contro il sionismo e il nazifascismo per l’autonomia nazional culturale dei popoli per la rivoluzione socialista internazionale il Bund ebraico in Russia e Polonia dal 1905 alla Seconda Guerra Mondiale Immagine in copertina: Manifestazione dei gruppi giovanili del Bund, Varsavia 1932 2 Di Shvue – Il Giuramento (inno del Bund) Yiddish Traslitterazione dall’Yiddish Brider un shvester fun arbet un noyt ,ברידער און שװעסטער ֿפון אַ רבעט און נױט ,Ale vos zaynen tsezeyt un tseshpreyt אַ לע סװאָ זײַנען צעזײט און צעשּפרייט ,Tsuzamen, tsuzamen, di fon iz greyt צוזאַ מען, צוזאַ מען, די ֿפאָ ן איז גרייט !Zi flatert fun tsorn, fun blut iz zi royt זי ֿפלאַ טערט ֿפון צאָ רן, ֿפון בלוט איז זי רויט .A shvue, a shvue, af lebn un toyt אַ שֿבועה, אַשֿבועה, אויף לעבן און טויט Himl un erd veln undz oyshern הימל און ערד װעלן אונדז אויסהערן Eydet vet zayn di likhtike shtern עדות װעט זײַ ן די ליכטיקע שטערן ,A shvue fun blut un a shvue fun trern אַ שֿבועה ֿפון בלוט און אַ שֿבועה ֿפון טרערן !Mir shvern, mir shvern, mir shvern מיר שװערן, מיר שװערן, מיר שװערן .Mir shvern a trayhayt on grenetsn tsum bund מיר שװערן אַ טרײַ הײט אָ ן גרענעצן צום בונד .Nor er ken bafrayen di shklafn atsind נאָ רער קען באַ ֿפרײַען די שקלאַ ֿפן אַ צינד .Di fon, di royte, iz hoykh un breyt זיין ֿפאָ ן, די רויטע, איז הויך און ברייט !Zi flatert fun tsorn, fun blut iz zi royt זי ֿפלאַ טערט ֿפון צאָ רן, ֿפון בלוט איז זי רויט .A shvue, a shvue, af lebn un toyt אַ שֿבועה, אַשֿבועה, אויף לעבן און טויט Fratelli e sorelle in lotta e in catene Dispersi ovunque in terre lontane Insieme, insieme! Ecco la bandiera Sventola con rabbia, il sangue la colora A questo giuramento impegnamo la vita Il cielo e la terra udiranno il nostro nome Le stelle saranno il nostro testimone Il nostro sangue, e le lacrime impegnamo Giuriamo, giuriamo, giuriamo Al Bund giuriamo eterna fedeltà Soltanto il Bund ci darà la libertà Ecco la bandiera, è alta e distante Sventola con rabbia, rossa di sangue A questo giuramento impegnamo la vita 3 indice nota introduttiva e cronologia………………………………….………………………..p.6 attivisti del Bund…………………………………………………………………………..p.10 principali partiti e sigle di riferimento………………………………………………...p.12 fonti in inglese e italiano……………………………………………………………...…p.12 1. GLI ANNI DELLA REAZIONE ZARISTA (1906 – 13)………………………………p.14 Declino e riorganizzazione dopo il 1905 / La riunificazione del POSDR / La questione nazionale tra il 1906 e il 1913 / 1912: nuova scissione nel POSDR 2. IL BUND E LA PRIMA GUERRA MONDIALE………………………………………p.18 Lo scoppio della guerra e il tradimento della Seconda Internazionale / L’opposizione del Bund alla guerra / Militarizzazione della Zona e deportazioni degli ebrei / L’occupazione tedesca della Polonia / L’antisemitismo dei nazionalisti polacchi / Attività del Bund polacco sotto l’occupazione 3. LA RIVOLUZIONE DEL MARZO 1917……………………………………………….p.25 Il mondo ebraico e la Rivoluzione di marzo / Risveglio dei partiti ebraici / Il Bund e la Rivoluzione di marzo / Gli Unitari, il Bund e l’ascesa bolscevica 4. I BOLSCEVICHI PRENDONO IL POTERE………………………………………….p.35 L’insurrezione bolscevica e le reazioni nel Bund / “Correggere o rovesciare” i bolscevichi? Tentativi di governo di coalizione / Lo scioglimento dell’Assemblea Costituente 5. LA CREAZIONE DEL COMMISSARIATO EBRAICO E DELLE EVSEKTSIIA…p.42 Gli ebrei bolscevichi prima del 1917 / Gli ebrei e il governo bolscevico / Nascita dell’Evkom e delle Evsektsiia / Alla ricerca di uomini e strutture / I rapporti con i comitati di partito 6. IL BUND E LA GUERRA CIVILE IN RUSSIA (1918 – 1920)……………………...p.51 Il Bund e il potere bolscevico nel 1918 / Ucraina: guerra civile e pogrom / La scissione nel Bund ucraino / Bundisti e bolscevichi in Bielorussia / La Conferenza di Gomel e la scissione del Bund in Bielorussia 7. IL BUND IN POLONIA TRA INDIPENDENZA E RIVOLUZIONE (1918 – 1920)..p.63 La Conferenza di Lublino e il dibattito sull’Ottobre / La nascita della Polonia indipendente / Il Bund e il Partito Comunista di Polonia / I soviet polacchi / Democrazia proletaria o dittatura proletaria / Nascita del Comintern e Congresso di Cracovia / Il Bund e la guerra russo – polacca 8. LA RESA DEI CONTI DEL 1921………………………………………………………p.73 La fine del Bund in Russia / Pochi bundisti passano alle Evsektsiia / Il Bund polacco e il Comintern / Valutazione finale 9. IL BUND NELLA NUOVA POLONIA (1921 – 26)…………………………………..p.83 Repressione del governo nazionalista / L’unificazione dei sindacati / Le elezioni del 1922 / Il Bund di Vilna si riunisce al Bund polacco / Il Terzo Congresso 10. L’ERA PILSUDSKI (1926 – 35)……………………………………………………...p.89 Il colpo di mano del 1926 / Elezioni del 1928: successo dell’alleanza Bund – PPS / 1930: nuovo distacco dal PPS / Lo scontro con il KPP / Il contrasto con i sionisti / Ingresso del Bund nell’Internazionale Socialista / La democrazia interna al Bund 4 11. IL BUND SCONFIGGE IL NAZISMO POLACCO (1935 – 39)………………….p.102 La vittoria di Hitler in Germania / Il Bund polacco e le purghe staliniane / La Polonia dei colonnelli: provvedimenti contro gli ebrei / Resistenza popolare allo squadrismo / Unità socialista: lo sciopero dei contadini e nelle università / La collaborazione dei sionisti con gli antisemiti polacchi / Vittorie elettorali del Bund 12. IL BUND NELLA POLONIA DELL’OLOCAUSTO……………………………….p.114 L’invasione nazista e la resa di Varsavia / Il Bund in clandestinità / La creazione degli Judenrat e dei ghetti / La fine di Erlich e Alter per mano dell’URSS / Il Bund e il Governo polacco in Esilio / Sterminio, Resistenza e distruzione del ghetto di Varsavia / Le responsabilità degli Alleati e dei sionisti nello sterminio degli ebrei 13. EPILOGO……………………………………………………………………………...p.125 L’ultima fase della guerra / Destino degli ebrei polacchi sopravvissuti / Lo scioglimento del Bund polacco Zona di Insediamento degli ebrei nell’Impero zarista, 1900 circa 5 nota introduttiva Dopo Il Bund ebraico in Russia dalle origini al 1905, è disponibile una ricerca sulle vicende del principale partito del movimento operaio ebraico in Russia e Polonia dal 1905 alla Seconda Guerra Mondiale, quindi attraverso la crisi rivoluzionaria del 1917 – 1921 e poi nell’epoca della lotta al nazifascismo. Nella prima metà del Novecento gli ebrei socialisti del Bund pagarono un prezzo carissimo di fronte al nazismo e anche al totalitarismo instauratosi nell’URSS, ma il patrimonio di lotte teoriche e pratiche che hanno lasciato merita di essere conosciuto e studiato, anche per orientarsi nel tempo presente. Questo patrimonio può essere riassunto in quattro filoni principali: opposizione al sionismo; opposizione al nazifascismo; autonomia nazional culturale del popoli; rivoluzione socialista internazionale. cronologia essenziale 1906 Controrivoluzione zarista in Russia. Il Bund ritorna in clandestinità e si riunifica al Partito Operaio Social Democratico Russo di Lenin e Martov. Nel marzo si tiene la Settima Conferenza del Bund. Nell’agosto a Lvov si tiene il Settimo Congresso del Bund. 1910 Ottava Conferenza del Bund. 1912 Nuova scissione nel POSDR, a livello centrale i bolscevichi e i menscevichi si separano definitivamente. Il Bund è vicino politicamente e organizzativamente alle posizioni mensceviche. Si tiene la Nona Conferenza del Bund. 1914 Agosto. Scoppia la Prima guerra mondiale. I principali partiti dell’Internazionale Socialista tradiscono la linea dell’opposizione alla guerra. Novembre. Nella prospettiva di un’occupazione tedesca della Polonia e quindi di una divisione della Zona di Residenza degli ebrei nell’Impero zarista, i bundisti polacchi decidono di costituire un Comitato Centrale separato. 1915 L’esercito zarista si ritira dalla Polonia, che viene occupata dai tedeschi, e organizza la deportazione di 600.000 ebrei dalla zona del fronte verso l’interno della Russia, per timore di disfattismo e opposizione alla guerra. 1917 Marzo. Stremata da due anni e mezzo di guerra, la popolazione russa insorge a Pietrogrado e in altre città, e in pochi giorni rovescia il regime zarista, vecchio di tre secoli. Si forma un dualismo di potere tra un governo provvisorio a direzione borghese e i soviet degli operai, dei soldati e dei contadini. Il Bund russo prende parte ai soviet. Aprile - Maggio. Nella prospettiva di un’estensione della Rivoluzione, il Bund nella propria Decima Conferenza decide la costituzione di un nuovo Comitato Centrale unitario. Novembre. I bolscevichi prendono il potere a Pietrogrado. Il Bund si divide sui pro e contro dell’insurrezione, ma in generale è contrario al monopolio del potere bolscevico e appoggia i tentativi di creazione di un governo di coalizione socialista. Dicembre. Ottavo Congresso del Bund unitario a Pietrogrado e Prima Conferenza del Bund polacco a Lublino. 16 dicembre. Nasce il Partito Comunista di Polonia (KPP). 1918 Gennaio. Il partito bolscevico decide di creare un Commissariato agli Affari Ebraici (Evkom) e di attirare in quell’ambito i militanti del Bund. 6 Lo scioglimento dell’Assemblea Costituente, la capitolazione di Brest-Litovsk e la politica bolscevica verso i contadini sono tra i fattori dello scoppio della guerra civile in Russia. Il Bund si divide sull’appoggio al regime, in generale è contrario al bolscevismo ma l’antisemitismo delle fazioni reazionarie spinge in molti casi gli ebrei a sostenere l’Armata Rossa. Agosto. I bolscevichi decidono di istituire delle Sezioni Ebraiche del partito comunista (Evsektsiia), per svuotare e liquidare progressivamente il Bund. 9 novembre. Il Kaiser tedesco abdica. Per due mesi pare che la Germania possa ripetere la Rivoluzione russa, ma il 15 gennaio 1919 i capi rivoluzionari Rosa Luxemburg e Karl Liebknecht vengono assassinati dal governo provvisorio socialdemocratico. 12 novembre. La Polonia dichiara l’indipendenza, con il Maresciallo Pilsudski come Presidente provvisorio. Dicembre. Seconda Conferenza del Bund polacco. 1919 Gennaio. A Mosca nasce la Terza Internazionale (Internazionale Comunista o Comintern), centro di attrazione dei partiti socialisti nel mondo e per promuovere una rivoluzione internazionale di stampo bolscevico. In Polonia la divisione tra parlamentaristi e non fa sì che il Bund non partecipi alle prime elezioni libere per il Parlamento (Dieta).