Novembre 2018

NOVEMBRE 2018

ALERTE

PIRATAGE Les comptes de messagerie de World Archery ont fait l’objet d’un piratage suspect et une personne a tenté d’utiliser de fausses adresses telles que [email protected], [email protected], [email protected] et [email protected] pour tromper d’autres individus. World Archery ne possède aucune d'adresse Gmail, Yahoo ou autres adresses e-mail génériques. Veuillez ne faire confiance qu'aux courriers électroniques se terminant par “archery.org”. Si vous avez reçu des courriels étranges, veuillez contacter [email protected] afin de pouvoir investiguer plus en profondeur.

Extranet et WAREOS

Info aux associations membres World Archery utilise Extranet et WAREOS à des fins diverses, notamment pour les biographies, l’inscription aux événements, les demandes de records et le calendrier des compétitions. Chaque association membre possède un login général. L’administrateur a maintenant la possibilité de créer plusieurs utilisateurs ayant différents privilèges d'accès. Pour la première étape de cette mise à jour, chaque association membre doit obligatoirement nommer au moins un administrateur extranet avant le 31 décembre 2018. Toutes les associations membres recevront des informations détaillées par courrier électronique. Merci de contacter Jae Kyung Lee ([email protected]) pout toute question.

Récompenses World Archery

Soumissions World Archery décernera une nouvelle fois les titres de meilleurs athlètes de l'année et autres prix pour 2018 et demande aux associations membres d'envoyer leurs candidatures jusqu’au 14 décembre 2018. La liste des nominés sera décidée après cette date et les votes auront lieu du 1er au 31 janvier. 2019. Les soumissions sont à envoyer à notre bureau de Lausanne par courriel à l’adresse [email protected] pour les catégories suivantes:

➢ Archer classique de l’année ➢ Para archer de l’année ➢ Archère classique de l’année ➢ Para archère de l’année ➢ Archer poulies de l’année ➢ Révélation de l’année ➢ Archère poulies de l’année ➢ Entraîneur de l’année

Diffusion

Durée de retransmission La durée des retransmissions des directs, différés et temps forts du circuit de la Coupe du Monde Hyundai de tir à l'arc a atteint 600 heures en 2018, un chiffre qui a quasiment doublé en comparaison de la saison précédente. Eurosport, partenaire de longue date, a continué à offrir une grande visibilité, à l'instar de NBC via les plates-formes linéaires et en ligne de la Chaîne olympique et de de NBCSN, alors qu’un nouvel accord de trois ans avec KBS a permis d’obtenir des chiffres solides en Corée. En savoir plus: https://archy.re/2TMvKJV

Novembre 2018 World Archery News Page 2

Excellence Centre

Bourses SO Le 23 octobre, Marlyse Hourtou a rejoint le groupe de trois archers au bénéfice d’une bourse de la Solidarité Olympique qui s'entraînaient déjà au World Archery Excellence Centre de Lausanne, en Suisse. La Tchadienne, âgée de 22 ans, a apporté une touche de féminité au groupe entraîné par l'entraîneur Kyeong Su. Les trois autres archers masculins sont le Soudanais Mahmoud Abdelwahab et l’archer du Malawi Areneo David qui sont au Centre depuis le 1er mai 2018, et Ruman Shana MD du Bangladesh qui est arrivé le 18 juin. L’objectif est de développer leurs compétences et leur condition pour améliorer leur technique, leur physique et leur mental en vue de Tokyo 2020.

Camp d’entraînement pré-mondiaux Le World Archery Excellence Centre organisera un camp d'entraînement international du 27 mai jusqu’à fin juin 2019, les participants choisissant leurs dates d'arrivée et de départ.

L’objectif est d’assister les équipes nationales participant aux Championnats du Monde de tir à l’arc à ’s-Hertogenbosch, aux Pays-Bas. Le camp d'entraînement est prévu entre la fin de l'étape de la Coupe du Monde Hyundai de tir à l'arc à Antalya et le début des mondiaux, ce qui permettra aux équipes nationales de rester en Europe au lieu de rentrer chez elles entre les deux.

En cas de questions au sujet de ce camp d’entraînement, veuillez contacter le Centre à l’adresse [email protected] ou visiter le site www.worldarcherycentre.org.

Para archerie

Séminaire de para archerie Le premier séminaire africain de para archerie s'est déroulé du 29 octobre au 10 novembre dans la capitale égyptienne du Caire, réunissant 25 participants venus de 11 pays du continent. The seminar was split into two parts. Le séminaire s'est déroulé en deux parties. La première semaine consistait en une formation de niveau 1 dirigée par Khaled Lamandé, agent de développement de World Archery en Afrique, et par l'Egyptien Ahmed Hassan, formateur d’entraîneurs, alors que la seconde était axée sur le coaching en tir à l'arc paralympique. En savoir plus: https://archy.re/2DY9wQQ

Liste complète des classifications disponible en ligne Une liste précise des quelques 900 personnes classées comme éligibles pour participer à des épreuves de para archerie est maintenant disponible sur le site de World Archery.

Elle contient le nom, pays, date de naissance, détail de classification et classe sportive, ainsi que la date et l'heure de la classification. La liste est à la disposition des entraîneurs, classificateurs, arbitres et organisateurs de tournois qui ont besoin d'informations pour confirmer l’éligibilité des athlètes. Aucune autre donnée personnelle n'est disponible.

Pour les personnes ayant une classification provisoire, la date d'expiration a été ajoutée en rouge. Ces athlètes doivent subir un processus de classification complet avant de pouvoir participer à une épreuve de tir à l'arc.

Malgré les récents changements apportés aux critères W1, le nombre d'athlètes classés comme éligibles est en augmentation et il est encourageant de voir que les associations membres investissent dans ce domaine du sport.

Les athlètes classés non éligibles pour le tir à l'arc paralympique peuvent toujours chercher à utiliser un appareil d'assistance lors de compétitions open et sans handicap. Ces athlètes devront s’inscrire à un nouveau panel de World Archery; les détails seront bientôt annoncés.

Arbitrage

Conférence internationale La conférence internationale 2018 des arbitres de World Archery s'est tenue les 3 et 4 novembre à Lausanne avec la participation de 45 arbitres internationaux de 24 pays. Les conférences d'arbitres sont primordiales pour la formation continue des officiels techniques. Les ateliers ont porté sur les nouveaux règlements et textes d'applications introduits au dernier congrès, des études de cas tirées d'événements récents et des séances axées sur le tir à l'arc en campagne et la para archerie. En savoir plus: https://archy.re/2D7pxCu

Bulletin no 97 La nouvelle édition du bulletin d’informations du comité des arbitres est disponible au téléchargement via l'extranet. Il comprend des informations sur la conférence et le séminaire internationaux qui se sont tenus à Lausanne, des nouvelles du comité continental, des réponses à des études de cas et de nouveaux cas, entre autres sujets.

Télécharger: https://archy.re/2Rncy3Q (en anglais)

Membres

World Archery Afrique World Archery Afrique a approuvé un système d’élections échelonnées lors d’un congrès extraordinaire le 10 novembre au Caire, en Égypte. Le changement a été introduit pour empêcher que l'inactivité de certains membres du conseil n’entrave le bon fonctionnement de la fédération continentale. Des élections ont eu lieu immédiatement pour mettre en œuvre le nouveau système. En savoir plus: https://archy.re/2Tbu64y

World Archery Asie La Fédération de tir à l'arc du Bangladesh a organisé du 5 au 9 novembre 2018 dans la capitale Dhaka un camp d'entraînement international conjoint, qui a attiré 44 athlètes et entraîneurs de 10 pays asiatiques. C'est la première fois qu'un tel camp est organisé dans le pays, les précédentes initiatives du même type étant principalement basées au Chinese Taipei et en Thaïlande. Les camps d’entraînement font partie intégrante du programme de développement continental de World Archery Asie. En savoir plus: https://archy.re/2DCDmJv (en anglais)

Accomplissements

Athlète du mois Trenton Cowles, 16 ans, a été nommé athlète masculin du Comité olympique américain en octobre 2018 pour sa performance qui lui a valu la médaille d'or aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Buenos Aires, en Argentine. Son titre est la première médaille américaine en tir à l’arc aux Jeux Olympiques de la Jeunesse depuis le lancement en 2010 de la manifestation quadriennale. En savoir plus: https://archy.re/2PsyPkc

Record du monde L’Américaine Casey Kaufhold, âgée de 14 ans seulement, a inscrit 589 points sur les 600 possibles à l'occasion de la première session qualificative du GT Open, premier tournoi au calendrier des Indoor Archery World Series 2019, établissant au passage un nouveau record du monde chez les cadettes arc classique. Elle a ainsi amélioré d'un point la meilleure marque précédente détenue par l'Italienne Tatiana Andreoli depuis début 2016. Le score de Kaufhold lui a permis de terminer en tête du classement en arc classique à la fin de la première journée. En savoir plus: https://archy.re/2Sg9Q0n

Compétitions

GT Open Le nouveau circuit en salle ouvert à tous lancé par World Archery débute ce week-end avec le GT Open de Strassen, au Luxembourg, comme premier tournoi 250 comptant pour les Indoor Archery World Series avec plus de 300 participants. Sarah Prieels a réussi 595 points sur les 600 possibles pour égaler le record du monde de l'épreuve de classement des 60 flèches à 18 mètres établi par Erika Jones en 2014 et remporter les qualifications en poulies femmes.

Braden Gellenthien, Casey Kaufhold et Steve Wijler (à égalité de points avec Cedric Rieger) ont également terminé en tête des autres catégories.

Casey Kaufhold, âgée de 14 ans, a converti son record du monde cadet et premier rang en qualifications en titre individuel chez les femmes en arc classique le 25 novembre à Strassen. Kaufhold a égalisé dans le cinquième set de sa finale face à la

tête de série numéro 2 Gabriela Bayardo, avant de décocher un 10 dans le tie-break pour battre le 9 de son adversaire et s'assurer la victoire.

Domagoj Buden a remporté la compétition poulies hommes, également en barrage. Il a mené d'un point pendant presque tout son match face à Stephan Hansen, mais a expliqué que suite à un changement récent de son système de déclencheur, il avait trouvé difficile de maintenir le rythme du tir alterné lors de la finale. Steve Wijler, numéro 2 mondial en classique hommes, et Toja Ellison sont les deux autres vainqueurs du GT Open.

En savoir plus: https://archy.re/2DLq7X6

JVD Open Steve Wijler, Laurena Villard, Paul Tedford et Sabine Sauter ont remporté les titres individuels au JVD Open à Eindhoven, aux Pays-Bas les 17-18 novembre, épreuve du circuit Kings of Archery Series fondé en 2011 et qui s’est développé en 2018 avec l’aide du distributeur néerlandais JVD. Le tournoi suit un format inhabituel de qualifications à 90 flèches qui ressemble à celui de Vegas Shoot. Mais contrairement à Vegas, les archers en arc classique score 10 dans tout l’anneau du jaune. En savoir plus: https://archy.re/2r254YG (en anglais)

Hyundai Indoor Challenge Le World Archery Excellence Centre de Lausanne a accueilli 91 participants de Suisse, France, République tchèque, Slovaqui et Italie pour le premier Hyundai WAEC Indoor Challenge le 27 October 2018. Les archers boursiers de la Solidarité Olympique qui s’entraînent actuellement au Centre ont également participé à cet événement, dont Md Ruman Shana (Bangladesh) qui a remporté la catégorie classique hommes avec 587 points. En savoir plus: https://archy.re/2P2EPLm

Championnats de Russie jeunesse en salle Un nombre record de 715 archers ont participé aux championnats nationaux de la jeunesse en salle, qui se sont déroulés du 20 au 25 novembre à Velikie Luki, dans la région de Pskovskaya, une ville située à environ 500 km à l’ouest de Moscou. Les épreuves nationales de Russie se divisent en trois types: celles réservées aux membres des équipes nationales des 32 équipes régionales du pays; les tournois pour clubs, régions et écoles; et compétitions open. L’épreuve à Veliki Luki a débuté il y a 25 ans sous le nom de championnats scolaires ‘Hopes of Russia’, mais a récemment été ouvert aux clubs et aux régions. En savoir plus: https://archy.re/2ShMSWE (en anglais)

Délais Les documents d'invitation sont disponibles sur le site de World Archery et les inscriptions sont maintenant ouvertes pour les étapes de la Coupe du Monde Hyundai 2019 de tir à l'arc à Medellin, Shanghai et Antalya, ainsi que pour les Championnats du Monde de para archerie 2019 à s’-Hertogenbosch. Les inscriptions préliminaires pour les Championnats du Monde Hyundai 2019 qui se dérouleront également aux Pays-Bas seront ouvertes à partir du 1er décembre 2018.

Événements Lieu Préliminaires Finales Coupe du Monde étape 1 Medellin (COL) 22 janvier 1 avril Coupe du Monde étape 2 Shanghai (CHN) 5 février 15 avril Coupe du Monde étape 3 Antalya (TUR) 20 février 29 avril Championnats du Monde para ’s-Hertogenbosch (NED) 4 mars 10 mai Championnats du Monde Hyundai ’s-Hertogenbosch (NED) 11 mars 19 mai

Entraîneurs

Cours de niveau 1 en Afrique et en Asie World Archery Afrique et World Archery Asie s’apprêtent à organisation un cours de niveau 1 du 9 au 17 décembre 2018, le premier au stade Idrid Mahamat de N'djamena, au Tchad, et le second à Lahore, au Pakistan. Abdu Zakaria et les autres experts nommés pour le cours africain devront s’adapter et arriver plus tôt afin de construire le matériel nécessaire (arcs, flèches). En Asie, c’est l’entraîneur national de la Fédération de tir à l'arc du Bangladesh, Mohammad Zia, qui a été nommé expert pour l'événement.

Séminaire de formateurs d’entraîneurs Le directeur du développement Pascal Colmaire et l'expert local Jorge Cabrera ont dirigé du 3 au 12 novembre 2018 à Mar del Plata, en Argentine, un séminaire d'entraîneur de niveau 1, avec le soutien de la Solidarité Olympique, World Archery Amériques et World Archery Argentine. Durant les dix jours, neuf candidats argentins, boliviens, chiliens, péruviens et uruguayens ont été formés et évalués sur la transmission des bases du sport selon les critères méthodologiques et pédagogiques de World Archery. Dans l’année à venir, ils doivent conduire un cours de niveau 1 dans leur pays afin de compléter leur évaluation et être certifiés comme formateurs d’entraîneurs World Archery pour quatre ans.

Offres d’emploi en Inde La fondation sportive indienne Olympic Gold Quest a annoncé la mise au concours de deux nouveaux postes d’entraîneurs à temps plein basés à Pune. L’un des rôles est d’aider à préparer les archers d’élite pour les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 et l’autre est un poste développemental axé sur l’entraînement des jeunes athlètes de 11 à 16 ans. Les emplois sont rémunérés et incluent des logements fournis par l’employeur. Olympic Gold Quest soutient les athlètes d'élite indiens.

En savoir plus: https://archy.re/2FGvCbX (en anglais)

Manuel du débutant en arabe Le programme pour débutants de World Archery continue son développement et de nouvelles associations membres s’y sont ajoutées. La version arabe du manuel du débutant est maintenant disponible, grâce à la traduction de Khaled Lamandé, agent de développement de World Archery en Afrique, et d’autres personnes.

Les versions anglaise, française et arabe peuvent être téléchargées à partir du site de World Archery à la page: https://worldarchery.org/fr/distinctions-pour-debutants.

Développement

Cours nationaux

Programme SO développement du système Décembre 2018 Madagascar sportif national – Etape 2 Programme SO développement du système TBA Kirghizistan sportif national – Etape 2/3 TBA Cours d’entraîneurs niveau 1 Arabie saoudite TBA Cours d’entraîneurs niveau 1 SO pour la Libye Tunisie TBA Cours d’entraîneurs niveau 2 Tchad TBA Cours d’entraîneurs niveau 2 pour arc classique PRK 7-16 janvier 2019 Cours de formateurs d’entraîneurs niveau 1 Shanghai (CHN)

Cours ouverts à toutes les associations membres

28 oct.-11 nov. 2018 Séminaire de para archerie pour l’Afrique Egypte Novembre 2018 (sem. 1) Cours d’entraîneurs niveau 1 SO Lahore (PAK) 3-12 novembre 2018 Formateurs d’entraîneurs niveau 1 SO Argentine 3-9 décembre2018 Cours d’entraîneurs niveau 3 Excellence Centre, Lausanne 11-20 février 2019 Cours de formateurs d’entraîneurs niveau 1 Rabat (MAR)

Subventions du CIO La commission sport et société active du Comité International Olympique a lancé son processus pour quatre subventions de développement d'une valeur de 20 000 CHF chacune, destinées à récompenser les organisations qui gèrent des programmes efficaces de sport pour tous dans leurs communautés. Les organisations non gouvernementales et à but non lucratif, ainsi

que les fédérations internationales et nationales, peuvent soumettre leur candidature jusqu’au 14 décembre 2018. Les noms des lauréats seront communiqués début 2019. En savoir plus: https://archy.re/2Q83Fi7

Contacts Complete directory at https://archy.re/2H46WX4

WAE - World Archery Europe BHU - Bhutanese Archery Federation President: Mr Mario SCARZELLA Creation: 1980 / Affiliation: 1983 Secretary General: Mrs Alessandra COLASANTE President: Mr Karma TENZIN Address: Secretary General: Mr Passang DORJI Via Vitorchiano 113/115 Address: IT-00189 Roma P.O. Box 659 – Langjophaka, Thimphu Italy Bhutan Email: [email protected] Email: [email protected] Phone Work: +39 (06) 91516906 Phone: +975 (2) 335779 Fax: +39 (06) 3331203 Fax: +975 (2) 335779 / +975 (2) 323712 Web: http://www.archeryeurope.org Website: http://www.baf.org.bt/

CAN - Archery Canada FIJ - World Archery Fiji Creation: 1927 / Affiliation: 1955 Creation: 1976 / Affiliation: 1996 President: Mr Al WILLS President: Ms Monika ELDER Acting Executive Director: Mr Karl BALISCH Secretary General: Mr Ajay Nand BALLU Address: Address: House of Sport 17 Bau Street – GPO Box 1279 2451 Riverside Drive Suva K1H 7X7 Ottawa ON Fiji Canada Email: [email protected], Email: [email protected] [email protected], [email protected], Phone: +1 (613) 2602113 [email protected] Website: http://www.archerycanada.ca/ Phone: +679 7777732, +679 9996630

FPO - Fédération Tahïtienne de Tir à l'Arc MYA - Myanmar Archery Federation Affiliation: 1992 Affiliation: 1995 President: Mr Didier GRAS President: Mr ZAY Thiha Secretary General: Hauarii WINKELSTROETER Secretary General: Mr OO Kyaw Address: Address: B.P. 43651 Fare Tony - Vaiete No. (5) Gate, Kyaik Ka San Ground 98713 Papeete Tar Mwe Township, Yangon Tahiti Myanmar French Polynesia Email: [email protected] Email: [email protected] Phone: +95 (9) 5134310 / +95 (1) 400209 Phone: +689 87776131 Fax: +95 (1) 639395

QAT - Qatar Shooting & Archery Association Creation: 1998 / Affiliation: 1998 President: Mr Ali Mohammed AL KUWARI Secretary General: Mr Majed AL NAEEMI Address: P.O. Box 5225 Doha - Lusail City Qatar Email: [email protected] Phone Work: +974 44953114 – Fax: +974 44170140 Website: www.qatarshooting.qa

Calendrier

2018 1-2 décembre Macau Indoor Archery Open Macau (CHN) 14-16 décembre Roma Archery Trophy Rome (ITA) 21-23 décembre Seoul Open ANNULÉ Séoul (KOR)

2019 18-20 janvier Tournoi en salle de Nîmes Nîmes (FRA) 8-9 février Vegas Shoot Las Vegas (USA) 9 février Finale des Indoor World Series Las Vegas (USA) 22-27 février ISSF International Solidarity Championships Dhaka (BAN) 26 février-2 mars Championnats d’Europe en salle Samsun (TUR) 12-17 mars Grand Prix mexicain + Grand Prix de para archerie Mexico (MEX) 24-31 mars Coupe d’Asie – étape 1 Bangkok (THA) 31 mars-7 avril 2e Tournoi qualificative pour les Jeux panaméricains Santiago (CHI) 9-13 avril Grand Prix européen + qualificatif final Minsk 2019 Bucarest (ROU) 10-16 avril Fazza Para Archery Tournament Dubaï (UAE) 22-28 avril Coupe du Monde Hyundai étape 1 Medellin (COL) 26-28 avril Veronica’s Cup Kamnik (SLO) 28 avril-5 mai Circuit européen de para archerie – étape 1 Olbia (ITA) 6-12 mai Coupe du Monde Hyundai étape 2 Shanghai (CHN) 13-18 mai Coupe d’Europe jeunesse – étape 1 Catez (SLO) 20-26 mai Coupe du Monde Hyundai étape 3 Antalya (TUR) 1-2 juin Congrès de World Archery 's-Hertogenbosch (NED) 3-9 juin Championnats du Monde de para archerie + JP TQ 's-Hertogenbosch (NED) 10-16 juin Championnats du Monde + JO TQ 's-Hertogenbosch (NED) 21-30 juin Jeux européens (tir à l’arc: 21-27 juin) + JO TQ Minsk (BLR) 1-7 juillet Coupe du Monde Hyundai étape 4 Berlin (GER) 3-14 juillet Universiades (tir à l’arc: 5-10 juillet) Naples (ITA) 6-14 juillet Circuit européen de para archerie – étape 2 Nove Mesto (CZE) 7-20 juillet Jeux du Pacifique (tir à l’arc: 8-12 juillet) + JO TQ Apia (SAM) 11-18 juillet Epreuve test olympique Tokyo (JPN) 15-20 July Coupe d’Europe jeunesse – étape 2 Bucarest (ROU) 26 juillet-11 août Jeux panaméricains (tir à l’arc: 6-11 août) + JO TQ Lima (PER) 19-25 août Championnats du Monde de la jeunesse Madrid (ESP) 2-6 septembre Championnats du Monde 3D Lac La Biche (CAN) 14-15 septembre Coupe d’Europe des équipes de clubs Catez (SLO) 30 sept.-5 octobre Championnats d’Europe en campagne Mokrice Catez (SLO) 1-6 octobre Brazil Cup Marica, RJ (BRA) Octobre TBC Jeux africains (tir à l’arc inclus) + JO TQ Casablanca (MAR) 17-24 octobre Championnats para asiatiques + JP TCQ Bangkok (THA) 22-28 novembre Championnats asiatiques + JO TCQ Bangkok (THA)

2020 18-26 avril Championnats d’Europe de para archerie Olbia (ITA) 19 mai Congrès de World Archery Europe Antalya (TUR) 20-26 mai Championnats d’Europe + JO TCQ Antalya (TUR) Juin TBC Tournoi final de qualification olympique Berlin (GER) 9-14 juin Grand Prix européen Porec (CRO) 15-21 juin Circuit européen de para archerie – étape 2 Nove Mesto (CZE) 6-11 juillet Coupe d’Europe jeunesse Bucarest (ROU) 14-19 juillet Championnats d’Europe 3D Maribor (SLO) 24 juillet-9 août Jeux Olympiques (tir à l’arc: 24 July-1 août) Tokyo (JPN) 22-28 août Championnats d’Europe de la jeunesse Lilleshall (GBR) 25 août-6 sept. Jeux Paralympiques (tir à l’arc: 28 août-5 septembre) Tokyo (JPN) 3-4 octobre Coupe d’Europe des équipes de clubs TBC

Rouge = dernières mises à jour JO / JP / JOJ = Jeux Olympiques / Paralympiques / de la Jeunesse Vert = épreuve en salle TQ = tournoi de qualification Bleu = épreuve de para archerie TCQ = tournoi continental de qualification Gras = épreuve de classement mondial TBC = à confirmer (= pas encore confirmé)

SPONSORS OFFICIELS

Voiture officielle, sponsor titre*

* Hyundai est le sponsor titre de la coupe du monde de tir à l’arc Hyundai en 2016, 2017 et 2018 ainsi que celui des championnats du monde de tir à l’arc Hyundai en 2017.

PARTENAIRES DIAMANT

ASSOCIÉS

OR ROUGE

FABRICANTS TITULAIRES DE LICENCE

Les blasons utilisés lors des épreuves comptant pour le classement mondial et les records du monde et de plus haut degré doivent être produits par l’un des fabricants autorisés suivants.

Vous connaissez quelqu’un qui aimerait recevoir ce Bulletin d’informations? Vous ne voulez plus le recevoir ? [email protected] World Archery News est un bulletin d’informations mensuel publié par World Archery Communications. World Archery Federation - Maison du Sport International - Avenue de Rhodanie 54 - 1007 Lausanne - Suisse Tél.: +41 (0)21 614 30 50 - Fax: +41 (0)21 614 30 55 - Email: [email protected] – Site web: www.worldarchery.org