sainte trinité N°3 Paroisse Sainte Trinité en Bresse DÉCEMBRE 2017

Guerfand, premier village étoilé

TRADITIONS Noël, ses origines... Pages 15 et 16

Témoignage d'une paroissienne Page 3

LA FOI EN CHEMIN

La confirmation : recevoir le don de l'Esprit Page 6

Trimestriel- Abonnement : 10 E - Le n°2,50 E éditorial

n°3 - décembre 2017 Sommaire Éditorial 2 Témoignage d'une paroissienne 3 , premier village étoilé 4-5 La confirmation 6 Décembre, mois de fête

Pages diocésaines de Saône-et-Loire et de cadeaux… Le billet de l'évêque  I Portrait : Sylvie Hanser II n attend un évènement, un rendez-vous, L’Église en questions III Coup de chapeau III un rassemblement familial, etc. Toutes ces Billet d'humeur III rencontres ont un point commun, c’est la Dossier : fête de Noël. Dans une société de mondia- La trêve de Noël IV-V O lisation et de transmutation, nous sommes invités à L'Église en mouvements VI Solidarité internationale VI un instant de halte pour se retrouver. Le coin des enfants VII La fête de Noël est toujours un moment de joie, Prière VIII d’espoir, de retrouvailles avec la présence du Christ. Dieu s’est fait Homme pour rejoindre l’humanité qu’il Noël dans a créée pour qu’elle soit à sa ressemblance. Par nos campagnes 15 Père Imbert Noaïle L'origine du Père Noël 15 amour, le Christ nous invite à vivre la paix, à veiller Les mages et leur histoire 16 pour le bien, à aimer et valoriser nos relations, à ouvrir Calendrier la voie de la miséricorde. Pourtant quand vous entendez et vous observez la vie des célébrations 17 de notre société, vous constatez le cri de l’homme « l’injustice, la discrimination, Les hellébores : de la rose de Noël l’abus en tout genre » qui terni son cœur. Nous sommes dans l’obscurité. Quand à la rose de Carême 18 vous demandez à quelqu’un : « comment ça va ? » La plupart des réponses sont Nos joies et nos peines 19 Prière 20 dans la négation : « On n’est pas bien » ; « Oh là on est mal » ; « On n’y arrive plus ». Les informations que vous entendez sont souvent dans le même sens. sainte trinité en Bresse Revue Chrétienne du secteur de Nous ne disons pas assez le bien que nous faisons, si petit soit-il. directeur de publication : Père Imbert Noaïle Au cœur de l’hiver, loin du tumulte et de l’agitation, le Christ est incarné pour rédaction : Valérie Mimeur, Maryvonne Bréziat, Jacques Chaudeau, Françoise Petitjean, Hélène Liet nous offrir le cadeau inestimable de Dieu lui-même. Nous aussi nous pouvons Editeur : Bayard Service Edition offrir au monde, au plus profond de la nuit et de ses blessures, la lumière de Centre Alpes Méditerranée Savoie Technolac - CS 20308 l’Amour de Dieu. Alors tournons-nous vers les autres et offrons, le plus grand 73377 Le Bourget du Lac Cedex [email protected] cadeau que nous pouvons faire, notre cœur rempli de joie et illuminé par l’espé- www.bayard-service.com secrétaire de rédaction : Francis Poncet rance du Christ. rédactrice graphiste : Karine Moulin maquettiste : Francis Poncet fabrication : Caroline Mazzacane régie publicitaire : Bayard Service Régie Bonne fête de Noël Tél. 04 79 26 28 21 imprimerie NEUVILLE IMPRESSIONS – 71160 Dépôt légal : à parution - ISSN : 2556-7519 et bonne et heureuse année 2018. Crédit Photos : © Sainte Trinité en Bresse (sauf mention contraire) TAXI - AMBULANCE PERRET 71310 03 85 76 10 02 71270 PIERRE DE BRESSE 03 85 76 20 81 71330 ST GERMAIN DU BOIS OPTIQUE ST GERMAIN ✱ 03 85 72 02 14 Choix Conseils Contrôle de vue Permanence assurée 24h/24 - 7j/7 03 85 72 06 13 Zone Ciale SUPER U ...faites-vous connaître, ST GERMAIN DU BOIS È www.optique-saintgermain.fr É Ç rejoignez nos annonceurs.

2 Sainte Trinité en Bresse Décembre 2017 témoignage

Le journal paroissial nous rapproche un peu plus des habitants et des croyants

l y a un peu plus de quarante ans nous avions acheté, à Simard, une petite maison, un peu isolée au Imilieu des champs. Nous étions alors à la recherche d’un lieu de repos et de vacances. En effet, notre métier, assureurs, nous empêchait de nous éloigner de Chalon, car nous étions seuls pour répondre aux besoins de notre clientèle. Pas à pas, nous avons restauré, aménagé notre « propriété » : découverte des colombages, peinture, débroussaillage, aménagement du ter- rain, mais aussi intervention d’artisans locaux pour le doublage des murs et l’isolation, la réfection du toit, la plom- berie et l’électricité. Au fils des ans, avec nos enfants, nous nous sommes attachés à cet endroit et nous aimons nous y retrouver en famille et avec les amis. Et puis, l’heure de la retraite est venue, les enfants en Bresse qui devient pour quatre numéros 1 et 2 du journal paroissial ont fondé leur famille et nous passons mois, notre paroisse, et de partager « nouvelle formule ». Nous apprécions maintenant plus de temps dans notre la vie de foi de ce territoire bressan. sa lecture qui nous rapproche un peu maison que des anciens du village Nous sommes toujours bien accueil- plus des habitants et des croyants de appellent « La planche qu’est l’eau ». lis et nous nous y sentons en famille. cette terre. Ainsi, notre vie se partage entre Chalon Comme dans notre village de Simard, Un immense merci à la personne, (en automne et hiver) et Simard (dès la petit à petit, nous faisons connais- discrète, qui dépose cette revue dans fin du printemps et en été). sance. notre boîte aux lettres. Alors, nous sommes heureux de Et cette année, surprise ! Dans notre Brigitte, une paroissienne rejoindre la paroisse de la Trinité boîte aux lettres, nous avons trouvé les

Contacter la paroisse de la Sainte Trinité en Bresse Cure principale : 33 place du 11 novembre 1918 - 71330 St Germain du Bois - Tél. 09 81 86 85 08 e-mail : [email protected] – Permanences : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et le vendredi après-midi de 14 h à 18 h. Cure de St Martin en Bresse Les Tilleuls (place du monument) 71620 St Martin en Bresse - Tél. 09 86 76 43 09 Permanence uniquement le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 – Site Internet : www.paroisse-ste-trinite-en-bresse.fr

Ameublement Guy Frost Cuisines Bains 3, rue du Champ Brillant 03 85 76 15 64 71310 MERVANS Fax 03 85 76 15 97 [email protected] www.atelier-ebenisterie-saint-pierre.com 03 85 72 03 72

Décembre 2017 Sainte Trinité en Bresse 3 nos villages

Guerfand, premier village étoilé

Guerfand fait partie de la communauté de communes de Saône Doubs Bresse depuis le 1er janvier 2014, du canton d’Ouroux-sur-Saône et de la paroisse de la Sainte Trinité en Bresse. Commune rurale située en Bresse chalonnaise, entièrement entourée de bois qui recouvrent plus du tiers de son territoire (6,4 km ²) prairies, champs et étangs façonnent aussi son paysage.

n juin 2010, Guerfand devient quarantaine de communes réparties nocturne, puis en 2011 il reçoit quatre le premier village étoilé du sur la , diplôme décerné par étoiles. département et de la Bourgogne l’Association nationale pour la pro- Malgré son image de village dortoir, Eà obtenir ce label, comme une tection du ciel et de l’environnement elle compte actuellement environ 211 habitants. L’école du village ayant été fermée en 1970, un ramassage scolaire emmène de nombreux enfants à l’école à Saint-Martin-en-Bresse. Les Glifanois et les Glifanoises, noms donnés aux habitants, s’impliquent dans la vie associative, comme der- nièrement la création d'un comité des fêtes "Amusons nous" qui organise des puces et vide grenier en mai, balade campagnarde au mois de septembre et repas des aînés en novembre. Le village accueille aussi deux entre- prises artisanales et cinq associations, en particulier Trotte la Vivelle, un centre de tourisme équestre et l’Ate- lier du plaisir de fer (sculpteur sur fer). L’église Saint-Michel, située face à la mairie, marque le point central de la commune. La motte castrale du Biron, accompagnée de ses légendes témoigne de notre passé.

4 Sainte Trinité en Bresse Décembre 2017 nos villages

cloches selon les heures a été installé. Maintenant la cloche sonne ! Depuis, la messe, avec bénédiction de l’église et de la cloche par le père Imbert Noaïle, assisté du père Honoré Boudi a été célébrée le samedi 21 octobre 2017. De nombreux paroissiens étaient pré- sents, et se sont joints à Bernard Brie pour animer cet office. Il y avait bien longtemps qu’une telle célébration s’était tenue. Désormais, cette église a pour vocation d’accueillir, dans de meilleures condi- tions, des paroissiens afin de célébrer des moments heureux ou malheureux de nos familles : messes, baptêmes, mariages ou décès. Ce qui a été mal- heureusement le cas, il y a peu, pour Le château du Biron occupe une petite font un attachant musée d’art popu- dire adieu à un ancien Glifanois, dans clairière de défrichement, actuelle- laire médiéval et classique. une église malheureusement un peu ment en bois, et composé d’une énorme La paroisse de Guerfand, d’abord indé- petite. motte ronde, large de 60 mètres à la pendante, fut rattachée à celle de Bey À nous paroissiens de faire vivre nos base et 40 mètres au sommet, de plus de 1600 à 1728 date à laquelle fut créée églises ! de 10 mètres de haut entourée de fos- celle de ; Guerfand lui fut Maryvonne Bréziat sés profonds et abrupts larges d’une alors rattachée. Paroisse qui fut à nou- dizaine de mètres. Un rempart de terre veau rattachée à celle de Bey jusqu’en circonscrit le sommet de la motte. 1826. La commune de Guerfand se L’église Saint-Michel est une construc- préoccupa alors à la reconstruction tion en briques (le récit populaire veut de sa chapelle. Car avant d’être une que ce soit les briques du château du église c’était une chapelle. Les plans Biron), construction de type classique, avaient été dressés dès le 15 mars 1825 petite, mais de proportions très justes, par le conducteur des ponts et chaus- composée d’une nef rectangulaire pla- sées Bourgeois. La construction du fonnée qu’une arcade en cintre sur- clocher qui avait été différée, et l’exé- baissé sépare d’un cœur un peu plus cution de trois autels furent mises en étroit, plafonné de même, et clos par adjudication en 1845 selon les plans de un mur droit qu’ajoure un oculus axial. Ruinet, architecte à Chalon, remaniés La façade est creusée d’une porte en par l’architecte Fondet aîné. plein cintre, clavé de pierre et sous le En 1875 fut passé un marché avec pignon, d’un oculus également appa- Robert Hartemann fils, fondeur reillé ; entre les deux s’interpose une de cloches à Urville (Vosges) pour niche occupée par la statuette de l’achat de la cloche. L’église a ensuite l’Ecce homo. Le clocheton de façade, fait l’objet de travaux réguliers. Il y a à joli mantelet carré, tapissé d’ardoises quelques années, Olivier Goestchel et ajouré de baies jumelles, est coiffé maître verrier à Terrans créa et installa d’une mince flèche d’ardoises, plan- de nouveaux vitraux. Et cette année, tée à la section de ses quatre pignons d’importants travaux ont été réalisés : perpendiculaires. La richesse et la les murs et les plafonds ont été res- diversité des œuvres d’art, sculptures taurés, ainsi que le système électrique. essentiellement, qu’enclot l’église en Un mécanisme pour automatiser les

Fabrication sur mesure Marbrerie MARCHAND certifi ée CE Articles funéraires Menuiseries bois Pompes funèbres Privées Funérarium 03 85 76 92 25 - Fax 03 85 76 92 26 Mixtes bois/alu ZA du Champs-Brillant - Rte de Dijon 71310 MERVANS Aluminium - PVC 8, rte de - Atelier : 30, rte de Chalon www.menuiserie-fautrelle.com Escaliers - Parquets 71330 St Germain du Bois - 03 85 72 00 05 [email protected] Vérandas - Portails

Décembre 2017 Sainte Trinité en Bresse 5 la foi en chemin

La confirmation Recevoir le don de l’Esprit La confirmation fait partie des trois sacrements de l’initiation chrétienne, le baptême, l’eucharistie et la confirmation. Autrefois, ils étaient proposés tous les trois en même temps lors d’une même cérémonie pendant la veillée pascale.

près avoir été plongé dans l’eau Nous recevons la marque de l’Esprit À chacun, il est demandé d’écrire une du baptême, professé sa foi et dans notre corps. Nous l’avions déjà lettre à l’évêque. Dans cette lettre, il reçu le vêtement blanc, le caté- reçu pendant le baptême, nous conti- faut écrire ses motivations et exprimer Achumène recevait l’onction des nuons de la recevoir par ce geste. C’est son engagement dans la foi et la vie mains de l’évêque, avant de commu- la marque de l’amour que Dieu a pour chrétienne. nier pour la première fois. chacun de nous. Le parrain ou la marraine de confir- Maintenant, ces trois sacrements se Par l’onction d’huile, nous sommes mation peut être celui ou celle du bap- font de façon séparée et la confirma- « assouplis », c’est un geste plein tême. Mais on peut également choisir tion vient le plus souvent en dernier, de douceur. Cette huile est parfu- quelqu’un d’autre. Ce parrain doit être et parfois très longtemps après le bap- mée, ainsi nous sommes appelés à baptisé, confirmé et avoir plus de 16 tême, surtout quand celui-ci a été répandre la bonne odeur du Christ. ans. C’est un accompagnement dans administré dans les premières années Le Christ ne nous demande pas for- l’âge adulte auquel il s’engage. de la vie. cément des choses bien compliquées, Pendant la célébration, c’est lui qui En recevant ce sacrement en tant que nous ne sommes pas tous appelés à présente son filleul à l’évêque en lui chrétien, nous répondons oui à l’amour la même mission, nous n’avons pas mettant la main sur l’épaule. Par ce de Dieu et nous nous engageons à être reçu les mêmes dons. L’accueil, la geste, il montre l’importance de son le témoin de cet amour. joie, les petits services et attentions engagement vis-à-vis de son filleul. Recevoir la confirmation, c’est recevoir pour les autres peuvent devenir notre En conclusion, voici quelques phrases le don de l’Esprit, avec ce don de l’Es- « marque » de chrétien. du Veni creator : Viens, Esprit créateur, prit nous sommes affirmés dans notre En France, l’âge de la confirmation visite l’âme de tes fidèles, emplis de la mission de baptisé. Le baptême nous est fixé par chaque évêque. En règle grâce d’en-haut les cœurs que tu as a fait prêtre, prophète et roi. L’Esprit générale, il se situe au moment de créés… Tu es l’esprit aux sept dons, le nous donne sa force, l’évêque ou son l’adolescence. doigt de la main du père… Allume en représentant nous envoie en mission Mais la confirmation peut être deman- nous ta flamme, emplis d’amour nos pour faire Église. dée à l’âge adulte. cœurs. Affermis, toujours de ta force, « Sois marqué de l’Esprit Saint, le don Recevoir la confirmation demande un la faiblesse de nos corps… Donnes- de Dieu. » C’est la parole prononcée temps de préparation. Celui-ci peut nous ta paix sans retard, pour que sous par celui qui confirme. Cette parole se faire dans le cadre de l’aumônerie Ta conduite et Ton conseil, nous évi- est accompagnée par l’imposition de ou dans un groupe spécifique au sein tions tout mal et toute erreur… Viens, la main et par une onction d’huile, le d’une paroisse ou d’un regroupement esprit créateur. saint-chrême. paroissial. Hélène Liet

6 Sainte Trinité en Bresse Décembre 2017 traditions

Noël dans nos campagnes

Noël est une grande fête pour nous, chrétiens. Un Sauveur nous est né. Dans nos campagnes de Bresse, la fête de Noël a toujours eu une résonnance particulière. J’ai voulu visiter un Noël d’un autre temps à travers un très bel échange avec Alphonse Fèvre, paroissien âgé de 95 ans habitant le hameau d’Osnard, à Saint- Martin-en-Bresse.

Alphonse, parlez-moi de Noël du hameau. Nous arrivions à pied à composée principalement de gaufres. dans votre jeunesse... l’église de Saint-Martin. Nous posions Les jeunes enfants avaient quelques « Noël s’inscrivait à un moment précis nos chaussures sous le porche afin de cadeaux confectionnés par les mamans de l’année pour nous les paysans. les laisser sécher. L’église était pleine, (poupées) et les papas (jouets en L’activité du bois, la vannerie, consti- la majorité des paroissiens étaient pré- bois). » tuaient les activités principales au sents, jeunes et moins jeunes. À minuit cours de l’hiver. le prêtre, accompagné d’une quinzaine Et le jour de Noël ? Les soirées se passaient au coin de la d’enfants de chœur, célébrait l’office. « Mes parents et moi-même recevions cheminée en dégustant des marrons La Sainte Famille était présente dans les personnes seules pour partager un chauds. une très belle crèche réalisée par les vrai moment de chaleur. Une vraie Dehors, la neige recouvrait les terres et dames du patronage. solidarité nourrissait nos campagnes. » les chemins, un vent glacial fouettait Il est né le Divin Enfant ouvrait l’of- les visages. Les déplacements étaient fice. Les Anges dans nos campagnes Merci, Alphonse, de nous avoir ouvert rares. » concluait la célébration. cette page d’histoire qui restera à Vers 2 heures du matin, nous prenions jamais gravée dans notre patrimoine Vous vous rendiez à la messe de minuit ? le chemin du retour. Les maisons local. « À 22 h 30, nous nous mettions déjà étaient éclairées, elles attendaient les Témoignage recueilli par Jacques Chaudeau en route avec les autres paroissiens familles. Nous partagions une collation

L’origine du Père Noël

Le Père Noël aurait pour origine saint Nicolas. On retrouve dans Un an plus tard, l’écrivain Georges P. sa représentation toute la symbolique de saint Nicolas (barbe Webster précisa que la manufacture blanche, manteau rouge…). de jouets, ainsi que la maison du Le Père Noël voyage dans un traîneau tiré par des rennes, père Noël « étaient cachées dans saint Nicolas voyageait sur le dos d’un âne. Malgré la réforme la glace et la neige du Pôle Nord », protestante du XVIe siècle qui supprima la fête de saint Nicolas confirmant par cette affirmation les dans des pays d’Europe, les Hollandais gardèrent leur Sinter dessins de Nast. Klaas (nom hollandais pour saint Nicolas) et sa distribution de Il aura fallu attendre 1931… et Coca jouets. Lorsqu’ils s’installèrent aux États-Unis, Sinter Klass Cola ! devint Santa Claus. Santa Claus subit des transformations Pour que la firme américaine ait eu vestimentaires et culturelles pour se transformer en un Père Noël le génie de demander à Haddon plus convivial. Sundblom de dessiner ce vieux Clarke Moore écrivit en 1821 un conte de Noël pour ses enfants bonhomme (dont la renommée intitulé The night before Christmas (La nuit d’avant Noël) dans grandissait là-bas) en train de boire lequel le Père Noël apparaît dans son traîneau tiré par des rennes. du Coca Cola pour reprendre des Ce même auteur rédigea un texte intitulé A Visit From St Nicholas forces pendant la distribution de (la visite de saint Nicolas) qui parut dans le journal Sentinel de jouets. Ainsi, les enfants seraient New York le 23 décembre 1823. Ce texte parlait de lutins qui incités à en boire durant l’hiver. distribuaient des cadeaux aux enfants par la cheminée et se Le dessinateur l’habilla aux couleurs de la célèbre bouteille de déplaçaient dans une carriole tirée par huit rennes (répondant aux Coca Cola : rouge et blanc. Ce nouveau look et la renommée que noms de Blitzen, Dasher, Dancer, Comet, Cupid, Donder, Prancer lui valut la publicité, firent du vieux bonhomme le maître planétaire et Vixen). Un neuvième renne fut rajouté en 1939 : Rudolf, qui fut de la nuit magique, le Père Noël. chargé d’éclairer le chemin du père Noël grâce à son « nez rouge Il y eut bien quelques mouvements de protestation de la part des lumineux ». Le récit fut traduit en plusieurs langues et diffusé dans catholiques contre cette envahissante popularité, la nuit du 24 au le monde entier. 25 décembre étant à l’origine celle de l’enfant Jésus. Certaines La « naissance » du Père Noël manifestations allèrent même jusqu’à brûler l’effigie du Père Noël, Thomas Nast en 1863, dans le journal new-yorkais, dessina Santa mais tout rentra dans l’ordre au fil du temps. Claus avec un costume garni de fourrure blanche et portant un Quoiqu’il en soit, l’arrivée du Père Noël reste magique pour tous large ceinturon de cuir. Puis il devint ventru et jovial, à la barbe et symbolise tout notre attachement à notre famille et à nos blanche et accompagné de rennes. C’est en 1885 que Thomas proches… Un lien d’affection en quelque sorte… Nast parle du parcours du Santa Claus qui va du pôle Nord aux États-Unis ; sa résidence était ainsi officiellement établie… Père Imbert Noaïle (source Wikipedia)

Décembre 2017 Sainte Trinité en Bresse 15 traditions

Les mages et leur histoire Les mages sont uniquement évoqués par l’Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12)3, les trois autres évangiles canoniques ignorant cet épisode. Ce récit, qui appartient au Sondergut matthéen, ne mentionne ni le nom de ces mages, ni leur nombre, ni leur statut de roi, précisant seulement qu’ils sont venus d’« Orient ».

ls se présentent à Jérusalem où ils mage, les mages sont avertis par Dieu écrit apocryphe, l’Évangile arménien font savoir qu’ils recherchent le en songe de ne pas retourner auprès de l’Enfance, qui leur donne les noms « roi des Juifs qui vient de naître » d’Hérode et ils « regagnent donc leur de Balthazar, Melkon et Gathaspar. Il Idont l’étoile s’est levée et qu’ils pays par un autre chemin ». Le récit faudra attendre le Xe siècle pour que sont venus honorer, causant le trouble matthéen se poursuit avec les épi- chacun des mages ait une individualité auprès du roi Hérode et des habitants sodes dits de la Fuite en Égypte et du propre attachée à son nom. Melchior de Jérusalem. Ces mages sont appelés Massacre des Innocents. aurait été roi des Perses, Balthazar roi auprès du roi qui, informé par les spé- Ainsi, l’origine vague des mages de des Arabes, et Gaspard roi en Inde. cialistes de la Loi que le Messie doit l’Évangile selon Matthieu a donné C’est à partir du VIe siècle que les naître à Bethléem, les envoie dans ce naissance à diverses théories qui ont Pères de l’Église donnent des expli- village où ils doivent découvrir qui successivement pu laisser penser à des cations symboliques à la nature des est l’enfant afin qu’il « aille, aussi, lui prêtres perses venus de Médie, à des présents des mages, symboles qui rendre hommage ». Guidés par l’étoile, astrologues babyloniens par les Grecs pour Charles Ellicott n’étaient pro- ils découvrent l’enfant « avec Marie, et les Romains, à des « sages » en se bablement pas présents à l’esprit de sa mère » et lui offrent trois présents, basant sur les présents offerts à Jésus. l’évangéliste Matthieu au moment de or, encens et myrrhe. Après cet hom- L’origine royale des mages semble avoir la rédaction de son récit : l’or évoque été forgée par la tradition à partir de la royauté de Jésus, l’encens évoque divers passages de l’Ancien Testament. tantôt sa dimension sacerdotale, tan- C’est Origène (185-254), dans ses tôt sa divinité et la myrrhe (un parfum Homélies sur la Genèse, qui, le pre- qui servait à embaumer les morts dans mier, fixe leur nombre à trois en se fon- l’Antiquité) tantôt sa dimension pro- dant vraisemblablement sur les trois phétique, tantôt son humanité. présents (or, encens, myrrhe). Il éta- Un récit oriental de l’Antiquité tardive blit une relation fortement symbolique explique à ce propos que les mages avec les trois personnages - Abimélech, entendent mettre Jésus à l’épreuve et Ochozath et Phicol - qui rendent visite connaître sa nature : s’il est roi, il choi- à Isaac dans un épisode de réconcilia- sira l’or, s’il est prêtre, l’encens, et s’il tion du Livre de la Genèse. est médecin, il optera pour la myrrhe. Plusieurs pères de l’Église, ont attribué L’enfant déconcerte les trois sages en aux mages le titre de « roi », se référent choisissant les trois présents. de manière évidente à un passage du En tout état de cause, la tradition Livre d’Isaïe et au Livre des Psaumes considère ces « rois » comme les qui alimentent la Tradition. témoins des nations païennes qui ont Les noms traditionnels de Gaspard, reconnu Jésus comme le Messie royal Melchior et Balthazar apparaissent venu dans notre histoire. Ces person- pour la première fois dans un manus- nages apparaissent dans les récits de crit du VIe siècle intitulé Excerpta la Nativité et le thème de l’Adoration Latina Barbari. Ils y sont désignés sous des mages devient rapidement popu- les noms de Bithisarea, Melichior et laire dès les premières communautés Gathaspa. Vers la même époque, les chrétiennes. mages apparaissent également dans un Signature ???

Franck et Fabienne BOUILLIER BOUCHERIE - CHARCUTERIE ASTER TRAITEUR entreprise 03 85 96 40 77 Le Bourg 71440 LESSARD EN BRESSE 17, Le Martret 71310 Mervans 03 85 76 12 09

16 Sainte Trinité en Bresse Décembre 2017 vie paroissiale

Calendrier des célébrations du premier trimestre 2018 Il ne devrait pas y avoir de changements d’ici là. JANVIER Dimanche 7 : Epiphanie Samedi 6 : 18 h MERVANS 9 h 30 - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin

e Dimanche 14 : 2 ordinaire Samedi 13 : 18 h MERVANS 9 h 30 SENS S/S - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin

e Dimanche 21 : 3 ordinaire Samedi 20 : 18 h MERVANS 9 h 30 GUERFAND - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin e 4 ordinaire Samedi 27 : 18 h MERVANS Dimanche 28 : Journée mondiale des lépreux 9 h 30 - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin FÉVRIER

e Dimanche 4 : 5 ordinaire Samedi 3 : 18 h MERVANS 9 h 30 St-DIDIER - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin

e Dimanche 11 : 6 ordinaire Samedi 10 : 18 h MERVANS 9 h 30 SIMARD - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin CENDRES Mercredi 14 : 10 h St-MARTIN - 18 h St-GERMAIN

er Dimanche 18 : 1 de Carême Samedi 17 : 18 h MERVANS 9 h 30 SERRIGNY - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin

e Samedi 24 : 18 h MERVANS Dimanche 25 : 2 de Carême 9 h 30 FRANGY - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin MARS

e Dimanche 4 : 3 de Carême Samedi 3 : 18 h MERVANS 9 h 30 - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin

e Dimanche 11 : 4 de Carême Samedi 10 : 18 h MERVANS 9 h 30 MONTJAY - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin

e Dimanche 18 : 5 de Carême Samedi 17 : 18 h MERVANS 9 h 30 LESSARD - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin Dimanche 25 : RAMEAUX Samedi 24 : 18 h MERVANS 9 h 30 - 11 h Saint-Germain et Saint-Martin JEUDI SAINT Jeudi 29 : 18 h 30 St-MARTIN – 20 h ST-GERMAIN VENDREDI SAINT Vendredi 30 : 20 h MERVANS VEILLEE PASCALE Samedi 31 : 21 h MERVANS PAQUES Dimanche 1er avril : 11 h : Saint-Germain et Saint-Martin

Appel pour la vie de l’église locale ! Nous remercions nos fidèles donateurs Continuer à nous aider, à nous soutenir afin que nous pour leur générosité. puissions poursuivre, ensemble, notre désir de vous Par vos dons vous participez aux frais de présenter une paroisse active et dynamique. fonctionnement de la paroisse (gaz, électricité, eau, N’hésitez à faire connaître votre journal et à donner. téléphone, entretien des équipements des différentes Pour ce faire utilisez le coupon si dessous en y joignant églises, des salles paroissiales, de la cure, des charges votre participation.

de personnel…) et également aux frais d’édition Merci d’avance à tous !

du journal « Sainte Trinité en Bresse ». Conseil pour les affaires économiques de la paroisse ✂

Participation pour 2018 de : Franck et Fabienne M. – Mme : ...... BOUILLIER Adresse : ...... BOUCHERIE - CHARCUTERIE ASTER entreprise TRAITEUR Donne à la paroisse : ❒ en espèces ou ❒ en chèque 03 85 96 40 77 • L’abonnement au Journal paroissial (10 euros) : ...... Le Bourg 71440 LESSARD EN BRESSE 17, Le Martret • Frais de fonctionnement des églises et des salles paroissiales : ...... 71310 Mervans Total du versement : ...... 03 85 76 12 09 Pour les chèques, veuillez, s’il vous plaît, libeller à l’ordre de la paroisse de la Sainte-Trinité-en-Bresse

Décembre 2017 Sainte Trinité en Bresse 17 dans nos jardins

Les hellébores : de la rose de Noël à la rose de Carême

e la famille des renonculacées ; La légende de la Rose de Noël le genre hélléborus compte Symbolisant la pureté, la rose de Noël quinze espèces de vivaces, rappelle la légende à l’origine de son Dpersistantes ou, originaires de nom : diverses contrées d’Europe et d’Asie La nuit de la naissance de Jésus, Mineure. Madelon, une petite bergère qui gar- Leurs superbes fleurs ouvertes, dait ses moutons vit les rois mages et blanches, vertes, violettes, rouges ou une caravane de bergers traverser son pourpres apparaissent en hiver, aussi champ couvert de neige. Tous allaient bien en pots qu’au jardin. Elles ne sont offrir leurs cadeaux à ce nouveau-né pas gênées par l’ombre et le froid, et d’exception. Les rois mages portaient éclosent même sous la neige, dans la l’o, la myrrhe et l’encens ; les bergers EN BREF majorité des régions de France. des fruits, du miel et des colombes. L’hellébore noire (helléborus niger) Madelon pensa qu’elle n’avait rien, CATÉ VACANCES ne doit pas son nom de rose de Noël à pas même une simple fleur. Un ange la teinte de ses fleurs mais à celle de voyant ses larmes frôla la neige, révé- Jeudi 4 janvier sa racine. Il est plus connu lorsqu’il lant ainsi une très belle fleur blanche De 10 h à 16 h 30, à Mervans, arbore de belles fleurs blanches légè- ombrée de rose : La rose de Noël, elle les enfants à partir de 5 ans sont invités rement teintées de rose. aussi était née. à partager un temps convivial La rose de Carême (helléborus orienta- Françoise Petitjean sur le thème de L’Épiphanie. Venez nombreux que vous soyez lis) pousse en touffes compactes et ses (Source : Le magazine – Gamm Vert) grandes fleurs penchées se déclinent catéchisés ou non, de la paroisse ou en vacances ici, du blanc au vert et du rose au pourpre. nous vous accueillerons avec joie ! SECOURS CATHOLIQUE « A la Bon’heur » Pour 2018, le Secours catholique continue ses repas partagés « A la Bon’heur » les lundis (29 janvier, 5 mars, 23 avril et 28 mai) une fois par mois, à la ferme Bachelet à Saint-Germain-du-Bois. Atelier créatif « le fil à tisser » Rencontres du jeudi après-midi, salle paroissiale de Mervans. Tél. : 06 45 12 90 67

Entreprise Multi-Services J.S. 17, route de Sens Elagage, Abattage, Nettoyage et traitement Taille de haies, etc. sur toiture et façade 71330 Saint-Germain du Bois Travail avec nacelle Petite maçonnerie 03 85 72 47 22 17, Meix Pernot 71330 SIMARD 03 85 71 30 50 - 06 18 22 21 74

O’ CISEAUX D’OR GARAGE kAgGet voustv 04 79 26 28 21n Coiffeuse à domicile DE LA PLACE Styliste Garage automobile Réparation et Visagiste Entretien toutes marques eirl Doublot - 2, place Louis Gaudillat [email protected] 71620 Saint-Martin en Bresse 06 41 94 52 33 09 83 24 87 07 - [email protected]

18 Sainte Trinité en Bresse Décembre 2017 agenda / carnet

Nos joies et nos peines d'août à novembre 2017 Baptêmes Mariages Simone PETIT, 94 ans Sont entrés dans la grande famille Se sont unis par le sacrement du mariage Emile CANNARD, 95 ans. des chrétiens SAINT-DIDIER SAINT-DIDIER 19 août : Étienne BOUCHARD Jean BRICAGE, 84 ans Leny GUILLEMIN, fils d’Anthony et Mathilde BONNEFOY et Sandra BRUNET SAINT-GERMAIN-DU-BOIS MERVANS Rémi PACCAUD, 79 ans DICONNE Amine EL MOUNABIH et Marine MIMEUR Jeanne SECRETAN, née BORGEOT, Aaron GRANDJEAN PELLETIER, 91 ans fils de Jonathan et Laurie PELLETIER. Louise PERNIN, née VOLET, 90 ans SAINT-MARTIN Marthe PERREAUT, née GIRARDEAU, 26 août : Benoît JOBERT et Sandra BRISET 97 ans MERVANS Ginette DESBOIS, née FUTIN, 83 ans Nino GIRARDIN, fils de Yoann Funérailles Jeanne BUGUET, 91 ans et Sandra COBO CALZADO La communauté chrétienne a accompagné Danielle FOREST, née , 73 ans Minéo CAIRE, fils de Sébastien dans l’espérance de Dieu Claudette LEGLISE, née FUSIER, 75 ans et Monia VACHET.

BOSJEAN SAINT-MARTIN SERLEY Micheline PACCAUD, née MICHELIN, Denise MARGUERITE, née BUCHOT, Maxime CHAFFOTTE, fils de Jérémy 86 ans 99 ans et Laëtita MARLOT Jeanne THEVENIAUX, née RAMEAU, Matthis CHALUMEAU, fils d’Alexis DEVROUZE 96 ans et Ophélie BONNEFOY Jeanne VINCENT, née GAUTHIER, 99 ans Roger BUZENET, 87 ans Mahé THIBAUD, fils de Matthieu Marie-Louise GUIGUE, née FAYARD, Jeanne-Marie MARGUERITTE, et Mélanie GRANDJEAN 77 ans née THIBERT, 92 ans Elio PERRUSSON, fils de Quentin Marcel GAUDILLAT, 90 ans et Manon CHEVAUX. DICONNE Juliette BRISET, née BIARD, 87 ans Jules BRISET, 85 ans SAINT-GERMAIN-DU-BOIS Yohan DANON, fils de Stéphane Paul CHANUSSOT, 92 ans et Amandine COMPARET GUERFAND Yves RAVET, 57 ans Athénaïs BON, fils d’Aurélien Henri VIOLOT, 82 ans Pierre BEY, 73 ans et Anne VION Nolan FERREIRA DE OLIVEIRA, MERVANS fils d’Alexandre et Myriam CAMPEDEL Michel LARIDAN, 70 ans Clovis ESPERAT, fils de Laurent Andrée BRAJON, née BESSONNAT, et Aurélie DESROCHES 90 ans Léa et Lucie BAILLY, filles de Nicolas Simonne PERNIN, née BONNOT, et Marie-Natacha PINOT 97 ans Liam GROS, fils de Jérôme Christian BOIVIN, 72 ans et Isabelle MAITRE Georges DUBOIS, 64 ans Lily TALPIN, fille de Gaël et Cécile LEDEY Liam GIRARD. SERLEY Fernande CORPET, née PICARD, 86 ans SAINT-MARTIN André BONIN, 72 ans Manoé PERNOLLET, fils de Cyril et Cindy VIOLOT Tom PAULET, fils de Benoît SERRIGNY et Lucie CALOIS Jean-Raymond JOURNAUX, 97 ans Soan MIELCAREK, fils de Julien et Alicia SZABO SIMARD Andréa et Charlie SEQUEIRA, Marie-Louise MELIN née BARGE, 85 ans enfants de Julien et Tiphaine SALIOT. André BEGUYOT, 97 ans Entreprise Multi-Services J.S. 17, route de Sens Elagage, Abattage, Nettoyage et traitement Taille de haies, etc. sur toiture et façade 71330 Saint-Germain du Bois Travail avec nacelle Petite maçonnerie 03 85 72 47 22 17, Meix Pernot 71330 SIMARD 03 85 71 30 50 - 06 18 22 21 74 Pâtissier Chocolatier O’ CISEAUX D’OR GARAGE kAgGet voustv 04 79 26 28 21n Traiteur Coiffeuse à domicile DE LA PLACE Éric Styliste Garage automobile Réparation et JACQUARD Visagiste Entretien toutes marques 71310 MERVANS eirl Doublot - 2, place Louis Gaudillat Les Corales 71330 Sens sur Seille [email protected] 71620 Saint-Martin en Bresse Tél./Fax 03 85 74 26 62 03 85 76 15 23 06 41 94 52 33 09 83 24 87 07 - [email protected] 07 62 83 64 49 [email protected]

Décembre 2017 Sainte Trinité en Bresse 19 prière

« Comblée de grâce, Marie entend le Seigneur s’adresser à son cœur. Et une vie nouvelle, inattendue, surprenante vient prendre chair en elle. À l’image de Marie, apprends-moi Seigneur la simplicité du cœur. Et la confiance qui ose tout pour accueillir le don de Dieu. Que tout m’advienne selon Ta Parole de vie pour moi. Amen » Extraits du hors-série Noël 2017, Journal de la paix, Pax Christi 2017

Conte de Noël animé par les enfants à Saint-Martin

Les Pompes Funèbres Paccaud Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 sont à votre écoute Dimanche matin de 9h à 12h30 ACCÈSÈ À TOUS FUNÉRARIUMSÉ 03 85 47 72 51 TV - HIFI - VIDEO ELECTROMENAGER Franck Gillet DÉPANNAGE ET VENTE 06 77 74 41 90 - 03 85 72 44 82 9, rte de Sens 71330 St-Germain du Boisi - www.blancbrun.gillet.frbl b ill t f

Moine Christophe 2, rue Curtil Basin 71310 Mervans

Plomberie Sanitaire 1, ch. du Petit Velard Chauffage Traitement d’eau 71310 Serrigny en Bresse Zinguerie Démoussage de toit Mobile 06 07 59 95 89 06 15 70 57 49 03 85 46 10 46 à nos fidèles annonceurs !

Contrôle tous types de véhicules Rochet Jean-Luc Services : GPL - Hybrides - Électriques 10, route de la Madeleine peinture, décoration, ST GERMAIN DU BOIS - ZA 03 85 76 05 99 papier peint, www.controle-technique-stgermaindubois.com 71620 St Martin en Bresse CHAUSSIN - Route de Gatey 03 84 81 81 81 06 10 72 64 52 - 03 85 47 17 42 revêtement sols et murs, www.controle-technique-chaussin.com [email protected] isolation, placoplâtre.

20 Sainte Trinité en Bresse Décembre 2017