LIAF-A5-Guidebook-NODE-Final.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Lofoten International Art Festival | LIAF.no Curated by Heidi Ballet and Milena Høgsberg Henningsvær LIAF is organized by the North Norwegian Art Centre 1.sep – 1.okt 2017 Kuratert av Heidi Ballet og Milena Høgsberg LIAF er organisert av Nordnorsk Kunstnersenter MAP | KART 5 TREVAREfabRIKKEN 13 FOREWORD | FORORD 6 Youmna Chlala CURATORS’ INTRODUCTIOn | 8 Elin Már Øyen Vister KURATORENES INTRODUKSJON Mondo Books Ann Lislegaard Pia Arke & Anders Jørgensen Eglė Budvytytė Fabrizio Terranova Sondra Perry Adam Linder NORDBRYGGA 33 Ho Tzu Nyen Marysia Lewandowska & Neil Cummings Silje Figenschou Thoresen FREDRIKSENBRUKET 41 Lili Reynaud-Dewar Filip Van Dingenen Jimmie Durham Michala Paludan Lisa Rave HENNINGSVÆR STADION 53 Daisuke Kosugi FESTIVITETEN HENNINGSVÆR 57 People’s Kitchen Tromsø / Tromsø Folkekjøkken LIST OF WORKS | VERKSLISTE 60 BIOGRAPHIES | BIOGRAFIER 64 PROGRAM 72 ABOUT LIAF | OM LIAF 76 HENNINGSVÆR 77 ACKNOWLEDGEMENTS | Takk TIL 78 COLOPHOn | KOLOFON 80 Trevarefabrikken is the starting point of the festival værveien Trevarefabrikken er startpunkt Hennings A TREVAREfabRIKKEN Dreyers gate 72 B NORDBRYGGA Dreyers gate 15 C FREDRIKSENBRUKET Henningsværveien Saltværingsveien 45 Misværveinen Nordtjønveien D FESTIVITETEN HENNINGSVÆR B Dreyers gate 110 E HENNINGSVÆR STADION reyers gate Løktveien D A Hellandsgata Bahnharramen 8312 Henningsvær Opening hours | Åpningstider: Kirkeveien Tuesday–Sunday: 11:00–18:00 D Saltværings Mondays closed Tirsdag–søndag: 11:00–18:00 veien D mandager stengt reyers gate C Løktveien E 4 5 future. As such, the fishing village et pittoresk bakteppe, men et sted isn’t just a picturesque backdrop, å skape kunst fra, og et sted som but also a place for creating art and gir oss perspektiver. Jeg vil takke gaining perspectives on the world ku ratorene Heidi Ballet og Milena and ourselves. I would like to thank Høgsberg, som har gitt oss mulighe- the curators Heidi Ballet and Milena ten til å gjøre dette, og på vegne Høgsberg, who have given us the av LIAFs kunstneriske råd vil jeg possibility to do this, and on behalf takke for et berikende samarbeid. of LIAF’s advisory board, I express Jeg vil også rette en stor takk til deep appreciation for their enrich- alle kunstnerne for den fantastiske ing collaboration. I also extend måten de har engasjert seg i LIAF på. much thanks to all the participating En festival er en kollektiv innsats, artists for the wonderful ways they med mange involverte. En stor have contributed to LIAF. takk skal rettes til teknikere, mon- A festival is a collective effort teringsteam, formidlere, LIAF-loser, and involves many people. We owe frivillige og lokale støttespillere i a great debt of gratitude to the Lofoten. Vi er også takknemlige for technicians who have mounted the betydelig økonomisk støtte til art, the learning and engagement årets festival fra Fritt Ord, KORO og team, the LIAF pilots and the Sparebank 1 Nord-Norges Kultur- volunteers and local supporters in næ ringsstiftelse, samt LIAFs vik tigste Lofoten. We are also profoundly og faste bidragsytere, Kultur rådet, grateful for significant financial Finnmark, Troms og Nordland fyl- support for this year’s festival from keskommuner og Vågan kommune. Since the first art festival in Lofoten Siden den første kunstfestivalen the private foundation Fritt Ord, in 1991, Lofoten International Art fant sted i Lofoten i 1991 har Lofoten Public Art Norway and the cultural Velkommen til LIAF 2017! Festival (LIAF) has become one of internasjonale kunstfestival blitt business development foundation Svein Ingvoll Pedersen Norway’s most important biennials en av Norges viktigste biennaler for Sparebank 1 Nord-Norge Kultur- Daglig leder, Nordnorsk kunstnersenter for contemporary art. Our biennial samtidskunst. Vår biennale fore går næringsstiftelse, as well as from takes place far away from the cities fjernt fra det mange forbinder LIAF’s most important and long- that many people consider hubs med samtidskunstens sentre. Men term contributors Arts Council for contemporary art. Yet with a sammen med en sterk tro på Norway, Vågan Municipality and the strong belief in openness in regard åpenhet i forhold til organisering, regional governments of Finnmark, to organization, form and content, form og innhold gir dette oss Troms and Norland. this distance gives us an oppor- mulighet for å tenke andre tanker. tunity to think other thoughts. I år kommer dette til uttrykk i Welcome to LIAF 2017! LIAF 2017 I Taste the Future Henningsvær, et av Lofotens mest Svein Ingvoll Pedersen unfolds in Henningsvær, one of kjente og viktigste fiskevær, der Director, North Norwegian Lofoten’s most well-known and LIAF finner sted for aller første gang. Art Centre important fishing villages. It is LIAF 2017 I Taste the Future utspiller an exhibition that actively engages seg med Henningsværs fortid, nåtid with and is embedded within og framtid som en aktiv del av Henningsvær’s past, present and biennalen. Fiskeværet er ikke bare 6 7 Despite scientific proof that we det er umulig å fortsette i samme cannot continue as we have, there spor, finnes det foreløpig ikke en is currently not sufficient global tilstrekkelig global forpliktelse til å commitment to a plan of action. etablere en handlingsplan. Må det Is it possible that only a global eco- et globalt øko-diktatur til for å tvinge I dictatorship can force us out of oss ut av handlingslammelsen? our inertia? I Taste the Future ønsker å aktua- I Taste the Future sets out to lisere ideen om “fremtiden” uten reengage the idea of the “future” å henfalle til apokalyptisk tenkning. without succumbing to apocalyptic Som kuratorer, har vi brukt science TASTE thinking. We have used science fiction som et verktøy i arbeidet fiction as an important thinking med LIAF 2017. Som tenkemåte tool for LIAF 2017. It is a mode of utvi der sci-fi spekteret av fremtidige thinking that helps to widen the scenarier. Sjangerens evne til å scope of possibilities of future forestille seg “hva om?” resulterer THE scenarios. The genre’s ability to ofte i ekstreme historier – visjoner imagine “what if?” often results om fjerne steder med alternative in projections of extremes—visions samfunn, enten det er utopier of distant places with alternative eller dystopier. Til syvende og sist societies, either utopias or dysto- handler det om samtidens håp og FUTURE pias—which ultimate ly return to bekymringer. the hopes and fears of the present. HENNINGSVÆR HENNINGSVÆR SCI-FI THINKING TO SCI-FI FOR Å FORESTILLE Med utgangspunkt i Henningsvær, IMAGINE FUTURES SEG FREMTIDER Against the backdrop of et fiskevær med 460 innbyggere, har Hennings vær, a historical fishing en gruppe kunstnere blitt invitert The times we are living in could Tiden vi lever i kunne satt scenen vil lage with a population of til å forestille seg verden om 150 år. be the setting of a dystopian novel. for en dystopisk roman. Isbreene 460 people, a group of artists were Resultatet av dette tankeeksperi- Ice caps are melting, islands are smelter, vannet stiger, øyer for - asked to imagine life 150 years men tet vises i Trevarefabrikken, disappearing due to rising water svin ner og store deler av det 25 mil- from now. The results of this Nordbrygga, Fredriksenbruket, Hen- levels and large sections of the lioner år gamle korallrevet Great thinking process spread across ningsvær Stadion og i gatene mel- 25-million-year-old Great Barrier Bar rier Reef utenfor Australia three exhibition venues, the lom dem. Gjennom hele september Reef off the coast of Australia are er døende. Imens presser det øko- Henningsvær Stadion and other vil LIAF vise daglige performancer dying. All the while, the economic nomiske maskineriet som forårsa- public spaces. Over the course og ha et ukentlig program med film machinery that is causing our ker planetens død seg fremover of Sep tember, the exhibition will og foredrag. Det hele kulminerer i planet’s demise presses forward. uten stans. Klimaendringene vi har present an ongoing series of symposiet The Henningsvær Charter Climate change predictions are for utsett skjer mye tidligere enn site-specific performances and som har til formål å skrive et dekret – coming true much faster than forventet. Likevel klarer vi ikke å a weekly film and talk program en erklæring – for å sikre havene expected, and yet we find ourselves samle oss om å utvikle et bære- and will culminate in the symposium for fremtiden. Vi ser utstillingen som faced with a collective failure to kraftig alternativ til denne historien The Henningsvær Charter, aimed en mulighet til å tenke sammen og create a viable alternative to this om forestående ødeleggelse. Til at writing a protocol for the future forestille oss hva fremtiden kan story of impending destruction. tross for vitenskapelige bevis på at safeguarding of oceans. bli. Kunst ver kene motsetter seg den 8 9 We imagine the exhibition as gamle ideen om en fremtid forbun- non-ownability of ocean territory uutnyttederessurser på havbunnen. performing a kind of co-thinking, det med teknologiske framskritt, is under increasing pressure due to Samtidig fortsetter avfall å hope offering speculative visions of what som resulterer i utnytting av både the emergence of deep-sea mining seg opp i verdenshavene uten at the future might mean. Both new mennesker og naturen. I stedet technologies alongside competing noen tar grep eller ansvar.1 Som and existing works resist old ideas tilbyr de en rekke andre fortellinger national claims on untapped en respons på dette peker mange of futures linked to technological som strekker seg lengre enn “future resources such as fossil fuels below av kunst verkene i LIAF 2017 mot progress that result in exploitation as usual”. Dette gjør de gjennom the ocean floors. All the while, waste et forhold til jorda som handler mer of both humans and nature. Instead kritisk å undersøke fortiden og continues to accumulate in our om “å tilhøre” enn “å eie”.