100 Meter Abstand) zu passieren, wenn die Muckinish x WHITE CAIRN WHITE CAIRN Ferny Island x Hill’s Island 58R2 Rossmore Point P Insel über keine Anlegestelle verfügt. SCHLEICHEN SIE NICHT DEN UFERN ENTLANG, 58C or White Is. x LISNARICK 58J 58L 58M D VORSICHT u 58D ff P 58R1 DANGER SCHNEIDEN SIE KEINE KURVEN, UND HALTEN SIE GUTEN ABSTAND ZU LANDZUNGEN! Aalnetze bei Shamba Is. 58H 58K o ACHTUNG CAUTION in DANGER der Brücke t 58R Duross Bay B82 Eel nets 58G 58Q Keep clear of this Halten Sie Abstand 58F Aussichtspunkt Fussweg zur Strasse Goldene Regel Nr. 2: VERGLEICHEN SIE IHRE POSITION IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN near bridge 58E Viewpoint Path from road A46 bay - go nearer to von dieser Bucht t) Duross Point DRUMHONEY RIDING 018 fee und kreuzen Sie MIT DER NAVIGATIONSKARTE. Der Erne ist voller Inseln, aber vom Boot aus betrachtet sehen GHO (1 Inishmakill OF MA entlang Inishmakill STABLES A46 CLIFFS Inseln oft wie Festland aus, weshalb es wichtig ist, gelegentlich mit Hilfe der Karte zu überprüfen, Main Road to Belleek Keep north TO BELLEEK CAUTION VORSICHT woher Sie gekommen sind und wohin Sie nun fahren. Folgen Sie den markierungen, aber gehen SEE LARGE SCALE Aalnetze of these 57D BLOCK HOUSE C Eel nets markers C INSET FOR DETAILS 57A 57E Sie, vor allem im offenen Seengebiet, nicht zu nahe an diese heran. Gull Rock 57H CAUTION 57B 57F ult LAKE GETS ROUGH IN VORSICHT -of-wea 57A1 VORSICHT Goldene Regel Nr. 3: WETTER. BEACHTEN SIE DIE WETTERVORHERSAGEN, BEVOR he bar 57C STRONG WINDS NORTH- CAUTION Westliche Strömung von T Heron Island 57G Halten Sie nach 55J Ausschau A west-going current of up to 4 knots 56I Glenross Bay WEST OF THIS LINE SIE DEN GROSSEN SEE BEFAHREN, insbesondere nordwestlich der auf der Karte des Lower bis zu 4 Knoten westlich 56O Lignameeltoge Pt. CAUTION occurs west of Marker 58A von Markierung 58A 56L Lough Erne eingezeichneten Warnlinie. Dies ist eine sehr grosse, offene Wasserfläche, die bei 56C 56T Watch out for 55J TULLY CASTLE 56K Montgomery Rocks frischem Wind einen Wellengang von 1 bis 2 Metern Höhe erreichen kann. TULLY CASTLE AND GARDENS 56B 56N WATERFRONT Sand Bay 56M 56M 56S 351 56G Do not moor overnight A46 Bess Island Karney Island RESTAURANT Goldene Regel Nr. 4: Weichen Sie entgegenkommenden Booten in den Flussläufen immer Famous Lough Navar in east to north-east winds 56P viewpoint; car park 56A 56R rechts aus. DROSSELN SIE IHRE FAHRT IN ALLEN 5-KNOTENBEREICHEN UND WENN Aussichtspunkt DRUMCROW EAST Tully Point Isle Namanfin INISHCLARE RESTAURANT, mit Parkplatz ROSSIGH B82 SIE BOOTE AN LIEGEPLÄTZEN, KLEINE BOOTE UND ANGLER PASSIEREN. To Kesh JETTY Drumcrow East 55F BAR, BISTRO AND MARINA 5 1Belleek Pottery 55A Rocky Island Gaffer Is. 7 4 55J1 2 Hotel Tully Bay 6 3 Post Office BELLEEK T Belleek 2 3 RESTAURANT NAUTIQUE 55C Rabbit Island Pottery CAUTION 4Fishing Tackle LOUGH Very low 5Church 55G CAUTION - Shallow VORSICHT - Untiefen 1 bridge and 55D 55H fast current NAVAR 55B 55J 55J3 55M 6Provisions Shop ERINCURRACH CRUISING 55K VORSICHT 7 Police Station ECBA “This project has been supported by the EU Programme for Peace and Reconciliation through the Fermanagh Niedrige Brücke FOREST Owl Island 55L ROSSCLARE Local Stategy Partnership’s, Natural Resource Rural Tourism Initiative, which has been co-financed by Department und starke 8Belleek Charter Cruising Strömung Perch Pub 54B Sally Islands INISH DAVAR of Agriculture and Rural Development, Northern Ireland Tourist Board and Environment and Heritage Service.” River Erne 9ExplorErne 55E MANOR HOUSE MARINE Inish Davar APPROACH WITH CARE Goat Island Rossinan ISLAND ECBA 54C 54D Bay (Exposed in winds) Limit of H 9 Navigation P T SP 54A 54E Belleek Public Marina Inishmacsaint 54F M M Do Not Pass 308 H & Slipway Roscor Bridge B81 Inish Garva 54J D H INISHMACSAINT D 8 C446 53A Rossclare Bay 6 River Erne Road into Lough Navar Forest Tennis Power Lines Access to ancient Church ruins.