Printed Edition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Congreso aprobó revisión general de ley de sistema de jubilación, incluyendo... Ahorros con Pago Garantizado Por Abel Berry Con el envejecimiento de la población de jubilación de 3.83 billones de dólares, y se pro- Especial para LA VOZ) Estados Unidos y el cambio de la responsabili- yecta que el 41% de los hogares se quedará sin Alienta para que los planes de ahorros de dad de los empleadores con el ahorro para la dinero en el futuro, según el Instituto de retiro 401 (k) ofrezcan productos con pago jubilación de los individuos, los legisladores se Investigación de Beneficios para Empleados, garantizado de ingresos han preocupado de que una parte importante una organización sin fines de lucro. El Congreso aprobó los cambios más signifi- de los americanos corra el riesgo de quedarse Una disposición importante de la legislación, cativos en el sistema de jubilación de la nación sin dinero. que se espera firme el Presidente Trump, en más de una década, una medida diseñada Los americanosQQQQ¢¢¢¢ entréQQQQ¢¢¢¢ las edades de 35 y 64QQQ¢¢¢alientaQQQQQ¢¢¢¢¢ para que los planesQQQQ¢¢¢¢ de ahorros para para ayudar a los americanos a ahorrar más. años enfrentan un déficit de ahorros para la (Pasa a la Página 11) Murphy entregará 9.5 millones a Planned Parenthood en New Jersey (Vea la Página 12) Termina programa de vigilancia telefónica por Seguridad NacionalQQQQ¢¢¢¢ QQQQ¢¢¢¢QQQ¢¢¢QQQQQ¢¢¢¢¢QQQQ¢¢¢¢ (Vea la Página 25) Senadores en la Reorganización del Condado de Union VOCERO HISPANO DE NEW JERSEY AÑO XLVII 9 DE ENERO, DE 2020 QQQQ¢¢¢¢OtorgaránQQQQ¢¢¢¢ Licencias deQQQ¢¢¢ ConducirQQQQQ¢¢¢¢¢ a IndocumentadosQQQQ¢¢¢¢ El senador Joseph Cryan (D-Union), el presidente del Senado Steve Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland) y el senador Nicholas (D-Middlesex/Somerset/Union) Scu- tari participaron en la reunión de reorganización del Conado de Union, para el año 2020 donde con palabras de aliento se dirigieron a los Freeholders del Condado de Union reelectos y electos a nuevos terminos para el año 2020. Ver páginas 18 y 21. ELIZABETH, NJ ..- New Jersey se unió a otros 14 estados para ofrecer licencias de condu - cir a inmigrantes indocumentados. Aproximadamente 5.3 millones de inmigrantes indocu - mentados en todo el país serán elegibles para obtener una, según el Centro de Estudios de Bienvenida la Primera Bebé del 2020 Migración. El proyecto de ley fue firmado por el gobernador Phil Murphy en una ceremo- nia reciente en la Academia Snyder, en la ciudad de Elizabeth, En la foto aparecen el Go - bernador Murphy, asambleísta Annette Quijano, senadoras Teresa Ruiz y Nellie Pou y el je fe de policía de Paterson Luis Guzmán entre otros. Ver página 7. (Foto LA VOZ/Jay Davis). Sin Afeitarse por Todo el Pasado Mes de Noviembre Para dicha de su familia y el personal de la sala de mater- nidad de Trinitas Regional Medical Center, arribó a este Estos son los oficiales de la Oficina del Sheriff (Alguacil) del Conddo de Union que parti- mundo la primera bebé del año nuevo, el 1ro de enero de ciparon en la campaña “No Shave November” durante la cual no se se afeitaron por todo 2020, a las 5:15 pm este hermoso retoño Amanda Martínez el mes de noviembre y recaudaron $7,820 para la organización en beneficio de los vetera- Guerrero pesando 7 libras y 12 onzas. Amanda es la prime- nos The New Jersey Veterans Network, The Prostate Cancer Foundation y el Union ra bebé de Rocío Martinez-Guerrero y José Morales, de County Sheriff’s Officers Tree of Hope. Con ellos aparece el Sheriff Peter Corvelli y el Elizabeth. ¡Felicidades!. (Ver página 3). Undersheriff Dennis Burke felicitándolos. (Foto Jim Lowney?Condado de Union). 2 LA VOZ, 9 DE ENERO, DE 2020 LAS RELIQUIAS DE LOS El seis de enero, si se me TRES REYES MAGOS Por Maria Teresa Villaverde Trujillo hubiera permitido pedir… THE SPANISH VOICE OF NEW JERSEY COLABORADORES Abel Berry, Dra. María Elena Planas, Miguel A. Erice, Por Maria Teresa Villaverde Trujillo Guillermo Estévez, Luis E. Queralta, Margarita García, Pelayo Balbis Torregosa, Daniel I. Pedreira, Rodrigo Viamonte, Rafael Domiciano, María Teresa Villaverde Trujillo, Betty Vasquez Molina, Israel Abreu, Dr. Carlos Carbonell, Ricardo Aguirre, Domingo Pujols, Armando Canda, Ramón Vera (Las opiniones en las columnas o secciones firmadas son de su autor y no reflejan necesariamente la opinión o el sentir de LA VOZ) JUNTA DE DIRECTORES Daniel García Virginia Iturralde A. García-Berry A. Roberto García Daniel García PUBLISHER: Virginia I. García EDITOR: -Cofre que conserva las reliquias de los PUBLICIDADDaniel Y RELACIONES García PÚBLICAS Magos de Oriente- Los Magos son citados en la Biblia, en el Nuevo AbelSITIO R. WEBGarcía Testamento, y solo es sabido de ellos lo que se cuen- FedericoARTE del CastilloY DIAGRAMACIÓN Laura Gruce ta en el Evangelio de Mateo. Ademas la descripción de los tres reyes fue hecha en el siglo XIV por un Ricardo Aguirre,FOTOGRAFÍA Jay Davis, Ramón Vera monje benedictino, BEDA, quien los describió en un códice. Lázaro SerraDISTRIBUCIÓN/CIRCULACIÓNRobert Lee Y como los tres Reyes habían recibido en sueños la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino según atesti- gua el Evangelio de Mateo (2, 1-12). Se dice que Publicado por “The Voice Publishing Corp.” después de la Resurrección de Jesús, el apóstol P.O. Box 899 Elizabeth, New Jersey 07207 Tomás los halló en Saba; fueron bautizados y se les E-mail: [email protected] Website: www.lavoznj.com consagró Obispos. Pero después fueron martiriza- Union County ————— (908) 352-6654 dos y depositados en un mismo sarcófago. Los res- Middlesex County ——— (908) 352-6619 tos fueron llevados a Constantinopla por la empe- Essex County ————— (201) 352-7448 Hudson County ———— (201) 866-7754 ratriz Elena, madre del emperador romano Fax —————————— (908) 352-9735 Constantino. Miembros de: A mediados del siglo XII, el Emperador Federico La celebración gira en torno a la cometa Halley haya inspirado el epi- NAHP, HMC, NAJH y NJPA I. Barbarroja invadió Milán, apoderándose de las adoración al Niño Jesús símbolo del sodio de la Estrella de Belén, aunque reliquias de los Reyes Magos que se encontraban en reconocimiento de que seria el sí seria interesante pensar, que qui- la iglesia de San Eustorgio desde comienzos del Salvador de toda la humanidad. Así zás tanto la estrella del relato bíblico siglo VI cuyo obispo las había obtenido del empe- es que cuando nació Jesús bajo el rei- como la pintada por el maestro italia- rador Constantino. El invasor trasladó las reliquias nado de Herodes, el Grande, unos no sean el mismo cometa en dos apa- a Colonia, Alemania, y las puso en la catedral de magos de Orientes se presentaron en riciones separadas por entre-siglos. San Pedro reposando las cenizas con las coronas Jerusalén preguntando “¿Dónde está La adoración a los Tres Reyes que supuestamente llevaron durante su existencia. el rey de los judíos que acaba de Magos aparece desde el siglo II en un Cientos de peregrinos arribaban a la Ciudad de nacer? Porque vimos su estrella en arco de la capilla griega en las cata- Colonia atraídos por el legendario recuerdo de los Oriente y hemos venido a adorarlo.” cumbas romanas de Priscila y en el Por: Stephanie Raha Reyes Magos y exteriorizaban el anhelo de que Al enterarse el rey Herodes este siglo III en las catacumbas de San Editor in Chief para conservar la “urna” confeccionada por el artis- quedó desconcertado y reunió a todos Marcelino y San Pedro. ta francés de la época Nikolaus von Verdun se nece- los sumos sacerdotes y a los escribas De acuerdo a San Josemaría sitaba una catedral que resultara ser la mas gran- del pueblo, preguntándoles en que Escrivá de Balaguer ... Enero Mes de la Vida de del mundo ...y así se colocó la primera piedra en lugar debía nacer el Mesías, a lo que, ”En el siglo V, León Magno fija en 1248, aunque las obras se interrumpieron durante y porque así estaba escrito por el tres el número de reyes, representan- Respete la vida Elija la vida un largo periodo; retomándose posteriormente Profeta, respondieron: “En Belen de do así las tres razas humanas: la para concluirla en 1880 bajo el reinado de Judea”. semítica, representada por el rey “Si quiere paz, trabaje por la justicia. Si quiere Guillermo I, de Prusia, convirtiéndose entonces en ...”Y tu, Belén, tierra de Judá, cier- joven; la camítica, representada por justicia, defienda la vida. Si quiere la vida, abrace aquel tiempo, en el edificio mas alto del mundo al tamente no eres la menor entre las el rey negro; y la jafética, representa- la verdad—la verdad revelada por Dios”. igual que la campana de volteo libre también la principales ciudades de Judá, porque da por el rey más anciano. En el siglo Papa Juan Pablo II mas grande del mundo. de ti surgirá un jefe que será el Pastor XV, con el descubrimiento de nuevas Hace más de 2,000 años, María era una adoles- Además de los datos arquitectónicos del templo de mi pueblo Israel.” tierras, adquieren sus rasgos definiti- cente soltera y embarazada, cuando José pensó lo mas importante en la Catedral es el Tesoro de los Entonces Herodes llamó secreta- vos, y adquieren distintos nombres. dejarla, convencido de que ese hijo no era de él. El Reyes Magos, para lo cual se confeccionó una mente a los magos y sabiendo con Melchor, Gaspar y Baltasar aparecen embarazo de María tenía el poder de destruir a la “urna” de oro y plata macizo, de dos metros 20 cen- precisión la fecha en que había apa- por primera vez en un pergamino del joven pareja, pero en cambio—después que un tímetros de longitud con un peso de 350 kilos, pie- recido la estrella, les dijo: siglo VII…” mensaje celestial ayudó a que José entendiera— dras preciosas y figuras de marfil ricamente ador- “Vayan e infórmense cuidadosa- La estrella que habían visto en permanecieron juntos y al final celebraran el naci- nadas representando a la Virgen María, a los mente acerca del niño, y cuando lo Oriente precedía a los magos, hasta miento de Jesús.