Family Networks: Yau Tsim Integrated 天倫綜合家庭服務中心 Family Service Centre Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 Kowloon City and Yau Tsim Mong 九龍城及油尖旺區 District

Enquiries: 2731 6227 查詢電話：2731 6227 Fax: 2724 3520 傳真：2724 3520 Email: [email protected] 電郵：[email protected]

Geographical Service Boundary 服務地域範圍

Eastern Boundary 東面分界線 - Starts at junction of Chatham Road - 由漆咸道南與港鐵東鐵線交界開 South and Mass Transit Railway 始 (MTR) East Rail Line - Move along Hung Lok Road, Kin - 沿紅樂道、建灣街至海岸線 Wan Street and then to the seashore

Southern Boundary 南面分界線 - Starts at Kin Wan street - 由建灣街開始 - Moving along the seashore including - 沿海岸線，包括梳士巴利道、尖沙 Salisbury Road, Tsim Sha Tshi 咀海濱花園、天星小輪碼頭，香 Promenade, Star Ferry Pier, Hong 港中國客運碼頭至西九龍填海區 Kong China Ferry Terminal to reclamation area of West Kowloon

Western Boundary 西面分界線 - Along the seashore of reclamation - 沿西九龍填海區海岸線 area of West Kowloon - Along Hoi Po Road and Hoi Fai - 沿海寶路及海輝道，至櫻桃街交界 Road, ends at the junction of Cherry （不包括奧運地鐵站） Street (excluding the MTR station)

1

Northern Boundary 北面分界線 - Starts at the junction of Kansu Street - 由甘肅街與渡船街交界開始 and Ferry Street - Move along Kansu Street, Gascoigne - 沿甘肅街、加士居道 Road - Ends at junction of Chatham Road - 至漆咸道南與港鐵東鐵線交界 South and MTR East Rail Line

Details of Geographical Service Boundary 服務地域範圍詳情

District Council Constituency 區議會選區#

Code Name Part 部分 / Whole 全部 * 代號 名稱 尖沙咀西 部分 全部  E01 Tsim Sha Tsui West Part ☐ Whole 九龍站 部分 全部  E02 Kowloon Station Part ☐ Whole 佐敦西 部分 全部  E03 Jordan West Part ☐ Whole 油麻地南 部分  全部 E04 Yau Ma Tei South Part Whole ☐ 富榮 部分  全部 E05 Charming Part Whole ☐ 富柏 部分 全部  E07 Part ☐ Whole 櫻桃 部分  全部 E09 Cherry Part Whole ☐ 部分  全部 E17 East Tsim Sha Tsui & King’s Park Part Whole ☐ 尖東及京士柏 佐敦北 部分 全部  E18 Jordan North Part ☐ Whole 佐敦南 部分 全部  E19 Jordan South Part ☐ Whole 尖沙咀中 部分 全部  E20 Tsim Sha Tsui Central Part ☐ Whole # According to 2019 District Council Election Constituency Boundaries 根據 2019 年區議會選舉選區分界

Public Housing Estate 公營屋邨

H: Hoi Fu Court 海富苑

2

Home Ownership Scheme Flat 居者有其屋屋苑

C: Charming Garden 富榮花園

Major Private Estate / Tenement 主要私人屋苑 / 樓宇

A: Arch, The 凱旋門 Austin, The Austin, The（只有英文名稱）

C: Central Park 帝柏海灣 Coronation, The 御金‧國峯 Cullinan, The 天璽

G: Grand Austin Grand Austin（只有英文名稱）

H: Harbour Plaza Metropolis 都會海逸 Harbourfront Horizon 海灣軒 Harbourside, The 君臨天下 Harbourview Horizon 海韻軒 Hermitage, The 帝峰‧皇殿

M: Metropolis, The 國際都會 Metropolis Residence, The 都會軒

O: Olympian City Phase II 奧海城第二期

P: Park Avenue 柏景灣

S: Sorrento 擎天半島

V: Victoria Towers, The 港景峰

W: Waterfront, The 漾日居

3

Streets 街道

A: Ashley Road 亞士厘道 Austin Avenue 柯士甸路 Austin Road 柯士甸道 Avenue of Stars 星光大道

B: Battery Street 炮台街 (Odd no.: 1 - 117) （單數：1 號至 117 號） (Even no.: 2 - 68) （雙數：2 號至 68 號） Blenheim Avenue 白蘭軒道 Bowring Street 寶靈街 Bristol Avenue 碧仙桃路

C: Cameron Lane 金馬倫里 Cameron Road 金馬倫道 Canton Road 廣東道 (Odd no.: 1 – 589 & up to the （單數：1 號至 589 號及至甘肅街交界） junction of Kansu Street) (Even no.: 2 - 632) （雙數: 2 號至 632 號） Carnarvon Road 加拿芬道 Chatham Court 漆咸圍 Chatham Road South 漆咸道南 Cheong Lok Street 長樂街 Cheong Tung Road South 暢通道南 Cheong Wan Road 暢運道 Chi Wo Street 志和街 Ching Shan Street 靖山街 Cornwall Avenue 康和里 Cox’s Path 覺士徑 Cox’s Road 覺士道

F: Ferry Street (No. 1 - 38) 渡船街（1 至 38 號）

G: Gascoigne Road (All odd numbers) 加士居道（單數） Granville Road 加連威老道

H: Haiphong Road 海防道 Hankow Road 漢口道 Hanoi Road 河內道

4

Hart Avenue 赫德道 Hau Fook Street 厚福街 Hillwood Road 山林道 Hoi Ting Road 海庭道 Hong Chong Road 康莊道 Hong Wan Path 康運徑 Humphreys Avenue 堪富利士道 Hung Lok Road (All even numbers) 紅樂道（雙數）

I: Ichang Street 宜昌街

J: Jordan Path 佐敦里 Jordan Road 佐敦道

K: Kansu Street (All even numbers) 甘肅街（雙數） Kimberley Road 金巴利道 Kimberley Street 金巴利街 Kin Wan Street (Western part from 建灣街（紅鸞道交界以西部份） the junction of Hung Luen Road) Knutsford Terrance 諾士佛臺 Kowloon Park Drive 九龍公園徑 Kwun Chung Street 官涌街

L: Lai Cheung Road 麗翔道 Lin Cheung Road 連翔道 Lock Road 樂道

M: Man Cheong Street 文昌街 Man Sing Street 文成街 Man Wai Street 文蔚街 Man Wui Street 文匯街 Man Ying Street 文英街 Man Yuen Street 文苑街 Market Street 街市街 Mau Lam Street 茂林街 Middle Road 中間道 Min Street 閩街 Minden Avenue 棉登徑 Minden Row 緬甸臺 Mody Road 麼地道

5

N: Nanking Street 南京街 Nathan Road 彌敦道 (Odd no.: 1 - 381) （單數：1 號至 381 號） (Even no.: 2 - 382) （雙數：2 號至 382 號） Nga Cheung Road 雅翔道 Ning Po Street 寧波街

O: Observatory Court 天文台圍 Observatory Road 天文台道

P: Pak Hoi Street 北海街 Parkes Street 白加士街 Peking Road 北京道 Pilkem Street 庇利金街 Prat Avenue 寶勒巷

R: Reclamation Street 新填地街 (Odd no.: 1 to junction of Kansu （單數：1 號至甘肅街交界） Street) (Even no.: 2 – 104) （雙數：2 號至 104 號）

S: Saigon Street 西貢街 Salisbury Road 梳士巴利道 Shanghai Street 上海街 (Odd no.: 1- 225) （單數：1 號至 225 號） (Even no.: 2 - 228) （雙數：2 號至 228 號）

T: Tak Hing Street 德興街 Tak Shing Street 德成街 Temple Street 廟街 (Odd no.: commencing from 95A （單數：95 號 A 開始至尾） to the end) (Even no.: commencing from 108 （雙數：108 號開始至尾） to the end) To Wah Road 渡華路

W: Wai Ching Street 偉晴街 Woosung Street 吳松街 Wui Cheung Road 匯翔道

6

Y: Yan Cheung Road 欣翔道 Yau Cheung Road 友翔道 Yuk Choi Road 育才道

Others 其他 (e.g. quarters, residential care (例如宿舍、院舍照顧設施、醫院、公園 / facilities, hospitals, parks / 遊樂場等) playground, etc)

C: Cherry Street Park 櫻桃街公園

F: Ferry Street Bridge (near Cherry 渡船街天橋底（近櫻桃街公園） Street Park)

K: King George V Memorial Park 佐治五世紀念公園 Kowloon Park 九龍公園

S: Signal Hill Garden 訊號山花園

T: Tsim Sha Tsui Promenade 尖沙咀海濱花園

U: Urban Council Centenary Garden 市政局百週年紀念花園

W: West Kowloon Cultural District 西九文化區

Revised in January 2021 2021 年 1 月修訂

7