aaa+[B\K\K\F\C 9HRLEMB*aih
PMASONI SP SP PAGE 7 PAGE 17 PAGE 18 P. 3 0 - 3 1 P. 2 7 - 2 9 PAGE 11 SCRUTIN 15° Nouvelle 6° contestée en Egypte à 1000m Carnet Télévision Constitution PAGE 13 PAGE 14 PAGE 5 5° 13° pied du Jura «L’Impartial» ne paraît pas demainni 25 après-demain décembre, 26 décembre, ende raison Noël. des Retrouvez fêtes toute l’actualitésuisse, régionale, internationale et sportive dansédition notre du jeudi 27 décembre,sur ou notre en site continu internet www.arcinfo.ch. Joyeux Noël! LA MÉTÉO DU JOUR TÉMOIGNAGE La Locloise Lotti raconte ses souvenirs d’enfance et les Noëls d’antan PORTRAIT De Paris à Berlin, Marc-Olivier Wahler cultive l’art de créer l’événement SOMMAIRE Feuilleton, BD Cinéma GASPILLAGE Des tonnes d’aliments sont jetées par année en Suisse Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] PAGES 2 ET 3
------Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] 41297 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS 0 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] | www.arcinfo.ch | N
Quatre personnalités évoquent leurs souvenirs de Noël
C’est Sonia Stähli, 9 ans, des Bayards, qui remporte notre concours «Ton dessin à la Une»
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00
ENFANCE que nous avons choisi d’en publier une vingtaine. A découvrir en tournant la page. Joyeux Noël! de 70 enfants ont envoyé leur œuvre à la rédaction. Leurs dessins étaient si réussis et si touchants et voit ainsi sa création ouvrir votre «Impartial» du jour. Inspirés par la magie de Noël, pas loin
BRAVO SONIA! LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 2 NOTRE CONCOURS L’esprit et la magie de Noël
Près de 70 petits lecteurs, ches, ciels étoilés ou paysages pour la plupart domiciliés dans d’hiver. Choisir seulement le canton de Neuchâtel, ont deux dessins pour la Une était participé à notre concours trop frustrant. Nous avons «Ton dessin de Noël à la Une». donc décidé de publier, sur ces Agésde4à12ans,toutes et deux pages, une vingtaine tous ont pris leur tâche à cœur d’œuvres supplémentaires. et nous ont envoyé des travaux Tous les dessins ont été pu- plus jolis les uns que les autres, bliés par ailleurs sur notre site collages et découpages parfois internet Arcinfo.ch. Les inter- ornés de paillettes, de boutons, nautes ont pu voter, de leur de ouate, bref, des créations côté, pour leurs dessins préfé- originales que nous avons eu rés. Le résultat de ce concours- énormément de plaisir à dé- là peut être découvert dès ce couvrir et à commenter. lundi à midi à l’adresse La magie de Noël a pleine- www.arcinfo.ch. ment opéré, entre pères Noël, Bravo et joyeux Noël à toutes et bonshommes de neige, crè- à tous! RÉD Laurent Isler, presque 10 ans, Chézard. Constance Mauler, 10 ans, Colombier.
Raphaël Billieux, 5 ans, Neuchâtel. Colin Favre, 6 ans, Le Locle. Johane Gobat, 6 ans, Dombresson.
Elisa Mathez, 10 ans, Cressier. BurçinDuran,5ans,LaChaux-de-Fonds. Mariana Tavares, 6 ans, Cressier.
Clara Buteux, 8 ans, Neuchâtel. Laura Valencia Monsalve, 7 ans, Paris. Méline Donker, 10 ans, La Vue-des-Alpes. LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL NOTRE CONCOURS 3 inspirent les petits lecteurs
Kesiam Racine, 4 ans, Les Bayards. Liv Veliji, 6 ans, La Chaux-de-Fonds. Naomie Saucy, 9 ans, Cortaillod.
Lucie Morel, 6 ans, Wavre. Anaëlle Robert, 10 ans, Les Ponts-de-Martel. Antonin Deschoux, 8 ans, Bevaix.
Noah Reggianini, 5 ans, Marin.
Zarah Roulet, 7 ans, La Chaux-de-Fonds. Christian Evangélista, 12 ans, Cressier. Aurore Jenni, 12 ans, Le Locle. AVIS DIVERS Un bonjour de la Suisse romande
2.95 4.50 4.50 6.90 1.35
Pommes de terres Raclette CHF 1.35/kg
29.90
Raclette-gril Prima Vista 1200 W. Pour 8 personnes, avec pierre à cuire. Régulation Chasselas Lemanic Rosé de Gamay Lemanic Salvagnin Lemanic Vin mousseux Lemanic continue de la température, avec voyant de contrôle lumi- 75 cl 13685 75 cl 13695 75 cl 13696 75 cl 13697 neux et 8 spatules (sans garniture). 70799
p
publi l'action (livre, on donn onnaissan d'impressio ner (du latin d'une entrepriœuvre impri publications pu 'origine ainsi de la la eàl le sensd'une publicationso ainsi dede publié lui-même formationOnparle à la c aprisvente moderne, en le langage courant, données ou des résultats plus de lier ». On parle mise clandestines, de à l'ouvrage sens romans (publicpe ou etc.). Dans
Maîtriseses fédérale Pierre-Alain Widmer
Electricité TéléphoneTélééphonép Paratonnerre ISO 9001 Service 24h-24h Tél. 032 968 37 55 LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
IL ÉTAIT UNE FOIS... Les Noëls d’enfance de quatre personnalités neuchâteloises. Entre joie et craintes, ils racontent
DIDIER CUCHE SKIEUR AUX 67 PODIUMS EN COUPE DU MONDE DE SKI ALPIN MARIE-THÉRÈSE BONADONNA DÉLÉGUÉE CULTURELLE DU CLUB 44 «Le Père Noël, quel stress» «On touchait à l’essentiel» SOPHIE WINTELER plus jeune des trois garçons, mes souvenir d’un repas particulier, frères ont sans doute dû improvi- il variait au fil des ans. Le sapin, «Dire une ser des mensonges pour ne pas nous le décorions toujours avec Intimité, dé- poésie ou me décevoir. D’ailleurs, je serais maman.» Un cadeau mar- racinement chanter une presque tenté d’y croire en- quant? «Le fameux train élec- et simplicité. chanson de- core...» trique a été une énorme joie, la Ces trois vant le sapin, Côté repas, les Cuche ne sont fascination totale. Je n’ai jamais mots résu- c’était fran- pas abonnés à la dinde ou la écrit de liste, maman savait de ment les fêtes chement le bûche traditionnelle. «Aucun toute façon nous surprendre.» de la nativité moment le telles que moins agréable de la soirée. Je Marie-Thérèse Bonadonna les stressais pas mal avant de me a vécues dans son enfance. «In- produire». Le tout timité car il n’y avait pas à cette jeune retraité du époque la folie des bougies. Le Cirque blanc soir de Noël, on en allumait et du éclate de rire en ra- coup, l’ambiance devenait très contant ce mini douillette. Pour moi, Noël est une «traumatisme». Di- fête de famille au sens fort du dier Cuche se rap- terme. On savourait d’autant pelle aussi les arri- plus cet instant où l’on était tous vées tonitruantes du les quatre ensemble que ma mère 5 ANS (au centre) - MONTHEY 1979 Père Noël devant le travaillait souvent à l’hôpital restaurant familial pendant cette période.» des Bugnenets qui «Mes parents viennent d’Italie. fermait les soirs du 24 Je suis née à Monthey. Noël reste ment, il y a eu une facture à anchois, parmesan – et les «im- et 25 décembre: «Il donc également lié à un senti- payer et de la douleur. L’Italie panate» siciliennes, des chaus- cassait presque les car- ment d’éloignement car nous ne s’est aussi reconstruite grâce à sons aux épinards que mon père reaux des fenêtres avant rentrions pas au pays pour fêter des gens qui, comme ma mère, préparait. A la maison, les cour- d’entrer. Il avait une avec le reste de la famille.» envoyaient leur argent dans leur ses étaient faites par mon père. grosse voix. Une année, Loin de vouloir s’apitoyer sur famille. Donc à Noël, on ressen- Aussi à Noël, il nous achetait des je me suis caché sous le ce déracinement ressenti, la tait d’autant plus cet éloigne- pâtisseries. Quant aux cadeaux, banc tellement j’avais déléguée culturelle du Club 44 ment.» on allait toujours guigner avec peur!Etj’aieudelapeine de La Chaux-de-Fonds, ex- «Il n’en reste pas moins que ces ma sœur pour voir qui aurait le a en ressortir pour aller prime plutôt cette notion de soirées étaient joyeuses. On allait plus gros. Je me souviens des bar- m’asseoir sur ses genoux.» destin différent: «On montre à la messe à 18h avec ma mère, bies reçues et d’un jeu de dictée «J’ai pensé assez long- 9 ANS - LES BUGNENETS 1983 toujours l’immigration italienne mon père étant athée. Puis l’on électronique. J’aime la simplicité temps que le père Noël en exemple en terme d’économie mangeait la pizza typique du sud de nos Noëls, où l’on touchait à existait. Et comme j’étais le et d’intégration. Mais humaine- – pâte assez haute, sauce tomate, l’essentiel.»
PHILIPPE JEANNERET PRÉSENTATEUR MÉTÉO À LA RTS ANAÏS EMERY DIRECTRICE ARTISTIQUE DU NIFFF «Le moment fort, la dinde» «J’aidais à vendre au stand» un chauffage. Dans le milieu de voler ma bourse deux jours de l’artisanat,ilyapassablement suite! Ca marque.» La maison Pour Anaïs de solidarité. Du coup, on invi- «J’adorais cette période car on de Cressier Emery, direc- tait toujours les amis qui vivaient regardait plein de vieux films était le lieu trice artisti- seuls, je le fais toujours comme «Angélique Marquise des retrou- que du Festi- d’ailleurs, et on dressait d’im- des anges», on traînait en chaus- vailles fami- val menses tablées. C’était chaleu- settes. Tout cela faisait partie de liales pour le international reux. Mais aussi douloureux une la magie de Noël. Pas grand- Monsieur du film fan- certaine année. Je me suis fait chose a changé aujourd’hui!» Météo de la tastique de RTS qui habi- Neuchâtel tait déjà à Genève. Il y voyait (Nifff), cette période ses grands-parents, tante Mar- la ramène aux tine et oncle Lova (Golovtchi- stands que sa mère ner), les humoristes et direc- et son beau-père te- teurs du Théâtre Boulimie de naient au centre- Lausanne. «A la fin du repas, ça ville. «Sur cette pho- ne manquait pas, Lova s’assou- to, je vends des pissait sur le divan et sa mère lâ- bougies artisanales chait: «Prêt à tout, bon à rien!» avec mes amies Laïla Et lui soupirait... A passé 80 ans, et Chloé. On tient la elle pétait le feu ma grand- 4 ANS - CRESSIER 1964 première échoppe de mère.» mes parents. Pour moi, «Oncle Lova... c’était toujours bi- Noël est le calme après zarre. Quand le père Noël devait la tempête. Se mêlent le arriver, lui disparaissait. Au début, «Dans la famille Jeanneret, «Mon père était un passionné sentiment de devoir ac- je n’y ai rien vu. Après le doute s’est cette fête ne rime pas avec de de littérature et d’histoire aussi, il compli avec une notion installé. Surtout l’année où Mar- grands sentiments religieux. De m’offrait toujours des livres. J’ai de chaleur.» tine s’est éclipsée. Là, le Père Noël religieux, il n’y avait que le silence d’ailleurs hérité d’une partie de «Décembre était très avait franchement une voix très au moment de l’arrivée de la ses 6000 bouquins. Ma mère nous agité à la maison car étrange! Quand j’ai eu 14 ans, c’est dinde préparée par ma grand- donnait des cadeaux plus nor- c’était LE mois de l’année moi qui me suis retrouvé à faire mère! On faisait des repas panta- maux comme une bicyclette, une question vente. Suivait l’homme en rouge et blanc pour gruéliques qui débutaient à 13 h guitare, un train électrique ou une période de congé jus- leur fils. Je me rappelle d’un 24 dé- par le pâté de foie de volaille et se une flûte traversière dont je n’ai qu’à la mi-janvier où l’on se cembre magique. Il avait beau- terminait avec les cornets à la jamais joué. J’ai appris le piano. retrouvait enfin tous en- coup neigé et le Père Noël est arri- crème et un blanc-manger calori- Mais elle a réussi à me transmet- semble. A force d’aider, de 8 ANS (au centre) - NEUCHÂTEL 1985 vé du fond du jardin en tirant un que à souhait. On était raide au tre son amour pour la musique travailler au froid, j’ai réali- traîneau rempli de cadeaux.» moment d’ouvrir les paquets!» classique.» sé la chance qu’on a d’avoir AVIS DIVERS Avis aux annonceurs
En raison des Fêtes de Noël
Hors abonnements : L’Impartial ne paraîtra pas mardi 25 décembre 2012
Prix des abonnements :
autocars www.publicitas.ch
Spécialités indo-pakistanaises 2300 La Chaux-de-Fonds Service traiteur
( Restaurant
FEERIE DE NOËL A EUROPA PARK: samedis 29 décembre et 5 janvier adulte Fr. 72.— Nous vous souhaitons de
car et entrée
COURSE SURPRISE DU 1er JANVIER 2013: car, repas
tionne normalement. On répondra donc même
AVIS DIVERS Joyeux Noël et Bonne Année Noelinizi kutlar, Čestit božić i yeniyıliçineniyi dileklerimizi sunarız sretna nova godina Frohe Weihnachten und Buon Natale Feliz Navidad alles Gute fürs Neue Jahr yunPróspero e felice anno Bellas festas nuovo Año Nuevo da Nadal ed in
Merry Christmas
2504 Biel/Bienne (BE), Boujean 24.12.12: de7hà17h Chemin du Longchamps 140 tél. 032/476 10 00 25.12.12: fermé Lun au Mer: de7hà19h30 Vendredi: de7hà21h Jeudi: de7hà20h Samedi: de7hà17h 26.12.12: fermé LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
L’enfance de Lotti (née en 1930), entre huile de foie de morue.... PHOTOS SP ....joies de l’hiver (ici son frère Daniel en 1933)... Ou la guerre. Ici le Col-des-Roches avec la croix gammée côté France . LE LOCLE VERS 1940 Ces deux prochaines semaines, Lotti Masoni et son frère Daniel égrènent leurs souvenirs d’enfance. Aujourd’hui: les Fêtes. Les souvenirs de Lotti... à Noël
pas. On n’était pas 18 personnes mes», raconte Daniel. «Lotti à table comme aujourd’hui! les brossait pour enlever la fé- Chacun faisait son petit dîner cule et posait une petite ficelle chez soi. Il n’y avait pas de visi- pour faire la queue.» tes. A l’époque, on ne se dépla- Certes, les parents instal- çait pas comme aujourd’hui. A laient un petit sapin dans le part le ramoneur, le laitier, le bureau. Mais à son pied, les docteur et quelques industriels, personne n’avait d’auto.» Des cadeaux pratiques Le saumon, SYLVIE BALMER En 1940, Daniel et Lotti ont « respectivement dix ans et le foie gras, Incontournable figure de la neuf ans. C’est la guerre. Mère-Commune où elle a Dans la boulangerie fami- ce n’était pas passé toute sa vie, récemment liale, comme partout, l’heure la mode. On distinguée par le Mérite lo- est aux restrictions et pas aux clois (lire notre édition du bûches de Noël. «Nous faisait du lapin 3 novembre dernier), Char- n’avions ni crème ni beurre. On lotte Bluette Masoni, dit Lot- a pu recommencer à faire des et une purée, ti, confie ses souvenirs d’en- pâtisseries à la crème qu’après fance au Locle avec son frère 1947», se souvient Daniel. «Et c’était déjà un Daniel dès les années 1940. ce n’est que plus tard qu’on s’est bon repas.» Aujourd’hui, ils se rappellent mis à faire des vol-au-vent puis LOTTI MASONI l’ambiance qui régnait à Noël, après les vacherins.» OCTOGÉNAIRE LOCLOISE bien loin de l’effervescence Le travail ne manque tout de d’aujourd’hui. même pas dans la boulange- «Je ne me souviens pas que les rie. «On préparait des bons- gens couraient comme mainte- hommes de pâte et des biscômes. cadeaux n’étaient pas légion. nant…», raconte Lotti. Nous étions six à la production «On ne recevait que du prati- «D’ailleurs, dans les commer- avec les apprentis. On ne dor- que. C’était comme ça pour tout ces, les gens n’avaient pas de mait pas beaucoup durant les fê- le monde», raconte Lotti qui choses spéciales. Nous vivions tes, peut-être quatre heures la ne se souvient pas avoir reçu rue du Moulin, dans un quar- nuit de Noël et deux celle de la un cadeau en particulier. En tier d’ouvriers. Mais de toute fa- Saint-Sylvestre!» revanche, «je me souviens que çon, le saumon et le foie gras, ce Lotti se souvient des souris tu avais reçu un petit train avec Daniel et Lotti, à six et cinq ans, en 1936, dans le bretzel géant fabriqué par leur père Maurice pour illustrer n’était pas encore la mode. Les en chocolat qu’elle aidait à un tunnel en carton», lance-t- la publicité de la boulangerie familiale diffusée au cinéma du Casino. SP MASONI gens cuisinaient un lapin et de préparer, toute gamine. «Les elle à l’adresse de son frère. la purée, c’était déjà un bon re- souris, on les faisait nous-mê- Qui s’en rappelle. Mieux: «Je l’ai toujours…» A quaient eux-mêmes les déco- «C’était cocasse car on se re- l’instar de deux grands La- rations lumineuses de la rue, trouvait souvent à cinq saints rousse reçus pour ses dix ans. rebaptisée pour l’occasion Nicolas là-bas, un en partance «Des pages avec des illustra- «rue des Etoiles». «On payait pour Les Ponts-de-Martel, l’au- tions en couleurs, sur l’art no- même l’électricité à la com- tre pour Saint-Imier, etc.» tamment. Les heures que j’ai mune pendant cette période- Histoire de ne pas décevoir passées à le feuilleter!» Daniel là!» son jeune public, Daniel évoque aussi un cadeau ex- change de moyen de locomo- ceptionnel reçu à 14 ans. Le Père fouettard Grabon tion dès qu’il peut. Il arrive «Mon père m’avait acheté un «Un conseiller fédéral n’aurait une fois avec une draisienne à instrument de musique, un bu- pas attiré autant de monde», main depuis le Col-des-Ro- gle dans une petite valise»,dit- estime Lotti. «Une folie l’im- ches, à bord d’un char à il les yeux brillants. «C’était pact de cette fête. C’était une tourbe, d’une pelleteuse ou un beau cadeau, utile. A l’épo- tradition. Tout le monde voulait même d’une grue! «Malgré le que, on n’achetait pas des trucs toucher l’âne qui venait du froid, les gens n’auraient jamais à mettre sur un tablar…» Brouillet au fin fond de la vallée loupé ça! Ils venaient même Une fois adulte, Daniel a en- de la Brévine. Tous les ans, son avec des petits de 18 mois sur dossé l’habit de saint Nicolas propriétaire le conduisait au les épaules. L’ambiance était chaque année. «Il fallait voir Locle. Il venait avec sa femme. belle!» Et aujourd’hui? «Au- le monde que ça attirait! Il y C’était sa sortie d’hiver, au jourd’hui, les gens ne fêtent avait passé 1000 personnes en- monsieur.» même plus en famille: ils par- tre la place du Marché et le René Graber, le laitier, dit tent à l’île Maurice…», sou- temple!» Les gamins l’atten- Grabon, faisait le Père Fouet- pire Lotti. daient avec des torches. Les tard. Quant à saint Nicolas, il INFO+ commerçants du groupement prenait parfois le train depuis Les souvenirs de Lotti au Locle: du Vieux-Moutiers qui orga- la gare de La Chaux-de-Fonds Prochaine édition le 27 décembre: Des centaines de gosses attendent le saint Nicolas, interprété par Daniel Masoni, ici en 1957. SP nisaient sa venue fabri- pour arriver à celle du Locle. l’hiver au Locle dans les années 1940 L'IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 8 RÉGION
NEUCHÂTEL Action symbolique pour protester contre l’interdiction d’ouverture. On ne vend rien, on offre un verre
Chez Marzo, les commerçants échangent leurs vues. De gauche à droite Ambiance particulière et inhabituelle à la bijouterie Michaud, La police cantonale a procédé à ses patrouilles ordinaires. Laurent Paillard (Studio L), Laurent Michaud (bijouterie), le député où les enfants ont été reçus en VIP. Elle n’avait reçu aucune consigne particulière pour cette journée, Philippe Bauer et Gianni Melis (Marzo et Gueule d’Ange). et elle n’est d’ailleurs pas intervenue. PHOTOS RICHARD LEUENBERGER
JACQUES GIRARD à aucun contrôle particulier et plique François Engisch, proprié- n’est pas pour faire des affaires, sons de ce changement tardif. Nous pas lésés par rapport à ceux des n’a pas eu à intervenir. taire de la bijouterie Robert. mais surtout pour redonner vie au ne nous attendions pas au refus du cantons voisins. «Nous n’avons pas Le calme régnait, hier, au cen- Le but de l’opération menée «Nous nous demandons pourquoi centre-ville». Le bijoutier a fait Conseil d’Etat». l’impression d’être entendus par les tre-ville de Neuchâtel, mais à la hier était d’engager le dialogue Neuchâtel est si en retard par rap- partie de la délégation des com- Les commerçants, poursuit Lau- autorités politiques qui semblent surprise des passants, de nom- avec une clientèle quelque peu port aux cantons voisins, qui tous merçants qui a rencontré jeudi le rent Michaud, se sentent pris, en- confinées dans leur tour d’ivoire. Di- breux commerces ont accueilli désorientée par la tournure des ont avalisé des ouvertures. Etant conseiller d’Etat Thierry Gros- tre Ville et canton, dans un jeu po- manche passé, je me suis rendu à leurs clients en signe de protesta- événements. Certains d’obtenir donné également l’autorisation au jean.Uneentrevuequ’iljugeposi- litiquequilestientàl’écart.«Cequi Berne. Et j’y ai rencontré un bon tion contre le refus opposé par le la dérogation qu’ils deman- statut particulier détenue par les tive en ce qu’elle a au moins per- est urgent, c’est de relancer l’activité nombre de Neuchâtelois de ma con- Conseil d’Etat à leur demande daient, beaucoup de commerces mis d’attirer l’attention des du centre, qui se meurt doucement. naissance, qui faisaient des emplet- d’ouvrir en ce dimanche 23 dé- avaient en effet déjà lancé des in- autorités sur la situation. «Nous Nous attendons un engagement plus tes et mangeaient sur place. C’est au- cembre (lire notre édition de sa- vitations pour cette ouverture bénéficions d’un cadre magnifique marqué des autorités politiques. En tant de perdu pour nous. C’est medi). extraordinaire, annulée au der- Nous dans cette ville, mais il faut irriguer un dimanche comme celui-ci, les pourquoi nous exprimons notre ras- Si les clients ont bien été reçus, nier moment. L’accueil permet- « son centre. A cet égard, une vision gens ne sont là que pour les cadeaux, le-bol. Et pourtant, nous ne deman- avec souvent un café ou un verre tait ainsi en premier lieu d’infor- sommes d’ensemble fait défaut. De nom- c’est donc l’idéal. Il est regrettable de dions qu’un dimanche d’ouverture de vin, il n’a pourtant jamais été mer les clients sur les raisons de breuses enseignes, à Berne ou Zu- les voir s’en aller à Berne, Bienne ou alors que nos voisins en ont quatre». question de vente. Personne ne ces changements de dernière un peu les rich par exemple, s’intéressent à en France», conclut Laurent Mi- Un propos appuyé par Laurent désirait défier l’interdiction offi- minute. sans-culottes Neuchâtel. Il s’agit de créer une dy- chaud. Paillard, du Studio L, qui estime cielle au risque de se voir infliger namique propice à leur installation, que les syndicats «ont mis des bâ- une amende qui aurait pu aller Le «retard» de Neuchâtel de Neuchâtel.» notamment en améliorant les accès «Une rébellion» tons dans les roues» des commer- jusqu’à 40 000 francs, assortie le Mais il s’agissait surtout pour les GIANNI MELIS au centre». Gianni Melis, propriétaire des ces, dans un dossier où tout le cas échéant d’une fermeture im- commerçants de protester contre PROPRIÉTAIRE DE BOUTIQUES boutiques Marzo et Gueule monde finalement, est perdant. médiate, aux termes de la lettre le manque de compréhension in- Invitations lancées d’Ange (mode), se dit déçu de la «Il est déplorable que nous n’ayons qui avait été adressée aux com- voqué des autorités politiques. «Nous ne faisons pas de la résis- position des politiques. «C’est un pu obtenir d’autorisation», en- merçants par le chef de la police Les propriétaires des magasins tance», explique pour sa part Lau- peu une rébellion, nous sommes les chaîne Eric Zamataro, de la bouti- cantonale du commerce, Pierre ont d’ailleurs eux-mêmes, hier, commerçants de Val-de-Travers de- rent Michaud, propriétaire de la sans-culottes de Neuchâtel», sourit- que Tucker (mode masculine). Bonhôte. fait la tournée des commerces puis trois ans, j’estime qu’il serait bijouterie du même nom. «Nous il. Gianni Melis estime que la «Face au manque d’animation, à Quant à la police cantonale, pour se tenir informés de la situa- temps qu’un homme de loi se pen- avions lancé 400 invitations, nous question devrait être résolue sur le uncentre-villequisemeurt,ilestur- elle n’avait reçu aucune consi- tion. che enfin sur la question. Si nous accueillons nos clients, sans vente plan fédéral, pour que les com- gent de créer une véritable dynami- gne particulière, elle n’a procédé «Nous sommes là en famille», ex- avons voulu ouvrir dimanche, ce aucune, pour leur expliquer les rai- merçants neuchâtelois ne soient que».
LA NEUVEVILLE LA PROVIDENCE Le suspense a duré tout le week-end. LITTORAL Alerte à la pollution levée Pour ne pas être Veillée d’armes des grévistes seulàNoël Plus de peur que de mal! L’eau de La Neuveville n’a pas été pol- «Nous sommes sur le qui-vive. Le Une menace écartée par le de chiffres d’affaires pour La Provi- Chaque année, plusieurs com- luée par la rupture d’une canalisa- démontage de la yourte est immi- porte-parole de l’établissement, dence et la clinique de Valère (VS) munes du Littoral neuchâtelois tion d’eau usée près de la nappe nent.» Hier, à la mi-journée, le Benoît Couchepin: «Nous lais- ne puisse pas assumer le coût de la organisent des repas de Noël. De phréatique vendredi soir (réd: secrétaire syndical d’Unia Yves sons le ministère public gérer la CCT qu’il a lui-même évalué à nombreux bénévoles se démè- lire notre édition de samedi der- Mugny n’excluait pas que les for- plainte selon son calendrier.» Il 1,3 million de francs.» nent, offrant leur temps aux per- nier). Les résultats d’analyses ont ces de l’ordre interviennent dans rappelle que de son côté la Provi- Côté solidarité, le compteur de sonnes seules ou aux plus dému- été livrés samedi matin. L’eau les plus brefs délais pour évacuer dence avait donné aux grévistes la pétition en ligne du site nies. Pour la veillée de Noël, les peut être consommée normale- les tentes servant d’abri au pi- jusqu’au 31 décembre pour faire www.solidarite-laprovidence.ch villages de Boudry, Bevaix ou Pe- ment. quet de grève de l’hôpital de La place nette. affichait hier soir un peu moins seux ouvrent leurs portes. Les autorités de La Neuveville Providence. «L’officier de piquet d’un millier de signatures. A A la salle de spectacles de Bou- avaient lancé un appel à la popu- de la police nous a confirmé que Déterminés quoi s’ajoutent environ 800 pa- dry, la soirée du 24 débutera à 18 lation pour lui demander de ne l’ordre d’évacuation était donné.» Les grévistes sont plus détermi- raphes sur papier, précise Chan- heures (jusqu’à 23h) avec un pas boire de l’eau du robinet, ven- La menace est en tout cas restée nés que jamais à poursuivre le tal Hayoz, du syndicat Syna. Un apéritif, suivi de diverses anima- dredi, en fin d’après-midi lettre morte. Un effet, peut-être, mouvement. «Nous n’avons reçu chiffre important, mais relative- tions et d’un repas convivial. En- Suite aux importantes pollu- du courrier adressé en urgence aucune réponse sur le maintien des ment modeste, reconnaît-elle, si trée libre sans obligation de s’an- tions de 1997 et 1998, elles samedi soir aux autorités par le emplois au-delà de 2013», note l’on le met en relation avec les noncer à l’avance. Pour la 15e avaient opté pour la plus grande mandataire des syndicats. Il y l’un d’eux. «Nous ne nous battons 5200 salariés qui bénéficient de veillée de Noël ensemble à Be- prudence. Mais l’alerte a pu être L’eau envoyée dans le réseau rappelait que, selon la jurispru- pas seulement pour les salaires, la CCT. D’autre part, se réjouit la vaix, les bénévoles ont opté pour levée samedi matin à 11h15, ainsi de La Neuveville est propre. dence, une telle évacuation se- mais pour toutes les autres garan- syndicaliste, «à l’initiative de une raclette à gogo. Rendez-vous que nous l’a confirmé le maire ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER rait, en l’état, illégale. ties offertes au personnel par la l’une d’entre eux, plus d’une cin- à 18h15 (jusqu’à 23h) à la grande Roland Matti: «Suite à un télé- En tous cas, de policier, il n’y en CCT», dit l’autre. «Sans la CCT, quantaine de dialysés ont manifes- salle du village. Les plus sages re- phone avec le chimiste cantonal, Porrentruy. Ces analyses n’ont a pas eu l’ombre d’un seul toute la c’est toutes les conditions sociales té leur soutien au mouvement.» Le cevront des cadeaux du Père nous avons pu prendre cette me- rien signalé de fâcheux. Tout est journée d’hier. Sur place, les qui risquent d’être dégradées.» Et conflit, en tout cas, n’est pas près Noël vers 20h45. Entrée libre sure. Il n’y a aucune pollution. Nous bien qui finit bien, donc. Y com- deux grévistes de piquet ne au final, «au détriment des pa- de se débloquer. Chantal Hayoz avec possibilité de faire un don. avons donc pris une simple mesure pris pour les commerces locaux croyaient d’ailleurs pas trop à tients». Car «si Genolier respecte le est confiante sur le plan politi- Enfin, le cercle de la Côte à Pe- de prévention.» qui ont épuisé leurs stocks d’eau une intervention policière du- personnel, c’est un plus pour les que: «Le Grand Conseil va conti- seux organise son 22e Noël des Les autorités neuvevilloises, on minérale. Les Neuvevillois pour- rant les Fêtes. «Maisonnepeut malades», dit un des grévistes. «Je nuer d’user de tous les moyens Isolés également ce soir, à la le précisera, ont également fait ront dès lors passer les fêtes de pas exclure que La Providence in- ne comprends pas que ce groupe pour que Genolier applique la salle de spectacles. Un cadeau analyser leur eau chez RWB, à Noël en toute sérénité. PABR-RÉD tervienne d’elle-même.» qui annonce prévoir 400 millions CCT», parie-t-elle. LBY sera offert aux hôtes. COMM-AFR LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
FRANCHES-MONTAGNES Quatre Taignons voyagent entre utopies et réalités. Leur village imaginé dans cinq ans
CONTEXTE Le 1er janvier, les communes = LES BREULEUX jurassiennes débutent une nouvelle législature de cinq ans. L’occasion est donnée à quatre Francs-Montagnards d’imaginer leur village en 2017.
PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE JOLY JÉRÔME BERNHARD ATHLÈTE = «L’équipe de foot LES BOIS locale recevra Bâle ou Zurich» Les Breuleux, mon village des JACKY EPITAUX PATRON DE LA Franches-Montagnes d’environ MARQUE HORLOGÈRE 1500 habitants, comment le vois-je RUDIS SYLVA dans cinq ans? Que dire sinon me laisser aller à «L’épicerie des pensées ambitieuses pour le petit coin ensoleillé qui m’a vu fait la banque» grandir. Suivant le motto, qui est Chaque matin à l’école, l’accueil est aussi le mien, d’en vouloir toujours en anglais, avec breakfast organisé plus, mon village des Breuleux a par les enseignants, les parents pei- toujours eu des envies de grandeur nant de plus en plus à se lever pour et de développement. Bientôt, mes envoyer leurs bambins nourris et amis athlètes pourront venir me bien peignés. Dès 9h, c’est cours de voir chez moi et nous pourrons gymnastique dans une halle flam- nous entraîner ensemble sur la bant neuve, après avoir pris la peine piste du stade qui sera bientôt mis de passer 15 minutes au réfectoire du à l’enquête en vue de belles com- home, intégré à la salle de gym, pour pétitions sportives. Bientôt, un club en chanter une aux petits vieux, ré- d’athlétisme verra le jour, portant jouis de ce salut jeune et matinal. l’abréviation de SALB, et les jeunes Toutes les leçons sont sponsorisées du coin pourront profiter de s’en- et beaucoup délocalisées. L’environ- traîner et de bénéficier des conseils nement se déroule au Peuchapatte, avisés dispensés par les passion- l’allemand à La Ferrière, les maths au nés qui fouleront le tartan breulo- bureau communal, le bricolage chez tier.Bientôt,onpourracroiserdes les artisans régionaux et l’éducation grands noms du ski de fond qui sexuelle a été définitivement abolie s’émerveilleront du splendide pa- sous pression des milieux religieux. norama lors d’événements à Les Bois se portent bien. Le moratoire Les Breuleux: à quand un stade d’athlétisme et des rencontres de football de haut niveau? JÉRÔME BERNHARD échelle nationale. Bientôt, l’équipe voté par la population visant à plafon- de football locale recevra de gran- ner le nombre d’habitants à 1500 nous des équipes, telles que Bâle ou Zu- accorde le statut de vrai village. Les = = rich, dans ses nouvelles infrastruc- gens se saluent dans les rues, sont ac- SAIGNELÉGIER LE NOIRMONT tures en Coupe de Suisse. Bientôt tifs dans les sociétés, s’occupent des de jolis quartiers dédiés aux fa- affaires publiques et surtout privées. milles sortiront de terre et cela rem- La solitude: on ne connaît plus. «Encore plus d’énergie à «Un joyau touristique plira le village d’enfants qui pour- On achète toujours l’époisses à Mor- la chaleur de ses habitants» rivalisant avec Zermatt» ront jouir du grand air et de notre teau, en passant par le nouveau pont qualité de vie toute franc-monta- qui enjambe le Doubs à 400 mètres Saignelégier, village dynamique et débordant d’idées, Aujourd’hui samedi 23.12.2017 a lieu la journée de travaux gnarde. Bientôt, le nombre d’habi- du sol et qui permet aux frontaliers où la qualité de vie est excellente et privilégiée, il me pa- communaux. Il s’agit d’assainir la décharge de Chante- tants va prendre l’ascenseur, ce qui de rentrer déjeuner et de pratiquer la raît difficile de faire une projection de cinq ans, jusqu’à raine et toute la population y participe en échange de laissera la chance à beaucoup de VINCENT DAVID ERAY turbosieste devant le journal de 13h. VALLAT la fin de la prochaine législature, pour y déceler quoi que INGÉNIEUR HES bois de feu ou de légumes récoltés par les cantonniers futurs villageois de bénéficier du Les rues sont sous surveillance vidéo et CHANSONNIER ce soit de négatif. Je fais confiance aux autorités mises en ET DÉPUTÉ durant la belle saison. Grâce a cette campagne d’assai- même climat convivial que celui la gare est devenue le squat le plus place pour veiller au bien-être de la population. nissements dans tout l’Arc jurassien franco-suisse, le que ma famille et moi avons eu la couru de la région, où les «ex-Katman- Toutefois, j’y vois de nouvelles réalisations d’apparte- Doubs se porte mieux et le roi du Doubs repeuple la ri- chance de partager avec les rési- dou» ont troqué leur foulard batik con- ments adaptés pour nos aînés dans le quartier des Mar- vière. dents actuels. tre la casquette de rappeur et se mettent guerites-Primevères, une prévention routière particulière En fin de journée, je rentrerai chez moi en profitant de la Tout ceci relève plutôt de l’utopie, desminesaveclesjeunesdubled.Le dans l’artère «franco-franches» de la rue des Caquelons, diligence de 16h qui part de la nouvelle gare CJ et qui j’en conviens, mais l’exercice était train circule sans conducteur, à la ca- avec en coup d’œil, de jolis arbres autour de l’église, qui monte les passagers à la clinique, sur les hauts du village. plutôt drôle et m’a permis de laisser dence d’un métro et l’épicerie du coin, me paraît bien nue au milieu du village. J’y vois égale- La diligence est la seule alternative à la marche, le trafic aller mon imagination. Mais je également intégrée dans la halle de ment l’émergence de panneaux photovoltaïques sur automobile étant exclu des rues du village. l’aime mon petit village, tel qu’il est gym, fait la banque, la poste, la boulan- plusieurs toits de maisons, pour donner encore plus On a ainsi résolu localement la pénurie mondiale d’es- aujourd’hui, dans son authenticité, gerie, la pharmacie et rase gratuit. d’énergie à la chaleur de ses habitants, toujours en sence et redonné un débouché à nos éleveurs de che- sa convivialité et son hospitalité. Les Bois 2017 restent définitivement quête d’une vie sociale primordiale et héréditaire pour vaux. Le Noirmont est devenu un joyaux touristique hel- Nul besoin de le changer, je m’y un village, avec tous ses avantages. ses enfants. vétique rivalisant avec Zermatt la piétonne. sens bien tel qu’il est…
TRAMELAN La propagation d’un virus était à craindre. LE BÉMONT MÉMENTO Le budget 2013 CORTÉBERT passe la rampe Noël folklorique. La salle polyvalente de Cortébert vibrera à Une expo privée de volaille nouveau au son de la musique populaire, mercredi dès 13h, pour le Un déficit de quelque 60 000 fr., c’est 20e Noël folklorique. Possibilité de se restaurer sur place. La Mauvaise surprise pour les or- tie décelée voici trois semaines fectés. Plusieurs élevages de la ré- ce que prévoit le budget du Bémont manifestation est organisée par l’Association suisse de la musique ganisateurs de l’exposition natio- lors d’une précédente exposition gion ont été contaminés et, de ce en 2013. Les citoyens ont accepté populaire section Neuchâtel-Jura-Jura bernois et la famille Tschan. nale dédiée principalement aux d’ornithologie AJO à Malleray. Il fait, ont dû être mis en quaran- sans discussion et à l’unanimité cet lapins, qui s’est déroulée ce week- s’agit d’un virus contagieux pour taine jusqu’à la fin de la période excédent de charges vendredi soir en assemblée communale. JBE SAINT-IMIER ET LAJOUX end à Tramelan. Quelques jours les volailles mais absolument in- d’incubation. Si un cas positif est Concerts de Noël. Associé à l’ensemble vocal Gallicantus et avant la tenue de leur manifesta- offensif pour l’homme. Virus ré- décelé, c’est tout l’élevage qui accompagné par des musiciens professionnels, les chanteurs tion, ceux-ci ont dû se plier à une pondant au patronyme de «la- doit être euthanasié, comme cela amateurs du Coup de chœur proposent deux concerts de Noël, interdiction d’exposer toute vo- ryngotrachéite infectieuse s’est produit récemment dans le mercredi (20h) à la collégiale de Saint-Imier et jeudi (20h) à l’église de laille. Une sanction dictée par les aviaire» (LTI). canton du Jura. Les mesures pré- Lajoux. Au programme: Mendelssohn, Schubert ou encore Vivaldi. offices vétérinaires fédéral et La maladie en question peut ventives pourraient être levées Entrée libre et collecte destinée à la fondation Digger, à Tavannes. cantonal en raison d’une épizoo- provoquer la mort des sujets in- d’ici trois semaines. MBO Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone
Applications Android + iPhone www.arcinfo.ch LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Un petit Noël entre potes L’été dernier, Stress a réuni chez lui ses amis Bastian Baker et Noah Veraguth pour le plaisir simple de la musique. Ainsi est né «Noël’s Room». PAGE 16 SP-SÉBASTIEN AGNETTI LE MAG
PORTRAIT 1/4 Marc-Olivier Wahler, une passion pour le sport, les voyages et l’art. Un curateur sans frontières
VERONIQUE RIBORDY BIO-EXPRESS Enfant, il voulait être cham- pion. De ski, de football, de 1964 Naissance de Marc-Olivier skate board... Marc Olivier Wahler à Neuchâtel. Etudes d’histoire de l’art et de Wahler préfère désormais la fré- philosophie aux universités de quentation joyeuse des dance- Neuchâtel et Lausanne. floors à celle des salles de sport, mais il est devenu un champion 1987 Prof d’histoire de l’art et de dans son genre. Son truc? Orga- littérature anglaise au lycée niser des expositions dont tout Blaise-Cendrars, Neuchâtel. le monde parle. 1993 Conservateur au Musée Cet historien de l’art promène des beaux-arts de Lausanne. sa fine silhouette entre Neuchâ- Après un an, rejoint l’équipe du tel où il a grandi, Paris où il a di- Mamco à Genève. rigé pendant six ans le Palais de Tokyo et les Etats-Unis où l’atti- 1995 Fonde avec d’autres, puis rent les irrésistibles sirènes de dirige, le Centre d’Art Neuchâtel l’art contemporain. (CAN). 2000 Directeur du Swiss L’ouverture au monde Institute à New York. Dirige Adolescent, Marc-Olivier Transfert, 10e exposition suisse Wahler n’avait pas d’idée défini- de sculptures à Bienne. tive sur son avenir. Faire des étu- Collabore à Expo 02. des et voyager étaient ses projets les plus précis. Son premier 2006 Directeur du Palais de voyage, une marche d’une se- Tokyo à Paris, site national de maine dans le désert du Hoggar création contemporaine. au sud de l’Algérie, lui a inoculé 2012 Lance la Chalet Society, durablement le virus de la dé- structure mobile qui fédère couverte: «Par le voyage, beau- artistes et collectionneurs. coup de choses se jouaient. C’était d’un coup l’ouverture au monde et à l’autre». C’est aussi la décou- Marc-Olivier Wahler: «Tout le monde peut faire des expositions. Mais si on le fait d’une certaine façon, cela devient un métier». SP verte des peintures rupestres du Tassili et l’entrée de l’art dans sa en tire une inoubliable leçon de crée la Chalet Society, un projet vie: «L’art c’est de la magie. Le vie: «Le secret de l’esprit créatif est bénévole d’expositions dans des SON ACTUALITÉ monde disparaît et réapparaît dans le temps où l’on s’ennuie. J’es- J’aime la philosophie lieux improbables. Le curateur LE CHALET SOCIETY sous une forme nouvelle et plus saie toujours de trouver du temps « fait le lien entre artistes, mécènes large. Il y a quelque chose de mys- pour flâner.» analytique, faire la fête et être et futurs professionnels, appelés à L’exposition «The Museum of Every- térieux dans le fait que l’artiste Après Jacques Hainard, une se faire les dents avec des projets thing», le premier projet de la Chalet montre ce qu’on ne voit pas». nouvelle rencontre détermi- proche des artistes. MARC-OLIVIER WAHLER d’envergure. On devine que le Society de Marc-Olivier Wahler, est A Neuchâtel, «dans la plus petite nante a lieu en 1994. Il travaille Neuchâtelois cherche de nouvel- prolongée jusqu’au 24 février. Dans université d’Europe», il suit des avec Christian Bernard au mu- COMMISSAIRE D’EXPOSITIONS INDÉPENDANT les structures, plus «proches des une école désaffectée au 14 boule- cours d’esthétique et rencontre sée d’art contemporain de Ge- artistes», plus souples, et toujours vard Raspail à Paris, au cœur de Jacques Hainard, son nève (Mamco): «Il m’a stimulantes: «Curieux et ouvert, Saint-Germain des Prés, l’exposition «maître»: «Avec lui, appris qu’une exposi- monde peut montrer de l’art con- ture qui lui confie en 2006 la di- c’est un peu ma marque de fabri- présente «des artistes visionnaires, j’ai été à la grande tion est d’abord une temporain. Pour faire la diffé- rection du Palais de Tokyo, vaste que». Sa passion pour la science- involontaires, spontanés et autodi- école de l’exposi- question. La rence, il faut savoir comment le paquebot dévolu à être le labora- fiction et les jeux vidéos mon- dactes des 19e, 20e et 21e siècles». tion». Marc- ROROMMA meilleure exposi- montrer; un bon curateur saura toire de l’art contemporain en trent une fois de plus sa capacité à Beaucoup de ces artistes sont con- ANDND Olivier Wahler S D , tion commence créer sa syntaxe et sa grammaire». France. Pendant six ans, le gratin humer l’air du temps. nus des visiteurs du Musée de l’art DÉ AIILLLLL PAPARR LEEU brut de Lausanne. La beauté de retiendra quel- t Neuchâtel URRSS quand on en Sa différence tient aussi à sa ca- des nouvelles et futures stars se- Marc-Olivier peut tabler sur un ARRARRRR ques idées for- IVI ÉE Paris sort... Elle doit pacité à savoir faire la fête, un ta- coue le cocotier des conventions. solide réseau d’artistes interna- l’exposition doit aussi beaucoup à tes, dont l’ab- enclencher une lent non négligeable pour se dé- Mais après six ans, les pressions tionaux et suisses où il compte de l’accrochage imaginé par James sence de réflexion». marquer. A New York, il politico-économiques et une pro- nombreux amis. Peu savent ce- Brett, cinéaste, entrepreneur et fon- hiérarchie entre les Co-fondateur du organise un concours de yodel grammation critiquée (trop in- pendant que dans chaque exposi- dateur de ce musée itinérant dédié objets, un concept dé- centre d’art de Neuchâ- avec à la clé une exposition au ternationale, pas assez popu- tion qu’il signe figure un artiste aux artistes non-traditionnels (une sormais partout adopté. tel, Marc-Olivier Wahler se Swiss Institute. Succès garanti, laire), sonneront le glas du petit dont il invente l’œuvre et la bio- première en Angleterre). Après sa maturité et à la fin de fait rapidement un nom: «Mon suivi de l’apparition d’une nou- Suisse. Marc-Oivier Wahler re- graphie de toutes pièces. Aussi Marc-Olivier Wahler travaille sur ses études, Marc-Olivier Wahler métier est difficile à définir. Il faut velle génération d’artistes. prend à son compte l’idée des brillant et qu’extravagant, Marc- d’autres projets innovants de la prend des années sabbatiques, être créatif et analytique; la botte Son parcours fulgurant attire Chalets de Tokyo, «des résiden- Olivier Wahler n’a pas fini de faire Chalet Society, à Berlin, Beiruth et pour voyager et faire le point. Il secrète est dans le choix. Tout le l’attention du ministre de la Cul- ces secondaires» voyageuses, et danser l’art contemporain. Los Angeles.
SES VŒUX SOUS LE SAPIN NOËL 1978, LE RÊVE CALIFORNIEN «J’avais un copain qui avait accès à un ate- «Pour 2013, tout ce qui rime avec 13» lier de menuiserie. Le jour avant Noël 1978, on a commencé la production d’un skate- Jusqu’à quand avez-vous cru Où passerez-vous Nouvel An? Tout ce qui rime avec treize. board en bois et fibre de verre. A Noël, je au Père Noël ? Fairbanks, Alaska. J’adore les recevais des roues en polyuréthane et des Je n’ai pas perdu espoir. aurores boréales. Ce que vous souhaitez roulements à bille de mes parents et de au monde? ma grand-mère. Noël chrétien ou Noël païen? Le Nouvel An le plus rocambo- Des aurores boréales Le 27 décembre, on inaugurait la nou- Agneau à midi, dinde le soir. lesque que vous ayez passé ? partout. velle planche en zigzaguant sur le bi- Dans les collines de Katman- tume gelé. Le plus beau cadeau que vous dou avec des Coréens spécialis- La résolution que vous Le 28, après plusieurs chutes sur le ver- ayez reçu ? tes de l’architecture tibétaine, n’arrivez pas à tenir? glas, on a trouvé un spot dans une Nager avec des requins sans arrivés dans les années soixante Découvrir une nouvelle usine désaffectée. On y a immédiate- Enfant, Marc-Olivier se rêve champion de skatboard... être dévoré. et reconvertis dans la restaura- couleur. ment construit une rampe et à Nouvel SP tion italienne. An, je fêtais la nouvelle année en exé- Le plus beau cadeau que vous Et celle que vous prenez pour cutant une des figures que je voyais ayez fait ? Ce que vous vous souhaitez cette nouvelle année? dans les magazines californiens de skateboard.» Juste le plaisir d’offrir. pour 2013? Continuer à chercher. Cherchez le mot caché! Un légume, un mot de 7 lettres La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
ERAHPDETERPPART EPTLEREDLMTIUNU GL I I EE I VNEEEAOO OELGPONXNEUTREL NEUCHÂTEL, Nathalie, privée, si vous vous sen- tez seul pendant les fêtes de Noël, je vous PXRNRUOSCLCT I UI attends pour des moments sublimes. Massages, fellations, beaucoup de préliminai- AUUEE L L I UOSOCSP res, tous fantasmes, câlins, 69, embrasse. VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, Jolie black fran- Reçoit ou se déplace 7/7, 24/24. Nuit ok. MSHOAGT EGRE RRAN Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur çaise, lèvres de velours pour fellation à couper Personnes âgées bienvenues. Pas pressée. 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- le souffle, doigts de fée, massage professionnel ETEDRALUOPEGRCD Satisfaction assurée. Tél. 079 685 21 53 votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. sur table, massage érotique, prostate + fan- Discrétion assurée. EPERTNICRDEMART tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 NEUCHÂTEL, vient passer tes fêtes de fin heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- VENDRE une maison, un appartement, un cha- d'année avec Tina belle femme de couleur, très crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se EPASEGNFUAEMURG let, une propriété? Dans les cantons de NE-VD- déplace. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70 gentille, gros seins, fesses cambrées, lingerie FR-BE? Sans soucis, sans contrainte, avec fine, sexy. Réalise tous vos fantasmes. 3e âge EVVTNETLRBCOCHE compétences? Et aucun frais jusqu'à la vente? 1RE FOIS LE LOCLE! Jessica, jeune nympho- bienvenu. Totale discrétion. Privé. Je t'attends Agence Pour Votre Habitation à votre entière mane, mince, 120 de poitrine naturelle, petite pour un excellent moment. Tél. 078 741 82 70 PEAOERE IS I LHRET disposition! Actif 7 jours sur 7! Informations: poupée, brunette, très hygiénique et discrète. Tél. 079 428 95 02,.www.pourvotre.ch Tous fantasmes, adore la fellation profonde, le NOUVELLE À NEUCHÂTEL, Portugaise, très sen- INLTBMREMSAMIRF 69 et faire l'amour. Votre temps sera respecté. suelle, douce, poitrine généreuse, belles jam- Tél. Tél. 076 609 98 55 bes. Très bons moments de plaisir. 7/7, 24/24. GIVECESVNOTNCSI Tél. 079 271 70 84 LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy, ANEMGORESNNDDEL 26 ans, très belle cubaine, grande et mince, corps très sexy, coquine, sensuelle, chaude. Je LA CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, polonaise vous caresses et je me laisse caresser partout! Pamella69, très sympa, 7/7, 24/24, très hygié- A Actuel F Friand Loup Plexus ACHÈTE ANTIQUITÉ À HAUT PRIX, succession Je fais tout ce dont vous rêvez avec beaucoup nique et discrète. Spécialiste du 69, 120 de poi- Apogée Frimas Lourd Plié complet, tout mobilier haute époque, objet Apprêté G Gang Lucre Poularde de délicatesse et de patience! 7/7, 24/24. Drink trine naturelle, tous fantasmes, massage, B Benêt Gelée Lueur Prix d'art, tout tableau école suisse ou étranger, tout e offert. 3 âge bienvenu. Tél. 079 540 13 98 amour, fellation sous la douche. Votre temps Bison Germe M Métis R Rachis horlogerie, montre ancienne et montre de mar- sera respecté. Boisson offerte. Je vais vous C Chaos Grotte Micmac Roux que, pendule, cartel, atmos, etc... Payement PRIVE, CHAUX-DE-FONDS derrière Polyexpo. faire oublier la routine. Cartes crédits ok: Cintre Grumeau Murger S Souille comptant. M. Coquoz Tél. 079 346 39 55 Charmante blonde, peau blanche, douce, Coche Guignol N Narré Statice sympa, sensuelle, chaude, très grosse poitrine Mastercard, Visa. Tél. 076 662 97 31 à bientôt! Crédule H Herse Neutre T Timon naturelle. Pas pressée! Experte pour tous vos Cric Héroïde Nuit Tipule fantasmes! Plaisir extrême assuré! Drink offert. CHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune E Eclat Humérus O Octant Totem 3e âge bienvenu. Tél. 078 815 28 58. Lundi au Espagnole, sympa, gros seins naturels, sexy, Envie L Lied Octave Trame dimanche, 9h à 23h, parking privé. sensuelle, coquine, patiente, chaude, vrais mas- Etang Lift P Parme U Usnée Etape Ligne Pédalo V Valve sages à l'huile chaude sur table et plaisirs, tou- LA CHAUX-DE-FONDS, NEW! Lucie blonde (40) Ether Linters Phare Venin tes spécialités. 3e âge bienvenu. Discrétion et Eveil Lisière Pilou MAMAN DE JOUR pour garder et accompagner sexy, belles formes, mince, gros seins, très hygiène assurée. Du lundi au dimanche, dès 8h. mes 3 enfants à l'école à Peseux, dès le 14 jan- chaude, douce, embrasse avec la langue, fella- vier ou à convenir. Horaire et conditions à dis- tion de A-Z, adore le 69, caresses, massage Drink offert. Tél. 079 351 70 58 cuter. Tél. 079 757 23 10 relaxant ou érotique à votre choix, SM soft- hard, fessées, gode-ceinture. Seniors et débu- tants bienvenus. Lundi au dimanche, 24/24. Tél. 078 826 80 08 Horizontalement 1. Il finit toujours dans le lit d’un autre. 2. LA CHAUX-DE-FONDS, KELLY (28), claire de peau, Hollandaise, mince, avec jolie poitrine, Inviterait à repasser. 3. Mettent à la cote débutante, très ardente pour faire des massa- exacte. Quitte. 4. Restreint le choix. Sans elle, KAM SÀRL, achat, vente et reprise toutes mar- ges du corps. Joue avec moi et comme tu veux! la fête est finie. Altération de l’état général. 5. ques de véhicules, en l'état. Location d'utilitai- Tél. 079 371 46 20 Personnage de Molière aux multiples facet- res. Tél. 032 725 22 29 / tél. 079 763 49 25. tes. 6. Avait le droit pour lui. Convient à un in- CHAUX-DE-FONDS. 1RE FOIS. Si vous êtes térieur. L’argon. 7. Sans gravité. Souci de A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes stressé, fatigué, agréable massage de 45 minu- grand-papa. 8. Faire souffler le chaud ou le marques de véhicules, autos, jeep, camionnet- tes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. froid. Fut capitale en Arménie. 9. Baie exoti- tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-up, Petite Iris, belle femme sympa, douce, 30 ans, que. Il obtint son premier César dans Le Vieux etc. État et kilomètres indifférents. Paiement peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux 2571 e Fusil. 10. Mises au propre.
cash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h. seins naturels. 3 âge bienvenu. Carte de crédit o ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47 N Verticalement CHAUX-DE-FONDS. Femme explosive, sexy, 1. Du côté valaisan ou du côté valdotain? 2. seins XXXL, rasée, sodomie, 69, tous fantas- e Côtoie les diplomates à la pâtisserie. 3. Franglais mes. Pas pressée. Plaisir extrême assuré. 3 glacial. Station balnéaire des Pyrénées- âge bienvenu. Du lundi au dimanche. www.euro-sex.ch/prissilaxxi. Tél. 076 710 26 Atlantiques.4.Bienhalées.5.Ilestversédansle DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- 45 / Tél. 076 273 12 18 Coran. Ultime étape pour un couple. 6. Grande toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. surface sous le ciel africain. Patronyme français, www.demenagementservice.ch SALON CAPRICE AU LOCLE tél. 076 610 52 06 , prénom anglo-saxon. 7. Devient noble sous les le plus grand choix du Portugal très belles, exci- HARICOTS À CUEILLIR SOI-MÊME Fr. 2.50/kg. coups. Ecole siglée. C’est-à-dire, autrement. 8. tantes, corps parfaits. Déesse de l'amour, lan- Ainsi se termine le Gloria. L’aluminium. Guère Werner Schreyer-Grandjean & fils, 3238 Gals. gues magiques, 69, embrasse partout, gorge Tél. 032 338 25 07 courant. 9. Anciens pics de mineur. 10. profonde. Massages plus tous les fantasmes Disposerait sur plusieurs niveaux. EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- jusqu'au bout du plaisir. Discrétion garantie. Chemin de Malakoff 24 au 1er étage ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, Solutions du n° 2570 spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- ges, gym mère-enfant, cours de massage pour LE LOCLE! Ah, la coquine... Estelle 20 ans, bébé, plate-forme Galiléo, ceinture I-Thin, con- sublime Black, 170 cm, mince, poitrine pomme, MOTS CROISÉS Horizontalement 1. Alligators. 2. Vouvoierai. 3. Ogre. NNE. 4. Rée. Céteau. 5. Téter. Ur. 6. Tresse. 7. Meerut. Pb. 8. ED. seils nutritioinnels. Espace Equilibre, Pod 9, La très excitante, chaude à souhait, vraie princesse Asocial. 9. Nette. Levé. 10. Tabatières. Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88, des plaisirs charnels, massage relaxant sur www.espaceequilibre.ch table, caresses sous la douche, fellation irrésis- Verticalement 1. Avortement. 2. Logée. Edéa. 3. Lurette. TB. 4. Ive. Errata. 5. Go. Creuset. 6. Aine. STO. 7. Tentes. Clé. tible, j'adore le 69 et la sodomie... 079 950 20 8. Orée. Epier. 9. RA. Au. Bave. 10. Sieurs. Lès. CHRISTOFFEL TRANSPORTS DÉMÉNAGEMENTS 09. Grande-Rue 34, 1er étage, porte 9... Ouvert Tél. 079 381 89 84 24/24 aussi pendant les Fêtes.
20 JOURS, 20 PRIX ! CONCOURS À GAGNER AUJOURD’HUI DE L’AVENT
COMMENT PARTICIPER ? PAR SMS au 363 Envoyez DUO AVENT24 (Fr. 1.-/SMS) Résultat du test cérébrall CONCOURS du Dr Kawashima: 1 CONSOLE PAR INTERNET: ARCINFO.CH rubrique “Hum... votre cerveau a Nintendo 3DS Black NOUVEAU! 756 ans...” ARCINFO.CH, rubrique Sur votre mobile via l’appli , le tour est joué. Plus, choisissez Concours Télécharger Liste des gagnant sur l’application sur arcinfo.ch, rubrique Concours
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gains seront remis auprès des succursales Migros (de Marin Centre Neuchâtel et Métropole Centre La Chaux-de-Fonds). Une seule participation par personne par jour. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL DIVERTISSEMENTS 13
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 47 FEUILLETON N° 67
donc là que la famille s’ins- talla; c’est là aussi que Bernard installa ses lapins. Il en avait alors environ quatre-vingts et ce fut une belle débandade! En effet, il leur fit un enclos et les mit là tous ensemble. Evidemment que certains n’apprécièrent nullement cela! Epris de liberté, visant la forêt alentour, ils eurent tôt fait de creuser des gale- ries et de redevenir «lapins de garenne» en peu de Editions Mon Village SA temps. Les autres se batti- rent tant et si bien que l’éle- vage se réduisit vite consi- Le dimanche 16 juin, un dé- dérablement. Et long- filé de voitures et de gens temps, on se souvint que avait traversé le village. Tous durant cette période passée étaient chargés à bloc de va- à Nondance, on mangea du lises, paniers, coffres, cou- lapin bien souvent! vertures, matelas… un flot Comme ses lapins, Bernard qui fuyait vers le sud, disait- ne supportait pas d’être ter- on. Parce que les Allemands ré dans l’enclos boisé de étaient à Besançon et al- Nondance. Au bout de deux laient s’en venir vers ou trois jours, il revint à la Pontarlier et tout le long de maison, pour garder le café la frontière. Des camions sur la place. Avec un ordre pleins de soldats étaient pas- précis donné par le père: sés eux aussi. Et, lorsque crever les tonneaux de vin deux jours plus tard, on en- entreposés dans la cave si tendit le canon du côté de les Allemands arrivaient. Labergement-Sainte-Marie, «Mieux vaut le perdre, les Chapelands furent, à avait-il dit, plutôt que le leur tour, pris de panique. voir être bu par les Bêtes et gens sortirent des Boches!» maisons, non pour aller sur Mais il n’avait pas eu à per- les routes grossir le flot des cer les tonneaux. Le vin fuyards qu’ils avaient vus avait coulé, certes, mais passer devant chez eux, dans des gorges françaises! mais pour aller se cacher En effet, à peine était-il re- dans les bois avoisinants où venu au village déserté par fermes et bâtisses bien iso- la plupart de ses habitants, lées ne manquaient pas. On qu’il avait vu ce qu’il ne de- restait ainsi sur ses terres, vait plus jamais oublier: des «en terrain connu», on ver- soldats français, en groupes rait ensuite ce qui se passe- ou seuls, sans plus d’ordres, rait. sans plus de chefs, à la dé- Chez Bernard, comme chez bandade, ayant perdu le les autres, on boucla la nord et s’en allant, eux aus- porte de la maison: avec si, vers le sud. En rasant la son père, ses sœurs et la ligne frontalière afin de grand-mère Julie, il alla se pouvoir vite la franchir si réfugier non loin dans les apparaissait le risque d’être bois, à Nondance, dans un capturé par les Allemands. petit chalet appartenant à Ils étaient épuisés, sales, af- un médecin de Dijon, le famés. Pitoyables tous! docteur Baron, originaire C’était ça l’armée française! de Chapelle. Celui-ci venait Celle qu’on avait dite être la régulièrement s’y reposer plus puissante armée de et en confiait la clé à Jules l’Europe. Du monde même! (A suivre) quand il n’y était pas. C’est (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : faites attention aux débordements de toute Amour : vous dissiperez un malentendu. C'est le moment Amour : tout s'arrange et les relations avec le conjoint, Amour : votre partenaire sera aux petits soins pour nature, surtout dans vos rapports avec les autres. Vous de mettre cartes sur table, en toute honnêteté. Travail- le partenaire affectif, sont au beau fixe. Le couple s'épa- vous, et vous serez très réceptif à toutes ses attentions. êtes un peu trop expansif. Travail-Argent : vous allez Argent : vous aurez l'occasion de travailler bien plus nouit dans une belle intimité amoureuse. Travail-Argent : La soirée s’annonce bien ! Travail-Argent : il faudra être confronté à un problème d'autorité hiérarchique librement, d'appliquer vos idées personnelles et le plus vos partenaires semblent jouer un rôle essentiel dans vous montrer souple et savoir vous adapter aux cir- dans votre travail. Vous devrez faire des concessions. difficile pour vous sera de faire un choix. Un critère impor- vos activités. Vous manifestez de l'audace, du talent, constances. Santé : ne cherchez pas à établir un record Santé : votre nervosité risque de vous rendre mala- tant sera le financement de vos projets. Santé : grosse vous êtes plus disponible et plus concerné par les autres. de vitesse ou à prouver que vous tenez bien l'alcool ! droit, vous n’êtes pas à l’abri d’un accident domestique. fatigue. Santé : vitalité. Soyez prudent.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : en famille, vous pouvez envenimer la situation Amour : vous avez fait de doux Amour : laissez donc votre timidité Amour : tout n'est pas si sombre. Ne vous arrêtez pas si vous refusez d'arrondir les angles. Mais vous pouvez rêves mais la réalité n'est pas aussi au vestiaire et suivez les vibrations de aux réticences de votre partenaire, vous pouvez le faire parfois vous montrer si buté que ce ne serait pas éton- rose que vous le pensiez. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aurez besoin de prendre vos distances Amour : vous discuterez beaucoup en famille, et votre Amour : si vous êtes solitaire, une rencontre inatten- Amour : suivez votre instinct, évadez-vous avec votre avec votre partenaire ou vos enfants pour vous occuper capacité à vous remettre en question vous offrira des due pourrait vous faire beaucoup d'effet. Passion et partenaire. La routine ne vous vaudra rien. Célibataire, un peu de vous. Faites-le sans culpabiliser. Travail- solutions. Travail-Argent : côté travail, vous récolte- volupté seront au programme de tous les natifs. Vous avez vous vous sentirez bien, entouré de vos proches. Argent : vous aurez l'opportunité de mettre en œuvre rez le fruit de vos décisions passées : succès si vous besoin d'être chouchouté. Travail-Argent : de nom- Travail-Argent : une nouvelle opportunité profes- vos idées nouvelles. Votre sens de la créativité sera décu- avez fait les bons choix, ou au contraire difficultés momen- breuses possibilités s'offrent à vous. Il faudra savoir ce sionnelle s'approche, prenez votre temps avant de vous plé. Santé : la prudence au volant s'impose, est-il besoin tanées. Santé : vous êtes en grande forme physique. que vous voulez vraiment ! Santé : relaxez-vous pour décider, étudiez cette nouvelle voie. Santé : vous ne de vous le rappeler ? Entretenez-la. évacuer la tension nerveuse. manquerez pas de tonus. L'IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 14 BONS PLANS
Gandalf le Gris, Bilbon se retrouve à intégrer une Un homme armé fait retentir six coups de feu. père se blesse gravement et reste inanimé. Vengeance 16/16 Coup de torchon 18/18 compagnie de 13 nains menée par Thorin Ecu- Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves L’enfant brave alors l’interdit et l’emmène en- Acteurs: Johnny Hallyday, Sylvie Testud. Acteurs: Philippe Noiret, Eddy Mitchell, Isabelle de-Chêne, guerrier légendaire. Ce voyage les accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de dehors de la forêt dans l’espoir de trouver de Réalisateur: Johnnie To. Huppert, Jean-Pierre Marielle. emmènera au Pays sauvage, à travers des son interrogatoire, le suspect ne prononce l’aide. Il découvre un village voisin et y fait la Réalisateur: Bertrand Tavernier territoires dangereux grouillant de gobelins et qu’une phrase: «Trouvez Jack Reacher». rencontre de Manon, la fille du docteur qui a Cycle “JE NE SUIS PAS UN HEROS”. Francis d’orques, de wargs assassins et d’énormes VF ME au MA 17h45, 20h30. VE, SA 23h accepté de soigner son père. Avec elle, le garçon Costello se rend à Macao pour venger sa Cycle“JENESUISPASUNHEROS”.Unpays araignées, de changeurs de peau et de sorciers. apprend tout de la vie dite civilisée... fille, dont la famille s’est fait descendre par d’afrique occidentale, 1938. Lucien est le seul VF ME au MA 20h Hiver nomade 8e sem. - Pour tous/10 VF ME au MA 13h45 des malfrats. Il engage trois tueurs pour représentant de l’ordre du petit village de Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. effectuer le travail alors que sa mémoire à lui Bourkassa Ourbangui. Faible et inefficace, il Les mondes de Ralph - 3D Réalisateur: Manuel von Stürler. L’odysséedePi-2D 2e sem. - 10/12 défaille peu à peu. Johnny Hallyday en vieux est la risée du village, jusqu’au jour où son 4e semaine - 7/7 gangster dans un film hongkongais. Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un Acteurs: Tobey Maguire, Gérard Depardieu. supérieur lui reproche sa médiocrité et qu’il Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, VO s-t fr ME, SA 20h45 CINÉMA documentaire laineux sur la transhumance. Réalisateur: Ang Lee. entre dans une folie meurtrière. Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore En Digital 2D! A la suite d’un naufrage VF VE 20h45 DERNIERS JOURS VF ME, DI 10h45 L’ivresse du pouvoir 12/16 DIGITAL 3D! DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE- spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel FONDS! Dans une salle d’arcade, Ralph la The Hobbit: an unexpected âgéde17ans,seretrouveseulsurvivantàbord Acteurs: Isabelle Huppert, Patrick Bruel, François La balade de Babouchka Tous casse est le héros mal aimé d’un jeu des d’un canot de sauvetage. Seul, ou presque... Berléand. Eden journey - 3D 3e semaine - 14/14 Réalisateur: Collectif. années 80. Son rôle est simple: il casse tout! VF ME au MA 15h45 Réalisateur: Claude Chabrol. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Pourtant il ne rêve que d’une chose, être Cycle “JE NE SUIS PAS UN HEROS”. Patrick Bruel Un rossignol triste, un petit garçon qui se (du réseau fixe 0.80 cts min.) McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. aimé de tous... Vanellope Van Schweetz quant James Bond 23 - Skyfall 007 interprète un patron charismatique, Jacques réfugie dans la maison de 3 biquettes, un à elle, évolue dans un jeu de course, fabriqué DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, 10e semaine - 12/14 Sibaud. Celui-ci informe secrètement une ours qui parcourt la Taiga en quête de De l’autre côté du périph uniquement de sucreries. Son gros défaut: entraîné dans une quête héroïque pour Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie juge d’instruction en charge de l’enquête sur nourriture, une petit fille qui fait des farces à 2e semaine - 14/16 être une erreur de programme, ce qui lui vaut reprendre le Royaume perdu des nains Harris. Réalisateur: Sam Mendes. un détournement de fonds. Inspiré de faits une renard... Quatre films d’animation, quatre Acteurs: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina d’être interdite de course et rejetée de tous... d’Erebor, conquis longtemps auparavant par Ouazani. Réalisateur: David Charhon. Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit réels, Chabrol met en scène une légendes traditionnelles russes pour les VF ME au MA 13h45 le dragon Smaug. Abordé à l’improviste par le prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de impressionnante comédie du pouvoir. petits. PREMIÈRE SUISSE! Un matin à l’aube dans une magicien Gandalf le Gris, Bilbon se retrouve à celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué. VO fr DI 20h45 VO fr ME, SA, DI 16h cité de Bobigny, près d’un vieux tripot clandestin, Bilbo, le Hobbit: un voyage intégrer une compagnie de 13 nains menée DERNIERS JOURS! VF VE, SA 23h est retrouvé le corps sans vie de Constance inattendu - 2D 1re semaine - 14/14 par Thorin Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. Chaligny, femme du très influent Jean-Eric Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian VF ME au MA 14h Chaligny, premier patron de France, au centre McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. d’un climat social extrême qui secoue la France ABC EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon depuis quelques semaines. Ce matin-là deux RueduCoq11,tél.0329679042 Sacquet, entraîné dans une quête héroïque Scala 3 mondes radicalement opposés vont alors se Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 croiser: Ousmane Diakhaté, policier de la section pour reprendre le Royaume perdu des nains The we and the I 16/16 financière de Bobigny et François Monge, d’Erebor, conquis longtemps auparavant par Réalisateur: Michel Gondry. le dragon Smaug. Populaire 2e semaine - 7/12 capitaine de la fameuse police criminelle de La cloche sonne et c’est la dernière sortie VF ME au MA 16h Acteurs: Romain Duris, Déborah François, Paris. Leur enquête va les emmener d’un côté à d’école d’un lycée du Bronx. Après avoir Bérénice Bejo. Réalisateur: Regis Roinsard. Paris et son syndicat patronal, de l’autre en récupéré leurs indispensables téléphones banlieue de Bobigny et ses affaires clandestines. Scala 1 PREMIÈRE SUISSE! Printemps 1958. Rose portables, les étudiants s’engouffrent dans le Tour à tour, de l’autre côté du périph. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf bus, qui emmène au passage le spectateur VF ME au MA 16h15, 20h15 bourru qui tient le bazar d’un petit village pour un huis-clos en mouvement. L’odysséedePi-3D normand. Elle doit épouser le fils du garagiste VOs-tfrMEauDI18h15.MA20h45 Ernest et Célestine 3e sem. - Tous/5 2e semaine - 10/12 et est promise au destin d’une femme au foyer Réalisateur: Stéphane Aubier. Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de L’amour en fuite 12/14 cette vie. Elle part pour Lisieux où Louis Echard, En même temps comme la Romandie! Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. Réalisateur: François Truffaut. VF ME au MA 14h15 36 ans, patron charismatique d’un cabinet Acteurs: Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, AVANT-PREMIÈRE À BIENNE MERCREDI 26 d’assurance, cherche une secrétaire. L’entretien DÉCEMBRE! En Digital 3D! A la suite d’un naufrage Dorothée. d’embauche est un fiasco. Mais Rose a un don Une Estonienne à Paris spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel âgé Cycle“JENESUISPASUNHEROS”. : elle tape à la machine à écrire à une vitesse 1re semaine - 12/14 de 17 ans, se retrouve seul survivant à bord d’un Dernier opus de la série des Doinel. Antoine vertigineuse. La jeune femme réveille malgré Acteurs: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick canot de sauvetage. Seul, ou presque... est amoureux d’une disquaire, Sabine - la elle le sportif ambitieux qui sommeille en Pineau. Réalisateur: Ilmar Raag. VF ME, DI 10h30. jeune Dorothée, et il divorce de Christine Louis... Si elle veut le poste, elle devra participer PREMIÈRE SUISSE! Prix du jury Oecuménique ME au MA 15h30, 18h, 20h15 après 5 ans de mariage. Au fil de sa journée, à des concours de vitesse dactylographique. il rencontre ses différents amours et revit en au festival del film Locarno Qu’importent les sacrifices qu’elle devra faire Les Cinq Légendes - 3D 5e sem.-7/7 flash backs, des bribes de sa vie... VF ME au MA 18h15 pour arriver au sommet, il s’improvise VO fr JE 20h45 Réalisateur: Peter Ramsey. entraîneur et décrète qu’il fera d’elle la fille la Le mage Gandalf au centre de «The Hobbit: an unexpected journey». SP Bilbo, le Hobbit: un voyage En Digital 3D! Dessin animé dans lequel un plus rapide du pays, voire du monde ! Et inattendu - 2D 1re semaine - 14/14 esprit maléfique terrorise des enfants et l’amour du sport ne fait pas forcément bon Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian leurvole leurs rêves... ménage avec l’amour tout court... McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. VF ME au MA 13h30 VF ME au MA 18h15, 20h30 ARCADES (0900 900 920) EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon LE NOIRMONT RÉGION The Hobbit: an unexpected journey - 3D Sacquet, entraîné dans une quête héroïque Maniac 1re semaine - 18/18 More Than Honey 4e semaine - 7/10 Ma-me16h,20h.14ans.DeP.Jackson pour reprendre le Royaume perdu des nains Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Réalisateur: Markus Imhoof. Les mondes de Ralph - 3D d’Erebor, conquis longtemps auparavant par Réalisateur: Franck Khalfoun. More than honey Depuis une quinzaine d’années, de le dragon Smaug. EN AVANT-PREMIÈRE À NEUCHÂTEL ET LA NEUCHÂTEL Me 13h30. 7 ans. De R. Moore Me 16h. 7ans. De M. Imhof nombreuses colonies d’abeilles sont CHAUX-DE-FONDS! Dans les rues qu’on croyait Les cinq légendes - 3D De l’autre côté du prériph VF VE, SA 22h15 décimées partout dans le monde. Les causes APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) tranquilles, un tueur en série en quête de Lu-ma 14h. 7 ans. De P.Ramsey de cette hécatombe ne sont pas encore L’odysséedePi-3D Me 20h30. 14 ans. De D. Charhon scalps se remet en chasse. Frank est le timide établies. Selon les régions du monde, ce sont Ma 15h45, 17h45, 20h30. Me 15h30, 18h, 20h30. BIO (0900 900 920) Plaza propriétaire d’une boutique de mannequins. SAINT-IMIER Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. 10ans.DeA.Lee Love is all you need VF VE et SA 22h45 Ma 20h15. VO. Me 18h. VO. 12 ans. De S. Bier VF ME, DI 11h L’odysséedePi-2D ESPACE NOIR (0329413535) More than honey The Hobbit: an unexpected Me 10h30. 10 ans. De A. Lee Relâche journey - 3D 3e semaine - 14/14 Scala 2 Le jour des corneilles 2e sem. - 7/10 Les cinq légendes Lu-ma 15h30. Me 14h. 7 ans. De M. Imhoof Sagrada - El misteri dela creaciò Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Jean-Christophe Dessaint. Me 13h30. 7a ns. De P.Ramsey Ma 17h45. VO. 12 ans. De S. Haupt TRAMELAN McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Le fils Courge vit au cœur de la grande forêt, Jack Raecher Jack Reacher 1re semaine - 16/16 élevé par son père, un colosse bourru et Me 17h45, 20h30. 16 ans. De C. McQuarrie Une Estonienne à Paris CINÉMATOGRAPHE (0324874561) DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, Me 16h, 20h30. 12 ans. De I. Raag entraîné dans une quête héroïque pour Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert tyrannique. Ignorant tout de la société des Casse-noisette Ernest et Célestine reprendre le Royaume perdu des nains d’Erebor, Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. hommes, le garçon grandit en petit sauvage, Me 11h. Ballet REX (0900 900 920) Me 15h. Pour tous. De B. Renner conquis longtemps auparavant par le dragon AVANT-PREMIERE: MERCREDI LE 26 DECEMBRE avec pour seuls compagnons les fantômes Les mondes de Ralph - 3D De l’autre côté du périph De l’autre côté du périph Smaug. Abordé à l’improviste par le magicien 2012 À BIENNE! EN PREMIÈRE SUISSE! placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où le Lu-ma 13h30. 7 ans. De R. Moore Ma 16h15, 18h15, 20h30. Me 16h, 18h, 20h15. Me 20h. 14 ans. De D. Charhon Tango libre Pour tous. De D. Charhon Ma 18h15. 12 ans. De F. Fonteyne Ernest et Célestine TAVANNES The Hobbit: an unexpected journey - 3D Lu-me 14h15. Pour tous. De S. Aubier HAGAR DUNOR LE VIKING N° 454 Lu-me 14h. Ma 20h15, VO. 14 ans. De P. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Jackson STUDIO (0900 900 920) Les mondes de Ralph - 3D More than honey Populaire Me 17h. 7a ns. De R. Moore Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof Ma-me 18h15, 20h30. 7 ans. De R. Roinsard Mes héros James Bond 23: Skyfall 007 Les cinq légendes Me 20h. 7 ans. De E. Besnard Ma 17h45, 20h30. Me 20h15. 14 ans. Lu-me 13h30. 7 ans. De P.Ramsey De S. Mendes L’odyssé de Pi - 2D MALLERAY Lu-me15h30.10ans.DeA.Lee Sagrada - El misteri de la creaciò CINÉMA PALACE (0324922548) Me 11h. VO. 12 ans. De S.Haupt LES BREULEUX More than honey Le jour des corneilles Me 20h. 10 ans. Documentaire de M. Imhoof Lu-ma 13h45. 7 ans. De J.-C. Dessaint LUX (032 954 12 26) Hiver nomade Les cinq légendes COUVET Lu-me 15h45. Pour tous. De M. von Stürler Me 16h. 7ans. De P. Ramsey Beasts of the southern wild Le Hobbit: un voyage inattendu - 3D LE COLISÉE (032 863 16 66) Me 18h15. VO. 12 ans. De B. Zeitlin Me 20h30. 14 ans. De P.Jackson Relâche
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE AVANT-PREMIÈRE LES MATINALES OPÉRA EN LIVE IDÉE CADEAU
Bons Cadeaux 17.- et 20.- SCALA 1 SCALA 2 SCALA 3 BCNCinécard de 10 et 20 entrées ME 26.12 & DI 30.12 ME 26.12 & DI 30.12 ME 26.12 & DI 30.12 LES TROYENS Renseignements et Ventes Samedi 5 janvier 2013 - 18h00 Caisses et 0 900 900 920 10h30 10h45 11h00 SCALA 2 (du réseau xe CHF 0,80/min.) NOCT VE/SA 22.45 Cinepel SA vous adresse ses meilleures voeux pour 2013 et vous souhaite d’agréables moments au cinéma ! Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
PUBLICITÉ
NOUVEAU CITROËN C4 AIRCROSS www.citroen.ch
› 4 ROUES HIVER OFFERTES › AVANTAGE CLIENT JUSQU’À Fr. 8’500.–
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1er septembre au 31 octobre 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Attraction, Fr. 30’200.–, cash bonus Fr. 4’000.–, prime départ immédiat Fr. 1’500.–*, soit Fr. 24’700.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de CO2 135 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Citroën C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Séduction, Fr. 32’600.– + pack navigation d’une valeur de Fr. 2’800.– offert*, cash bonus Fr. 4’000.–, 4 roues hiver offertes Fr. 1’700.–, soit un avantage client de Fr. 8’500.–, soit Fr. 28’600.–; mixte 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie C. Modèle présenté : C4 Aircross 1.6i 115 Stop & Start BVM 2WD Exclusive, Fr. 35’300.– + pack navigation d’une valeur de Fr. 2’600.– offert*, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 31’300.–; mixte 5,9 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie C. Avec options : Peinture métallisée Fr. 830.–, Toit vitré panoramique + barres de toit Fr. 1’000.–. Offert : 4 pneus hiver et 4 jantes alu 16". Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. * Sur véhicules en stock uniquement. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30
«Neuchâtel: une histoire millénaire, entre régionalisme et ouverture LE LOCLE sur le monde». Jusqu’au 31.12.2013. SPECTACLE «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire Zap Revue et de passions». Casino-Théâtre. «Best Of des 10 ans Jusqu’au 13.01.2013. de la Zap Revue». Textes de Thierry Meury «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» et Vincent Kohler. Jusqu’au 30.01.2014. Du 27.12 au 02.02.2013, 20h30. Ma-di 11h-18h. AGENDA Musée d’ethnographie MUSÉE «Retour d’Angola». Mission scientifique Musée de l’horlogerie - menée par des chercheurs neuchâtelois Château des Monts En toute saison, le zoo du Bois du Petit-Château, à La Chaux-de-Fonds, est un terrain d’émerveillement NEUCHÂTEL de 1932 à 1933. Collection de montres, pendules pourpetitsetgrands.DAVID MARCHON Jusqu’au 31.12. et automates, des origines de l'horlogerie «Les fantômes des collections». à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: SPECTACLE 3 Inspiré de l’intrigue du dernier album automates et montres du 16e au 19e siècle. de Blake & Mortimer. Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: «L'Histoire de la Nativité» Jusqu’au 17.02.2013. ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. Collégiale. Concert de Noël. Par l'ensemble «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine vocal de Poche, les Musiciens culturel immatériel. CERNIER de Saint-Gervais et Diego Innocenzi, Jusqu’au 20.10.2013. direction. Oeuvres de Bach, Pärt et Schütz. Ma-di 10h-17h. Ma 25.12, 17h. SPECTACLE Musée d’histoire naturelle «Silence... On détourne!» «Christmas Groove Resurection «Sacrée science! croire ou savoir...» Salle de la Fontenelle. Revue 2012 Show» Jusqu’au 06.01.2013. de la Décharge. Bar King. «Histoires de terre, des dinosaures Ve28,sa29,12,20h. Je 27.12, 21h. ont-ils parcouru nos régions? Les Alpes
Collégiale. Oeuvres de Pärt, Hässler, Daquin «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk.
Duo d'Anaïs Laurent et Michel Bühler. Jusqu’au 01.03.2013. Du 26.12 au 13.01.2013, 20h, sauf les di et me
10h à la fin des pièces au théâtre. Ma-di 10h-17h. 02.01 à 15h.
Par les photographes Yann Amstutz, dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765.
Matthieu Gafsou et Milo Keller. Toute l'année sur rdv avec commentaires.
POP Survolant tous trois les charts suisses, Bastian Baker, Noah Veraguth - chanteur de Pegasus - et Stress FOLK ont décidé d’unir leurs forces pour un projet collectif d’un genre encore inédit dans le pays. Voluptueux «Noel’s Room», la réunion au sommet et soyeux
Adam Green & Binki Shapiro, Fall, (Rounder/Concord Records)
Lorsque le musicien, le plus new-yor- kais et le plus anti-folk, soit dit en pas- sant, croise le chemin de la plus trendy des folkeuses, il fallait bien que sortent quelques belles étincelles. Adam Green et Binki Shapiro unissent leur amour pour les sonorités simples et douces, mais aussi leurs peines de cœur. L’EP «Fall» annonce ainsi l’arrivée d’un album d’ici à fin janvier, où les deux amoureux perdus dévoilent leurs états d’âme. La voix cristalline de la Ca- lifornienne, connue jadis au sein du groupe Little Joy, flirte avec les mélodies cotonneuses d’Adam Green. En seule- ment trois titres, le duo nous transporte dans leur univers magique où les notes contournent les obstacles pour nous offrir des morceaux tout en rondeur. Tout est question alors de volupté au fil du «Here I am» ou encore de «What’s The Reward». De quoi passer une agréable fin d’année 2012 et de se ré- jouir de 2013. ALEKSANDRA PLANINIC
CLASSIQUE Bastian Baker, Noah Veraguth et Stress, sur leur 31 pour célébrer leur collaboration. SÉBASTIEN AGNETTI Kuhnau, musique sacrée PROPOS RECUEILLIS PAR té, une spontanéité totales. On Vous avez donc défini un terri- chaque pièce de la maison, quel- commencé à danser le tango JEAN-FRANÇOIS ALBELDA était des potes en colocation toire musical commun… qu’un était en train de créer à Paris… (rires). créative… Bastian: Oui, et avec un grand quelque chose, un riff de gui- Stress: La grand-mère de Noah, Un «Rat Pack» façon helvète, plaisir. Aujourd’hui, les catégo- tare, un beat, une mélodie, des qui lui a enseigné la musique, avec en lieu et place de Frank Si- Il n’y avait aucune idée d’en ries n’ont plus vraiment de sens. paroles… Tout le monde pen- est morte… natra, Dean Martin et Sammy faire un album, aucune con- On a construit les chansons petit sait à la musique, était là pour Bastian: On était un peu les thé- Davis Jr., Bastian Baker, Noah ceptualisation? à petit, chacun amenant son in- ça… rapeutes les uns des autres. On a Veraguth et Stress... Voilà le con- Bastian: A la moitié des ses- fluence. Noah: Des fois, dans des situa- beaucoup discuté de problèmes cept de ce «Noël’s Room» sorti sions, on commençait à avoir de MAM: Il y avait une telle ouver- tions d’artiste, il y a une lourdeur personnels.J’avaiscettedécisionà en cette fin d’année, projet sur- plus en plus de chansons. On se ture musicale, que même si un qui prend le pas sur le plaisir. Ce prendre, de faire «Danse avec les prise et fédérateur né de l’imagi- demandait ce qu’on allait en pote à moi était venu et avait eu projet a commencé sans for- stars» ou pas. C’était un grand Kunau, Musique sacrée, Helios, nation et du besoin récréatif du faire, mais on n’avait aucune ré- une idée pour un refrain, on l’au- mule, sans cadre, sans règles. point d’interrogation pour moi. CDH55394 rappeur lausannois. Son récent On y est allés comme ça. Et c’est D’avoir pu en discuter avec Stress, divorce d’avec Melanie Winiger, à cause des réactions des gens ça m’a fait accepter le projet, Johann Kuhnau ne fut pas que l’illustre elle et son fils Noël partis pour qui venaient de dehors, et qui l’aborder comme je l’ai fait, et au cantor et organiste qui a précédé Jean- New York, la chambre vide de ont écouté l’album, que le dis- final, en ressortir grandi. Sébastien Bach à la Thomaskirche de l’enfant... Afin d’exorciser cette Iln’yariendepirepourun que s’est concrétisé. Leipzig. Avocat de formation et de métier, période de transition, il a invité « Vous imaginez remettre le excellent linguiste, romancier à ses heu- ses amis musiciens, Bastian, musicien que de devoir créer Ce disque prouve en tout cas couvert dans quelque temps? res, fondateur de l’opéra de Leipzig, re- Noah, mais aussi le rappeur qu’on peut collaborer, sans Noah: J’aime penser que ce marquable théoricien et chrétien con- MAM ou la chanteuse Karolyn, à dans un climat d’obligation.» lutte d’ego, même au sommet projet est et restera quelque vaincu, il nous offre en effet la plus combler le vide. Par la musique, STRESS RAPPEUR des charts… chose d’unique. C’est la pre- remarquable vision de la conception lu- la création, la fête aussi... Ren- Le futur de la musique, c’est ça. mière fois que des artistes suis- thérienne de la musique d’église, dont contre collective... C’est le mélange des genres et ses s’essaient à ce genre de fu- la fonction essentielle est de mettre en des gens. Chacun de nous est à sion. Mais l’aventure a renforcé valeur et développer tous les sens du Quel a été le point de départ ponse. On était dans l’efferves- rait poussé à essayer, à enregis- un stade différent de sa carrière. nos liens d’amitié, et on va rester texte des Ecritures, même les sens de toute cette aventure? cence de la création, on faisait la trer. Tout était possible. Karolyn va sortir son premier al- en contact étroit, se consulter sous-entendus. Pour lui, cette musique a Stress: Tout est venu du fait de fête, des barbecues, on dormait bum, MAM vient de sortir le régulièrement quant à nos pro- de surcroît une structure mathématique vouloir faire de la musique diffé- peu… Je suis rentré chez moi Cette expérience va-t-elle mo- sien, Bastian va travailler sur son jets respectifs. C’est certain. naturelle qui prête intrinsèquement vie remment, dans d’autres condi- avec les premières démos à la difier la façon dont vous allez deuxième… Et chacun a appris aux émotions et aux intuitions humai- tions… On n’avait pas prévu de maison. Je faisais écouter à mes travailler sur vos projets solos des autres. Cet échange était nes, même en l’absence de texte. Cette faire un disque. On voulait juste sœurs et elles trouvaient ça in- à l’avenir? très fructueux. approche méticuleuse de la mise en jouer et composer sans pression, croyable. Nos maisons de disque Stress: Ça nous a en tout cas Noah: Il faut être ouvert pour musique des textes sacrés pour qu’ils sans but. Pour se développer en ne savaient pas qu’on faisait ça. ouvert les yeux sur le fait que tu se laisser aider ou inspirer par INFO+ parlent au cœur des auditeurs se traduit «Noël’s Room», Universal, 2012. tant qu’artistes, il faut qu’on Stress: Même nous, on a été peux aujourd’hui faire un disque d’autres artistes. Spécialement Plus de renseignements sur: par un éventail kaléïdoscopique de puisse tenter des choses. Dans agréablement surpris par la qua- dans des lieux où tu n’as pas à quand on réunit des «front- www.noelsroom.com phrases, de styles et d’atmosphères Bastian Baker sera en concert au nos projets respectifs, en studio, lité du résultat. être sous pression. Il n’y a rien men», des leaders dans leurs vernissage de Zermatt, le 27 décembre, musicaux, dont le charme réside dans on est soumis à la pression, au Noah: On voit cet album un de pire pour un musicien que de projets. Des fois, c’est difficile pour une soirée organisée par le Zermatt un lyrisme aussi sobre que maîtrisé. stress... peu comme la bande originale devoir créer dans un climat d’accepter qu’un autre chante Unplugged. www.zermatt-unplugged.ch Pour la première fois, le King’s Consort, Bastian Baker: On pouvait en- d’un film qui n’existerait pas en- d’obligation. Les Stones, les Red son idée à soi. Mais on n’a pas du sous la direction de Robert King, nous registrer à n’importe quelle core. C’est une musique très Hot... ils ont enregistré comme tout fonctionné comme ça. Il y VIDÉO+ offre un choix des plus belles cantates de Kuhnau, et l’on comprend qu’elles aient heure de la journée ou de la nuit. imagée, avec des vagues d’émo- ça et ont réalisé de grands al- avait une tension positive. Cha- Retrouvez notre vidéo Certains dormaient à l’étage tions. On est tous sortis de nos bums. Cette liberté est une évi- cun était dans une situation dif- sur ce sujet eu une influence directe si importante pendant que d’autres compo- habitudes musicales pour s’es- dence. Je me souviens de ces ficile cette année. Stress a sur le développement de Bach et de saient en bas. Il y avait une liber- sayer aux styles des autres. moments incroyables où dans traversé un divorce, Bastian a iPad L’Express + L’Impartial + Epaper Haendel. JEAN BOREL FÊTES LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Noël au camping Un couple de retraités a choisi defêterNoëlaucampingFraso Ranch à Lignières dans leur mobile home en toute simplicité. Rencontre dans un monde de vacances en hiver. PAGE 20 L’ACTU| | DAVID MARCHON SUISSE MONDE ÉCONOMIE
RÉVOLUTIONS ARABES Près de deux tiers des votants ont approuvé le texte critiqué pour sa tonalité islamiste. L’opposition conteste le résultat. Constitution égyptienne adoptée
LE CAIRE gnent, texte à l’appui, une isla- DELPHINE MINOUI misation du pays, une restric- tion des droits des femmes et Les islamistes crient victoire. reprochent aux islamistes leurs Le projet de Constitution, dont concessions envers les militai- ils étaient les rédacteurs – et les res, autorisés à juger des civils défenseurs acharnés – a été ap- dans leurs tribunaux. «En prouvé par une majorité d’Egyp- même temps, les détails de la tiens, à l’issue de plusieurs se- Constitution sont suffisamment maines de violence entre ambigus, et le pouvoir de défiance sympathisants et opposants au de certaines institutions comme président Morsi. Selon un dé- les juges suffisamment fort pour compte provisoire publié hier prévenir toute forme de radicali- par le journal gouvernemental sation», ose espérer Mohamad «Al Ahram», incluant les deux Satea. Il en veut pour preuve le étapes du scrutin réparti sur sit-in des magistrats, ce samedi, deux samedis, 64% des électeurs contre le retrait de la démission ont approuvé le texte controver- du procureur général, le départ sé. «Le peuple égyptien a poursui- de plusieurs conseillers de Mor- vi sa marche vers la formation d’un si, et celui du vice-président Etat moderne démocratique, en Mohammad Makki. tournant la page de l’injustice et de l’oppression», fanfaronne, dans Echéances capitales son communiqué, le Parti Liber- Maintenant que le projet de loi té et Justice, la branche politique fondamentale a été approuvé, de la Confrérie, dont est issu le des élections législatives – pré- président, malgré les accusa- vues deux mois après le référen- tions de fraude qui entachent ce dum – se tiendront normale- scrutin dont la dissidence dé- ment en février. Les nonce l’illégitimité. Cette der- économistes espèrent égale- nière, favorable au «non», dit ment que la procédure de de- avoir relevé, lors des deux pha- mande du prêt de 4,8 milliards ses, une série d’irrégularités: ab- de dollars au FMI, ajournée à sence de magistrats dans cer- Maintenant que le projet de loi fondamentale a été approuvé, des élections législatives – prévues deux mois après le référendum – se tiendront cause des tensions politiques, re- tains bureaux de vote, déficit en normalement en février. KEYSTONE prendra au plus vite. Ces observateurs impartiaux, pres- échéances s’annoncent capitales sions exercées sur les femmes et Constitution à l’appui. L’al- un fan des Frères ni un sympathi- pour le président Morsi – et sur la minorité copte. liance scellée pour l’occasion sant de Morsi», précise-t-il. pour l’avenir du pays. «Même si avec les salafistes – leurs rivaux Les opposants sont divisés «Mais au final, j’ai voté en faveur la Constitution a été approuvée, les L’argument du «retour pendant les législatives – n’a fait « de la stabilité». Une autre rai- Frères Musulmans font face à une au calme» a séduit que faciliter leur tâche face à et désorganisés. Après avoir son, plus pénible à reconnaître, pression énorme. De ces dernières Mais de l’avis des experts, irré- une opposition, certes capable a motivé cet ex-révolution- semaines de crise, on peut tirer gularités ou pas, le «oui» l’au- de mobiliser la rue pour mani- songé à boycotter le scrutin, ils naire: «l’incapacité», dit-il, «de deux leçons: ils auront du mal à rait emporté sous le poids de la fester dans les grandes villes, l’opposition à nous proposer une imposer leur hégémonie sur la so- «machine» des Frères Musul- mais bien moins visible et audi- se sont enfermés dans le «non» véritable alternative». «Les oppo- ciété, et ils sont loin d’avoir la solu- mans. Forte de plus de 80 ans ble dans les campagnes. sans offrir de vraie solution» sants sont divisés et désorganisés. tion à tous les problèmes. Reste à d’expérience de terrain sous la Près de deux ans après la Après avoir songé à boycotter le savoir s’ils sont capables de se re- dictature de Moubarak, la Con- chute de Moubarak, et alors MOHAMAD SATEA ÉLECTEUR ÉGYPTIEN scrutin, ils se sont enfermés dans le mettre en question pour faire frérie dont est issu le président que le pays fait face à une sévère «non» sans offrir de vraie solu- avancer le pays, et avec qui ils sont Morsi est parvenue à activer ses crise économique – liée en par- tion», relève-t-il. Les anti-Mor- prêts à faire des compromis: avec leviers traditionnels – mos- tie à la chute du tourisme et à la nute une partie des électeurs le rond bleu – correspondant au si, qui accusent les islamistes l’opposition libérale, avec les salafis- quées, associations de quartier frilosité des investisseurs inter- indécis. Mohamad Satea est «oui» – ce samedi, dans l’isoloir d’avoir rédigé la dernière mou- tes ou bien avec l’armée?», s’inter- – tout en menant une campa- nationaux –, l’argument frériste l’un d’entre eux. Après de lon- du centre de vote du «club Za- ture de la Constitution en cati- roge Khaled Fahmi, professeur gne de proximité, avec tracts, d’un «retour au calme» a égale- gues hésitations, cet architecte malek», en plein cœur du quar- mini – en profitant de l’absence d’histoire à l’Université améri- autocollants, et copies de la ment séduit à la dernière mi- de 34 ans s’est résigné à cocher tier Mohandessin. «Jenesuisni des rédacteurs libéraux – crai- caine du Caire. Le Figaro En Tunisie, les islamistes s’en prennent durement à l’opposition La campagne pour les prochaines daa Tounes, dont le leader, Béji Caïd Es- taouine, le 18 octobre dernier, ses dis- a alors brandi la menace d’une grève censée veiller à la réalisation des ob- élections en Tunisie s’annonce ru- sebsi, qui fut premier ministre au len- ciples ont manifesté et répondu vio- générale nationale dans l’espoir d’ob- jectifs de la révolution, Samir Rabhi gueuse. Samedi, alors que le principal demain de la révolution, veut ratisser lemment aux cocktails Molotov en- tenir la dissolution de la Ligue. Après estime que les comités de quartiers parti d’opposition, Nidaa Tounes, se ré- large – jusque dans les rangs du RCD voyés par les membres de Nidaa des heures de négociations avec le créés au moment de la chute de Ben unissait sur l’île de Djerba, plusieurs dissous, à l’exception de ceux qui pour- Tounes qui cherchaient à les repous- gouvernement, l’ouverture d’une com- Ali n’ont plus de raison d’être depuis militants proches du pouvoir islamiste raient être poursuivis par la justice. ser. Lotfi Naguedh devint ce jour-là «le mission d’enquête a été promise et la la mise en place d’un gouvernement ont envahi l’hôtel où se tenait la réu- premier martyr politique de l’après-révo- menace de grève, levée. élu. «Ils constituent le bras armé du nion. Nidaa Tounes était venu marquer Violents heurts lution», selon Nidaa Tounes. Le 4 dé- parti au pouvoir», déplore-t-il. Selon la fin du deuil de l’un de ses cadres. Il y a Samedi, on pouvait lire «Dehors, pour- cembre, c’est à Tunis, devant le siège Plus de raison d’être lui, la Ligue cherche surtout à dé- quarante jours, Lotfi Naguedh, respon- ritures!» sur les banderoles massées de- de l’UGTT, le principal syndicat tuni- Malgré les agissements violents aux- truire Nidaa Tounes, principal parti sable du parti à Tataouine, dans le sud du vant l’hôtel de Djerba. Alors qu’ils sien, que la Ligue s’est distinguée, en quels elle est associée, les divers aver- aujourd’hui en mesure de battre En- pays, a été battu à mort, vraisemblable- étaient assiégés, les cadres et membres accusant la centrale de rouler pour tissements qui lui ont été adressés et nahda au prochain scrutin. «Ils assu- ment par des membres du groupe au- du parti ont appelé au secours par SMS. l’opposition. les demandes réitérées de dissolution, rent agir contre les RCDistes en géné- quel appartiennent les assaillants de Une avocate défenseur des droits de De violents heurts, dont les protago- la LNPR récidive régulièrement. Et ral, mais, lors des élections organisées Djerba. l’homme, Bochra Belhaj Hmid, a déclaré nistes se rejettent la responsabilité, beaucoup la soupçonnent d’agir à la l’an dernier, les candidats connus pour Sous la bannière de la Ligue nationale àl’AFP:«Nous avons contacté les ministres ont fait plusieurs blessés dans les rangs solde d’Ennahda, le parti islamiste avoir frayé avec Ben Ali n’ont pas été de protection de la révolution (LNPR), de l’Intérieur et des Droits de l’homme, de la LNPR comme parmi les sympa- majoritaire au pouvoir, ce qui contri- inquiétés. Depuis que Nidaa Tounes re- cette milice prétend empêcher le re- mais ils refusent d’intervenir.» Dehors, la thisants de l’UGTT, qui commémorait buerait à expliquer l’impunité dont présente une vraie menace pour En- tour en politique d’anciens membres du police est restée en retrait. ce jour-là le soixantième anniversaire elle semble jouir. nahda, au contraire, on voit les mili- régime de Ben Ali. Une catégorie dans La LNPR, divisée en comités locaux, de l’assassinat de son premier secré- Ancien porte-parole d’une ins- tants de la ligue commencer à agir.» laquelle le LNPR classe à l’évidence Ni- n’en est pas à son coup d’essai. À Ta- taire général, Farhet Ached. Le syndicat tance, aujourd’hui dissoute, qui était THIBAUT CAVAILLÈS - LE FIGARO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 18 SUISSE
LIBOR L’ex-directeur d’UBS critique le gendarme financier L’ancien directeur d’UBS bouc-émissaire qui ne se défend Oswald Grübel critique verte- pas mais qui fourni les armes à ses ment l’Autorité fédérale de sur- adversaires. Selon lui, les médias veillance des marchés, la Finma. Il anglo-saxons ont une joie maligne considère qu’elle n’a pas fait son à taper sur la Suisse et l’UBS. travail dans l’affaire des manipula- «Nous étions déjà pour eux un brin tions du Libor qu’elle pouvait con- de paille dans l’œil; finalement, il naître depuis des années. Après semble prouvé que les banques suis- l’amende de 1,4 milliard de francs, sessontencorepiresquelesleurs»,a- la facture s’alourdit encore de t-il déploré. 100 millions pour l’enquête in- Le directeur général d’UBS Ser- terne à la banque et il faut s’atten- gio Ermotti juge, pour sa part, sé- dre à une plainte collective aux vèrement les adversaires de la Etats-Unis. transformation en cours du nu- Les régulateurs du marché sa- méro un bancaire suisse. Ceux vaient depuis des années que le Li- qui à l’interne critiquent ce choix bor, le taux des prêts interbancai- doivent en tirer les conséquences res, pouvait être manipulé mais et quitter l’établissement, estime n’ont entrepris quelque chose que le Tessinois dans une interview maintenant, et naturellement, la accordée au «SonntagsBlick». politique a aussi joué un rôle dans Pour mémoire, UBS a annoncé Presque la moitié des pertes sont à mettre au compte des consommateurs finaux. KEYSTONE ce cas qui dépasse les frontières, a fin octobre la suppression de près relevé l’ancien directeur d’UBS. de 10 000 emplois et le redimen- Oswald Grübel considère, par sionnement à la baisse de son CONSOMMATION Un tiers des denrées sont perdues dans la chaîne reliant ailleurs, la Suisse comme un unité banque d’affaires. SIPA-ATS producteurs et consommateurs. En Suisse, des tonnes de nourriture sont jetées. Le grand gaspillage alimentaire
GABY OCHSENBEIN, SWISSINFO.CH Quant à savoir si les aliments peut garantir les propriétés op- dent-elles aux besoins des sont trop bon marché, les avis timales de l’aliment. Mais cela consommateurs? Faute de statistiques précises, divergent. Il existe sûrement n’a rien à voir avec le fait que le Il n’est pas facile de répondre à il n’est pas simple d’évaluer les certains dysfonctionnements. produit puisse poser un pro- cette question. Faut-il trier les pertes alimentaires en Suisse. Par exemple, les coûts environ- blème sanitaire une fois cette marchandises au préalable, de Assistant à l’Ecole polytechni- nementaux existent au niveau date passée. Les gens devraient manière à ce que le consomma- que de Zurich et président de de la production des aliments, réapprendre à se fier à leur pro- teur n’ait pas le choix d’acheter l’association foodwaste.ch, mais ne sont pas répercutés au pre instinct. des carottes courbes au maga- Claudio Beretta a examiné 43 niveau des prix. Sinon, la plu- sin? Ou alors, le consomma- entreprises de l’industrie ali- part des aliments seraient plus L’élimination n’a pas lieu uni- teur laisse-t-il toujours les ca- Oswald Grübel en 2011 lorsqu’il était encore à la tête d’UBS. KEYSTONE mentaire à la loupe et passé au chers. quement dans le commerce et rottes courbes de côté, de sorte peigne fin les données interna- Lorsque l’on songe aux res- chez les consommateurs, qu’il ne vaut pas la peine pour tionales dans le cadre de son di- sources et au travail qui sont né- mais aussi chez les paysans. le détaillant de les mettre en plôme de Master. cessaires pour acheminer des Tout ce qui ne correspond pas rayon? ASILE Conclusion: comme dans les aliments dans une assiette, il est aux normes en matière de Dans tous les cas, ces exigen- autres pays industrialisés, envi- effrayant de constater ce que les taille, de forme, de poids ou ces élevées en matière d’esthé- L’UDC persiste et signe ron 30% des aliments disponi- ménages jettent. de couleur est éliminé. Ces tique sont une conséquence de bles en Suisse sont perdus tout exigences de qualité répon- notre niveau de vie. Malheu- sur la voie du durcissement au long de la chaîne alimen- On ne jette pas seulement de reusement, de nombreux con- taire. Presque la moitié de ces la nourriture avariée, mais sommateurs ont oublié com- Le durcissement du droit d’asile rise. Il en découlerait davantage pertes sont à mettre au compte aussi des aliments encore co- ment évaluer la qualité réelle restera la première priorité de de contrôle et de disponibilité des consommateurs finaux. mestibles. Pourquoi? Les gens des aliments. l’UDC en 2013. Son président pour les clarifications et les ques- Le fait est que de nombreux « Les jugements erronés sur Toni Brunner a annoncé dans une tions indispensables, explique ClaudioBeretta,ilyaunsiècle, consommateurs ne sont pas ca- devraient les aliments sont inquiétants, interview du «SonntagsZeitung» Toni Brunner. les ménages suisses consa- pables d’évaluer correctement tant par rapport à l’efficacité le lancement d’une ou deux autres L’UDCaimeraitlanceruneautre craient 40 à 50% de leur budget si un aliment est encore comes- réapprendre de toute la chaîne alimentaire initiatives, en plus de celle qui au- initiative pour supprimer le statut à l’alimentation, contre seule- tible ou non. Ils s’en remettent et aux pertes qui y sont liées rait selon lui déjà abouti. d’admission provisoire. Quant à ment 6 à 8% aujourd’hui. Les aux dates indiquées par les fa- à se fier à leur que par rapport au fait que de Elle concernerait le transfert de l’initiative déjà lancée par le parti, aliments ont-ils perdu de leur bricants. C’est problématique, propre instinct.» nombreux aliments sains ne tous les requérants dans des cen- qui vise à faire appliquer celle sur valeur en devenant tout sim- car de nombreux aliments sont sont pas du tout consommés. tres de prise en charge fermés. Les les renvois approuvée par le peu- plement trop bon marché? encore bons après l’expiration Ces exigences élevées en requérants ne pourraient quitter ple, elle a abouti, selon le prési- C’est certainement une cause de cette date. matière de qualité sont cer- ces endroits que si on les y auto- dent de l’UDC. ATS importante. Dans les pays en Beaucoup de consommateurs tainement aussi exagérées, voie de développement, les gens confondent la date de durabili- lorsque l’on pense qu’un sep- ne peuvent absolument pas se té minimale et la date de pé- tième de la population mon- CLAUDIO permettre d’acheter davantage remption. La date de durabilité BERETTA diale est en permanence LÖTSCHBERG que ce qu’ils consomment réelle- minimale indique seulement ASSISTANT ETH sous-alimentée. Trafic interrompu après un déraillement ment. jusqu’à quand le producteur Le trafic ferroviaire sur la rampe d’accès sud au tunnel de faîte du Lötschberg devait être interrompu jusqu’à aujourd’hui. Les travaux de remise sur les rails du train régional qui a déraillé tôt hier matin ont dû être interrompus en raison du risque d’avalanches. Le train a percuté un Près de la moitié des denrées sont importées cône d’avalanche peu avant Goppenstein (VS). ATS Voyez-vous un lien entre le gaspillage qui sont produits soient mieux péenne en appellent à des actions com- dans les pays industrialisés et la pauvre- répartis? munes. Quelles sont les mesures qui CONFLITS FISCAUX té dans les pays du Sud? Le problème réside dans la répartition tota- pourraient être prises? Je vois deux liens importants. Entre 40 et lement inégale du pouvoir d’achat. Les ri- La principale leçon que j’ai tirée, c’est que Philipp Müller tance Eveline Widmer-Schlumpf 50% des aliments que nous consommons en ches utilisent les aliments comme carburant tous les acteurs de la chaîne alimentaire Le président du PLR Philipp Müller veut mettre Eveline Widmer-Schlumpf Suisse sont importés, notamment depuis pour leurs voitures, tandis que les pauvres jouent un rôle et que cet immense gaspillage sur la touche dans le dossier des conflits fiscaux avec l’étranger. Il des pays où sévit la disette. Plus la demande n’ont même pas assez d’argent pour leurs be- représente la somme de nombreux problè- dénonce la volonté de la ministre des finances d’ouvrir un dialogue sur est importante chez nous, plus ces aliments soins alimentaires de base. mes plus petits. Les mesures doivent donc l’échange automatique d’information avec l’Union européenne. ATS font défaut là où ils sont limités. Aussi longtemps que ce déséquilibre des être nombreuses et variées. On doit attein- Je vois le second lien dans les prix du mar- moyens financiers existera, les aliments de dre chaque acteur individuel, ce qui nécessite BERNE ché mondial. Plus la demande en aliments base ne seront pas proposés à un prix favora- des moyens de communication individuels est élevée dans les pays industrialisés, plus ble sur le marché mondial. Il ne faut pas per- et beaucoup de temps. La formation est éga- Femme tuée sur un trottoir par un chauffard les prix grimpent. Cela a pour conséquence mettre de concurrence entre les aliments, lement importante. C’est ainsi que dans les Une femme de 56 ans a été renversée par une voiture alors qu’elle que beaucoup de gens ne peuvent plus se entre ceux qui sont utilisés pour l’énergie et écoles, les cours d’économie familiale de- promenait son chien sur un trottoir à Berne durant la nuit de samedi à permettre de consommer suffisamment de ceux qui sont mangés. vraient être couplés avec des questions envi- hier. Grièvement blessée, elle est décédée à l’hôpital. L’automobiliste, calories et de nutriments. ronnementales, de sorte que l’on prenne da- un Suisse de 25 ans, a pris la fuite mais a finalement pu être interpellé. Dans la lutte contre le gaspillage alimen- vantage conscience que les petites décisions D’après les premiers éléments de l’enquête, le véhicule s’est déporté à Que faut-il faire pour que les aliments taire, les Nations unies et l’Union euro- du quotidien ont un effet de levier. droite et a roulé sur le trottoir avant de heurter la piétonne. ATS LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
VIOLENCES Des milliers de manifestants défient la police dans le centre de New Dehli MALI et réclament justice contre les agresseurs d’une jeune fille et de son ami. Des sites classés La colère et l’indignation se propagent détruits en Inde après le viol d’une étudiante
TANGUY BERTHEMET
Malgré les interdictions, les appels au calme et le temps qui passe, plusieurs milliers de jeu- nes Indiens ont à nouveau mani- festé hier devant les portes du palais présidentiel et autour de Mausolée de Tombouctou. KEYSTONE la Gate of India, dans le centre de New Delhi. Des heurts vio- Les islamistes armés qui occu- lents ont éclaté avec la police pent la ville de Tombouctou, au qui avait été massivement dé- nord-ouest du Mali, étaient en ployée dans la mégalopole pour train d’y détruire dimanche à tenter de mettre un terme aux coups de pioche les derniers protestations qui déferlent sur mausolées qui avaient jusqu’alors le pays. A la tombée de la nuit, été épargnés, a annoncé un chef les manifestants refluaient sous islamiste de la ville. Une informa- les gaz lacrymogènes en conti- tion confirmée par des témoins. nuant de hurler leur slogan: «Il ne va pas rester un seul mauso- «Nous voulons la justice.» lée à Tombouctou, Allah n’aime pas ça, nous sommes en train de casser Capitale du viol tous les mausolées cachés dans les Le viol d’une jeune fille, le quartiers», a déclaré Abou Dar- 16 décembre dans un quartier dar, un responsable d’Ansar Dine calme de la capitale, est à l’ori- (Défenseurs de l’islam), groupe gine de la colère. Cette étu- islamiste armé qui occupe Tom- diante en kinésithérapie de 23 bouctou avec Al Qaïda au Ma- ans ressemblait jusqu’alors à ghreb islamique. ATS-AFP des millions d’autres. Elle sor- tait du cinéma avec un ami, peu après 21 heures, et voulait prendre le bus. Pensant monter KINSHASA dans un transport public, les Naufrage sur le Congo malheureux ont embarqué Au moins neuf personnes sont dans un car conduit par six mortes et près de 200 ont été ivrognes. Ces derniers les ont Hier, les manifestants montraient leurs colères aux forces de l’ordre indiennes dans le centre de New Delhi. KEYSTONE secourues vendredi après qu’un sévèrement battus à coups de bateau a chaviré sur le fleuve barre de fer avant d’abuser de la res qui campait devant sa rési- vres, les six violeurs présumés, Congo,nonloindeKinshasa,a-t- jeune femme une heure durant. Les raisons de la réaction violente dence: «Jesuisavecvous[…]et cinq jeunes hommes et un mi- on appris hier de source officielle. Ils ont ensuite jeté leurs victi- et inattendue à cette agression justice sera rendue.» Samedi, le neur, ont comparu hier devant Les naufrages sont fréquents en mes du bus en marche. hier, ministre de l’Intérieur, Sushil leurs juges. Tous ont reconnu République démocratique du l’étudiante, arrivée à l’hôpital sont liées au fait que, pour beaucoup Kumar Shinde a été plus précis, les faits, deux d’entre eux se di- Congo. ATS-AFP dans un état critique, se remet- d’Indiens, le viol est perçu comme glissant que la possibilité d’un sant horrifiés de leur crime hai- tait lentement. châtiment plus sévère dans les neux et demandant à être pen- une forme de «droit féodal». affaires exceptionnelles de viol dus. FRANCE Le vase déborde sera étudiée—une allusion à la Pour la romancière Arundha- Affaire Tapie La révélation de cette agres- peine capitale, légale mais très ti Roy, citée par la BBC, les rai- La bataille fait rage en France sion par la presse indienne rare en Inde. Depuis 2004, seu- sons de la réaction violente et entre Bernard Tapie, à nouveau semble avoir servi de catalyseur qui demeure très traditionnel. ministre Manmohan Singh a les deux personnes, un assassin inattendue à cette agression sur les devants de la scène, et le à une lassitude face aux abus En quelques jours, les manifes- évoqué la semaine dernière «un d’enfant et un terroriste, ont été sont liées au fait que, pour ministre du Redressement sexuels dont les femmes sont la tations pour exiger une crime odieux, bouleversant», exécutées. beaucoup d’Indiens, le viol est productif Arnaud Montebourg. cible, particulièrement à New meilleure sécurité pour les puis assuré que les accusés se- Ces concessions n’ont en rien perçu comme une forme de L’homme d’affaires dit détenir un Delhi, rebaptisée «capitale du femmes et un châtiment exem- raient poursuivis pour tentative calmé les esprits. Le barreau a «droit féodal». Mais aussi à la enregistrement démontrant que viol». Les services de police plaire contre les violeurs, récla- de meurtre. Sonia Gandhi, la même appelé ses membres à ne personnalité de la victime, une le ministre a essayé de bloquer sont régulièrement accusés de mant même la peine de mort, dirigeante du Parti du Congrès, pas prendre la défense des ac- fille de cette classe moyenne son projet de rachat des journaux ne pas prendre avec assez de sé- se sont multipliées. Confronté à au pouvoir, a affirmé pour sa cusés. Arrêtés ces derniers de plus en plus influente. Le du groupe Hersant dans le sud rieux ces affaires dans un pays la colère populaire, le premier part à un groupe de protestatai- jours dans des banlieues pau- Figaro de la France. ATS-AFP
GRÈCE ITALIE Le chef du gouvernement italien joue la prudence. Une «liste suisse» fait débat Mario Monti en attente d’une demande Des procureurs financiers jet de débats enflammés ces der- grecs vont commencer à exami- niers mois en Grèce. A l’origine, la Le chef du gouvernement ita- responsabilités qui me seraient Mario Monti. Selon l’institut ner les données d’une liste con- justice française avait saisi cette lien Mario Monti s’est proposé confiées par le parlement»,apré- SWG, le président du Conseil troversée d’exilés fiscaux grecs liste en janvier 2009 au domicile hier en «réserve de la Républi- cisé Mario Monti, 69 ans, qui ne ferait gagner que six points en Suisse, a annoncé samedi la français d’un ancien employé de que» lors de sa conférence de est déjà sénateur à vie. L’Italie à la mouvance centriste, qui, chaîne de télévision publique la filiale helvétique de la banque presse. Il a affirmé qu’il ne serait était suspendue à ses lèvres avec 15,4%, pourrait même grecque, Net. Plus de 2000 HSBC. Elle a été transmise en pas candidat aux élections légis- pour connaître ses intentions. être surclassée par le PDL de noms détenant des comptes à la 2010 à la Grèce par l’actuelle pré- latives de février, mais s’est dit «Je ne serai pas candidat à une Berlusconi et ne pèserait pas banque HSBC en Suisse figu- sidente du Fonds monétaire in- prêt à diriger le pays sur la base circonscription électorale, notam- très lourd dans la formation rent sur ce document. ternational (FMI), Christine La- de son programme si le parle- ment parce que je suis sénateur à du prochain gouvernement. Vendredi, tard dans la journée, garde. Début novembre, un ment le lui demandait. vie», a-t-il expliqué. Mario Mon- Le même sondage montre le ministère grec des Finances a journaliste grec Costas Vaxema- «Aux forces qui manifesteront ti a annoncé la publication pro- que les Italiens sont à 60% op- déclaré que son département nis, qui avait publié les noms fi- une adhésion convaincue et crédi- chaine sur internet d’«un pro- posés à une candidature politi- des relations financières inter- gurant sur cette liste, avait été ble au programme Monti, je suis gramme pour changer l’Italie et que de Mario Monti. nationales avait reçu cette liste jugé pour «violation de données prêt à donner mon opinion, mes réformer l’Europe». Une plate- Ce qui expliquerait la posi- du ministère français des Finan- personnelles» avant d’être acquit- encouragements, et si on me le de- forme présentée comme un tion prudente adoptée hier ces et que les données avaient té. Cette affaire avait provoqué mande, à les diriger», a-t-il affir- «agenda pour un engagement par Mario Monti, qui se été «transmises directement au un tollé dans le monde des mé- mé lors de sa conférence de commun, première contribution à place ainsi en «réserve de la bureau du procureur financier». dias grecs et étrangers, le journa- presse fleuve de fin d’année. En- une discussion ouverte». République» comme premier Selon «Athens News Agency», liste ayant reçu le soutien de tamée à 11h30, son intervention ministre de dernier recours trois personnes se sont rendues à nombreuses ONG de défense de a duré près de deux heures. «En réserve» si aucune majorité claire ne Paris pour obtenir cette liste. Le la liberté de la presse et des droits «Je suis prêt à assumer un jour, si Enfin, les sondages ne sont Mario Monti en pleine réflexion se dégageait au parlement. document controversé a fait l’ob- de l’homme. ATS-AFP les circonstances le veulent, les guère encourageants pour pour son avenir. KEYSTONE ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 20 SOCIÉTÉ
INSOLITE Sauna, loto, grand air... Pourquoi ne pas passer les Fêtes au camping? Le Noël des campeurs à l’année
Au camping de Lignières, il y aura du monde pour les Fêtes. Elisabeth et René Dierauer vivent au chalet n° 34 avec leurs chiens Laya (photo) et Lasco. Pour le couple, camper à l’année relève d’un art de vivre. DAVID MARCHON
SARA SAHLI les faire ailleurs cette fois-ci, les ment leur appartement pour des plus économiques. «C’est du monde. «Il y a un shop, un Les campeurs à l’année ont enfants ne pouvaient pas fêter résider dans leur logement de vrai que c’est agréable de ne pas restaurant, une piscine, des acti- acquis un mobile-home sur le «Joyeux Noël» proclame la Noël cette année et je me suis vacances est venue en premier avoir à compter ses sous, d’aller vités et même un sauna au cam- même chemin, qu’ils utilisent pancarte, dressée à côté d’un cassé le poignet. J’aurais du mal à à René. «Mais je n’osais pas en au restaurant dès qu’on en a en- ping!», énumèrent les retrai- lorsque les enfants sont en vi- grand pin. Mais personne pour randonner jusqu’à Chasseral parler à ma femme». C’est fina- vie…», confie Elisabeth. tés. site. Ils disposent aussi d’un lo- la lire, ou presque. Soudain, un pour le réveillon comme on en a lement Elisabeth qui le lui a «Mais nous aurions tout à fait cal pour entreposer le maté- solide bonhomme barbu surgit l’habitude», regrette Elisabeth. L’hiver au camping, riel. «Le chalet est posé sur un vers l’entrée grillagée du cam- Au programme: un dîner en l’été en caravane socle de béton, d’ailleurs il a des ping Fraso Ranch, à Lignières tête-à-tête (avec leurs deux Malgré ses airs de village fan- roues. Nous n’avons pas de (NE). «Je peux vous aider?» L’al- chiens, Laya et Lasco). Un Certaines personnes habitent tôme, le camping s’anime aussi cave», explique Elisabeth. lée se sépare en trois. «Pour le Noël simple, tout comme la « en hiver. «On ira au loto du 26 «Parmi les petits désagréments, chalet n° 34, il faut prendre celle décoration. Là une étoile de lu- au camping à cause de difficultés décembre. Il y aura aussi une on ne peut pas non plus d’utiliser du milieu». mière, ici un sapin stylisé, ou fête pour le réveillon, mais il au- tous les appareils électriques en Chemin du Paradis, rue de la encore quelques pommes de financières. Mais pour nous, rait fallu réserver trop longtemps même temps. Mais on s’ar- Fontaine. Les écriteaux déco- pins sous la vitre de la table à l’avance pour avoir une place», range».Mêmeavecleregard rés de dessins donnent des basse. c’est un choix!» poursuit Elisabeth. L’été, le des gens. Habiter un camping noms bucoliques aux rangées ELISABETH ET RENÉ DIRAUER CAMPEURS À L’ANNÉE À LIGNIÈRES couple apprécie de traverser à est un art de vivre qu’il faut as- de camping-cars vides. Un Quitter l’appartement vélo les allées du camping sumer. «Toute le monde ne com- monde de vacances figé dans Le couple de retraités avait pour faire trempette à la pis- prend pas, on nous regarde par- l’hiver... pourtant l’habitude d’organi- proposé. «Je ne voyait plus l’inté- les moyens de vivre ailleurs. Cer- cine. René et Elisabeth ne crai- fois de travers, alors j’évite de Chemin des fées. Tout au ser de grands repas de Noël rêt de louer un appartement où taines personnes habitent au gnent pas de se faire envahir dire que nous vivons là...» bout de la ruelle verglacée, on pour toute la famille dans leur on ne vivait presque plus, mais camping à cause de difficultés fi- par les hordes de touristes. Les mentalités s’habitueront aperçoit le chalet n° 34. Parti- appartement de plus de où il fallait faire le ménage. nancières. Mais pour nous, ce «On voyage souvent l’été... avec peut-être. Ce mode de vie gé- cularité: comme une vingtaine 100 m2 à Bülach, dans le can- C’était comme jeter plus de 2000 n’est pas une nécessité. C’est un notre caravane!». nère de plus en plus d’adeptes. d’autres à Lignières, il est habi- ton de Zurich. «Mais ici, on se- francs par la fenêtre chaque choix!», insiste le couple. Transformer le ponctuel en Les Dierauer montrent un té toute l’année. Elisabeth et rait un peu trop à l’étroit, mainte- mois. Nous craignions aussi les Les Dierauer apprécient la permanent demande de l’orga- camping-car affublé d’un toit René Dierauer fêteront leur nant, c’est à nous d’être invités», cambriolages!» Moyennant vie au grand air. «Nous au nisation. Toutes les commu- de bois. «C’est un peu bizarre premier Noël sous son toit. plaisante Elisabeth, dans le 90 000 francs pour l’achat du moins, on n’a pas de voisins en nes n’autorisent pas de dépo- mais ça évite les déperditions de «Nous vivons ici depuis quatre coin cuisine-salle à manger-sa- chalet, et environ 3000 francs dessus et en dessous... Et quand ser ses papiers dans un chaleur. Avant, on ne voyait per- ans, mais nous n’avions encore lon de leur chalet de 40 mètres par année pour la location de on a des chiens, il faut de l’es- camping. «C’est le cas de Ligniè- sonne faire des travaux d’isola- jamais passé les Fêtes de fin d’an- carrés. la parcelle, le mode de vie qu’a pace, la proximité de la nature.» res. Mais on a gardé une boîte au tion pour un camping car. Ça se néeaucamping.Onn’apaspu L’idée de quitter définitive- choisi le couple Dierauer est Sans pour autant être coupés lettres à Bülach.» fait de plus en plus.»
HUMOUR DROIT SONDAGE ÉTATS-UNIS «Gen’vois staïle» fait Choisir librement Les Français contents CINÉMA Des sapins de Noël «L’enfant d’en haut» sélectionné dans le buzz sur la Toile le nom de famille de vivre en France petits et sauvages la catégorie de l’Oscar des films étrangers L’humoriste genevois Laurent Les époux pourront choisir Les Français sont peut-être râleurs Difformes, maigrichons, voire La réalisatrice Ursula Meier s’attendait déjà Nicolet ne s’attendait sûrement librement leur nom de famille dès et pessimistes, mais ils sont quasi anorexiques... la tendance cette à ce que son film «L’enfant d’en haut» pas à rencontrer un tel succès en le 1er janvier 2013. La réforme unanimes à se dire «contents» de année aux Etats-Unis est de figure parmi les neuf pellicules parodiant la chanson «Gangnam concrétise l’égalité entre époux. vivre dans leur pays, selon un présélectionnées pour l’Oscar du meilleur choisir des sapins de Noël plus Style» du Sud-Coréen Psy. Son Deux possibilités seront offertes sondage Ipsos pour le quotidien film étranger. Elle a souligné sur les ondes petits et à l’aspect sauvage. La «Gen’vois staïle», qui se moque aux fiancés. Lors du mariage, ils «Le Monde». Ainsi, 92% des de la RTS lors du 12h30 la «réception perfection n’attire plus. Près d’un des travers des habitants du bout pourront garder leur nom de personnes interrogées se disent extraordinaire» dont il a bénéficié aux Etats- foyer sur quatre achète de vrais de lac, fait un carton sur internet. célibataire ou choisir l’un des «contentes de vivre en France». Unis. «Il y a un buzz autour du film», s’est sapins, alors que d’autres optent Le titre a déjà été entendu plus de deux comme nom de famille 89% des Français sondés se enthousiasmée Ursula, qui s’est rendue sur pour des arbres en plastique.
200 000 fois sur YouTube et commun. L’option offerte aux sentent «concernés par l’avenir de KEYSTONE place pour assurer la promotion. «La presse «Je ne sais pas si c’est pour des l’humoriste a lancé il y a quelques couples mariés de porter leur pays» et les deux tiers consi- américaine est tout à fait exceptionnelle. Le film fait partie des top raisons économiques ou si c’est jours un clip où il se met en scène officiellement un double nom dèrent qu’il continue à jouer «un ten de beaucoup de très grands journalistes», a-t-elle assuré. que les gens ne veulent tout avec plusieurs danseuses devant sans trait d’union – comme par rôle majeur dans le monde». Ursula Meier explique le succès du film par le travail de l’acteur simplement pas d’un arbre le Mur des Réformateurs ou sur la exemple Susanne Leutenegger Pourtant, seulement 53% principal, Kacey Mottet Klein. «Je crois que c’est un film qui a parfait», constate Alan Gibson, jetée menant au Jet d’eau, Oberholzer – va disparaître. La recommanderaient à des amis touché en plein cœur les Américains», a-t-elle confié. La seconde propriétaire de la ferme Ridgefield lunettes de soleil sur le front, mesure s’applique aussi pour les étrangers de venir vivre en France. étape aura lieu du 4 au 6 janvier prochain. Les cinq films nominés Farm and Orchard à Harpers Ferry, écharpe blanche autour du cou et homosexuels lors d’un 58% se déclarent «à l’aise dans la pour l’oscar du meilleur film étranger seront alors choisis. Cette en Virginie Occidentale, dans l’est cigare à la bouche. ATS partenariat enregistré. ATS société telle qu’elle est». ATS-AFP mesure sera ensuite rendue publique le 10 janvier. ATS-AFP des Etats-Unis. ATS-AFP LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL BASKETBALL Union s’offre le champion Union Neuchâtel a créé l’exploit en battant le champion titre Lugano (103-101 en prolongation). Un joli cadeau de Noël! PAGE 26
RICHARD LEUENBERGER SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Abeilles retombent dans leurs travers contre les GCK Lions. Défaite et des sifflets pour le HCC
JULIÁN CERVIÑO Très bien organisés, intransi- geants, les Zurichois n’ont ensuite Et plouf: le HCC a rechuté plus laissé beaucoup d’espace aux juste avant Noël en retombant attaquants chaux-de-fonniers. dans ses travers. «Il ne s’agit pas Jinman, Bonnet, Zigerli, Jaquet et d’un naufrage non plus», relativi- Mondou ont eu beau essayer, il sait Michael Neininger qui n’a n’y a rien eu à faire. La seule péna- pas compris les quelques sifflets lité du match, sifflée conte Signo- entendus à la fin du match sa- rettiàcinqsecondesdelasirènefi- medi aux Mélèzes. Même s’il y a nale (!), est tombée trop tard pour aussi eu des encouragements, le HCC. «Une ou deux situations une bonne partie du public n’a spéciales nous auraient fait du pas apprécié cette nouvelle dé- bien», estimait Gary Sheehan. faite à domicile. «Ce n’était pas un avantage pour Bien partis, grâce à un but de nous de ne pas avoir provoqué des Michael Neininger au terme punitions plus tôt.» Et ce n’est pas d’une magnifique action lancée un hasard. par Danick Daucourt, les Abeilles ont ensuite été domi- «En dents de scie» nées. Pourtant privés de nom- Malgré de bonnes intentions, breux éléments présents aux les assauts des Abeilles ont par- Mondiaux M20, les Lionceaux fois manqué de saignant et de ont pris les commandes avec coordination, chacun y allant de une facilité déconcertante. son côté. Le coach des Mélèzes «Nous avons été dominés physi- avait choisi de faire jouer la con- quement face à une équipe plus currence en alignant 14 atta- compétitive que Thurgovie et quants et 6 défenseurs. «Nos Sierre», reconnaissait Michael jambes étaient un peu lourdes du- Neininger. rant 30 minutes. Après notre dé- Le jeune Nicola Brandi (18 placement à Sierre, nous man- ans) s’est même payé le luxe quions de fraîcheur», déplorait d’inscrire son premier but en li- Gary Sheehan. «D’autres équipes gue nationale lors de sa pre- ont souffert lors de ce troisième mière apparition en LNB. Ce 1-3, match de la semaine. Mais ce n’est peut-être entaché d’un hors-jeu, pas une excuse.» a mis au jour les carences d’une Visiblement, le HCC n’est pas défense aux abois. La réaction totalement sorti de sa mauvaise Alexis Vacheron (à droite) et la défense du HCC ont souvent été mis en difficulté face aux GCK Lions (ici Ramon Diem). RICHARD LEUENBERGER fut pourtant vive, Pascal Gem- passe. «Ilyabeaucoupdepetits perli et Timothy Kast parve- changements dans l’équipe et cha- quand ça ne marche pas», lâche des points durant cette période (5 LA CHAUX-DE-FONDS - GKC LIONS 3-4 (1-2 2-1 0-1) naient à égaliser rapidement. Le cun doit s’adapter», analyse le «Micha». «Les attentes sont si assists). Maintenant, j’espère être Mélèzes: 2022 spectateurs. plus dur semblait fait... Québécois. «Les performances grandes à l’interne et autour de reparti pour une belle série. A moi des joueurs sont en dents de scie et nous que ça génère de la pression. de faire en sorte que ça continue. Arbitres: Mollard, Huggenberger et Zimmermann. Wolf décisif le rendement collectif s’en ressent. Le public a le droit de siffler, mais Comme l’ensemble de l’équipe, je Buts: 5e Neininger (Mondou, Daucourt) 1-0. 16e Hüsler (Baltisberger, Ulmann) 1-1. 20e (19’27’’) Camperchioli (Signoretti, Ness) 1-2. 31e Brandi (Ness, Eigenmann) 1-3. 33e Gemperli (Jinman, Hélas, le quatrième but ne Mais ça va venir.» La forme as- ça me déçoit. Ce soir (samedi), le pense être capable de réaliser des R. Fuchs) 2-3. 37e Kast (Ruhnke, Zigerli) 3-3. 45e Heitzmann (Signoretti, Diem) 3-4. tomba pas du bon côté. Stettler, cendante de Zigerli et de Stau- but décisif n’est pas arrivé. Nous bonnes choses.» On en est con- Pénalités: aucune contre La Chaux-de-Fonds; 1 x 2’contre les GCK Lions. Bonnet et Mondou eurent le denmann sont des signes pro- avons eu des occasions, le pire se- vaincu. Le HCC a juste besoin de La Chaux-de-Fonds: Favre; Daucourt, Du Bois; Stettler, Jaquet; Vacheron, Dällenbach; J. Fuchs, puck de l’avantage au bout de metteurs. Les points perdus raitdenepasnousenprocurer.» retrouver un nouveau souffle. Jinman, Bonnet; Gemperli, Mondou, Neininger; Bärtschi, Kast, Zigerli; Turler, R. Fuchs, Pochon; leurs cannes, mais le gardien zu- commencent tout de même à Personnellement, l’attaquant Espérons que la pause de Noël Staudenmann, Ruhnke. richois, le brillant Tim Wolf (ex- peser lourd dans la lutte pour les chaux-de-fonnier est satisfait lui sera bénéfique. GCK Lions: Wolf; Signoretti, Camperchioli; Büsser, Baltisberger; Kühni, Eigenmann; Senteler, Ul- portier des M20 suisses), a sorti quatre premières places. d’avoir mis fin à sa longue série mann, Hüsler; Widmer, Ness, Brandi; Diem, Heitzmann, Hentes; Zangger, Sulander, Faic. le grand jeu en début de troi- sans but (dix matches!). «Un atta- VIDÉO Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Bochatay (blessé), Erb, Vidmer (en surnombre) ni El As- sième période. En face, Lionel Pression, frustration... quant a toujours besoin de mar- + saoui (prêt à Langnau), mais avec J. Fuchs (juniors élites A) et Stettler (prêt de Langnau); les GCK Favre réalisa de bons arrêts, Michael Neininger admet que quer et ce but m’a fait du bien», Retrouvez notre vidéo Lions sans Tremblay, Koskela, Beeler, Cavegn (blessés), Leu (malade), Micheli (avec les juniors), mais ne put empêcher Heitz- la frustration gagne le vestiaire. avoue Michael Neininger (28 sur ce sujet sur ni Hächler, Nyffeler, Künzle ni S. Zangger (avec la Suisse M20). Tir sur le poteau de Signoretti www.arcinfo.ch (45e). Valentin Du Bois est honoré pour son 400e match en LNB. Temps-mort demandé par mann de faire mouche sur un «Nous avons tellement envie de points, 12 buts cette saison). La Chaux-de-Fonds (59’16’’). La Chaux-de-Fonds joue sans gardien de 59’30’’ à 60’00. Lee rebond de son poteau. réussir que nous sommes frustrés «Cela dit, j’ai quand même compté iPad L’Express /L’Impartial + Epaper Jinman et Nicola Brandi sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.
«Il faut se vider la tête et bien repartir» EN COULISSES SÉCURITÉ Afin de mieux canaliser les supporters de Martigny, aucun Les joueurs du HCC ont mis vingt bonnes du hockey simple.»Un discours déjà enten- billet visiteur ne sera vendu vendredi aux Mélèzes. Les fans du club minutes après le match avant de sortir des du voici dix jours. Les deux succès face à octodurien devront acheter au préalable leurs billets auprès de vestiaires. Comme après la défaite contre Thurgovie et Sierre ont peut-être fait ou- Ticketportal (gare, Poste, Manor, Hotelplan) ou sur le site de ce Ajoie à Porrentruy, une nouvelle séance blier ces principes à certains... distributeur de billets Tous les cars et minibus se rendant à la patinoire d’équipe a eu lieu. «Nousavonsunpeudis- Pour sa part, Lionel Favre a de nouveau li- chaux-de-fonnière devront s’annoncer impérativement auprès de la cuté ensemble», relatait Lionel Favre, le vré un match solide. On peut difficile- cellule anti-hooliganisme valaisanne. gardien chaux-de-fonnier. «Après nos deux ment lui imputer la responsabilité du re- BLESSÉS Malgré une forte douleur à l’avant-bras gauche, Arnaud victoires contre Thurgovie et Sierre, nous vers face aux GCK Lions. «Le fait d’avoir Jaquet a pu jouer samedi. Encore ménagé, Raphaël Erb devrait pouvoir sommes retombés dans nos travers ce soir. Il pu jouer ces trois matches m’a fait un grand jouer vendredi. Michael Bochatay reprendra l’entraînement fallait remettre les choses à plat avant la bien au moral», avoue-t-il. «Physiquement, normalement mercredi et pourrait être aligné vendredi ou dimanche. pause de trois jours.» «Maintenant, il faut se ce n’est pas toujours évident. Les victoires vider la tête et bien repartir dès mercredi», permettent tout de même de récupérer plus FAMILLE Lee Jinman a récupéré la tunique du top-scorer au bon ajoutait un autre joueur. vite. En tout cas, j’ai eu beaucoup de plaisir, moment. Samedi, il a eu la joie d’être accompagné par son fils Wyatt Pour sa troisième titularisation de suite, j’attendais ce moment depuis longtemps.» lors de la présentation des équipes. Touchant. la cinquième de la saison, le gardien No 2 Avant la partie de mardi, il n’avait plus été REFUS En raison d’une nouvelle blessure, les dirigeants de Langnau des Mélèzes n’a pas toujours été assisté titularisé depuis le 25 novembre contre ont tenté de rapatrier Martin Stettler pour la rencontre de samedi. Les par ses coéquipiers contre les GCK Lions. les GCK Lions (victoire en prolonga- responsables chaux-de-fonniers ont refusé. Compréhensible. «Ilyadenouveaueudeserreursdemar- tions). quage», constatait Lionel Favre. «Comme «Je regrette juste de ne pas avoir pu aider ABSENCE Plusieurs rumeurs ont circulé sur l’absence d’Alexandre lors de notre série de sept défaites, nous l’équipe à gagner une troisième fois»,re- Tremblay. Simon Schenk, manager des GCK Lions, a assuré que le n’avons pas été à la traîne offensivement, Lionel Favre a livré un bon match face prend «Lion». «Je suis globalement satisfait Québécois souffrait des adducteurs. Il en a peut-être profité pour mais défensivement nous sommes dans le aux GCK Lions sans pouvoir éviter la défaite de mes prestations. Même si j’ai commis des rejoindre sa famille au Canada un peu plus tôt que prévu. trouble. Il faut reprendre les bases et rejouer de son équipe. RICHARD LEUENBERGER erreurs, comme tout le monde.» L'IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 22 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Neuchâtelois terminent 2012 par une défaite. SKI ALPIN EN VRAC Débuts prometteurs HOCKEY SUR GLACE Notes: Le Locle joue sans Boss, Fontana, d’Axel Béguelin Mermillon (blessés), Peçon (militaire) ni Feller Après sa victoire à Zinal, Axel (avec les juniors). PAF Université va passer PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Béguelin a encore brillé à Guin - Université Neuchâtel ...... 4-3ap TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 Schwendi (Appenzell) lors des Villars-Sion...... 1-7 Val-de-Ruz-Corgémont...... 3-6 confrontations nationales M16. Le ForwardMorges-Yverdon ...... 9-2 Chaux-de-Fonnier a terminé Saastal - Franches-Montagnes ...... 3-2ap Tramelan-Moutier...... 5-3 les Fêtes au chaud Bulle-StarLausanne ...... 2-3 Fleurier-Courrendlin...... 2-6 deuxième d’un premier slalom Courtételle-LesEnfers...... 0-7 1. Sion 20 14 1 1 4 94-52 45 nocturne derrière le Fribourgeois 2. F.Morges 20 12 2 2 4 87-54 42 Star Chaux-de-Fonds II - Saint-Imier II . . .1-4 Les hommes de Gil Montan- Vincent Niklès. Lors du second 3. Fr.-Mont. 20 11 3 2 4 83-54 41 1. Tramelan 11 8 0 0 3 73-44 24 don ont disputé leur dernier slalom, il a pris la sixième place à 4. Guin 20 11 2 2 5 83-41 39 2. Corgémont 11 8 0 0 3 73-45 24 match du championnat régulier 58 centièmes du vainqueur, de la 3. Bassecourt 10 7 0 1 2 61-39 22 5.Saastal 20 9 2 2 7 77-6733 à Guin avec une équipe rajeunie seule manche disputée. COMM 6. Université 20 8 2 1 9 65-59 29 4. Val-de-Ruz 11 6 2 0 3 48-34 22 7. St-Imier 20 6 3 2 9 67-74 26 5. Moutier 11 7 0 0 4 59-41 21 et remaniée. Alignant Damien Notre jeu: 8. St. Lausanne 20 7 1 2 10 58-82 25 6. Courrendlin 11 6 1 1 3 62-42 21 Maylan dans la cage, titularisé Coup de poker: Au 2/4: 9. Villars 20 6 1 1 12 51-77 21 7. Saint-Imier 10 5 0 1 4 41-38 16 pour la première fois de la sai- Au tiercé pour 14 fr.: 10. Yverdon 20 6 1 0 13 57-95 20 8. Les Enfers 11 5 0 0 6 44-57 15 Notre jeu: Le LOTERIESgros lot: son, ainsi que les juniors top Ke- Les rapports 11. Bulle 20 2 0 3 15 46-110 9 9. Fleurier 11 2 1 1 7 38-55 9 vin Weber et Jeff Berger, les Ai- Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Masterround. Samedi 5 janvier. 17h30: 10. Star CDF 10 1 0 0 9 41-82 3 Coup de poker: Tiercé: Quarté+: Université - Sion. Mardi 8 janvier. 20h15: 11. Courtételle 11 0 0 0 11 24-87 0 gles ont été battus 4-3 après les Au 2/4: Quinté+:Tirage du 21 décembre 2012 Forward Morges - Université. Samedi 12 prolongations. Ils menaient Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: janvier:Saastal - Université. Mardi 15 janvier. QUATRIÈMELIGUE,GR9a pourtant 2-0, puis 3-2 à 15 mi- Le gros lot: 20h: Université - Guin. Samedi 19 janvier: Reuchenette - Franches-Montagnes III . .4-5 nutes du terme de la rencontre. Rapport pour 1,50 francs: Franches-Montagnes - Université. Mardi 22 1. Fr.-Mont. 9 9 0 0 0 77-18 27 Les rapports janvier: Sion - Université. Samedi 26 janvier. Le Singinois Philippe Fontana Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 2. Tavannes 8 6 0 0 2 62-24 18 Tiercé: Rapport pour 2,50 francs: 17h30: Université - Forward Morges. Mardi 3. Le Fuet 9 6 0 0 3 53-42 18 donnait finalement la victoire 3 10 29 janvier.20h: Université - Saastal. Samedi Quarté+: 3 5 22 40 42 4. Court 8 4 0 0 4 35-47 12 aux siens (à 4 contre 3) après 57 Quinté+: 2 février: Guin - Université. Mardi 5 février. RapportNo. pour Etoiles 5 francsNbre gagnants Gains (Fr.) 5. Cortébert 8 3 0 0 5 40-42 9 secondes dans le temps addi- Rapport pour 1 franc: 20h: Université - Franches-Montagnes. 6. Reuchenette 9 3 0 0 6 56-48 9 Hier à5 Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket1 123'160'024.25 tionnel. Damien Franzin et ses coéquipiers ont perdu de peu à Guin et terminent Tiercé:5 Quarté+: 11 361'779.15 DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 7. Crémines 9 2 0 0 7 40-79 6 Quinté+: quatrièmes du championnat régulier. ARCHIVES DAVID MARCHON 5 20 66'326.20 8. Courrendlin 8 1 0 0 7 19-82 3 Sixièmes, les Neuchâtelois ter- Rapport pour 1 franc: LeLocle-Ponts-de-Martel...... 3-1 minent donc le championnat Rapport pour 1,50 francs: 4 61 7'819.05 StarChaux-de-Fonds-Fleurier...... 9-1 4 1'557 372.75 Moutier-LeLocle...... 4-1 GROUPE 9b avec 29 points, à quatre unités GUIN - UNIVERSITÉ 4-3 ap (2-2 0-0 1-1) Rapport4 pour 1,50 francs: 3'085 188.10 ValléedeJoux-Fr.-MontagnesII...... 4-0 Serrières-Peseux II - Ponts-de-Martel II . .3-5 de Saastal, cinquième. Les Ai- Patinoire de Guin: 321 spectateurs. Arbitres: Durussel, Galli et Houriet. 3 3'373 122.90 LeMouret-Tramelan...... 1-7 1. Gurmels 10 8 0 0 2 60-29 24 Rapport pour 2,50 francs: 2 48'628 39.20 gles vont passer les Fêtes au Buts: 4e Fleuty (Curty) 0-1. 8e Brusa (Geiser, Fuerbringer) 0-2. 16e Hezel (Sassi, Burgy,à5con- Rapport pour 2,50 francs: SenSee - Sarine ...... 4-3 2. Pts-Martel II 11 7 0 0 4 69-36 21 3 71'310 25.60 chaud et retrouveront la compé- tre4)1-2.19eAbplanalp(Zwahlen,Holzer)2-2.44eJacot(Franzin,Curty,à5contre3)2-3.47eSas- 1.ValléedeJ. 15 14 1 0 0 92-2544 3. Ins 10 6 0 0 4 55-41 18 si(Fontana,Abplanalpà5contre4)3-3.61e(60’57’’) Fontana (Zwahlen,à4contre3)4-3. 3 148'376 20.65 2. Star CDF 15 12 0 0 3 80-37 36 4. Le Locle 9 5 1 0 3 49-48 17 tition le 5 janvier, pour le pre- 1 254'119 21.20 Pénalités: Rapport pour 5 francs 3. Serrières 14 10 0 3 1 70-36 33 5. Vallorbe 8 4 0 1 3 51-35 13 mier match du masterround, 7 x 2’ + 10’ (Burky) contre Guin; 8 x 2’ (Kaufmann, Franzin (3x), Brusa, Fleuty (2x), M. 2 1'054'576 13.85 Montandon) + 10’ (Teuscher) contre Université. 2 2'231'875 6.70 4. Moutier 15 9 2 0 4 69-38 31 6. Serrières-P.II 9 3 0 0 6 37-47 9 minichampionnat regroupant 5. Tramelan 15 8 2 0 5 66-44 28 7. Pl. Diesse 11 0 0 0 11 27-112 0 Guin:RapportAeby; pour 5 Jamusci, francs Rigolet; Hayoz, Zwahlen; Hezel, Roggo; Kiss, Bertschy; Burgy, Fontana, Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- 6. Fr.-Mont. II 15 6 1 2 6 52-46 22 les six meilleures formations du Holzer; Abplanalp, Catillaz, Spicher; Sassi, Baeriswyl, Ayer; Glauser, Brazker, Waeny. 7.SenSee 15 5 3 0 7 60-5521 JUNIORS ÉLITES A championnat. Ils entameront ce Université: Maylan; Kolly, Franzin; M. Montandon, Kaufmann; Joray, Berger; Gnaedinger, L031R 8. Le Locle 15 4 1 2 8 47-62 16 Rapperswil - La Chaux-de-Fonds ...... 5-1 tour intermédiaire à domicile à Teuscher, J. Van Vlaenderen; Curty, Jacot, Fleuty; Brusa, Fuerbringer, Geiser; Ferry, Weber. 9. Fleurier 15 4 1 0 10 37-76 14 GEServette-Ambri-Piotta ...... 2-1 17h30, face au leader actuel Notes: Université joue sans Robert, Dormond, Langel (blessés) ni Molliet (au repos), mais avec RangGagnants Gains (Fr.) 10. Sarine 15 3 1 2 9 50-87 13 Lausanne-Bienne ...... 3-2 1 1 250'000.00 11. Le Mouret 15 1 0 2 12 28-90 5 Sion. ERO Weber et Berger (juniors Top). Classement (7 à 14): 1. FR Gottéron 3-42. 2. 2 6 3'681.90 12. Pts-de-Martel14 1 0 1 12 22-77 4 GE Servette 2-37.3. Rapperswil 2-36. 4. Ambri- 3 / 7 2'629.95 Samedi 5 janvier.16h45:Franches-Montagnes Piotta 3-30 (87-124). 5. Lausanne 3-30 (93-115). 4 / 28 920.45 II - Fleurier. 17h: Serrières-Peseux - Moutier. 6. Bienne 3-28. 7.La Chaux-de-Fonds 2-24 (63- 5 / 75 294.55 20h15: Star Chaux-de-Fonds - Le Mouret. 102). 6 / 202 50.00 20h30: SenSee-Ponts-de-Martel. Mercredi 2 janvier. 20h30: La Chaux-de- 7 368 22.50 STAR CHAUX-DE-FONDS - FLEURIER 9-1 Fonds - FR Gottéron. 8 / 2'158 11.10 (0-0 2-0 7-1) Notre jeu: 6*-13*-7*-4-16-8-12-11(*Bases) 9 / 22'387 4.10 Mélèzes: 93 spectateurs. JUNIORS TOP,MASTERROUND Aujourd’hui à Deauville, Prix du Pays d’Ouche Coup de poker: 11 Au 2/4: 6-13 (plat, réunion I, course 3, 1900 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 14 fr.: 6-X-13 Tirages du 22 décembre 2012 Arbitres: Jeannet et Francey. UniversitéNE-Martigny ...... 6-9 Le gros lot: 6-13-3-14-12-11-7-4 Buts: 31e Meier (J. Mano) 1-0. 35e Hug Franches-Montagnes - Yverdon ...... 7-2 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports FRGottéron-UniversitéNE...... 4-5ap Samedi à Vincennes, Prix de Strasbourg (Schneiter) 2-0. 43e Hug (Bätscher,à5contre 1. Royal Ménantie 60 A. Roussel J. Boisnard 23/1 0p2p4p Tiercé: 14-8-11 Quarté+: 14-8-11-17 Classement: 1. Martigny 2-22. 2. Franches- 4) 3-0. 45e (44’20’’) Scheidegger (Dubois, Wäl- 2. My Stone 59,5 F. Spanu C. Barande 18/1 2p7p4p Quinté+: 14-8-11-17-15 3 5 12 24 33 40 41 ti) 4-0. 46e (45’15’’) Hernandez (Rota) 4-1. 46e Montagnes 2-17. 3. GE Servette 2-16. 4. Villars Rapport pour 1 franc: 3. Gomez Adams 59,5 A. Hamelin D. De Waele 40/1 0p3p1p Tiercé dans l’ordre: Fr. 362.50 (45’32’’) Yerly (J. Mano) 5-1. 48e (47’41’’) Cheval- 1-12. 5. Université 3-13. 6. Yverdon 3-12. 7. FR 0123456789FrChf.-JackpotJoker 4. Shayalina 59,5 P.Sogorb P.Sogorb 10/1 1p9p4p Dans un ordre différent: Fr. 72.50 2 0123456789FrChf.-JackpotJoker 03 ley (Scheidegger) 6-1. 48e (47’56’’) Yerly (J. Gottéron 3-4. 5. Montalban 58,5 F. Minarik D. De Waele 70/1 1p7p9p Rapport pour 1,50 francs: Mano) 7-1. 57e J. Mano (Scheidegger) 8-1. 59e Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1634.35 J. Mano 9-1. JUNIORS A 6. Pas Perdus 58,5 C. Soumillon M. Delzangles 6/1 2p1p7p Dans un ordre différent: Fr. 123.– Trio/Bonus: Fr. 30.75 7. Saint Elier 58,5 G. Benoist D. Smaga 2/1 2p0p1p Rapport pour 2,50 francs: Pénalités: 3 x 2’ contre Star Chaux-de-Fonds; Fleurier - Saint-Imier ...... 5-2 LeLocle-Meyrin...... 6-3 8. Gris D’Honneur 58 F. Veron D. Watrigant 14/1 4p0p4p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 11 340.– 4x2’contreFleurier. Dans un ordre différent: Fr. 94.50 6 0 jackpot Classement: 1. Tramelan 10-25. 2. Sion 10-24. 9. Le Bahamien 58 A. Lemaître F. Head 16/1 9p6p5p Bonus 4: Fr. 15.75 Bonus 4 sur 5: Fr. 7.85 Bonus 3: Fr. 5.25 Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Bätscher, Ri- 5+ 0 0.00 3. Meyrin 9-20. 4. Bulle 9-19. 5. Fleurier 10-17.6. 10. Yukatana 57,5 J. Victoire C. Lotoux 22/1 0p9p1p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 25.– chard, Wüthrich, Vernetti, Chevalley, Ott; Rey- 5 5 9'846.15 Vallée de J. 11-13. 7.St-Imier 10-11. 8. GE Servette 11. Black Jewel 57 A. Bourgeais P.Nicot 20/1 3p3p1p Hier à Vincennes, Critérium Continental mond, Berthoud, Scheidegger, Schneiter, Tiercé: 6-9-2 Quarté+: 6-9-2-14 4 437 100.00 11-11. 9. Delémont 10-7.10. Le Locle 10-3. Dubois, Hug, Wälti, Houriet, Yerly, Meier, J. 12. Lustre 56,5 PC Boudot H. De Nicolay 9/1 6p5p3p Quinté+: 6-9-2-14-1 3 6'976 12.00 Mano. 13. Trévières 55,5 A. Crastus C. Laffon-Parias 3/1 4p3p2p Rapport pour 1 franc: 2 44'717 2.00 NOVICES ELITES, SPIRIT B 14. Man Fieber 55,5 R. Thomas J. Handenhove 50/1 0p1p1p Tiercé dans l’ordre: Fr. 51.50 Fleurier: Basset (50e Bugnard); Droz, Rache- LaChaux-de-Fonds-Berne...... 5-3 Dans un ordre différent: Fr. 10.30 Fr. 4'400'000.- ter, Jornod, Moret, Hirschy; Jeanneret, Wyss, 15. Toss The Dice 55,5 J. Tastayre C. Boutin 60/1 0p7p5p Rapport pour 1,50 francs: GCKLions-LaChaux-de-Fonds...... 2-3 16. Chic Fabric 55,5 M. Lerner C. Lerner 12/1 0p3p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 234.– Derendinger, Hernandez, Kisslig, Krügel, Dans un ordre différent: Fr. 29.25 Trio/Bonus: Fr. 3.15 Classement: 1.Berne10-27.2.Kloten10-27.3. Bafwa, Vaucher, Rota. RÉD FR Gottéron 10-19. 4. Pikes 10-18. 5. La Chaux- Notre opinion: 6 – Soumillon veut la cravache. 13 – Sa forme ne se dément pas. 7 – Difficile de Rapport pour 2,50 francs: de-Fonds 10-13. 6. GCK Lions 10-1. le repousser. 4 – Elle sera sûrement dans le coup. 16 – Son engagement est idéal. 8 – Un classi- Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1162.50 LE MOURET - TRAMELAN 1-7 que à ce niveau. 12 – Régulier, il peut progresser. 11 – On n’a rien à lui reprocher. Dans un ordre différent: Fr. 23.25 (0-2 1-3 0-2 ) Bonus 4: Fr. 4.– Bonus 4 sur 5: Fr. 4.– Bonus 3: Fr. 4.– 6 0 jackpot Jean Tinguely, Marly: 82 spectateurs. NOVICES A Remplaçants: 3 – Ce sera notre coup de fou. 14 – Il peut bien nous surprendre. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.50 5+ 0 0.00 Franches-Montagnes - Le Locle ...... 4-1 5 34 4'798.10 Arbitres: Nardo et Rossi. Fleurier-Delémont...... 4-3 Notre jeu: 4 2'380 50.00 Buts: 5e Altorfer (Burri, Bregnard,à5contre4) Demain à Vincennes, Prix Constant Hervieu 3 37'548 6.00 Tinguely - Université NE ...... 4-3 4*- 3*- 5*- 11 - 1 - 6 - 12 - 7 (*Bases) 0-1. 11e Gerber (Boillat, à 5 contre 4) 0-2. 23e Bulle - Saint-Imier ...... 7-4 (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 7 Fr. 1'300'000.- Boillat (Gerber,à4contre5)0-3.25e(24’24’’)Da Classement: 1. Franches-Montagnes 12-31. 2. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 4-3 Costa (Descloux) 1-3. 26e (25’33’’) Altorfer Bulle 12-29. 3. Le Locle 12-20. 4. Université NE 1. Next Wind 2850 R. Derieux R. Derieux 10/1 3a2a2a Au tiercé pour 15 fr.: 4-X-3 (Lüthi) 1-4. 27e (26’29’’) Y. Sartori (Berlincourt) 672099 12-20. 5. Tinguely 12-18. 6. Fleurier 12-17. 7. 2. Tygnus De Prélong 2850 E. Guiblais JM Baudouin 14/1 6a0a4a Le gros lot: 1-5. 45e Aubry (Kocher, Bregnard) 1-6. 59e Saint-Imier 12-6. 8. Delémont 12-3. 4-3-16-10-12-7-5-11 Bangerter (Gerber) 1-7. 3. Ténor De Légende 2850 F. Nivard F. Nivard 5/1 2a1a2a 4. Tornade Du Digeon 2850 JM Bazire JM Bazire 3/1 1a1a4a 6 0 jackpot Pénalités: 8x2’contreLeMouret;9x2’+10’ MINIS TOP,MASTERROUND 5. Global Money 2850 H. Langeweg H. Langeweg 6/1 1a2a0a 5 3 10'000.00 4 17 1'000.00 (Schindler) contre Tramelan. LaChaux-de-Fonds-Sierre...... 1-5 6. Séduisant Fouteau 2850 C. Dreux A. Dreux 8/1 3a2a4a Tramelan: Ledermann (46e Hirschy); Burri, Classement: 1.Viège2-3.2.Bâle2-3.3.Sierre 3 158 100.00 7. Kaffir Face 2850 P.Vercruysse L. Kolgjini 14/1 5a5a5a 2 1'771 10.00 Lüthi; Habegger, Schindler; Ogi, Berlincourt; 3-3. 4. La Chaux-de-Fonds 2-0. 8. Martina Griff 2850 M. Smorgon M. Smorgon 23/1 6a6a0a Fr. 780'000.- Boillat, Altorfer, M. Sartori; Kocher, Bregnard, Y. MINIS A 9. Tender Night 2850 J. Dubois P.Moulin 11/1 5aDa0a Sartori; Bangerter, Gerber, Wyss; Aubry. 10. Shadow D’Odyssée 2850 E. Raffin P.Belloche 10/1 1a7a8a Université NE - Saint-Imier ...... 12-2 11. Titan D’Occagnes 2850 P.Levesque M. Lenders 8/1 2a6a7a Notes: Tramelan joue sans Bohnenblust LeLocle-Moutier ...... 8-2 (blessé) ni Staudenmann (malade). La surfa- 12. Touch Of Quick 2875 C. Casseron F. Leblanc 9/1 3a4a2a Tramelan - Franches-Montagnes ...... 8-2 ceuse étant tombée en panne, il n’y a pas eu 13. Tintin D’Ecouves 2875 F. Ouvrie V. Jarry 24/1 7aDa2a de réfection de la glace entre les tiers temps. Classement:1. Université NE 12-33. 2. Tramelan 14. Soleil D’Enfer 2875 G. Delacour G. Delacour 27/1 1m9aDa JDJ 12-28. 3. Delémont 11-24. 4. Fleurier 11-24. 5. Le 15. Trinité Des Vals 2875 B. Piton YJ Le Bezvoet 41/1 0a0a7a Locle 12-14. 6. Saint-Imier 12-9. 7.Moutier 12-6. 16. Nalda Nof 2875 A. Abrivard LC Abrivard 11/1 9a2aDm 10 15 17 2729 30 36 MOUTIER – LE LOCLE 4-1 (1-1 2-0 1-0) 8. Franches-Montagnes 12-3. 17. Saba Du Vivier 2875 LC Abrivard LC Abrivard 9/1 8a4a2a Valiant Arena: 152 spectateurs. LNC FÉMININE, GROUPE 3 Notre opinion: 4 – Elle va tout balayer sur son passage. 3 – Il peut encore donner de la voix. 3739 44 45 46 48 53 Arbitres: Houlmann et Catillaz. Saint-Imier-Sierre...... 2-8 5 – Il vient pour être dans l’argent. 11 – Capable d’inquiéter les meilleurs. 1 – Une très belle 54 57 58 59 61 69 candidature. 6 – Son charme va opérer au guichet. 12 – Sa régularité est très engageante. Buts: 16e Juvet (Pahud, Müller) 0-1. 20e Villars-LaChaux-de-Fonds...... 0-3 17 – Sa classe ne fait pas de doute. (19’26’’) Buchmuller (Kunz, R. Sauvain) 1-1. Saint-Imier-UniversitéNE...... 3-0 Remplaçants: 16 – Mieux vaut s’en méfier vraiment. 10 – Son engagement est excellent. 24e Bourgnon (Erard) 2-1. 40e (39’23’’) Kohler 1. Chaux-Fonds 7 5 1 0 1 28-12 17 (à 4 contre 4) 3-1. 58e Chételat (J. Péteut, à 5 2. Université 7 3 2 1 1 31-18 14 5 5 6 contre 4) 4-1. 3. Prilly 6 4 0 1 1 37-13 13 La Chaux-de-Fonds Pénalités: 8 x 2’ + 10’ (J. Péteut) et pénalité de 4. Sierre 7 4 0 1 2 45-33 13 Le Carioca L’Aéroport Le Terminus match (Châtelain) contre Moutier; 7 x 2’ con- 5. St-Imier 7 3 0 0 4 21-34 9 Vivez les courses treLeLocle. 6. Villars 6 2 0 0 4 14-30 6 Fontainemelon
Le Locle: Vetterli; Vuillemez, Pasquini; Dubey,
HOCKEY SUR GLACE Hans Kossmann vise les demi-finales avec FR Gottéron à Davos. «La Coupe Spengler tombe à pic»
PATRICIA MORAND vient Hans Kossmann. «Ils avaient encaissé neuf buts d’entrée FESTIVAL DE CANNES Pas de repos pour les braves. contre les Russes (Dinamo Riga) Les hockeyeurs ne cessent de ré- qui s’entraînaient sur place depuis RENFORT Marco Maurer, péter qu’ils préfèrent les matches deux ou trois jours. Kloten déplo- défenseur des ZSC Lions, va aux entraînements. FR Gottéron rait de nombreux blessés. Cette renforcer Adler Mannheim lors de la Coupe Spengler. La est servi en cette fin d’année avec large défaite a cassé l’esprit. C’est collaboration entre le club une participation à la Coupe pour ça qu’il est important de réus- zurichois et les Allemands Spengler, 86e du nom. sir un bon premier match. Tout va s’explique par la présence de C’est la deuxième fois après très vite à la Coupe Spengler.» Harold Kreis à la bande de 1992 que FR Gottéron est convié FR Gottéron jouera son Mannheim. Il avait guidé les à la fête. Dirigée à l’époque par deuxième match contre le Tchè- Zurichois au titre de champion Paul-André Cadieux, la forma- que de Vitkovice: le 27 décem- de Suisse en 2008. tion fribourgeoise n’avait pas fait bre s’il perd lors de son entrée en DÉPART Patrice Bergeron a des étincelles dans la compéti- lice, le 28 s’il gagne. peut-être disputé son dernier tion grisonne. Elle avait perdu match sous les couleurs tous ses matches. «Nous n’avions Hasani «réserviste» luganaises samedi contre pas pu obtenir de bons renforts», Les Dragons ont engagé quatre FR Gottéron (4-5 ap). L’habituel se souvient l’entraîneur d’alors. renforts de NHL pour la Coupe attaquant des Boston Bruins Cette année, pour une édition Spengler: le gardien Cory rentrera au Québec après la qui s’annonce savoureuse avec la Schneider (Vancouver Canucks, Coupe Spengler qu’il disputera avec le Team Canada. Il entend présence de nombreuses vedet- actuellement à Ambri-Piotta), le désormais se préparer au tes de NHL, Hans Kossmann ne défenseur Bruno Gervais (Phila- mieux à domicile pour une cache pas ses ambitions. «J’aime- delphie Flyers), ainsi que les atta- éventuelle reprise de la NHL. Si rais atteindre au minimum les quants Patric Hörnqvist (Nash- le lock-out devait se poursuivre demi-finales», lâche l’entraîneur ville Predators, Djugarden) et jusqu’à la fin de la saison, le canado-suisse. Maxime Talbot (Philadelphie retour de Bergeron à la Resega Flyers, Ilves Tampere). Les dé- dépendrait des avancées des «Jeté aux lions» négociations pour le parts récents de Sebastian Sutter renouvellement de son contrat «Toute personne concernée par (Viège) et Pavel Rosa (contrat ré- avec la franchise du le hockey en Suisse sait ce que re- silié), ainsi que la blessure de Lu- Massachussets. présente la Coupe Spengler»,rap- kas Gerber ont quelque peu faci- pelle Hans Kossmann. «Jen’aija- lité la tâche d’Hans Kossmann CANADA Le Team Canada mais eu la chance de participer à au moment d’opérer la sélection comptera dans ses rangs: Tyler ce rendez-vous, mais j’ai toujours (22 joueurs pour le premier Seguin, Matt Duchene, Patrice suivi ce qui s’y déroulait. C’est la match, et 3 supplémentaires jus- Bergeron, John Tavares, Jason Spezza, Ryan Smyth et Sam première fois que je serai sur place. qu’au 28 décembre). Gagner. En ajoutant les Cette participation tombe vrai- Simon Rytz, la doublure de Romain Loeffel (de face) et Benjamin Conz s’apprêtent à vivre une belle Coupe Spengler. ERIC LAFARGUE défenseurs Carlo Colaiacovo, ment bien pour le club qui fête Conz, ne figure pas parmi les CamBarkeretJasonDemers, cette saison son 75e anniversaire. premiers élus, mais il sera du dé- ainsi que les gardiens Devan C’est une belle vitrine.» placement dans la station gri- Dubnyk et Jonathan Bernier, ils Les Fribourgeois annoncent la sonne. «Il s’entraînera avec nous. LE TEAM CANADA PRÉSENTERA UN «ALL STAR TEAM» comptabilisent 4193 parties de couleur. «Nous jouerons pour ga- Et si un club devait perdre un de NHL, 1100 buts marqués et gner», répète depuis quelques ses gardiens durant la Coupe Spen- Jeudi soir en Europe, la NHL a annoncé l’annulation de Pour les organisateurs grisons, cette intarissable source 2860 points. tous les matches de son circuit jusqu’au 14 janvier. La de grands noms de la rondelle coule gratuitement! «Les semaines Hans Kossmann. «Le gler, il pourrait être appelé en ren- RÉSILIATION Ecarté depuis la format de la compétition ne nous fort», dit Hans Kossmann. San- guerre qui oppose propriétaires de franchise et joueurs assurances, c’est l’affaire des clubs», coupe Partgätzi. venue du Canadien David aide pas. Nous jouons le premier dro Brügger, Adam Hasani, Jan pousse la 86e édition de la Coupe Spengler dans une au- C’est que le Team Canada, dont le contrat avec la Coupe Desharnais le mois dernier, match contre Ufa (mercredi à Cadieux et Marc Abplanalp sont tre dimension. En particulier, le Team Canada, avec John Spengler arrive à échéance le 31 décembre – «Des deux Pavel Rosa a résilié à l’amiable 15h). Nous savons que les Russes également réservistes. Tavares, Patrice Bergeron, Tyler Seguin et tous les autres côtés, on est d’accord pour prolonger», lance Pargätzi –, le contrat qui le liait avec commencent toujours très fort. Le temps des Fêtes passé, – on parle même du légendaire Ryan Smyth (attaquant n’est pas la seule équipe à profiter du lock-out. Le HC Da- FR Gottéron. Agé de 35 ans, le Après ils font la fête... Le program- FR Gottéron défendra son trône des Edmonton Oilers) – capte l’attention. «Oui, je connais vos (Joe Thornton, Loui Eriksson, Patrick Kane, Rafael Tchèque était arrivé à Fribourg mateur a donc choisi de jeter le pe- de leader de LNA dès le 2 jan- la liste, mais en accord avec Hockey Canada, j’attends sa Diaz, Damien Brunner) et FR Gottéron (David Deshar- àl’été2010. SI tit FR Gottéron aux lions. Si nous vier. Dans quel état physique? version finale pour la dévoiler», trépigne Fredi Pargätzi. nais, Maxime Talbot, Cory Schneider, Bruno Gervais) gagnons ce premier match, nous Hans Kossmann ne s’inquiète «Je peux juste dire que cela sera une équipe très spec- n’ont rien à envier à la sélection au maillot unifolié. «Les pourrons commencer à rêver.» pas: «Il y a toujours peu de blessés taculaire, une sorte de All Star Team!» Siparunhasard grands joueurs ne font pas forcément de grands mat- L’année dernière, Kloten, invi- durant le tournoi davosien. Le jeu malheureux la fin du lock-out venait quand même à ches», sourit le grand chef. «Mais là, on a de grandes LE PROGRAMME té à représenter la Suisse aux cô- est plus technique et peu physique. être annoncée en cours de tournoi, «le Team Canada stars, des hockeyeurs d’exception. On peut s’attendre Groupe Torriani: FR Gottéron, Salavat Yulaev tés de Davos, s’était cassé les Tout le monde joue pour gagner, irait chercher d’autres joueurs, il s’est préparé à cette au plus grand tournoi de l’histoire de la Coupe Spen- Ufa (Rus), Vitkovice Steel (Tch). Groupe Cattini: Davos, Team Canada, Adler LKL dents. «C’était spécial»,sesou- mais respecte l’adversaire.» éventualité». On croise les doigts... gler!» Mannheim (All). Mercredi 26 décembre 15h00 FR Gottéron - Salavat Yulaev 20h15 Team Canada - Adler Mannheim Le HC Davos va payer huit millions pour la paix des ménages Jeudi 27 décembre 15h00 V. Steel contre perdant «J’ai eu peur pour la survie de la de logement étant à la Hockey Federation. «Même si cela lui traire», coupe Kuonen, aussi directeur de FR Gottéron-Ufa 20h15 Davos contre perdant Coupe Spengler...» Fredi Pargätzi charge de l’organisation. coûte de l’argent, le HC Davos a au moins la Ligue. «Grâce aux nouveaux contrats si- Team Canada-Mannheim (photo Keystone) est amer, «et «Ensuite, il y a les primes en acquis l’assurance de connaître la stabilité gnés avec Cinetrade /Teleclub et SSR SRG, Vendredi 28 décembre déçu», dit-il. Alors que l’édition fonction des performances. durant les dix prochaines années.» les clubs reçoivent 30% de plus.» 15h00 Vainqueur FR Gottéron-Ufa 2012, qui débute mercredi, s’an- Le vainqueur du tournoi em- Le bénéfice dégagé par le tournoi – - Vitkovice nonce somptueuse en raison du poche 150 000 fr.», précise 2 millions de francs par année –, qui est Equilibrisme fédératif 20h15 Vainqueur Team Canada- lock-out qui paralyse la NHL, le le big boss. versé au club grison, la sentira forcément Ces aléas financiers, Pargätzi ne les a Mannheim contre Davos président de l’organisation du passer. Pour adoucir la note, le HCD a tou- pas encore avalés. «Si la Coupe Spengler Samedi 29 décembre (quarts de finales) plus ancien tournoi de hockey au Une décennie tefois récupéré les droits de télévision, avait disparu, cela aurait constitué une ca- 15h00 2e Torriani - 3e Cattini (match A) 20h15 2eCattini-3eTorriani(matchB) monde sort d’une année particu- de stabilité droits auparavant en possession de la fédé- tastrophe pour le hockey suisse», souffle-t- Dimanche 30 décembre (demi-finales) lièrement compliquée. En détail, chacune des dix ration. «Avant, on les cédait et en contrepar- il. Cette évidence a poussé la fédération a 15h00 1er Cattini- vainqueur match A Ce printemps, le pistolet sur la organisations de LNA con- tie, la LNA ne jouait pas entre les Fêtes», employer des trésors de diplomatie pour 20h15 1er Torriani - vainqueur match B tempe, le HC Davos s’est engagé à cernées recevra cette année coupe Pargätzi. «Désormais, comme on doit éviter les débordements. «On était un peu Lundi 31 décembre dédommager financièrement les équipes 20 000 fr. du HC Davos. Cette indemnité, payer quelque chose aux autres clubs, on a coincés entre deux», avoue Kuonen. 12h00 Finale de LNA. Le marché, limpide, stipule que progressivement, va gonfler pour attein- récupéré ces droits.» Le réseau TSN, qui dif- «Nous devions soutenir le tournoi tout en FR Gottéron les Grisons paient pour que l’élite natio- dre 60 000 fr en 2021, dernière année de fuse le tournoi au Canada, est un cas à prenant en compte la situation des clubs qui Gardiens: Benjamin Conz, Cory Schneider. nale cesse ses activités entre Noël et Nou- l’entente. En sus, pour chaque joueur part. «C’est le Hockey Canada qui gère direc- désiraient jouer durant cette période. D’un Défenseurs: Alain Birbaum, Shawn Heins, vel-An. «Ces discussions ont été très diffici- cédé le temps de tournoi, 10 000 fr. tom- tement ce dossier et qui touche l’argent.» côté, le HC Davos profite d’une tradition et Joel Kwiatkowski, Romain Loeffel, Michael les...», souffle Pargätzi. «En moyenne, le bent dans la caisse du club prêteur. En cas Le contrat signé avec SSR SRG, valable de l’autre, les clubs se montraient beaucoup Ngoy, Sebastian Schilt, Bruno Gervais. Attaquants: Cédric Botter, Andrei Bykov, HC Davos paiera 800 000 fr. par année aux de blessure, les Grisons se sont engagés à jusqu’en 2016, est jugé «très satisfaisant» trop gourmands. Il a fallu trouver un équili- Christian Dubé, David Desharnais, Simon autres clubs et le contrat est valable 10 ans.» verser 2500 fr. par match manqué par le par le président de l’organisation. «Ainsi, bre, c’était dans l’intérêt du hockey suisse Gamache, Sandy Jeannin, Mike Knoepfli, La deuxième formation suisse conviée hockeyeur amoché, tarif également vala- on récupère un tout petit peu de ce qu’on dans son ensemble car la Coupe Spengler Mauldin Gregory, Benjamin Plüss, Julien Sprunger, Tristan Vauclair, Patric Hörnqvist, aux pieds du Jakobshorn est écartée de ce ble pour les «NHLers». «Ce contrat était le doit verser.» Pour les clubs, pas de souci. est une formidable vitrine!» Maxime Talbot. pot commun. Invité cette année, FR Got- seul outil à notre disposition pour sauver la La disparition de la Coupe Spengler du Signée jusqu’en 2021, cette paix Réserve: Sandro Brügger, Adam Hasani, Jan téron touche par contre 80 000 fr. de Coupe Spengler», convient Pius-David paquet offert aux diffuseurs n’a eu aucune coûtera 8 millions au club davosien. Cadieux, Marc Abplanalp, Simon Rytz. prime d’engagement, les frais de bouche et Kuonen vice-président de la Swiss Ice conséquence économique. «Au con- LAURENT KLEISL L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 24 SPORTS
VOILE EN VRAC Stammenpanne Thornton (Eriksson, Back) 3-0. 28e (27’23’’) LNB 0-4. 57e Wittwer (Scherwey, Theodoridis) Guerdat 18. 30. Paul Estermann (S) 15. Bernard Stamm, toujours HOCKEY SUR GLACE Brunner (Omark, Zurkirchen,à5contre4)3-1. Olten-Ajoie...... 0-5 1-4. Hier.S/Aavec barrage:1. Marcus Ehning (All), cinquième du Vendée Globe LNA 32e Wieser (Bürgler, Forster) 4-1. 49e Omark Viège-Thurgovie ...... 8-0 Pénalités: 5 x 2’ contre chaque équipe. Sabrina, 0/37’’99. 2. Edwina Tops-Alexander malgré son escale forcée hier sur (Brunner, à 5 contre 4) 4-2. 58e R. von Arx Bâle-Langenthal...... 1-4 Note: Bâle avec Julien Bonnet. (Aus), Ego van Orti, 0/40’’89. 3. Janika Sprunger l’une des îles Auckland pour Hier (Eriksson,à4contre6,danslacagevide)5-2. LaChaux-de-Fonds-GCKLions...... 3-4 (S), Uptown Boy, 0/41’’67.Puis, pas en barrage: Ambri-Piotta-Bienne ...... 5-4tab M20 réparer son bateau, espère être Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe. Lausanne-Sierre...... 13-1 Match amical: Russie - Suisse 7-5. 11. Guerdat, Nasa, 4/57’’97. 17. Schwizer, Verdi ZSC Lions - Rapperswil ...... 4-2 III, 4/59’’70. en mesure de se remettre en Samedi GE SERVETTE - AMBRI-PIOTTA 3-4 1. Olten 34 22 1 2 9 145-93 70 Buts pour la Suisse: 4e Hächler 2-1. 8e marche le jour de Noël. Le Bienne-Berne...... 4-3tab (2-1 0-1 1-2) 2. Lausanne 35 22 2 0 11 151-89 70 Bertschy 3-2. 12e Martschini 3-3. 15e Bertaggia 3. Langenthal 34 19 4 4 7 129-89 69 3-4. 24e Bertschy 4-5. SKICROSS Vaudois connaît des problèmes Davos-Zoug...... 5-2 Vernets: 7089 spectateurs. 4. Ajoie 34 18 5 1 10 124-100 65 GEServette-Ambri-Piotta...... 3-4 COUPE DU MONDE avec ses hydrogénérateurs qui Arbitres: Prugger, Espinoza et Kohler. 5. Chaux-Fonds 35 17 3 4 11 133-110 61 Lugano-FRGottéron ...... 4-5ap BASKETBALL San Candido (It). Messieurs: fournissent l’électricité de son Buts: 8eBezina(Romy,Y.Weber,à5contre4) 6. Viège 34 13 6 3 12 135-119 54 1. Alex Fiva (S). Rapperswil - Kloten ...... 3-4ap embarcation. SI 1-0. 16e (15’57’’) J. Williams (Duchene, Trunz)1- 7. Bâle 35 14 3 2 16 105-105 50 2. Daniel Bohnacker (All). 3. Victor Oehling Langnau - ZSC Lions ...... 3-0 LNA MASCULINE Norberg (Su). 4. Tomas Kraus (Tch). 5. Brady 1. 17e (16’27’’) Simek (Romy, Vukovic) 2-1. 39e 8. Martigny 34 12 1 7 14 102-121 45 Monthey-LionsdeGenève...... 85-73 1. FR Gottéron 33 16 7 3 7 107-76 65 Kutlak (Duchene,à5contre4)2-2.44e 9. GCK Lions 35 14 0 3 18 107-131 45 Leman (Can). 6. Egor Korotkov (Rus). Puis les Union Neuchâtel - Lugano ...... 103-101 autres Suisses: 18. Armin Niederer. 28. Patrick 2. GE Servette 33 18 2 2 11 99-81 60 (43’09’’) Simek 3-2. 46e (45’35’’) Duchene (J. 10. Thurgovie 35 5 2 2 26 93-163 21 Nyon-SAMMassagno...... 81-70 SKI NORDIQUE 3.Berne 3318 1 3 11 110-7759 Williams, Botta) 3-3. 54e Sidler (Kutlak) 3-4. 11. Sierre 35 5 2 1 27 75-179 20 Gasser. 30. Philip Gasser. 31. Conradign Nezter. Coupe du 4. Zoug 32 17 2 3 10 112-98 58 Compteurs: 1. James Desmarais (Ajoie) 58 1. FR Olympic 13 12 1 1052-896 24 61. Gioele Fiori. 75. Peter Stähli. Björgen forfait Pénalités: 2 x 2’ contre GE Servette; 3 x 2’ monde (4/14): 5. ZSC Lions 34 15 5 2 12 98-92 57 points (15 buts, 43 assists). 2. Marco 2. Vacallo 12 9 3 931-836 18 1. Niederer 273. 2. Leman 245. contre Ambri-Piotta. 3. Genève 13 9 4 1080-939 18 3. Fiva 244. Puis: 27.Stähli 34. Marit Björgen (32 ans) a déclaré 6. Kloten 33 13 6 3 11 102-89 54 Truttmann (Olten) 55 (25, 30). 3. Brent Kelly forfait pour le Tour de Ski. La 7.Davos 33 12 4 4 13 115-10348 BIENNE - BERNE 4-3 tab (Langenthal) 52 (21, 31). 4. Dominic Forget 4. Monthey 13 9 4 981-927 18 Dames: 1. Kelsey Serwa (Can). 2. Georgia 8. Bienne 34 12 4 4 14 108-118 48 (2-1 1-0 0-2) (Viège) 51 (20, 31). 5. Lee Jinman (La Chaux-de- 5. Lugano 13 7 6 1120-1028 14 Simmerling (Can). 3. Katrin Müller (S). 4. Marte triple championne olympique 9. Lugano 33 12 2 7 12 110-102 47 Stadedeglace:6103 spectateurs. Fonds) 50 (23, 27). 6. Oliver Setzinger 6. Boncourt 12 5 7 853-931 10 Hoeie Gjefsen (No). 5. Marion Josserand (Fr). souffre de troubles du rythme 7. Union NE 13 5 8 889-937 10 6. Marielle Berger Sabbatel (Fr). Puis les autres 10. Rapperswil 34 10 3 3 18 99-139 39 Arbitres: Popovic-Rochette, Abegglen-Rohrer. (Lausanne)50(17,33).7.BenoitMondou(La cardiaque et a passé la nuit de 11. Ambri-Piotta 33 9 2 3 19 80-115 34 Chaux-de-Fonds) 49 (27,22). 8. Starwings 13 3 10 970-1071 6 Suissesses: 7. Fanny Smith. 16. Emilie Serain. Coupe samedi à hier à l’hôpital pour y 12. Langnau 31 6 2 3 20 66-116 25 Buts: 2e Pouliot (Kparghai, Ehrensperger) 1-0. Vendredi 28 décembre. 18h15: Langenthal 9. Nyon 13 3 10 944-1077 6 18. Jorinde Müller. 22. Priscillia Annen. 9e (8’52’’) M. Wieser (Tschantré) 2-0. 10e 10. Massagno 13 2 11 1010-1188 4 du monde (4/14):1. Smith 336. 2. Gjefsen 207. subir des examens. SI Mercredi 2 janvier.15h45: ZSC Lions - Berne. - Olten. 20h: Ajoie - Sierre. La Chaux-de- (9’38’’) Ritchie (Tavares, Vermin) 2-1. 31e Se- 3.Serwa195.Puis:7.K.Müller142.20.Serain 19h45: Ambri-Piotta - Davos. FR Gottéron - Fonds - Martigny. GCK Lions - Thurgovie. Viège Mercredi 9 janvier. 19h30: Boncourt - Nyon. guin (Peter) 3-1. 54e M. Streit (Roche, Ritchie) 65. 24. Annen 35. Rapperswil. GE Servette - Langnau. Kloten - -Bâle. Massagno - Union Neuchâtel. 3-2. 57e Roche (M. Streit, Rüthemann) 3-3. HOCKEY SUR GLACE Lugano. Zoug - Bienne. OLTEN - AJOIE 0-5 (0-0 0-2 0-3) NBA Compteurs: 1. Damien Brunner (Zoug) 53 (24 Tirs au but: Tavares-,MarcWieser1-0;Gard- VOLLEYBALL Kleinholz: 3661 spectateurs. Vendredi: Toronto Raptors - Orlando Magic Nüssli à Langnau buts, 29 assists). 2. Linus Omark (Zoug) 45 (13, ner -, Pouliot -; Ritchie -, Seguin 2-0; P.Berger -. Arbitres: Wehrli, Gnemmi et Micheli. 93-90. Philadelphia 76ers - Atlanta Hawks LNA DAMES 32). 3. Glen Metropolit (Lugano) 43 (12, 31). 4. Pénalités: L’attaquant de Thurgovie, Thomas 7 x 2’ contre chaque équipe. Buts: 99-80. Boston Celtics - Milwaukee Bucks 94- Tyler Seguin (Bienne) 41 (25, 16). 5. John Tavares 21e (20’18’’) Mottet (Desmarais) 0-1. 24e Köniz-Toggenburg..3-0(25-1325-1025-9) Note: Berne sans Neuenschwander (malade). Desmarais (Stämpfli) 0-2. 50e (49’06’’) Sigrist 99 ap. New York Knicks - Chicago Bulls 106- Nüssli (30 ans) terminera le (Bern) 39 (16, 23). 6. Jacob Micflikier (Bienne) KantiSchaffhouse-Guin...... 3-1 (Fey, à 5 contre 4) 0-3. 51e (50’01’’) Mottet 110. Detroit Pistons - Washington Wizards 100- championnat dès le 2 janvier à 37 (14, 23). 7. Byron Ritchie (Berne) 37 (14, 23)...... (25-1525-1924-2625-23) LANGNAU - ZSC LIONS 3-0 68. Cleveland Cavaliers - Indiana Pacers 89- 8. Christian Dubé (FR Gottéron) 32 (11, 21). 9. (Desmarais, Orlando) 0-4. 57e Desmarais NUC - Aesch-Pfeffingen ...... 3-1 Langnau. Mais il défendra les (2-0 0-0 1-0) 99. Memphis Grizzlies - Dallas Mavericks 92- Dario Bürgler (Davos) 31 (12, 19). 10. Joe Thornton (Hauert, Orlando) 0-5...... (24-2625-2025-1525-21) couleurs thurgoviennes la saison Ilfis: 5613 spectateurs. 82. San Antonio Spurs - New Orleans Hornets (Davos) 31 (8, 23). Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. Volero Zurich - Franches-Montagnes renvoyé Arbitres: M. Küng, Arm et P.Küng. 99-94. Los Angeles Clippers - Sacramento prochaine. SI Notes: Olten joue sans Fretter, Ajoie sans S. 1. Volero ZH 15 12 3 0 0 45-9 42 HIER Buts: 2e Lardi (Lindemann, Haas) 1-0. 4e S. Roy (blessés). Tobler retient un penalty de Kings 97-85. Golden State Warriors - Charlotte Bobcats 115-100. 2. Köniz 16 9 2 2 3 39-22 33 ZSC LIONS - RAPPERSWIL 4-2 Moser(ElAssaoui,Leblanc,à5contre4)2-0. Desmarais (27e). 3. Kanti SH 16 10 0 2 4 38-21 32 CYCLISME (1-1 1-1 2-0) 56e Pelletier (McLean, Bucher) 3-0. Samedi: Washington Wizards - Detroit Pistons 4. NUC 16 9 1 1 5 35-27 30 VIÈGE - THURGOVIE 8-0 (3-0 1-0 4-0) 87-96. Atlanta Hawks - Chicago Bulls 92-75. Hallenstadion: 10 765 spectateurs. Pénalités: 5 x 2’ contre chaque équipe. Litternahalle: 2902 spectateurs. 5. VFM 15 8 0 1 6 29-24 25 GravechutedeBallan Miami Heat - Utah Jazz 105-89. New Orleans 6. Aesch 16 7 2 0 7 29-28 25 Arbitres: Prugger-Reiber, Dumoulin-Zosso. Arbitres: Clément, Blatter et Schmid. Hornets - Indiana Pacers 75-81. Houston LUGANO-FRGOTTÉRON4-5ap 7. Guin 16 4 1 2 9 21-37 16 Le coureur italien Alessandro Buts: 8eAltorfer(S.Wiedmer,Rüegg)1-0.13e Rockets - Memphis Grizzlies 121-96. Milwaukee Buts: 1re (1’00’’) Monnet 1-0. 16e Earl (Spez- (0-1 3-1 1-2) 8. Toggenbourg 16 2 0 1 13 10-43 7 Ballan a été grièvement blessé S. Keller (S. Sutter, Anthamatten) 2-0. 18e Bucks - Cleveland Cavaliers 82-94. Denver za) 1-1. 31e P.Bärtschi (Seger, Blindenbacher, Resega: 5012 spectateurs. 9. Cossonay 16 1 0 0 15 10-45 3 à 5 contre 4) 2-1. 40e (39’50’’) Earl (D. Walser) Altorfer (Forget, Anthamatten) 3-0. 33e A. Furrer Nuggets - Charlotte Bobcats 110-88. Portland lors d’une chute survenue au Arbitres: Kurmann, Dumoulin et Zosso. Samedi 5 janvier: VFM - Voléro. Samedi 12 2-2. 55e Wick (Shannon, Kenins) 3-2. 59e Cun- (Heldstab,Forget,à4contre4)4-0.41e(40’42’’) Trail Blazers - Phœnix Suns 96-93. Golden State cours du stage d’entraînement de janvier: NUC - VFM. ti (Wick, Lashoff) 4-2. Buts: 12e Loeffel (Bykov, Schilt) 0-1. 27e P.Pi- Furrer (Dolana, Brunold, à 5 contre 4) 5-0. 43e Warriors - Los Angeles Lakers 115-118 ap. son équipe BMC en Espagne. Il vron (O. Kamber) 1-1. 29e Hirschi (Metropolit, Brem (Forget, Furrer) 6-0. 44e Dolana (Joss) 7- LNA MESSIEURS souffre également d’une fracture Pénalités: 3x2’contrelesZSCLions;5x2’ Heikkinen,à5contre4)2-1.30eMetropolit(D. 0. 60e (59’56’’) Brunold (Dolana) 8-0. contre Rapperswil. CYCLOCROSS Amriswil - Züri Unterland ...... 3-0 d’un fémur et de plusieurs côtes Steiner) 3-1. 37e Dubé (Jeannin, à 5 contre 4) 3- Pénalités:6x2’+2x10’(S.Wiedmer,S.Sutter) ...... (25-1125-1825-18) SI AMBRI-PIOTTA - BIENNE 5-4 tab 2. 42e Desharnais (Schilt) 3-3. 54e Ruefenacht contre Viège; 8 x 2’ + 10’ (N. Zurkirchen) contre COUPE DU MONDE Lutry-Lavaux-PVLugano...... 0-3 cassées. (Bergeron, Metropolit, à 5 contre 4) 4-3. 60e (0-1 1-2 4-1) Thurgovie. Namur (Be). Messieurs: 1. Kevin Pauwels (Be) ...... (17-259-2524-26) Valascia: 6500 spectateurs (guichets fermés). (59’11’’) Dubé (Desharnais, dans la cage vide) Schönenwerd-LUC...... 3-0 4-4. 61e (60’53’’) Sprunger (Bykov, Ngoy) 4-5. LAUSANNE - SIERRE 13-1 (4-0 6-0 3-1) 1h02’47.2. Sven Nys (Be) à 48’’. 3. Niels Albert Arbitres: Koch-Wiegand, Brunner-Wüst. Malley: 4405 spectateurs. (Be) à 1’00. Puis: 12. Marcel Wildhaber (S) à ...... (26-2425-2125-21). SKI ALPIN Pénalités: 2x2’contreLugano;5x2’+10’ Arbitres: Aicher, Fluri et Wimberger. 3’47.14. Julien Taramarcaz (S) à 3’50. 22. Lukas Laufenburg-Kaisten-Näfels...... 0-3 Buts: 7e Gloor (G. Haas, D. Trutmann) 0-1. 21e (Birbaum) contre FR Gottéron...... (21-2516-2523-25) Néophyte à Bormio (20’18’’) Lakhmatov (Park, Reichert) 1-1. 33e D. Buts: 4e Genoway (Dostoinov) 1-0. 8e (7’19’’) Flückiger (S) à 4’45. 29.Simon Zahner (S) à 5’55. Classement: 1. PV Lugano 14-38 (40-8). 2. Trutmann (Micflikier, Seguin) 1-2. 39e Kane Notes: Lugano joue sans Fazzini, B. Murray, Primeau (Augsburger, Stalder) 2-0. 8e (7’53’’) Coupe du monde (5/8): 1. Albert 345. 2. Nys Le Grison Fernando Schmed fera Amriswil 15-34 (39-17). 3. Näfels 14-30 (35-17). (Berra, à 5 contre 4) 1-3. 46e (45’00’’) J. Blatter, Morant, Domenichelli (blessés), Dostoinov (Genoway) 3-0. 14e Antonietti 335. 3. Pauwels 334. Puis: 13. Tarmarcaz 172. 17. ses grands débuts en Coupe du 4. LUC 15-24 (30-27). 5. Schönenwerd 14-23 (28- Williams (Pestoni, Duchene) 2-3. 56e Kane Conne (malade) ni Nummelin (étranger sur- (Augsburger) 4-0. 22e Leeger (Dostoinov, à 5 Zahner 159. 18. Wildhaber 145 24). 6. Chênois 14-21 (28-29). 7. Laufenburg- mondele29décembrelorsdela (Seguin, Micflikier,à5contre4)2-4.57eDuche- numéraire); FR Gottéron sans L. Gerber (bles- contre 4) 5-0. 25e Dostoinov (Genoway) 6-0. Kaisten 14-11 (15-34). 8. Lutry-Lavaux 14-8 (11- descente de Bormio. Membre du ne (Ja. Williams, Pestoni) 3-4. 60e (59’20’’) sés) ni Heins ((étranger surnuméraire). 31e Antonietti (Primeau) 7-0. 33e Dostoinov HIPPISME 37). 9. Züri Unterland 14-3 (6-39). Kutlak (Miéville, Gobbi,à4contre5)4-4. (Genoway, Le Coultre) 8-0. 34e Fröhlicher cadre B, le coureur de Sargans RAPPERSWIL - KLOTEN 3-4 ap (Déruns, Conz, à 5 contre 4e) 9-0. 37e Le CSI-WDELONDRES PV Lugano, Amriswil, Näfels, LUC, Schönenwerd figure dans la liste des neuf Tirs au but: Park 1-0, M. Wieser - (transver- (2-2 1-0 0-1) Coultre 10-0. 44e (43’24’’) Le Coultre (Genoway, Coupe du monde de saut (ligue de l’Europe et Chênois sont qualifiés pour le tour final; descendeurs retenus par Swiss sale); Ja. Williams -, Micflikier -; Duchene -, Diners Club Arena: 4820 spectateurs. de l’ouest, S/A avec barrage): 1. Marc Laufenburg-Kaisten, Lutry-Lavaux et Züri Dostoinov) 11-0. 44e (43’42’’) Leist (penalty) 11- Ski pour cette descente. SI Seguin -; Miéville 2-0, Kane 2-1; Pestoni -, Arbitres: Eichmann, Bürgi et Kehrli. Houtzager (PB), Sterrehof’sTamino, 0/34’’67.2. Unterland disputeront le tour de relégation. Pouliot -. 1. 52e Primeau (Augsburger, Stalder) 12-1. 56e Buts: 1re (0’44’’) Collenberg (Spezza, Duri Ca- Fröhlicher (Augsburger, à 5 contre 4) 13-1. Malin Baryard-Johnsson (Su), Tornesch,0/36’’63, Pénalités: 7x2’contreAmbri-Piotta,4x2’ michel) 1-0. 14e (13’09’’) Stoop (Stancescu) 1- Pénalités: 2x2’+5’etpénalitédematch 3. Peter Charles (GB), Murka’sOldie de Frevent, VOILE contre Bienne. 0/37’’54. 4. Nick Skelton (GB), Big Star, 4/35’’57. SKICROSS 1. 14e (13’41’’) Sejna (Riesen, A. Wichser) 2-1. (Borlat)contreLausanne;9x2’+5’,10’et VENDÉE GLOBE 18e S. Bodenmann (Hollenstein) 2-2. 32e Earl pénalité de match (Gay) contre Sierre. 5. Penelope Leprevost (Fr), Nayana, 4/36’’16. SAMEDI Puis, non-qualifiés: 14. Janika Sprunger (S), Positions hier à 20h, après 43 jours de Encore une victoire (Spezza) 3-2. 60e (59’05’’) Schelling (Hollen- BÂLE - LANGENTHAL 1-4 (0-2 0-1 1-1) DAVOS-ZOUG5-2(2-02-11-1) Uptown Boy, 4/61’’01. 15. Steve Guerdat (S), course: 1. François Gabart (Fr, MACIF) à 10 384,6 Alex Fiva (26 ans) s’est imposé en stein, dans la cage vide) 3-3. 62e (61’26’’) Bie- Arena Saint-Jacques: 1391 spectateurs. Vaillant Arena: 6006 spectateurs. ber (Stoop, S. Bodenmann) 3-4. Nasa, 4/61’’05. 26. Pius Schwizer (S), Verdi III, milles de l’arrivée. 2. Armel Le Cléac’h (Fr, CoupedumondeàSanCandido Arbitres: Peer, Ambrosetti et Müller. 8/60’’67. Coupe du monde (7/12): 1. Sergio Banque Populaire) à 7,5 milles du leader. 3. Jean- Arbitres: Koch-Wiegand, Mauron-Tscherrig. Pénalités: 2 x 2’ contre Rapperswil;4x2’+10’ Buts:17e Tschannen0-1. 18e B. Kelly (Cadonau, AlvarezMoya(Esp)75.2.KevinStaut(Fr)63.3. Pierre Dick (Fr, Virbac Paprec 3) à 473,8. Puis: 5. (It) et a fêté le sixième succès Buts: 2e Eriksson (Forster, Sciaroni, à 5 contre (Santala) contre Kloten Flyers. Guyaz,à5contre4)0-2.24eCampbell(B.Kelly) Roger Yves Bost (Fr) 39. 4. Schwizer 38. Puis: Bernard Stamm (S, Cheminées Poujoulat) à 1313. helvétique de la saison. Fanny 4) 1-0. 7e Sykora (R. von Arx) 2-0. 27e (26’17’’) Notes: Kloten sans F.Du Bois (blessé). 0-3. 41e (40’28’’) Guyaz (Campbell, à 5 contre 4) 23. Sprunger 21. 27. Beat Mändli (S) 18. 28. 8. Dominique Wavre (S, Mirabaud) à 2146,9. Smith a chuté en demi-finale. SI
FOOTBALL FOOTBALL ÉTRANGER Mourinho dans la tempête ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE WiganAthletic-Arsenal...... 0-1 RayoVallecano-Levante...... 3-0 Lille-Montpellier...... 4-1 Pescara - Catane ...... 2-1 L’avenir de José Mourinho au tenté de mettre un terme à la po- Manchester City - Reading ...... 1-0 RealSociedad-FCSéville...... 2-1 Ajaccio-Rennes...... 2-4 Cagliari - Juventus ...... 1-3 Real Madrid s’écrit en pointillés lémique en direct à la TV. «Il faut Newcastle-QueensParkRangers...... 1-0 EspanyolBarcelone-LaCorogne ...... 2-0 Bastia-Nancy...... 4-2 InterMilan-Genoa...... 1-1 après sa décision de reléguer sur respecter la décision de l’entraî- Southampton - Sunderland ...... 0-1 Valence-Getafe ...... 4-2 Bordeaux-Troyes...... 0-0 Atalanta Bergame - Udinese ...... 1-1 Tottenham-StokeCity...... 0-0 Atletico Madrid - Celta Vigo ...... 1-0 Lorient-Reims ...... 2-2 Bologne-Parme...... 1-2 le banc son gardien et capitaine neur et s’entraîner beaucoup WestBromwich-NorwichCity ...... 2-1 BetisSéville-Majorque...... 1-2 Lyon-Nice...... 3-0 Palerme-Fiorentina ...... 0-3 Iker Casillas, samedi lors de la plus», a affirmé Casillas. «Au fil WestHamUnited-Everton...... 1-2 Valladolid-Barcelone ...... 1-3 Valenciennes-EvianTG...... 2-1 Sampdoria-LazioRome...... 0-1 défaite à Malaga (3-2). Un nouvel de la semaine, je m’en suis douté.» Liverpool - Fulham ...... 4-0 Osasuna-Grenade ...... 1-2 Toulouse-Sochaux...... 2-0 Sienne - Naples ...... 0-2 épisode dans les relations ten- Mourinho n’a pas peur des consé- Swansea City - Manchester United ...... 1-1 Malaga-Real Madrid ...... 3-2 Marseille-St-Etienne ...... 1-0 Torino-ChievoVérone...... 2-0 Chelsea-AstonVilla...... 8-0 AthleticBilbao-RealSaragosse...... 0-2 ASRome-ACMilan...... 4-2 dues de l’entraîneur portugais quences de ce choix controversé. 1. Paris SG 19 11 5 3 36-12 38 1. Juventus 18 14 2 2 39-11 44 avec le vestiaire et le public. «Je ne suis pas du tout inquiet pour 1. Manchester U. 18 14 1 3 44-25 43 1. Barcelone 17 16 1 0 57-19 49 2. Lyon 19 11 5 3 33-17 38 2. Manchester C. 18 11 6 1 34-15 39 2. At. Madrid 17 13 1 3 37-17 40 2. Lazio 18 11 3 4 26-18 36 Du côté des joueurs, l’incom- mon travail et je ne vais pas démis- 3. Marseille 19 12 2 5 24-20 38 3. Fiorentina 18 10 5 3 36-19 35 3. Chelsea 17 9 5 3 36-17 32 3. Real Madrid 17 10 3 4 41-17 33 4. Rennes 19 10 2 7 29-24 32 préhension domine à l’image de sionner non plus», a-t-il déclaré. 4. Arsenal 18 8 6 4 32-18 30 4. Malaga 17 9 4 4 28-12 31 4. Inter Milan 18 11 2 5 30-19 35 5. Lorient 19 8 7 4 32-29 31 la réaction de Sergio Ramos, au- L’entraîneur a pu jusqu’ici 5.Everton 18 7 9 230-2230 5. Betis Séville 17 9 1 7 26-28 28 5. Naples (-2) 18 11 3 4 33-17 34 6. Valenciennes 19 8 5 6 31-24 29 6. Tottenham 18 9 3 6 30-25 30 6. Levante 17 8 3 6 21-24 27 6. AS Rome 18 10 2 6 42-29 32 tre taulier du vestiaire madri- compter sur le soutien de la di- 7. W. Bromwich 18 9 3 6 26-22 30 7. R. Sociedad 17 7 4 6 24-20 25 7. Bordeaux 19 6 11 2 21-14 29 7. AC Milan 18 8 3 7 34-26 27 lène. «Nous avons tous été surpris rection du Real Madrid, même 8. Liverpool 18 6 7 5 27-23 25 8. R. Vallecano 17 8 1 8 22-32 25 8. Lille 19 7 8 4 24-18 29 8. Parme 18 7 5 6 25-24 26 par le remplacement de Casillas, si le président du club Florentino 9. Stoke 18 5 10 3 15 -13 25 9. Valence 17 7 3 7 23-26 24 9. Nice 19 7 8 4 26-26 29 9. Catane 18 7 4 7 26-27 25 10. St-Etienne 19 7 6 6 24-14 27 mais c’est le capitaine. C’est lui qui Pérez n’a guère apprécié que le 10. Norwich 18 6 7 5 20-27 25 10.Getafe 1773721-2524 10. Udinese 18 5 9 4 26-26 24 joue et il continuera à jouer car Portugais ait déclaré il y a une se- 11. Swansea 18 6 6 6 27-23 24 11. Valladolid 17 6 4 7 23-21 22 11. Montpellier 19 7 5 7 29-24 26 11. Atalanta (-2) 18 7 3 8 18-27 22 12. West Ham 18 6 5 7 22-22 23 12. Saragosse 17 7 1 9 20-24 22 12. Toulouse 19 7 5 7 25-20 26 12. Chievo 18 6 3 9 20-29 21 c’est un très grand gardien»,adé- maine qu’il lui paraissait «impos- 13. Fulham 18 5 5 8 28-33 20 13. Ath. Bilbao 17 6 3 8 21-34 21 13. Bastia 19 6 4 9 26-41 22 13. Torino (-1) 18 4 8 6 20-22 19 claré le défenseur international sible» de gagner la Liga. Mais li- 14. Newcastle 18 5 5 8 20-26 20 14. FC Séville 17 5 4 8 22-26 19 14.Brest 19 6 3 1020-2821 14. Bologne 18 5 3 10 21-24 18 au micro de Canal+ Espagne. moger «Mou», qui a prolongé 15. Sunderland 18 4 7 7 19-24 19 15. Grenade 17 4 4 9 13-25 16 15. Reims 19 4 7 8 16-20 19 15. Sampdoria (-1) 18 5 3 10 20-27 17 Samedi, l’entraîneur portugais son contrat jusqu’en 2016 au 16. Aston Villa 18 4 6 8 15-32 18 16. Majorque 17 4 4 9 16-29 16 16. Ajaccio (-1) 19 5 6 8 21-29 19 16. Pescara 18 5 2 11 15-35 17 assuré que le choix de titulariser mois de mai, coûterait 20 mil- 17. Southampton 17 4 3 10 22-33 15 17. Celta Vigo 17 4 3 10 16-22 15 17. Evian TG 19 5 4 10 22-32 19 17. Cagliari 18 4 4 10 16-33 16 18. Wigan 18 4 3 11 18-33 15 18. Espanyol 17 3 6 8 19-26 15 18. Sochaux 19 4 4 11 17-29 16 18. Palerme 18 3 6 9 15-27 15 Adan était une «décision techni- lions d’euros actuellement et 19. Queens Park 18 1 7 10 15-31 10 19. Osasuna 17 3 5 9 14-19 14 19. Troyes 19 2 7 10 20-37 13 19. Genoa 18 3 5 10 18-30 14 que», liée au mauvais début de cinq millions d’euros en juin, se- 20. Reading 18 1 6 11 21-37 9 20. La Corogne 17 2 6 9 21-39 12 20. Nancy 19 1 8 10 15-33 11 20. Sienne (-6) 18 4 5 9 16-26 11 saison de Casillas. Le capitaine a lon «Mundo Deportivo». SI LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
VOLLEYBALL Devant 1320 spectateurs, les Neuchâteloises viennent à bout d’Aesch (3-1). LNB MESSIEURS Colombier ne peut pas faire Le NUC composte en équipe grand-chose face au leader «Colombier lutte un moment, tir: «Dès le milieu de champion- mais pas suffisamment, malheu- nat on s’est contenté de s’accrocher son ticket pour le tour final reusement», lâche le directeur pendant un set ou deux. A la fin du technique Mark Hubscher suite premier tour, au bout du premier EMANUELE SARACENO à une nouvelle défaite de Co- set, on s’arrête» lombier face au leader Ober- Le directeur technique est con- «En travaillant dur, en équipe, diessbach (3-0). scient que l’état d’esprit des nous avons remporté le droit de Malgré un premier set très ser- joueurs doit changer: «Je pense continuer de rêver.» Ivre de bon- ré, l’équipe locale n’a pas été en que nous avons le contingent pour heur, Diva Boketsu se réjouit de mesure de prendre le dessus sur rester en LNB, mais ça passe par pouvoir lutter une fois encore la défense et le bloc de son ad- une envie, une forte envie d’y res- pour le titre. versaire. Ainsi, au terme de la ter.» Car le NUC n’a pas manqué de première phase de champion- Pour y parvenir, il faudra égale- composter son billet face à une nat, les Neuchâtelois se classent ment améliorer la performance redoutable équipe d’Aesch (3-1), au 7e rang, avec un total de 9 de l’équipe: «On va essayer de se dans des conditions pourtant points. Ils entameront le tour concentrer et de faire de meilleurs pas évidentes. En raison du ren- contre la relégation le 12 janvier matchs. On va tout faire pour ne voi du match Volero - VFM de en recevant Appenzeller Bären. pas redescendre», affirme le samedi (lire ci-dessous), les Cette saison a été particulière joueur Thomas Gutknecht. Et Neuchâteloises n’étaient pas as- parce que les Colombins ont dû ce même si le club ne prévoit pas surées de participer au tour final s’accommoder d’une équipe mo- de renfort dans l’immédiat de LNA avant le coup d’envoi. difiée suite aux départs de deux Bien que cette première partie Une défaite par 3-0 ou 3-1 aurait joueurs de poids: le Français de saison ait été difficile pour fait le bonheur des Bâloises et le Jean-Robert Rémy (diagonale) l’équipe, le président Ivan NUC aurait dû attendre l’issue et le régional Christophe Egger Bruschweiler est satisfait de du protêt de VFM ou le résultat (passeur). voir «une équipe qui essaie tout de l’éventuel match reporté Il existe donc des circonstan- de même de s’investir pour jouer avant d’être fixé sur son destin. ces atténuantes, Mark et progresser.» A confirmer lors Cela explique peut-être le dé- Hubscher en convient: «Comme du tour contre la relégation. but de match hésitant des loca- on a dû composer l’équipe un peu à DANISKA TAMPISE les. «Ce n’était pas de la fatigue, la dernière minute, cela peut par- mais de la tension», assure la tiellement expliquer les défaites. Il COLOMBIER - coach Audrey Cooper qui a pro- Le mur neuchâtelois composé de Bryn Kehoe et de Sandra Stocker a tenu bon face aux attaques de la Bâloise n’empêche, les volleyeurs sont en- OBERDIESSBACH 0-3 cédé à quelques ajustements au Laura Tschopp. RICHARD LEUENBERGER semble depuis quatre mois, j’aime- (23-25 17-25 17-25) bloc après la perte du premier rais qu’ils luttent davantage.» set (26-24). Et là, même sans at- dans cette équipe et cette ville. Je nous effectuerons deux semaines La présidente accepte d’en dire En début de championnat, la Mûriers: 70 spectateurs teindre son meilleur niveau de suis fière d’avoir contribué à at- de préparation intensive avant le un peu plus. «Audrey Cooper motivation de l’équipe était évi- Arbitres: Spahni et Weber Colombier: Zannin, Fuligno, Blandenier, jeu, le NUC est parvenu à juguler teindre un objectif important»,af- début du tour final (réd: le 12 ou nous a demandé de transférer une dente et les Colombins étaient Briquet, Gutknecht, Steck, Spart, Binétruy les attaques par le centre des Bâ- firme l’Américaine tout en en- 13 janvier à la Riveraine contre ailière. Nous allons examiner sa en mesure de tenir tête à leurs (libero). loises et à renverser durable- gloutissant des chocolats. VFM)», explique la coach. requête et prendre une décision en adversaires pendant quelques Oberdiessbach: Fahrni, dos Santos, Schlat- ment la vapeur, malgré un cer- «J’aurais aimé rester plus long- Elle mettra aussi à profit cette tenant compte de nos contingen- matches, mais au fur et à mesure ter, Zaugg, Wenger, Joss, Cavin, Eigenmann, tain manque de continuité. temps, mais je connaissais les ter- période pour «que chacun ces financières, des possibilités sur du championnat une certaine Thierstein, Gerson. mes de mon contrat. Qui sait, un prenne conscience des efforts à le marché ainsi que de l’esprit du démoralisation s’est fait ressen- Notes: durée du match: 59’(26’ 18’ 15’). Emotion dans le vestiaire jour peut-être...» fournir pour remporter le cham- NUC. Une chose est certaine: si «Jamais comme cette année je Une page se tourne. La prési- pionnat. Chacun devra donner un nous engageons une joueuse sup- n’ai craint que nous soyons con- dente tient à féliciter toute peu plus pour atteindre ce gros ob- plémentaire – une et pas deux – ce damnées au tour contre la reléga- l’équipe: «Oncroyaitennous,on jectif». Et encore, ça ne suffira ne sera pas pour élargir le contin- tion. Mais on a su réagir en NUC savait qu’on travaillait bien. pas sans un renfort, estime gent. Il faut qu’elle fasse la diffé- aux moments décisifs en s’impo- Quand on s’est retrouvé dans une l’Ecossaise: «J’ai fait part de mes rence, qu’elle représente un vrai sant à Guin, aux Breuleux et ce situation difficile, tout le monde a desiderata au club.» renfort.» A suivre... soir», lâche avec fierté Diva su faire face magnifiquement. No- Boketsu. tre réaction, malgré la pression, est INFO+ NUC - ÆSCH PFEFFINGEN 3-1 Tout le monde a participé à cet réjouissante.» (24-26 25-20 25-15 25-21) Riveraine: 1320 spectateurs. effort, même Kelsey Petersen, Pas de match Volero - VFM: Le match Volero - VFM, qui aurait dû se Arbitres: Wolf et Sikanjic. pourtant sur le départ. «Son en- Un vrai renfort? jouer samedi, n’a pas eu lieu. En cause trée au troisième set nous a fait Cette qualification, à la qua- des problèmes d’éclairage dans la salle NUC: Kehoe, Stalzer, Protasenia, Boketsu, zurichoise Im Birch. Le club jurassien a Stocker, Herman; Girolami (libero); Hämmerli beaucoup de bien», corrobore la trième place, ne représente ce- d’abord déposé protêt, demandant la (libero); Ryf, Petersen. coach. «Kelsey s’est comportée pendant qu’une étape pour le victoire sur le tapis vert. Il n’aura pas Aesch Pfeffingen: Becker, Senn, Bannwart, cependant à le confirmer, car, en raison comme une vraie professionnelle NUC, qui reprendra les entraî- du succès 3-1 du NUC sur Aesch, VFM est Frankova, Alphonse, Tschopp; Haussener (li- jusqu’au bout. Les adieux dans le nements dimanche 30 décem- de toute façon qualifié pour le tour final. bero); Jarotta, Winter, Geiger. vestiaire étaient émouvants»,dé- bre. «La pause est bienvenue. Elle La Ligue nationale a donc décidé de Notes: Le NUC sans Schüpbach ni Sataric supprimer ce match. VFM reprendra le (blessées). Aesch Pfeffingen sans Ayer (bles- voile quant à elle la présidente Jo permettra un peu de décompresser 5 janvier en accueillant Aesch en Coupe sée). Lindsey Stalzer et Laura Tschopp dési- Gutknecht. et aux joueuses qui souffrent de pe- avant d’affronter le lendemain en L’équipe de Colombier devra hausser son niveau de jeu si elle entend championnat aux Breuleux...Volero! gnées meilleure joueuse de chaque équipe. «Je me suis réellement bien sentie tits bobos de bien se soigner. Puis Durée du match: 1h39 (28’24’22’25’) encore jouer en LNB la saison prochaine. ARCHIVES DAVID MARCHON
LNB DAMES Les Neuchâteloises s’inclinent face à Therwil pour le dernier match de 2012. Place au tour contre la relégation dès le 12 janvier. Val-de-Travers termine l’année sur une défaite encourageante Val-de-Travers s’est incliné en tre en décidait autrement. Op- mais globalement, je ne peux être sentiellement basée sur la cohé- quatre sets face à Therwil lors portuniste, Therwil ne se faisait que satisfaite. Nous finissons sion et l’esprit de groupe, le travail du dernier match du tour de pas prier pour s’adjuger la l’exercice avec huit points seule- sur terrain, le spectacle, etc.» qualification, samedi soir à Cou- deuxième manche (25-23), ment, mais il faut savoir que beau- Reste à savoir si elle sera suffi- vet. Une défaite anecdotique mais Valtra allait réagir en rem- coup de nos joueuses viennent sante pour assurer à Valtra son aux dires du coach Alexandre portant la troisième (25-16), no- d’équipes d’un niveau inférieur à maintien en LNB, alors qu’au- Pruñonosa et de la présidente tamment grâce à l’efficacité de la LNB et doivent bénéficier d’un cun renfort significatif n’est pré- Joëlle Roy, globalement satis- l’Américaine Beyler et au coa- temps d’adaptation.» vu pour la deuxième partie de la faits des progrès réalisés par ching efficace de Pruñonosa. Débarqué cet été en Suisse et saison. BASTIEN JEAN l’équipe depuis septembre. Les Alémaniques haussaient le fort de son expérience en Espa- L’équipe vallonnière, huitième ton dans le quatrième set en fai- gne, l’expérimenté Alexandre VAL-DE-TRAVERS - THERWIL et dernière du groupe ouest, re- sant valoir leur supériorité tech- Pruñonosa confirmait ces pro- 1-3 (22-25 23-25 25-16 18-25) cevait une formation de Therwil nique, notamment au service. pos: «J’essaie de composer avec un Centre sportif, Couvet: 100 spectateurs. dans une situation opposée, les Au final, une défaite sans inci- effectif différent de celui des sai- Arbitres: DavidetGraf. Alémaniques étant assurées dence puisque Val-de-Travers ne sons précédentes. Nous avons éga- Val-de-Travers: Sataric, Beyer, Hübscher, d’intégrer le tour de promotion. pouvait plus briguer la qualifica- lement joué de malchance en dé- Wenger, Zybach, Bordignon, Häuserman, Dans un premier set disputé, tion pour le tour final depuis butdesaison(réd: blessure de Jorge, Roy, Macuglia (libero). Therwil: Vacilotto, Burkhart, Lutz, Dietrich, les Neuchâteloises semblaient longtemps. La présidente Joëlle Jorge, qui faisait son retour sa- Pffifner, Lüdin, Häfeli, Nussbaumer, Zihlman, en mesure de tenir la dragée Roy soulignait cependant les medi) et il nous faut nous adapter Blumer, Cottet (libéro). haute à leur adversaire du jour, Malgré la dernière place, la présidente de Val-de-Travers Joëlle Roy progrès réalisés depuis septem- aux circonstances. Ma philoso- Notes: Therwil sans Breitenmoser. Durée du mais un coup de sifflet de l’arbi- est satisfaite des progrès accomplis. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY bre: «Le bilan est difficile à faire, phie, en tant qu’entraîneur, est es- match: 1h20. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 26 SPORTS
BASKETBALL Les Neuchâtelois s’imposent à la Riveraine en prolongation face à Lugano, le champion en titre. EN VRAC Union s’offre le plus beau des cadeaux BASKETBALL PREMIÈRE LIGUE MESSIEURS GROUPE OUEST EMANUELE SARACENO l’équipe. En plus, je ne m’attendais NyonM23-Cossonay...... 74-54 pas à une telle progression de la Chêne-Collombey-Muraz...... 86-48 Difficile d’imaginer plus beau part de Ray Reese. Il m’a impres- VeveyM23-Morges...... 58-74 cadeau pour Noël qu’une vic- sionné.» Pourtant l’ailier a dû at- LaChaux-de-Fonds-Agaune...... 76-77 toire face au champion en titre. tendre la 18e minute avant Sion-Renens...... 82-81 C’est ce qu’Union s’est offert sa- d’inscrire son premier panier. 1. Ovronnaz 13 12 1 1021-769 24 2. Chêne 13 11 2 1036-769 22 medi à la Riveraine en venant à Comme quoi... 3. Cossonay 14 10 4 985-907 20 bout de Lugano 103-101 après Cependant, si les mérites 4. Vevey M23 15 10 5 1060-969 20 prolongation. d’Union sont indiscutables, les 5. Nyon M23 15 9 6 1025-994 18 Ce succès, le premier depuis le manquements de Lugano ne le 6. Collombey 14 7 7 1015-980 14 retour du club neuchâtelois en sont pas moins. Dessarzin en 7. Chx-de-Fds 15 6 9 1078-1171 12 8. Renens 15 5 10 1087-1145 10 LNA face à une «grosse cylin- convient: «Nous traversons une 9. Agaune 15 5 10 1000-1148 10 drée», s’est joué à presque rien. période de doute, impossible de le 10. Morges 14 3 11 1009-1162 6 Poussé par un public survolté, nier.Nousneparvenonspasà 11. Sion 15 1 14 952-1254 2 Ray Reese trompe la vigilance trouver le bon équilibre, ce qui est Jeudi 17 janvier.20h:Renens - La Chaux-de- de Korvotney Barber et s’en va compréhensible puisque je ne suis Fonds. inscrire le panier de la victoire. pas parvenu à aligner la même A une seconde de la sirène... équipe pendant deux matches de- VOLLEYBALL Un bel épilogue pour un match puis le début du championnat. Et LNBMESSIEURS,GROUPEOUEST haletant de bout en bout, au- encore aujourd’hui (réd: samedi) Münchenbuchsee - Servette Star-Onex .3-0 cune des deux équipes ne parve- je suis privé d’un joueur majeur, le Colombier-Oberdiessbach...... 0-3 nant à prendre plus de cinq lon- Serbe Branko Milisavljevic (réd: UniBerne-ChênoisII...... 3-0 gueurs d’avance durant les 45 plus de 15 points en moyenne Buochs-LausanneII ...... 0-3 1. Oberd. 14 9 1 3 1 37-16 32 minutes de la rencontre. lors des deux matches joués de- 2. M’buchsee 14 8 1 2 3 32-19 28 Au final, un succès qui permet puis son arrivée au Tessin) qui 3. Lausanne II 14 7 2 1 4 31-22 26 au club neuchâtelois de remon- est tombé malade.» 4. SSO 14 8 1 0 5 28-22 26 ter à la sixième place, devançant 5. Uni Berne 14 5 2 3 4 28-26 22 Boncourt (qui compte toutefois Faute technique ubuesque 6.ChênoisII 14 5 3 0 6 27-24 21 7. Colombier 14 2 0 3 9 14-37 9 un match de moins) aux con- Arnaud Ricoux est pleinement 8. Buochs 14 0 2 0 12 9-40 4 frontations directes. Ce qui conscient d’avoir affronté Luga- Samedi 12 janvier: Colombier - Appenzeller n’empêche pas Arnaud Ricoux no au bon moment. «Par rapport Bärer. de jouer les pompiers. «Bien en- à des équipes comme Fribourg ou tendu je suis content, mais j’ai dit Genève,onavuqueLuganoaun LNBDAMES,GROUPEOUEST Fribourg - Genève ...... 2-3 aux joueurs que cette victoire ne jeu un peu moins fluide et que Cheseaux - Ecublens ...... 1-3 servira pas à grand-chose si on l’équipe n’est pas totalement se- Ruswil - Schönenwerd ...... 3-0 s’incline à Massagno.» Car le reine. Elle a eu la possibilité de Val-de-Travers-Therwil...... 1-3 coach français lorgne toujours nous enfoncer, mais elle n’y est pas 1. Cheseaux 14 12 1 0 1 40-9 38 vers le bas et cette barre qui est parvenue.» Cette nervosité des 2. Genève 14 9 2 2 1 37-19 33 3. Ruswil 14 8 0 1 5 28-21 25 quatre points derrière. Luganais était symbolisée par 4. Therwil 14 6 3 0 5 30-24 24 les fautes techniques, dont une 5. Schönenw. 14 4 0 4 6 21-31 16 Le facteur Day assez ubuesque: un joueur du 6. Ecublens 14 3 1 1 9 18-33 12 Son homologue luganais, Ran- banc donnait un coup de pied 7. Fribourg 14 3 1 1 9 17-33 12 doald Dessarzin, est pour sa part dans les panneaux publicitaires 8. Val-de-Travers14 2 1 0 11 14-35 8 «convaincu que la lutte contre la alors que les arbitres venaient de Samedi 12 janvier: Val-de-Travers - Galina. relégation ne concernera pas siffler en faveur de... Lugano! PREMIÈREE LIGUE MESSIEURS Union. Il y a du talent dans cette «Quand un match est aussi serré, GROUPE A équipe, construite pour prendre ce genre de bêtise s’avère au final Saxon-Fully...... 3-2 part aux play-off.» Musique déterminant», note Randoald Yverdon-Bösingen...... 1-3 d’avenir. Il n’empêche, Union a Dessarzin. Cossonay-La-Chaux-de-Fonds...... 0-3 Quinton Day, au shoot malgré l’opposition de Kovortney Barber, a été un des grands artisans du succès d’Union Lausanne-BMV92...... 3-2 paru transformé par rapport au Union a su en profiter et c’est Lancy-Ferneysien ...... 3-0 groupe qui s’était fait ample- face à Lugano. RICHARD LEUENBERGER tout à son honneur. A l’énergie, 1. Fully 12 10 1 1 0 35-11 33 ment dominer à l’aller par ce avec vivacité, pour la première 2. Chx-de-Fds 12 6 3 1 2 30-17 25 même Lugano. Le 27 octobre, UNION NEUCHÂTEL - LUGANO TIGERS 103-101 ap (19-20 26-22 28-33 19-17 11-9) fois de la saison, les Neuchâte- 3. Lausanne 12 5 3 3 1 31-21 24 les Tessinois s’étaient imposés lois n’ont pas connu de passage à 4.Yverdon 12 7 1 0 4 28-1723 103-77, mais le score aurait pu Riveraine: 800 spectateurs. vide rédhibitoire. Prochain ob- 5. Saxon 12 4 3 2 3 28-24 20 prendre des allures autrement Arbitres: Michaelidis, Schaudt et Huesler. jectif: s’imposer enfin à l’exté- 6. Cossonay 12 4 1 2 5 21-26 16 Union Neuchâtel: Reese (28), Quidome (3), Aw (22), Badji (11), Day (27); Lang (7), Blue (0), Louissaint (3), Vertel (2). 7. Bösingen 12 4 1 1 6 20-25 15 plus sévères si le coach local rieur. La possibilité leur sera of- 8. Lancy 12 3 0 1 8 14-29 10 n’avait largement fait tourner Lugano Tigers: Stockalper (15), Mladjan (17), Barber (28), Fergerson (10), Di Giuliomaria (7); Gordon (10), Ramseier (10), Ewing (4), Molteni (0). ferte dès la reprise, avec les 9. Ferneysien 12 1 2 1 8 13-31 8 son effectif en seconde période. Notes: Union Neuchâtel sans Schwab (blessé). Lugano Tigers sans Milisavljevic (malade). Le coup d’envoi de la rencontre a été donné par déplacements à Massagno en 10. BMV 92 12 0 1 4 7 16-35 6 Dessarzin voit trois raisons Philippe Gnaegi, président du Conseil d’Etat. Les joueurs d’Union entrent accompagnés par l’équipe de M14 du club. 14’21’’: faute antisportive championnat le 9 janvier, puis à Samedi 12 janvier. 18h: La Chaux-de-Fonds à Di Giuliomaria. 18’52’’: faute technique à un joueur du banc de Lugano. 26’57’’: faute technique à Gordon. 32’24’’: faute antisportive à Lang. -Lancy. principales à cette métamor- Sortent pour cinq fautes: 33’21’’ Badji et 39’44’’ Aw. Quinton Day et Korvotney Barber désignés meilleur joueur de chaque équipe. Boncourt, en Coupe, le 12. phose neuchâteloise. La pre- En chiffres: Union Neuchâtel réussit 57 tirs sur 103 (55%), dont 32 sur 54 à deux points (59%), 7 sur 21 à trois points (33%) et 18 lancers francs Mais pour l’heure, tous les PREMIÈRE LIGUE DAMES mière s’appelle «Quinton Day. Il sur 28 (64%). Lugano Tigers réussit 56 tirs sur 100 (56%) dont 25 sur 39 à deux points (64%), 10 sur 29 à trois points (34%) et 21 lancers francs membres du club ont pleine- GROUPE A n’était pas là à l’aller. Sa présence sur32(66%) ment gagné le droit de savourer NUCII-Morat...... 3-0 bonifie sensiblement le jeu de Au tableau: 5e: 7-7; 10e: 19-20; 15e: 31-28; 20e: 45-42; 25e: 54-53; 30e: 73-75; 35e: 77-78; 40e: 92-92. les fêtes de fin d’année. ServetteStar-Onex-Sion...... 1-3 Aletsch-Viège...... 1-3 Cheseaux II - Smile ...... 3-0 Schmitten - Cossonay II ...... 3-1 1. NUC II 13 9 3 0 1 36-11 33 La revanche des «petits» Sans Blue en 2013 2. Schmitten 13 10 0 2 1 35-13 32 3. Sion 13 10 1 0 2 33-13 32 «Nousattendionsdepuisledébut avec des joueurs de moins de Confortés dans leurs choix par la belle victoire face à Luga- 4. Viège 13 4 2 3 4 26-27 19 de la saison un moment comme ce- deux mètres. «Nous avons su com- no, les dirigeants d’Union ne vont opérer aucun bouleverse- 5. Cheseaux II 13 4 2 1 6 22-26 17 lui-ci.» C’est un Luka Vertel penser notre manque de taille (réd: ment au sein du contingent durant la courte pause de fin 6. Cossonay II 12 1 3 4 4 23-31 13 7.Morat 122226 16-2912 (photo Richard Leuenberger) relatif, Vertel culmine à 197 cm et d’année. Une certitude tout de même: le pivot Desmond 8. Aletsch 13 2 2 2 7 17-32 12 épuisé mais comblé qui s’exprime Reese à 199 cm) par la vitesse. Blue, extrêmement décevant depuis le début de la saison, ne 9. SSO 13 2 2 1 8 21-32 11 en salle de presse. L’ailier neuchâ- Nous sommes parvenus à intercep- sera pas à Neuchâtel pour la reprise des entraînements le 10. Smile 13 3 0 2 8 16-31 11 telois détaille: «Avant le début de ter un bon nombre de ballons et à 3 janvier, a assuré le président Luca Siviero. Samedi 12 janvier. 19h: Viège - NUC II. cette aventure en LNA, nous nous surprendre Lugano», jubile Luka Quant à savoir s’il sera remplacé, c’est une autre paire de GROUPE B étions fixé des objectifs au sein de Vertel. L’homme est aussi heu- manches. «Bien sûr que nous aurions besoin d’un autre joueur in- Köniz - Münchenbuchsee ...... 3-0 l’équipe. Le premier était de battre reux parce qu’Union a «joué 45 térieur», lâche le directeur technique Luciano «Ciccio» Gri- Muri Berne - Franches-Montagnes II ....2-3 Massagno, Nyon et Bâle. L’autre, de minutes comme il faut, sans rien lâ- gioni. «Mais a-t-on réellement les moyens d’en engager un? Le pu- Laufen-Soleure...... 3-1 réussir à s’imposer au moins face à cher et avec la conviction qu’on blic est là, cependant on doit trouver davantage de sponsors pour Oberdiessbach - Nidau ...... 3-0 un des favoris.» avait les moyens de gagner.» se montrer encore plus ambitieux. Si on vise le maintien, ça va Münsingen - La Suze ...... 3-0 Mission accomplie. Pourtant, Le joueur d’origine croate est un comme ça.» Car une chose est sûre: Union ne dépensera pas 1. Münsingen 13 9 2 1 1 35-12 32 2. Köniz 13 8 2 0 3 32-17 28 au moment d’entamer les cinq des rares «rescapés» du contin- de l’argent qu’il n’a pas. «Nous ne ferons jamais comme Chagaev 3. M’buchsee 13 9 0 1 3 30-19 28 minutes de prolongation, Union gent de la saison passée. Mais son à Xamax», illustre «Ciccio» Grigioni. Pour rester dans le bas- 4. Oberd. 12 8 0 0 4 26-16 24 ne partait pas avec les faveurs des temps de jeu n’est pas compara- ket, il aurait pu citer Vacallo, certes deuxième de LNA avec une 5. La Suze 13 7 0 2 4 27-21 23 pronostics. Pape Badji et Jules Aw sortis pour ble à celui dont il bénéficiait en LNB. «Aucun très belle équipe... sauf que, selon nos informations, les 6. Fr.-Mont. II 12 5 2 1 4 23-21 20 cinq fautes, Desmond Blue comme souvent problème. je savais que la donne serait différente joueurs ne seraient pas payés depuis des mois! 7. Soleure 13 5 1 1 6 26-24 18 8. Laufen 13 3 1 0 9 17-30 11 plus nuisible qu’utile à son équipe – mais ce en LNA. Tout ce qui m’importe, c’est fournir ma Loin de ces préoccupations, Jeffrey Schwab va mettre à pro- 9. Muri Berne 13 1 0 2 10 12-37 5 sera la dernière fois, lire ci-contre – et Luc Ab- contribution à l’équipe.» Face à Lugano, durant fit ces quelques jours de repos pour se rétablir. «Je souffre d’une 10. Nidau 13 1 0 0 12 6-37 3 bet confiné au banc durant toute la rencontre, presque 14 minutes, il y est indiscutablement déchiruremusculaire. J’airessentiunedouleurlorsd’undémarrage Samedi 12 janvier.14h:Franches-Montagnes Union a joué tout le temps supplémentaire parvenu. à l’entraînement», explique le jeune meneur de jeu. II - Laufen. 18h: La Suze - Muri Berne. LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV LUNDI 27
MARIE-JOSÉE CROZE GÉRARD MILLER «GAME OF THRONES» De Parme à Marrakech Avec les amis de DSK Bientôt chaque jeudi Marie-Josée Croze (photo Visual Press Agen- Alors que France2 vient de diffuser son docu- cy), («Je l’aimais») est une voyageuse. Après mentaire sur Laurent Ruquier, Gérard Miller deux épisodes sur Canal+ être tombée sous le charme de Paris, la comé- finalise déjà le suivant. Le sujet? Dominique Dès le 10 janvier, Canal+ diffusera chaque jeudi dienne québécoise a été conquise par les Strauss-Kahn. «Il est amusant de constater que deux épisodes de «Game of Thrones», avec Alfie somptueux palais italiens où elle a tourné tous les amis de Laurent ont accepté d’apparaître Allen, adaptation de l’énorme succès d’édition épo- «La chartreuse de Parme», avec Hippolyte devant la caméra pour l’évoquer, tandis que, nyme (deux millions de lecteurs). Héritier de Tol- PEOPLE Girardot et François Berléand. Adapté du pour DSK, c’est exactement l’inverse.» Le réalisa- kien, George R.R. Martin, l’auteur, a été nommé roman de Stendhal, le film sera diffusé les teur a tourné une séquence au Maroc, pays où parmi les 100 personnes les plus influentes au 29 et 30 décembre sur France3. Toujours DSK a passé une partie de son enfance. «Je ne monde par «Time Magazine». Diffusée aux États- avide de nouveauté, l’actrice a aussi dé- fais pas un film à charge ou d’éloges; je veux Unis sur HBO, la série a bénéficié du budget colos- couvert Marrakech lors du 12e Festival m’intéresser à l’ensemble de sa vie. “L’affaire” ne sal de 60 millions de dollars pour la première saison. international du film, où elle était mem- sera donc qu’une partie du document». Diffu- À noter: l’intégrale des livres sort en coffret de mé- bre du jury de la sélection officielle. sion au printemps sur France 3. tal collector aux éditions J’ai Lu.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
12.10 Plus belle la vie 10.20 Spike 2 12.00 Les douze coups 10.40 Météo outremer 9.40 La Véritable Histoire 8.15 M6 Kid 11.25 Le monde secret 12.45 Le journal Film. de midi 10.50 Motus du Chat botté 9.00 M6 boutique des termites 13.00 Ensemble 11.00 La Princesse et 13.00 Journal 11.25 Les z'amours Film. 10.10 Un Noël recomposé 12.20 Les aventures 13.10 E.T. la Grenouille 13.45 Au coeur des 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 Film TV. culinaires de l'extraterrestre Film. Restos du coeur prendre sa place 12.55 Nous nous sommes 11.45 La Petite Maison Sarah Wiener Film. Fantastique. EU. 1982. 12.35 Les imbattables 13.55 1001 Pattes 13.00 Journal tant aimés dans la prairie 12.50 Arte journal Réal.: Steven Spielberg. 2 13.00 Le journal Film. 13.55 Les Fugitifs 13.35 Le Petit Monde 12.40 Météo 13.00 Cuisines des terroirs heures. 13.15 La puce à l'oreille 15.35 Les Schtroumpfs : Film. de don Camillo 12.45 Le 12.45 Le marché de Noël de Nurem- 15.10 Un mariage féerique 14.10 Un hôtel à la maison un chant de Noël 15.30 Les Compères Film. Comédie. Fra - Ita. 1951. 13.00 Scènes de ménages berg. Film TV. Sentimental. Can. 2009. 15.00 Concert Jubilée Film TV. Film. Réal.: Julien Duvivier. 1 h 45. NB. 13.45 Les Douze Noël 13.25 Tendresses animales Réal.: Craig Pryce. 1 h 30. de la Reine 16.00 Beethoven 16.55 Côté Match 15.20 Le Retour de de Kate Un jour dans la forêt. 16.40 Le Feu sur la glace : Concert. sauve Noël 17.00 Le bêtisier Don Camillo Film TV. Sentimental. EU. 2011. 14.10 Chandani à la poursuite 16.00 Alvin et les Film TV. Comédie. EU - Can. des animaux Film. Comédie. Fra - Ita. 1953. Réal.: James Hayman. 1 h 45. 15.40 L'Envolée sauvage d'un rêve Chipmunks 2 2011. Réal.: John Putch. 1 h 40. 17.25 Horton Réal.: Julien Duvivier. 2 h 15. NB. Inédit. Film. Film TV. Drame. EU. 2006. Réal.: Film. Inédit. Film. 17.35 Slam 15.30 Sous le charme 17.25 Tendresses animales Stuart Gillard. 1 h 35. 17.30 Fantastic Mr. Fox 17.40 Beethoven 2 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions pour du Père Noël 18.10 Christmas in 18.15 Top Models Film. Film. les paroles un champion Film TV. Vienna 2012 19.00 Météo régionale 19.00 Le Noël givré de 19.05 Le juste prix 19.44 Le geste parfait 19.00 19/20 17.00 A mourir de rire Concert. Classique. 1 h 35. Iné- 19.05 En direct de notre l'Age de glace 19.45 Nos chers voisins 19.45 Vestiaires 20.00 Tout le sport 17.45 Un dîner dit. Direction musicale: Sascha passé Film TV. 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Et si on changeait le presque parfait Goetzel. 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.38 Instants d'émotion 20.40 Tirage du Loto monde 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.05 Cash 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 Douces France(s)
20.50 EMISSION 20.25 FILM 20.10 OPÉRA 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 CIRQUE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 OPÉRA SPÉCIALE
Les douze Soir de fête Karaté Kid L'Elisir d'Amore coups de Noël au Québec Cirkafrika Disney Party L'élixir d'amour Action. Chn - EU. 2010. Avec : 2 h 10. L'Elisir d'Amore conte 2012. Prés.: Jean-Luc Reich- Prés.: Véronic DiCaire. 3 1 h 40. Inédit. Une grande Prés.: Valérie Damidot et 2 h 25. Inédit. Avec : Rolando Jackie Chan. Le jeune Dre l'histoire de Nemorino, jeune mann. 2 h 25. Inédit. Invités: heures. Invités: Patrick Bruel, épopée acrobatique à travers Jérôme Anthony. 1 h 40. En Villazón. Un paysan se pro- Parker voit sa vie boule- villageois désespérément Lorie, Natacha Amal, Laurent Virginie Hocq, Jenifer, Sofia le continent africain avec attendant Noël. Le mariage cure un philtre qui, hélas, ne versée quand il est contraint amoureux d'Adina. Ournac, Julien Courbet. Essaïdi, Isabelle Boulay, Julie plus de cinquante artistes. de Raiponce. - Toy Story: va- se révèle pas magique. de partir vivre en Chine, à Pé- Zenatti, les frères Taloche, cances à Hawaï. - Histoire kin. Anthony Kavanagh... merveilleuse: Aurore...
23.00 Culte de la nuit 22.20 Trio Magic & Banco 23.15 Spéciale bêtisier 23.45 Messe de minuit 22.30 Soir 3 22.30 Disney Party 23.15 L'Impossible de Noël 22.25 Burlesque Divertissement. Humour. Prés.: Emission religieuse. En direct. 22.55 35e Festival Divertissement. 3 heures. Monsieur Bébé Emission religieuse. En direct. Film. Comédie musicale. EU. Victoria Silvstedt. 1 h 50. En Eurovision. Célébrée en la international du cirque de Pour patienter en attendant le Film. Comédie. EU. 1938. Avec : Transmis depuis Saanen (BE). 2010. Réal.: Steve Antin. 1 h 55. Le grand bêtisier de Noël. cathédrale Notre-Dame de Pa- Monte-Carlo passage du Père Noël, plongée Cary Grant. Liturgie et prédication: Bruno Avec : Christina Aguilera, Cher, A quelques minutes des douze ris. Présidence et prédication: le Cirque. 2 h 10. dans la féérie de l'univers Dis- David Huxley, un paléonto- Bader en collaboration avec Stanley Tucci, Kristen Bell. coups de minuit, Victoria Silvs- cardinal André Vingt-Trois. Avec Cette 35e édition du Festival du ney en compagnie de Valérie logue, s'apprête à épouser la Marianne Aegerter. Avec Mi- Une jeune femme réalise que, tedt invite les téléspectateurs à la Maîtrise de la cathédrale cirque de Monte-Carlo, pré- Damidot et Jérôme Anthony. sévère Alice Swallow, son as- riam Feuersinger (soprano), Re- grâce à sa voix superbe, elle va finir le réveillon de Noël en sa Notre-Dame. sidée par la princesse Stépha- 1.30 Le Spectacle sistante. nate Sudhaus (flûte), Roland pouvoir monter les marches de compagnie. 1.25 Dans quelle éta-gère nie de Monaco, a réuni de Noël 0.50 Père Noël à louer Neuhaus (orgue). la gloire dans le monde du 1.05 SOS Père Noël 1.30 Jordi Savall dirige la quelque 200 artistes. Film TV. 1.45 Naïca, la grotte aux 0.00 Messe de minuit néo-burlesque à Los Angeles. Film TV. «Messe» en si, de 1.05 Chabada 3.00 M6 Music/ cristaux géants 0.20 Cash Bach Les nuits de M6 3.10 Metropolis
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends Celui qui passait 19.05 Les escapades de 20.00 Les routes de 20.00 Tagesschau 20.15 16.30 Der Goldene Kompass 16.15 Natale in casa Zecchino 8.00 Boucle du week-end 19.00 une soirée avec Rachel. 19.30 Petitrenaud 19.35 Tout le l'impossible 20.25 C à vous Buddenbrooks Film TV. Film. Fantastique. GB - EU. 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa Journal régional: un suivi Friends Celui qui découvrait les monde veut prendre sa place la suite 20.40 Le Clan des Drame. 22.40 Loriot 2007. 18.20 Die Legende der 17.15 Film non communiqué quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Calendrier de joies du bain. 20.00 A prendre 20.30 Journal (France 2) 21.00 rois Film TV. Aventure. Weihnachten bei Wächter Film. Animation. 18.50 L'eredità 20.00 l’Avent, Clin d’œil: images fortes ou à laisser 20.40 La Souris Le Corps de mon ennemi 22.10 C dans l'air 23.20 Hoppenstedts. 23.05 20.00 Catch Me If You Can Telegiornale 20.30 Film non de rencontre à travers le pays de Film. Comédie. 22.25 Film. Policier. 23.00 Avis de sorties 23.25 Sur les Tagesschau 23.15 Katholische Film. Comédie. 22.20 Forrest communiqué 21.55 Messe de l’Arc jurassien 19.20 L’idée du chef Coeur de dragon Film. TV5MONDE, le journal 23.10 pas de Offenbach Christmesse Gump Film. Comédie Noël 19.30 Le Canal sportif 20.00 Fantastique. Journal (RTS) dramatique. Rediffusionenboucledela tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.10 Las Vegas Attraction, 17.00 Watts 17.45 Eurogoals 20.35 L'uomo di casa 19.00 Heute 19.14 Wetter 15.00 Telediario 1a Edicion 17.00 La Cenerentola 19.45 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - contradiction, contraction. 19.55 Toute l'actualité du football Torneo di Softball. 21.00 Un 19.15 Mein allerschönstes 16.05 Saber y ganar 16.40 La Intermezzo Clips. 45 minutes. 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en Scène 2012 à Cressier avec le Las Vegas La vengeance européen. 18.00 Watts 18.45 amore a cinque stelle Weihnachtslied 20.15 señora 17.50 España en 24 20.30 Le Messie Opéra. 3 Français Da Silva, l’Américaine faite femme. 20.45 Joyeux Watts 19.45 Eurosport Top 10 Film. Comédie sentimentale. Heiligabend mit Carmen Nebel horas 18.15 Miradas 2 18.30 heures. 0/3. 23.30 Hariprasad Terra Naomi et la Suissesse Nadja Noël Film. Histoire. 22.50 20.15 Watts 21.15 Eurosport 22.45 Telegiornale notte 23.05 Invités: Andy Borg, Thomas +Gente 21.00 Telediario 2a Chaurasia Concert. Musique du Stoller Les Prêtres : Gloria Concert. Top 10 21.45 Watts Segni dei tempi 23.25 La Anders, Ireen Sheer... 22.30 Edicion 22.15 El tiempo 22.25 monde. 1 h 10. Variétés. 23.55 Messe de Missa Gabriel Archangelus di Evangelische Christvesper Isabel minuit Palestrina 23.15 Heute RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 11.06 Entre les lignes 12.06 Magma 13.00 13.30 19.25 Toy Story 2 20.45 Sur la terre des 19.30 Tagesschau 20.05 19.20 Fairly Legal 20.00 18.45 Notícias RTP Madeira 12.15 Ma maison de ouf Journal L’humeur vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre Film. Animation. EU. 1999. Réal.: monstres disparus 22.45 Sur la Weihnachten auf Gut Aiderbichl Linea rossa 20.50 Insieme 19.00 Portugal em directo Magazine. Show-biz. 25 16.30 A vue d’esprit 17.06 D’un air John Lasseter, Ash Brannon et terre des monstres disparus 22.15 Tagesschau 22.30 21.00 36 Festival del Circo di 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 minutes. 18.50 Next 19.15 entendu 18.03 Imaginaire 19.06 Lee Unkrich. 1 h 30. 20.55 Toy 23.15 Sur la terre des monstres Weihnachtsoratorium von Monte-Carlo 22.50 Natale O Teu Olhar Film TV. Canon en 10 leçons Episode 5. Florilège des sentiments par Bessa Story 3 Film. Animation. disparus Des mammouths et Johann Sebastian Bach, Teil 1 con i King's Singers 23.45 Sentimental. 21.00 Telejornal 20.05 Teen Wolf 21.00 Jersey Myftiu et Elina Duni 20.00 Veillée de 22.35 Les Aventures de Tintin : des hommes. 23.50 Vu du ciel Concert. Classique. 23.00 Caccia al ladro Film. 22.00 Best of Portugal 22.30 Shore 21.50 Jersey Shore Noël 23.00 Informations 23.03 Culte le secret de la Licorne Film. Les héros de la nature: Evangelisch-reformierte Policier. Decisão final 23.30 Film 22.45 Geordie Shore 23.35 de Longue Veille 0.00 Informations Animation. Québec. Christnachtfeier aus Saanen Geordie Shore 0.03 Messe de minuit L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 28 TV MARDI
LES VEDETTES DE TF1 Chazal, Anne-Claire Coudray,Sandrine Qué- vre qu’il dit avoir mis neuf mois à écrire.«C’estunegros- Culture avec Michel Field tier, Nikos Aliagas, Julien Arnaud, Jean-Pierre sesse littéraire», lâche-t-il. Avec sa fine plume habi- À l’approche des fêtes de fin d’année, Pernaut, Harry Roselmack et Gilles Bouleau tuelle, il y racontera ses réflexions sur sa vie et la socié- Michel Field (photo TF1) a décidé de ont répondu favorablement à sa proposi- té. Suivra l’été prochain un nouvel album, annoncé marquer le coup avec un numéro spé- tion. Pour les remercier, il leur a réservé des comme particulièrement festif. D’ici là, c’est encore lui cial de son magazine culturel «Au surprises en leur permettant de rencontrer qui sera de «corvée» le 31 décembre pour assurer la Field de la nuit». Le journaliste de leur coup de cœur de 2012: Claire Chazal a soirée du réveillon sur France 2. TF1 a convié, lundi dernier à partir de pu discuter avec Félicité Herzog, auteur 1 heure du matin, huit de ses collè- d’«Un héros»; Nikos Aliagas a côtoyé les ar- FRANCE 3 PEOPLE gues de la chaîne à partager leurs goûts tistes de la comédie musicale «1789». Fidèle à l’Armada littéraires, musicaux ou cinématogra- France3 a profité du Salon nautique de Paris pour si- phiques. «C’est une grande première pour PATRICK SÉBASTIEN gner un partenariat avec l’Armada. La chaîne diffu- le programme», commente l’animateur. Grossesse en cours! sera la sixième édition du magnifique rassemble- «À force de les croiser dans les couloirs de Il est l’une des rares stars de la télévision à ment de grands voiliers et de navires de guerre. TF1, de parler bouquins, j’ai eu envie de les faire de ses livres des best-sellers. Patrick Sé- Cette année, Rouen accueillera la manifestation, du inviter sur mon plateau.» Ainsi, Claire bastien sortira en mars aux éditions XO un li- 6 au 16 juin.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
11.00 Messe de Noël 9.10 Mickey, la Magie de 6.30 TFou 9.30 Chrétiens orientaux : foi, 8.05 Le Petit Prince 8.15 M6 Kid 13.00 Au coeur 12.00 Message de Noël et Noël 10.15 Beethoven 3 espérance et traditions 8.55 Nos voisins 9.00 M6 boutique du monde arctique Bénédiction urbi et orbi Film TV. Film TV. 10.00 Présence protestante les Marsupilamis 10.10 Le Fils du Père Noël La toundra. 12.45 Le journal 10.10 Wallace et Gromit 12.00 Les douze coups 11.00 Messe de Noël 9.45 La Panthère rose Film TV. Comédie. Can - EU. 13.45 Au coeur 13.05 Le Costume Film TV. de midi 12.00 Bénédiction urbi et 10.10 Les Dalton 2002. Réal.: Craig Zisk. 1 h 35. du monde arctique du Père Noël 10.40 Les 13.00 Journal orbi 10.30 L'Étrange Noël de 11.45 La Petite Maison L'Islande. Film TV. Comédie. Can. 2010. Indestructibles 13.45 Au coeur des 12.30 Le jour du Seigneur monsieur Jack dans la prairie 14.30 Au coeur Réal.: Robert Vaughn. 1 h 30. Film. Restos du coeur 13.00 Journal 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 du monde arctique 14.35 Santa Madagascar 12.35 Les imbattables 13.55 Shrek 2 13.55 Docteur Dolittle 2 12.55 Nous nous sommes 13.00 Scènes de ménages L'océan Arctique. Film TV. Animation. EU. 2009. 13.05 Le journal Film. Animation. EU. 2004. Film. tant aimés 13.45 La Fille du Père Noël 15.10 Le Dernier Trappeur Réal.: David Soren. 30 minutes. 13.15 Cash Réal.: Andrew Adamson, Kelly 15.25 E.T. 13.35 Autant en emporte Film TV. Sentimental. Can. Film. 15.05 Chiens des neiges 13.35 Mickey, il était Asbury et Conrad Vernon. l'extraterrestre le vent 2000. Réal.: Tibor Takács. 1 h 45. 16.55 Le fleuve Amour Film. Comédie. Can - EU. 2002. une fois Noël 15.30 Frère Noël Film. Film. Drame. EU. 1939. Réal.: Vic- 15.30 La Fille du Père Noël 2 : L'oasis des steppes. Réal.: Brian Levant. 1 h 35. Film TV. Film. 17.25 Côté Match tor Fleming. 4 heures. Panique à Polaris 17.55 Tendresses animales 16.40 Magic Circus Show 14.40 Caviar, l'or noir français 17.25 Freaky Friday, 17.30 On n'demande 17.35 Slam Film TV. Sentimental. EU - Can. Une vie de singe. Cirque. 15.35 Une saison sur Terre dans la peau qu'à en rire 18.10 Questions pour 2009. Réal.: Ron Underwood. 18.40 Mozart, 18.15 Top Models 17.10 Les coups de coeur de ma mère 18.55 N'oubliez pas un champion 1h30. la Grande Messe 18.35 Top Models d'Alain Morisod Film. les paroles 19.00 19/20 17.00 A mourir de rire Concert. 19.00 Météo régionale Invités: Gérard Lenorman, I Mu- 19.05 Le juste prix 19.45 Le geste parfait 20.00 Tout le sport 17.45 Un dîner 19.45 Arte journal 19.05 En direct de vrini, Corinne Portier... 19.45 Nos chers voisins 19.50 Vestiaires 20.10 Et si on changeait presque parfait 20.05 Douces France(s) notre passé 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.00 Journal le monde 19.45 Le 19.45 En Alsace. 19.30 Le journal 20.05 Dans l'intimité 20.40 Nos chers voisins 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.50 Silex and the City
20.05 FILM 20.35 SPECTACLE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM 20.45 DIVERTISSEMENT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.55 DOCUMENTAIRE
Shrek 4, il était Alvin et les 300 choeurs Le grand bêtisier Il est minuit, une fin Jacky et Roger Ushuaïa nature Chipmunks 2 pour les fêtes de Noël Paris s'éveille Animation. EU. 2010. Mari et Humour. 1 h 20. Avec : Jean- Nature. 1 h 55. Nicolas Hulot, Jeunesse. EU. 2009. Inédit. 2 h 10. Les artistes font leur 1 h 45. La magie de Noël, Découverte. Fra. 2012. Réal.: père rangé, l'ogre vert, nos- Pierre Bugnon. Jacky et Roger guidé par le géographe Eric Avec : Zachary Levi, David show. Invités: M Pokora, Patri- c'est la famille, des cadeaux, Yves Jeuland. 1 h 30. Inédit. talgique de sa vie d'avant, sont devenus citoyens mili- Julien, traverse aussi bien la Cross. Dave est grièvement cia Kaas, Tal, Enrico Macias, de bons petits plats, mais Entre 1945 et 1968, dans l'eu- rêve de redevenir méchant. tants et appellent à résister à Sierra Nevada des Indiens blessé au cours de la Dany Brillant, Laurent Voulzy, elle ne serait pas complète phorie de l'après-guerre, plus la mondialisation, au bisphé- Arhuecos que les terres des tournée mondiale des Chip- Salvatore Adamo, Gérard Le- sans une bonne part de fous de 200 cabarets ouvrent à nol A. Kogis. munks. norman... rires. Paris.
21.35 Rien à déclarer 21.55 Mamma Mia ! 22.45 Ennemi d'Etat 22.10 Tirage de l'Euro 23.00 Soir 3 22.35 A mourir de rire 22.25 Les Thomaner Film. Comédie. Fra. 2010. Film. Comédie musicale. GB - Film. Thriller. EU. 1998. Avec : Millions 23.30 Total Recall Divertissement. Humour. 2 h 15. Documentaire. Musical. All. Avec : Benoît Poelvoorde. EU - All. 2008. Avec : Meryl Will Smith. 22.15 Alvin et les Film. Science-fiction. EU. 1990. Pourquoi s'arrêter en si bon 2012. Lors du passage à l'Union eu- Streep, Pierce Brosnan. Paisible et brillant avocat, Ro- Chipmunks Avec : Arnold Schwarzenegger. chemin? Après «Le Grand Bêti- Une année avec la maîtrise de ropéenne, en janvier 1993, Sur sa petite île grecque de Ka- bert Clayton Dean se retrouve Film. Jeunesse. EU. 2007. Réal.: En 2048. Doug Quaid, modeste sier de Noël», qui compile des l'église Saint-Thomas de Leip- deux douaniers qui se détes- lokairi, Sophie Sheridan met la en possession d'une disquette Tim Hill. 1 h 30. Avec : Jason ouvrier de chantier, fait toutes images drôles ou cocasses zig. tent, un Français et un Belge, dernière main aux préparatifs établissant clairement la res- Lee, David Cross. les nuits le même cauchemar, vues sur les différents écrans, En 2012, la maîtrise de l'église vont être amenés à travailler de son mariage. ponsabilité d'un directeur de la Dave est un jeune compositeur qui met en scène une belle place aux vidéos amateurs les Saint-Thomas de Leipzig fête ensemble. 23.45 Euro Millions NSA dans l'assassinat d'un dé- qui ne parvient pas à percer. Martienne, Melina. plus drôles du monde. ses 800 ans. 23.25 Copie conforme 23.55 We Love Céline puté. 23.50 Journal de la nuit 1.10 Gala «Ni putes 0.50 Isenhart et les 0.20 Just Like a Woman Film. 1.55 En direct de 1.10 La Zizanie 0.05 Viva Maria ! ni soumises» Âmes perdues Film TV. notre passé Film. Film. Film TV.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.10 Friends 19.35 Friends 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.00 Les routes de 20.00 Tagesschau 20.10 20.00 Harry Potter und die 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 8.00 Boucle, Journal, clin d’œil, 20.00 A prendre ou à laisser Je retourne chez ma mère Film l'impossible Indonésie, les Weihnachtsansprache des Heiligtümer des Todes : Teil 1 17.15 Natale per le strade di L’idée du chef, Canal sportif. 20.40 Rédemption Film. TV. Comédie. Fra. 2011. 22.30 forçats du volcan. 20.25 C à Bundespräsidenten 20.15 Film. Fantastique. GB - EU. Napoli 18.50 L'eredità 20.00 Bestof,MiniMag.Bestof,Y’a Drame. EU. 2006. Réal.: Phil TV5MONDE, le journal 22.40 vous la suite Best of. 20.40 Die Helene Fischer Show 2012 2010. Réal.: David Yates. 2 h 20. Telegiornale 20.30 Affari tuoi 10 ans. Best of, Jura show. Best of Joanou. 2 h 20. 23.00 Catch Journal (RTS) 23.10 Vendée Bons baisers de la Côte d'Azur Invités: David Garrett, Andrea Dolby. 22.20 Bruce Allmächtig Divertissement. Prés.: Max off Le marché. 23.05 Puissance Globe 23.15 Les noces de 22.10 C dans l'air 23.15 Bocelli... 23.00 Tagesschau Film. Comédie. 23.55 Giusti. 40 minutes. 21.10 Film catch : WWE Raw International Figaro Opéra. Jean-Pierre Coffe, homme de 23.10 Shutter Island Film. Little Miss Sunshine Emission non classée. 1 h 55. Raw. goût, homme de gueule Thriller. Film. Comédie dramatique. 23.05 TG1
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.55 Las Vegas Suite... et 20.00 Coupe du monde des 19.15 Svizzera e dintorni 20.15 Rosamunde Pilcher 15.00 Telediario 1a Edicion 17.00 Lucia Di Lammermoor Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - fin. 20.40 TMC Météo 20.45 clubs 2012 Football. Finale. 19.45 Piattoforte 20.00 Film TV. Sentimental. All. 2012. 16.05 Saber y ganar 16.40 La Opéra. 2 h 20. 19.20 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en Mozart, l'Opéra rock 22.55 21.00 Match contre la Telegiornale 20.40 L'uomo Réal.: Giles Foster. 1 h 30. 2/2. señora 17.50 España en 24 Intermezzo 20.30 Cosi fan tutte Scène 2012 à Cressier avec le Français Da Silva, l’Américaine Quand la musique est bonne pauvreté 2012 Football. A Porto di casa Poliziotti buoni e 21.45 Inspector Barnaby horas 18.15 Miradas 2 18.30 Opéra. 3 h 20. Avec : Miah Terra Naomi et la Suissesse Nadja Magazine. Musique. Prés.: Alegre (Brésil). 22.00 cattivi. 21.05 Ricatto d'amore Film TV. Policier. 23.20 Heute +Gente 21.00 Telediario 2a Personn, Isabel Leonard, Stoller Jean-Michel Zecca. 1 h 45. Italie/France Football. Match Film. Comédie sentimentale. 23.25 Charlotte Link : Die Edicion 22.15 El tiempo 22.25 Patricia Petibon, Johannes Spéciale Johnny Hallyday. amical. A Parme. 23.00 GTA 22.55 Telegiornale notte 23.15 Täuschung Film TV. Españoles en el mundo Weisser. 23.50 Jazz sous les Race to Dubaï Il concerto Film. Drame. Drame. Pommiers 2010 Empirical. RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 Point du jour 7.06 Les matinales 9.06 Messe 10.03 Culte 11.03 Entre les 19.10 Happy Hour 20.15 19.10 Jurassic Fight Club 19.55 19.30 Tagesschau mit 18.00 Una tata magica Film 19.00 Portugal em directo 18.50 Next 19.15 Canon en 10 lignes 12.04 Magma 13.00 Journal Babioles Câlin à décorer. Jurassic Fight Club Jahresrückblick 20.05 Die TV. Sentimental. EU. 2009. Réal.: 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 leçons Episode 6. 20.05 Teen 13.30 L’humeur vagabonde 14.06 20.20 Babioles Câlin Armageddon. 20.45 Vivre au Helene Fischer Show 2012 Michael M Scott. 1 h 30. 19.30 O Teu Olhar Film TV. Wolf 21.00 Canon en 10 Fauteuil d’orchestre 16.30 Avue roulant. 20.25 Le petit journal temps de Jésus Métiers et Invités: David Garrett, Andrea Miracolo a Manhattan Film Sentimental. 21.00 Telejornal leçons Episode 11. 21.50 d’esprit 17.03 D’un air entendu 18.03 20.55 L'année des Guignols traditions. 21.35 Vivre au Bocelli, Andreas Gabalier, TV. Conte. 21.00 Magic Circus 22.00 Viagem ao centro da Canon en 10 leçons Episode 12. Nos meilleures concerts 22.30 Journal 2012 22.55 Kamel le temps de Jésus Remèdes Santiano... 22.50 Tagesschau Show 2011 22.35 Missione minha terra 22.45 Decisão 22.45 Awkward 23.35 Wake 22.42 JazzZ 0.03 Musique en magicien à Las Vegas antiques. 22.25 Vivre au temps Goldfinger Film. Action. final 23.45 Cenas do Brothers mémoire de Jésus Casamento LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV MERCREDI 29
«DR HOUSE» LAURENCE FERRARI Gérard du programme court qui ne l’est pas encore as- De retour en dernière saison ET CHRISTOPHE HONDELATTE sez remis à «Roumanoff et les garçons» ou le Gérard du TF1 annonce la diffusion de la huitième Grands vainqueurs plus mauvais animateur remis à Vincent Cerutti. et ultime saison de «Dr House». Démar- rage le 8 janvier avec un double épisode des Gérard JEAN-HUGUES ANGLADE à ne pas manquer, où House (Hugh La cérémonie des Gérard de la Il défend Depardieu Laurie), (photo NBC) incarcéré pour télévision, diffusée sur Paris Jean-Hugues Anglade, l’un des héros de «Braquo», avoir défoncé le salon de Cuddy (Lisa première, a récompensé le qui termine actuellement le tournage des «Trois si- Edelstein), tente de se faire une place pire du petit écran lundi der- lences», une fiction pour France 3 signée Laurent PEOPLE parmi les prisonniers. Des intrigues nier. Grands gagnants ex Herbiet, s’est exprimé sur l’affaire Depardieu: «Il fait médicales toujours, les histoires per- æquo, avec deux prix: Christo- ce qu’il veut, je ne comprends pas la polémique dont il fait sonnelles de chacun, des départs inévita- phe Hondelatte (notamment Gé- l’objet et pourquoi il s’est attiré les foudres du gouverne- bles (celui de Cuddy, notamment), quelques rard de l’ambulance sur laquelle on ment. “Déchéance, minable...”sont des mots honteux. On rares bonheurs et beaucoup de désillusions... va tirer quand même) et Laurence ne reconnaît ni le talent, ni la liberté. Nous ne sommes Nul doute que tous auront plaisir à retrouver Ferrari (Gérard de la plus mauvaise pas dans une grande période de démocratie, l’ambiance le «bon» docteur et son équipe. animatrice). À noter également, le est lourde».
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
11.50 Scènes de ménages 9.50 La ligue des 10.15 Beethoven 4 10.15 Fais pas ci, 8.55 Nos voisins 10.10 Trois Voeux 12.20 Les aventures culinaires 12.15 Plus belle la vie Super Vilains Film TV. fais pas ça les Marsupilamis pour Noël de Sarah Wiener 12.45 Le journal 10.00 Kung Fu Panda 12.00 Les douze coups 11.00 Motus 9.45 Les Dalton Film TV. 12.50 Arte journal 13.05 Toute une histoire 10.25 La Légende de midi 11.35 Les z'amours 10.25 Super Garfield 11.45 La Petite Maison 13.00 Cuisines des terroirs 13.50 Columbo de Korra 13.00 Journal 12.05 Tout le monde veut Film TV. dans la prairie Bethléem. Film TV. 11.10 Clochette et l'Expédition 13.45 Au coeur des Restos prendre sa place 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 13.25 Naïca, la grotte 15.30 Castle féerique du coeur 13.00 Journal 12.55 Nous nous sommes 13.00 Scènes de ménages aux cristaux géants 16.15 Joséphine, Film TV. 13.55 Retour vers le 13.55 L'Opération tant aimés 13.45 Mademoiselle Noël 14.55 Le défi des ange gardien 12.30 Les imbattables futur Corned Beef 13.35 Spartacus Film TV. Sentimental. EU. 2011. bâtisseurs : Film TV. Sentimental. Fra. 1997. 13.00 Le journal Film. Science-fiction. EU. 1985. Film. Film. Péplum. EU. 1960. Réal.: Réal.: Kevin Connor. 1 h 45. Iné- making of Réal.: Alain Bonnot. 1 h 35. 13.20 Magic Circus Show 2012 Réal.: Robert Zemeckis. 2 15.45 Les Anges gardiens Stanley Kubrick. 3 h 25. dit. 15.15 Le défi des bâtisseurs 17.50 Top Models Cirque. heures. Film. 17.00 Zorro 15.30 Un coeur pour Noël La cathédrale de Strasbourg. 18.15 Top Models 14.55 Fribourg-Gottéron/ 15.55 Le Mini-Noël 17.35 Côté Match La mission secrète de Garcia. Film TV. Drame. EU. 2012. Réal.: 16.55 Le fleuve Amour 18.40 Météo régionale Salavat Yulaev Ufa des Borrowers 17.40 On n'demande 17.35 Slam Gary Yates. 1 h 30. Inédit. L'âme de la taïga. 18.45 Couleurs locales Hockey sur glace. Coupe Spen- Film TV. Fantastique. GB. 2011. qu'à en rire Spéciale animateurs. Avec : Arden Alfonso, Cruise 17.55 Tendresses animales Invité: Georges Godel, prési- gler 2012. En direct. A Davos Réal.: Tom Harper. 1 h 20. Inédit. 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions pour Brown, Paul Essiembre, Tess Un jour en Australie. dent du Conseil d'Etat fribour- (Suisse). 17.15 Clem les paroles un champion Harper. 18.40 Cecilia Bartoli geois. 17.15 Malcolm Film TV. 19.44 Le geste parfait 19.00 19/20 17.00 A mourir de rire Concert. 19.05 En direct de notre 18.00 Once Upon a Time 19.05 Le juste prix 19.45 Vestiaires 20.00 Tout le sport 17.45 Un dîner 19.45 Arte journal passé 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.10 Et si on changeait presque parfait 20.05 Douces France(s) 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.40 Tirage du Loto le monde 19.45 Le 19.45 20.45 Silex and the City 20.10 Specimen 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.05 Scènes de ménages
21.10 SÉRIE 20.10 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM TV
The Good Wife Coupe Spengler 2012 Mentalist Fais danser la Pour l'amour de Un incroyable talent La Vraie Vie d'Ella poussière Jérusalem Drame. EU. 2011. 2 épisodes. Hockey sur glace. Team Ca- Policière. EU. 2008. Avec : Si- Drame. Fra. 2010. Avec : Ta- Société. Fra. 2012. Réal.: Ray- Prés.: Sandrine Corman et Drame. All. 2009. Avec : Han- Avec : Jason Biggs. Alicia dé- nada/Adler Mannheim (All). mon Baker, Robin Tunney, tiana Seguin, Marie Denar- nald Merienne. 1 h 50. Inédit. Alex Goude. En direct. 2 h 10. nelore Hoger. Neuropsy- fend Dylan Stack, un confrère En direct. Choc sur la glace Tim Kang, Owain Yeoman. naud. Maya, une petite mé- Jérusalem est le berceau des La finale. Ce soir, la septième chiatre à Hambourg, Ella jouit poursuivi par le Trésor car il de Davos entre le Team Ca- L'épouse d'un golfeur profes- tisse, se sent différente des trois grandes religions mono- saison de «La France a un in- d'un certain renom dans la refuse de révéler le nom nada. sionnel et son médecin ont autres enfants. théistes. croyable talent» s'achève. ville. d'un client. été assassinés.
22.40 Swiss Lotto 22.30 Swiss Lotto 22.25 Mentalist 22.25 Un jour, un destin 22.40 Soir 3 23.00 Un incroyable talent, 22.25 Ed Wood 22.50 Le Père Noël est 22.40 Shine a Light Série. Policière. EU. 2009. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Lau- 23.10 L'ombre d'un doute ça continue Film. Comédie. EU. 1994. Réal.: une ordure Film. Documentaire. EU. 2007. Chris Long. 50 minutes. 23/23. rent Delahousse. 1 h 20. Magazine. Histoire. Prés.: Divertissement. Prés.: Jérôme Tim Burton. 2 heures. NB. Film. Comédie. Fra. 1982. Réal.: Martin Scorsese. 2 h 5. Sur la piste de John le Rouge. Rudolf Noureev, le prix de la li- Franck Ferrand. 1 h 10. Anthony. En direct. 45 minutes. Avec : Johnny Depp, Martin Avec : Anémone. Martin Scorsese filme deux Une jeune femme a été assas- berté. Qui était Jésus? Pour célébrer la finale, en direct Landau, Sarah Jessica Parker, Réveillon agité à la perma- soirées de concerts des Rolling sinée et sa soeur jumelle en- A 22 ans, en 1961, Rudolf Nou- Le travail des historiens, leurs et en compagnie de Jérôme Patricia Arquette. nence de SOS détresse-amitié, Stones. Entrecoupé d'images levée. reev, alors danseur soliste du récentes découvertes, mais Anthony, un retour sur le bêti- Edward Davis Wood Jr est cer- prise d'assaut par toutes sortes d'archives, ce long métrage 23.15 Dexter Kirov, refuse de rentrer en Urss aussi les évangiles ont permis sier 2012 en images. tain de sa vocation de de malheureux en mal d'affec- marque leur première collabo- La 4e victime. et demande l'asile politique en de reconstituer une partie de la 23.45 Et pas une ride ! cinéaste, et plus encore de son tion, parmi lesquels un odieux ration. 0.10 Dexter France. vie de Jésus. Spectacle. talent, qu'il estime immense. Père Noël. 0.45 Supernatural Enchanté, Dexter Morgan! 23.45 L'art à tout prix 0.20 Emmenez-moi 1.45 N.I.H. : alertes 0.25 Court-circuit 0.25 Lie to Me 1.15 Journal de la nuit médicales
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends Celui qui avouait 19.05 Ricardo 19.35 Tout le 19.00 C à vous Les femmes 20.00 Tagesschau 20.15 20.00 Team Canada/Adler 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 8.00 Boucle, Canal sportif. Y’a tout à Rachel. 19.30 Friends monde veut prendre sa place d'Europe 1. 20.00 Les routes Tator t Film TV. Policier. All. Mannheim (All) Hockey sur 17.15 Film 18.50 L'eredità 10 ans. Best of, Jura show. Best Celui qui voyait dans les 20.30 Journal (France 2) 21.00 de l'impossible Bolivie, le 2012. Réal.: Lars Kraume. 1 h 30. glace. Coupe Spengler 2012. En 20.00 Telegiornale 20.30 Affari of 19.00 Journal régional, feuilles de thé. 20.00 A L'Heure du secret 21.45 chemin de la mort. 20.25 C à 21.45 Irene Huss, Kripo direct. 22.35 Sport aktuell tuoi 21.10 Ti lascio una météo, Clin d’œil, Objets de culture, Noctambules 19.30, prendre ou à laisser 20.40 L'Heure du secret 22.35 vous la suite 20.40 La Göteborg Film TV. Policier. 22.45 Der mit dem Wolf tantz canzone Il meglio. 23.25 TG1 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion Crazy Kung-Fu Film. TV5MONDE, le journal 22.45 maison France 5 Londres. 23.15 Tagesschau 23.25 Film. Western. EU. 23.30 Canto di Natale en boucle de la tranche Comédie. 22.25 Liaison fatale Journal (RTS) 23.15 Vendée 21.25 Silence, ça pousse ! Männer die auf Ziegen starren 1990. Réal.: Kevin Costner. 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Film. Drame. Globe 22.10 C'est notre affaire Film. Comédie. 3h45. Avis de passage. Best of
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.10 Las Vegas Le père de 21.30 INAC Kobé (Jap)/Lyon 20.00 Telegiornale 20.40 19.13 Wetter 19.15 Album 15.00 Telediario 1a Edicion 20.30 Fêtes baroques Les dix 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en la mariée. (1/2). 19.55 Las (Fra) Football. Coupe du monde L'uomo di casa La ronda del 2012, Bilder eines Jahres 16.05 Saber y ganar 16.40 La ans du Concert d'Astrée. 22.05 Scène 2012 à Cressier avec le Vegas Le père de la mariée. des clubs féminins. Finale. quartiere. 21.05 Rizzoli & Isles 20.15 Das Traumschiff Film señora 17.50 España en 24 Los Pájaros perdidos Concert. Français Da Silva, l’Américaine (2/2). 20.40 TMC Météo 20.45 23.00 Paris-SG/Saint-Etienne La congrega delle streghe. TV. Sentimental. 21.50 horas 18.15 Camara abierta Classique. 1 h 10. Direction Terra Naomi et la Suissesse Nadja Le bêtisier de Noël 22.25 Les Football. Championnat de 21.50 The Good Wife Gioco Kreuzfahrt ins Glück Film TV. 18.30 +Gente 21.00 Telediario musicale: Christina Pluhar. Stoller 30 histoires France D1 féminine. 12e senza regole. 22.35 The Sentimental. 23.20 Das 2a Edicion 22.15 El tiempo 23.15 Intermezzo 23.30 Saint- journée. Forgotten Doppia identità. Traumschiff, Spezial 23.50 22.25 Comando Actualidad Emilion Jazz Festival 2012 23.20 Lotto Svizzero Heute RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06 19.10 Happy Hour 20.20 19.55 Jurassic Fight Club Les 19.30 Tagesschau mit 18.35 La signora in giallo 18.45 Notícias RTP Madeira 18.50 Next 19.15 Awkward Vacarme 11.30 Le meilleur des Babioles Câlin à tous les chasseurs de T Rex. 20.45 Jahresrückblick 19.50 Meteo 19.20 Fairly Legal 19.00 Portugal em directo 19.40 Awkward 20.05 Teen dicodeurs 12.30 Journal 13.03 2X Noël 13.06 I have a dream 14.06 Entre étages. 20.22 Babioles Câlin Vidal Sassoon Comment un 20.05 Tator t Film TV. Risarcimento. 20.10 Team 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 Wolf 21.00 Wake Brothers nous soit dit 15.06 En direct de notre à emporter. 20.25 Le petit homme a changé le monde. Policier. 21.35 Ziehung des Canada/Adler Mannheim (All) O Teu Olhar Film TV. 21.25 Wake Brothers 21.50 passé 16.06 Pentagruel 16.30 Vertigo journal 20.55 La Délicatesse 22.20 Faites entrer l'accusé Les Schweizer Zahlenlottos 21.45 Hockey sur glace. Coupe Sentimental. 21.00 Telejornal Ridiculous 22.20 Ridiculous 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 Film. Comédie sentimentale. frères Jourdain: meurtre au Tagesschau 22.00 Young Spengler 2012. En direct. A 22.00 Portugueses Pelo 22.45 Jersey Shore 23.35 Histoire vivante 21.03 Dernier rêve 22.40 Planète dinosaures carnaval. 23.45 Low cost : voler Victoria Film. Drame. Davos (Suisse). 22.25 Il Mundo 22.45 Decisão final Jersey Shore avant la nuit 22.03 La ligne de cœur Les grands survivants. à tout prix fuggitivo Film. Policier. 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 30 CARNET
ç Serei ç Planning familial VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, ç Bibliothèque communale Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Prévention pour jeunes et adultes CORMORET ç Solidarité-femmes La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 032 886 46 36 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç Bibliothèque communale ç SOS Racisme Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 0800 55 44 43 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç SOS Racket-violence ç Procap COURTELARY 079 270 92 06 ç Bibliothèque communale ç TIM La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ADRESSES UTILES ADRESSES Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. uniquement sur rendez-vous TRAMELAN 079 476 66 33 ç ç Samaritains URGENCES Bibliothèque communale ç Vivre sans fumer Lu 17h-19h RÉGION Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Patinoire 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç renseignement, 032 913 83 66 Police: 117 Lu-ma: fermée. ç Accompagnement ç Hockey public: me-je 10h-11h45; ve 17h15-19h45. ç Sida Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. LA CHAUX-DE-FONDS ç Intoxication: 145 Patinage: Me-je 13h30-16h30. Ve 13h03-17h 032 886 80 70 Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- vous au 032 737 73 37 ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme LA NEUVEVILLE ç ç Société protectrice des animaux jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Accueil familial de jour ç Bibliothèque communale Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç ç ANAAP (psychiatrie) Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h 032 968 27 48 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 755 15 15 ç Ludothèque ç Alcoolisme ç SOS futures mamans psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 LA CHAUX-DE-FONDS Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Toxicomanie ç Pharmacie de garde JURA ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç ç ANPP (psychologie) Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Pharmacies de garde Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association neuchâteloise des psychologues et Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Urgences: s’adresser au médecin de service. 032 951 12 03 tarif interurbain, (24h/24h) Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, heures, le 144 renseigne Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 [email protected] ç Amicale des malentendants ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Association Alzheimer 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 032 855 24 24 SAIGNELÉGIER Chaux-de-Fonds. [email protected] Soupe à midi du lundi au vendredi ç après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç ç Bibliothèque de la ville Ludothèque Association d’aide à l’enfance ç La Trottinette Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. 18h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne financier à vos enfants, 079 653 82 36 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60. ç Piscine ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Avivo ç Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou- Bibliothèque des jeunes I Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, ble du développement, accompagnés d’un parent) Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç ç Bibliothèque des jeunes II ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Caritas Neuchâtel Violence - Solidarité femmes Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h LE NOIRMONT ç Cancer Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Fonds, 032 886 46 36. ç Ludothèque Bibliothèque Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée ç Ludothèque Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. JURA/JURA BERNOIS durant les vacances scolaires Nouveau collège. Ma 15h-17h opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 964 12 70 ç Bibliothèque chrétienne 0327212325/0327511813/0327243219 ç Centre social protestant Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant LES BOIS ç Caritas Neuchâtel Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Accord service les vacances scolaires ç Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h près de personnes handicapées ou malades, ç Piscine des Arêtes ç premier ma du mois, 19h-20h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Chômeurs 032 397 10 01 Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Association des diabétiques Sa 10h-20h. Di 9h-18h. Fermée dès lundi 16h, jusqu’à Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre LES GENEVEZ ç Cartons du cœur Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, mercredi y compris emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. 032 913 96 ç Ludothèque District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 33. [email protected] Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ç Club des loisirs Centre social protestant LE LOCLE Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., ç Pharmacie de garde LES BREULEUX www.cartonsducoeur-ne.ch sur rendez-vous, 032 493 32 21 ç ç Centre de consultations Lavi Pharmacie Sunstore, Bournot 33, du lu dès 17h au je 8h. Ludothèque ç Jeunes handicapés ç Cartons du cœur, Jura bernois Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, En dehors de ces heures: 144. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Lundi à jeudi, 493 70 60. le quatrième me du mois, 13h30-16h30 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Dépannage eau, gaz, électricité Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Centre de consultation et informations sociales ç Consultations conjugale et familiale ç La Leche League 032 843 90 00 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. NEUCHÂTEL Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Bibliothèque de la ville ç Pharmacie de service Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, maternage. 032 751 51 31 ç Centre de santé La Comète surrdvau0324225429 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Lecture et compagnie Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, ç Fondation Contact Jura bernois çBibliothèque des jeunes heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque publique et universitaire Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Information et consultation pour questions de dépen- ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Ludothèque Casse noisette 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch [email protected] Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. 032 886 82 70 ç Planning familial Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les ç ç Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Ligue NE contre le rhumatisme CNP Consultation ambulatoire des vacances scolaires Montagnes Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Pro Senectute (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, JURA BERNOIS et cours, 032 913 22 77 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En Information et action sociale pour personnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 ç Pharmacies de garde ç MédiaNE dehorsdecesheures:CUP,0327551515 LITTORAL OUEST ç ç Service psychologique Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 ç Pharmacie de garde Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Consultations conjugales Et groupe de parole pour personnes divorcées et Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 0800 832 800 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. séparées. 032 886 80 10 que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 ç ç Médecin de garde www.medialogue.ch, [email protected] Médecins de garde ç Consultations juridiques 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Mouvement de la condition paternelle De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Rue du Parc 65. Je 16h-19h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Croix-Rouge LE LOCLE Tramelan, 032 493 55 55 2034 Peseux LITTORAL EST Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Ludothèque ç No d’appel unique, 0844 843 842 NOMAD stomathérapie canton transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, Tramelan. Je 16h-17h30 ç ç Alcoolisme Permanence médicale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Médiathèque Permanence médicale [email protected] 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç NOMAD Magasin matériel de soins 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, lu-ve, 032 931 28 15 La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- de jours fériés 14h-17h ç Avivo 900 024 (1.95/min.) [email protected] 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà ç Pro Infirmis domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et 9317627et9315730 SAINT-IMIER ç Croix-Rouge VAL-DE-RUZ Au service de personnes en situation de handicap. promotion de la santé, 032 886 88 61. ç Bibliothèque ç Hôpital de Landeyeux Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Information diabète Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Bibliothèque régionale, section jeunes et section 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. ç adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Pharmacie de service Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. ç Mémoire d’ici Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur-Coffrane, 032 ç Pro Senectute Arc Jurassien Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Club des Loisirs 8571009,dès18h30 Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. administratif et cours, 032 913 22 77 Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 ç Médecin de garde ç 032 941 55 55 Service des repas. 032 886 83 30 MCPJN ç Nomad, Le Locle et environs Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Mouvement de la condition parentale du Jura ç Ludothèque ç Sages-femmes à domicile Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. Me, ve 15h-18h 032 853 19 64 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 032 886 81 80. Collège 9, rez-de-chaussée ç Pro Senectute SONVILIER VAL-DE-TRAVERS ç S.A.S ç Médiation familiale 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00. Permanence de Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Samaritains Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Noël: Jusqu’au ma 8h: Dr Moralès, Fleurier, 032 861 25 05. 032 886 80 15 Du ma 9h au me 22h, Dr Caretti, Fleurier, 032 861 20 20 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Cours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70. ç Pharmacie de service 032 888 90 00. ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- Planchettes Pour toutes autres informations: 032 931 57 50 RENAN Permanence de Noël: Jusqu’au lu 9h, Pharmacie de lence conjugale Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 ç Société protectrice des animaux ç Bibliothèque communale l’Areuse, Travers, 032 863 13 39. Du lu 16h au je 8h, CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Parents anonymes 0329316362et9318003 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Pharmacie des Verrières, 032 866 16 46 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected]; Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin [email protected] L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 11h, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Philippe Villard (resp.), Régine Bindé, Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Jérôme Bernhard. Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt, Jean-Luc Wenger ABONNEMENTS: Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Nous recevons vos appels dès 7h30 optiques ou électroniques est soumise Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 910 20 20. à l’approbation préalable de l’éditeur. Tél. 032 910 20 40. Fax 032 910 20 49 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 723 53 01 Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, [email protected] Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Sophie Murith, Basile Weber. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds François Nussbaum, Santi Terol, Delphine Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Tél. 032 910 20 50 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Fax0329102059 [email protected] [email protected] Gregory Verger, Florence Widmer. [email protected] SNP ISSN1660-7457 [email protected] LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES LA NEUVEVILLE EN IMAGE Feu de cuisinière Au revoir mes beaux sapins du Jura, Une cuisinière, dont les plaques n’avaient bercés par le vent, nourris de terre, pas été éteintes, a pris feu vendredi soir d’eau et de soleil. dans un appartement du chemin de la Votre silence était des paroles qui m’ont Raisse, à La Neuveville. L’alarme a été donné du courage toute ma vie. donnée à 17h43 au Centre de secours de A. Humair l’Entre-deux-lacs. «Le feu était maîtrisé Godi et Carmen Moser-Humair, à Zurich quand nous sommes arrivés sur zone», Jacqueline Humair, à La Chaux-de-Fonds indique le major Sébastien Domon, chef d’intervention. «Une personne de Patrick et Laurence Scerri-Fivaz et leurs enfants, à Perly l’immeuble a éteint le feu avec un ainsi que les familles parentes, alliées et amies extincteur.» Les deux occupants de ont la grande tristesse de faire part du décès de l’appartement, qui ont inhalé de la fumée, ont été conduits à l’hôpital par le Madame SIS de Neuchâtel pour un contrôle. «La cuisinière, la hotte de ventilation et un meuble au-dessus ont bien brûlé, et la Annette HUMAIR-STEINER fumée a fait quelques dégâts dans qui s’est endormie paisiblement dans sa 89e année. l’appartement», indique encore le major. MAH La Chaux-de-Fonds, le 19 décembre 2012. SP-DENIS BLANT L’incinération a eu lieu dans l’intimité. CRUE Gorges de l’Areuse. La conjonction des pluies et de la fonte des neiges La cérémonie sera célébrée le jeudi 27 décembre à 14 heures Seigneur, ma force au Centre funéraire. de ces derniers temps a fait monter spectaculièrement le niveau de l’Areuse. Cette photo de la rivière en crue a été prise dans les gorges hier après-midi un peu et mon abri, Domicile de la famille: Godi et Carmen Moser en dessous de Champ-du-Moulin. Le débit en ce milieu de journée était estimé mon refuge au jour Turnerstrasse 18, 8006 Zurich à presque 80 m3/seconde à la station de Boudry. RÉD de la détresse! En lieu et place de fleurs, un don peut être fait à la Station ornithologique suisse, 6204 Sempach, CCP 60-2316-1, mention deuil Jérémie 16:19 Annette Humair. L’ÉPHÉMÉRIDE Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 24 décembre 1992: décès de
CHEZ-LE-BART Peyo, créateur des Schtroumpfs Son épouse Renée Favre à Chez-le-Bart, Peyo, de son vrai nom Pierre Culliford, reux» (Georges Brassens), «Nous dor- ses enfants et petits-enfants, ainsi que les familles parentes, alliées le créateur des Schtroumpfs, meurt à mirons ensemble» et «Que serais-je et amies ont la grande tristesse de faire part du décès de son domicile de Bruxelles à l’âge de 64 sans toi?» (Jean Ferrat) ans, un mois après la publication du 16e 1980 – L’amiral Karl Doenitz, qui a été Monsieur album sur les petits lutins bleus et espiè- le successeur d’Hitler pendant 23 jours à gles. Il a connu la célébrité avec la créa- la fin de la Seconde Guerre mondiale, et Marius FAVRE tion des Schtroumpfs en 1958. Il a pré- qui a signé l’acte de capitulation sans féré la couleur bleue pour ses condition du Troisième Reich, meurt à leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, personnages, parce que c’est celle des l’âge de 89 ans. Il avait été condamné à oncle, parrain, cousin, parent et ami enlevé à leur tendre affection enfants; il a écarté le jaune qui lui faisait 10 ans de réclusion par le tribunal de dans sa 78e année. penser à la maladie, et le rouge, jugé Nuremberg, où ont été jugés plusieurs 2025 Chez-le-Bart, le 23 décembre 2012. trop violent. Les aventures des des dirigeants nazis. La Ruelle 5 Schtroumpfs seront traduites en 20 lan- 1979 – Premier lancement d’essai de La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Saint-Aubin, gues. la fusée européenne Ariane. le jeudi 27 décembre à 10 heures, suivie de l’ensevelissement au cimetière. 1943 – Le général Eisenhower est 2003 – Les Etats-Unis annoncent nommé par le président Roosevelt com- Marius repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche. avoir détecté pour la première fois dans mandant en chef des forces alliées qui Cet avis tient lieu de lettre de faire part. le pays une vache atteint d’encéphalopa- débarqueront en Normandie. thie spongiforme bovine (ESB ou «va- 1906 – Le Canadien Reginald Fassen- che folle»). den réussit le premier à utiliser la radio 1999 – Décès du dernier premier mi- pour transmettre une émission musi- Les contemporains 1934 et 1935 de la Béroche nistre du général de Gaulle, Maurice cale. La transmission se fait depuis ont la tristesse d’annoncer le décès de leur membre et ami CouvedeMurville,àl’âgede92ans. Brant Rock, au Massachusetts. Fassen- 1991 – L’homme que le livre de re- den fera beaucoup progresser la radio- Monsieur cords «Guinness» a inscrit comme le phonie, notamment en découvrant le plus pesant de l’univers meurt d’une principe du superhétérodyne, qui sert crise cardiaque à l’âge de 46 ans. Pour de base à la radiodiffusion moderne. Marius FAVRE sortir de son logis le corps de Walter 1896 – L’écrivain Anatole France en- décédé le 23 décembre 2012. Hudson, d’un poids de 510 kg, il faudra tre à l’Académie française. Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. démolir les encadrements des portes. 1871 – Première mondiale de l’opéra 1982 – Le poète et romancier Louis «Aida» de Verdi. La représentation a Aragon, un des fondateurs du surréa- lieu au Caire pour marquer l’ouverture lisme, meurt à l’âge de 85 ans. Plusieurs du canal de Suez. La commission, le conseil de ses textes ont été mis en chansons: 1865 – Fondation du Ku Klux Klan à de direction, le corps enseignant «Est-ce ainsi que les hommes vivent» Pulaski, au Tennessee, six jours après ainsi que le personnel (Léo Ferré), «Il n’y a pas d’amour heu- l’abolition de l’esclavage aux Etats-Unis. du Lycée Jean-Piaget AVIS MORTUAIRES ont la profonde tristesse de faire part du décès de Délai: Que ton repos soit doux, jusqu’à 19 heures Martine GALLAND comme ton cœur fut bon. Remise des textes Son époux: Francis Stadelmann Enseignante retraitée de l’École supérieure de commerce Sa sœur: Annette Hauri et ses enfants jusqu’à 17 heures Ils garderont de cette enseignante un souvenir ému et reconnaissant. du lundi au vendredi Sa belle-sœur: Colette et Gianni Galletti et leurs enfants PUBLICITAS Son beau-frère: Claude et Madeleine Stadelmann et sa fille tél.0327294262 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse fax 032 729 42 59 REMERCIEMENTS de faire part du décès de dès 17 heures, Madame week-end et jours fériés Très sensible aux nombreuses marques de sympathie et d’affection L’EXPRESS reçues lors de son deuil, la famille de Josette STADELMANN tél.0327235397 née Kernen fax 032 723 53 79 Monsieur qui nous a quittés après une longue maladie à l’âge de 64 ans. e-mail: [email protected] Marcel STAUFFER La Chaux-de-Fonds, le 21 décembre 2012. Une cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, exprime sa gratitude émue à toutes les personnes qui, par leur présence, le jeudi 27 décembre à 11 heures. leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, Josette repose au pavillon du cimetière. Le mot caché l’ont entourée et soutenue pendant ces pénibles journées. Un grand merci au personnel du home La Sombaille et de son médecin Solution Elle les prie de trouver ici Marc Giovannini pour leurs gentillesses. l’expression de sa gratitude et de sa reconnaissance. Le mot caché à former de la grille Cet avis tient lieu de faire-part. avec les lettres inutilisées est: Chézard-Saint-Martin, décembre 2012. EPINARD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS On accourt du monde entier en cette période sainte dans la basilique de la Nativité à Bethléem. KEYSTONE SYLVIA FREDA Un Sauveur nous est né Les journalistes aiment qu’on – une «sainte Formule 1» selon les leur raconte des faits de l’histoire termes du journaliste Pierre Jova- comme si on leur relatait un re- novic – a entre autres vu le portage en direct du passé. Une voyage de Joseph et Marie, dans mystique a reçu le don de décrire le froid, direction Bethléem. «Un la vie du Christ en «direct live». ange enjoignit à Joseph de s’y ren- Un ange, selon ses dires, la trans- dre, car c’était là que Marie devait portait de son Allemagne et de mettre son enfant au monde.» son 18e siècle jusque dans le quo- Le voyage, des jours durant, fut tidien de Jésus. Elle a donc pu, pénible. Le couple peina à trou- comme une reporter, observer ver un endroit. Eprouvés, Joseph ses faits et gestes de près. et Marie finirent par se réfugier Ses visions ont été retranscrites dans une grotte. C’était, reporte dans quarante cahiers par le Anne-Catherine Emmerich, poète Clemens Brentano, qui a dans la nuit du 24 au 25 novembre pu, certes, parfois, vouloir ro- de l’an 4 avant notre ère. «Quand mancer certains passages. Ami vint l’heure de minuit, Marie fut ra- de Goethe, il était fasciné par vie en extase.» Un plan décidé de- cette jeune femme, malade, ali- puis longtemps, celui de «la res- tée, aux extases si incroyables. tauration de l’humanité» était Lors de l’une de ses expériences, ainsi en train de commencer à Anne-Catherine Emmerich s’accomplir. Joyeux Noël!
SUDOKU N° 526 Lever 08h15 Lever 14h12 CoucheCoucherr 16h50 Coucher 04h33 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 525 en utilisant les chiffres 6° 16° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 6° 15° 6° 17° BRÉVINE (LA) 2° 15° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 25 BRENETS (LES) 6° 15° Solution dans COURT 6° 17° notre prochaine édition. 7° 15° COURTELARY 6° 14° Saignelégier 5° 17° COUVET 6° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 11° 6° 15° DOMBRESSON Tavannes 6° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 13° 6° 14° 100 GRANGES 4° 12° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 5° 13° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 5° 13° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 8° 10° MONT RACINE 9° 11° iphone.meteonews.ch 6° 15° NOIRMONT (LE) 7° 15° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 2/4 CernierCernier 2° 15° 0 7° 16° 5° 13° 5 6° 15° RANGIERS (LES) 6° 15° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 13° NeuchâtelNeuchâtel 5° 13° SAINTE-CROIX 10° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 17° 6° 15° SONCEBOZ 6° 15° FleurierFleurier 5° 13° TRAMELAN 6° 14° Ensoleillé et VERRIÈRES (LES) 10° 14° VUE-DES-ALPES 10° 12° bonne douceur YVERDON 5° 13° SUR NOS LACS Hormis quelques brouillards matinaux par DANS LE MONDE AUJOURD’HUI endroits ce matin, un temps ensoleillé avec ATHÈNES assez ensoleillé 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs des voiles nuageux s'imposera et il fera très BANGKOK assez ensoleillé 30° doux, notamment en montagne. Après des 19° Neuchâtel 7° SO 429.33 m BARCELONE assez ensoleillé 2 Bf éclaircies mardi matin, des pluies nous BERLIN faible pluie 7° arroseront l'après-midi. Les flocons passeront BRUXELLES éclaircies 13° Bienne 7° SO 429.08 m de 1800 à 1300 m. Pluies ou averses se assez ensoleillé 20° 2 Bf LE CAIRE maintiendront ensuite avec de la neige entre LONDRES faible pluie 12° Niveau du lac des Brenets: 752.88 m 800 et 1000 m, plus haut vendredi. LOS ANGELES averses éparses 18° MONTRÉAL en partie ensoleillé -9° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU nuages bas -17° NEW YORK pluie et neige 5° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 15° 15° RIO DE J. soleil, orage possible 32° ROME en partie ensoleillé 15° 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh TOKYO en partie ensoleillé 5° 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 14°9° -10° Yalta Sotchi 14°15° 14°21° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°-1° 17.12 18.12 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12 Biarritz 14° 14° 14° 13° Split 10° 7° La Corogne 15° 14° Dubrovnik 10° 2° Barcelone 15°18° Lido di 15°19° Roma Olbia Palma de Maj. 15° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 15° Alicante 16° 18° 16°18° Palerme Lipari MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 16° 21° 15° 18° Zante Malaga 17°15° Santorin Antalya 17°20° 17°22° Alger 17°22° 19° 17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°14° Rhodes Aya Napa 17° 19° 17° 15° Héraklion 18° 17° 19° 19° Saïdia 18°22° 18° 15° Paphos 19° 19° Djerba 19° 18° 20°17° Benghazi20°21° Tel-Aviv 20°21° 19° 26° Matrouh 8° 10°8° 8° 6° 6° 3° 2° 4° 7° -1° 3° 3° 5° -1° 4° Agadir Eilat / Aqaba 23°23° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 24° 24°