Hudobné Múzeum Slovak National Museum – Music Museum Ružiarska Spoločnosť Márie Henriety Chotekovej Mária Henrieta Choteková Rose Association
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Slovenské národné múzeum – Hudobné múzeum Slovak National Museum – Music Museum Ružiarska spoločnosť Márie Henriety Chotekovej Mária Henrieta Choteková Rose Association PRÍNOS SVETOVÝCH OSOBNOSTÍ V KONTEXTE HISTORICKÝCH PARKOV A TRADÍCIA PESTOVANIA RUŽÍ V DOLNEJ KRUPEJ THE CONTRIBUTIONN OF WORLD PERSONALITIES TO THE HISTORIC PARK AND ROSE-GROWING TRADITION OF DOLNÁ KRUPÁ Zborník príspevkov z medzinárodnej odbornej konferencie Proceedings of the international conference Dolná Krupá, 17. – 18. 10. 2013 Zostavovateľ Editor Edita Bugalová Slovenské národné múzeum – Hudobné múzeum Bratislava 2014 ISBN 978-80-8060-340-3 EAN 9788080603403 Konferencia usporiadaná pri príležitosti 200. výročia založenia anglického parku v Dolnej Krupej Conference on the occasion of the 200th anniversary of the establishment of the Dolná Krupá English park pod záštitou Ing. Tibora Mikuša, predsedu Trnavského samosprávneho kraja under the auspices of Mr. Tibor Mikuš, the chairman of Trnava Self-governing Region pod gestorstvom Katedry záhradnej a krajinnej architektúry Fakulty záhradníctva a krajinného inžinierstva Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre Patron: Department of Garden and Land Architecture Horticulture and Lanscape Ingeneering Faculty Slovak University of Agriculture in Nitra realizovaná s finančnou podporou Trnavského samosprávneho kraja Sponsor partner: Trnava Self-governing Region na vydanie zborníka finančne prispela a financial contribution towards the publication of this volume came from JUDr. Ružena Bubenčíková, advokátka OBSAH PREDHOVOR 5 Ľubica F e r i a n c o v á 01 VÝZNAMNÉ ANGLICKÉ PARKY NA SLOVENSKU 7 Richard (Dick) K n i g h t 02 THE SIGNIFICANCE OF HEINRICH NEBBIEN TO DOLNÁ KRUPÁ 12 AND OF DOLNÁ KRUPÁ TO NEBBIEN József S i s a 03 REMARKS ON HEINRICH NEBBIEN’S WORK 20 AT DOLNÁ KRUPÁ AND IN THE BANAT REGION Richard K u b i š t a 04 KAŠTIEĽ A PARK V DOLNEJ KRUPEJ 30 OČAMI ŠTUDENTOV ZÁHRADNEJ A KRAJINNEJ ARCHITEKTÚRY Marta H e r u c o v á 05 ROZPRÁVKOVÁ SOCHA V DOLNEJ KRUPEJ 37 (DIELO ROBERTA CAUERA) Pavel N o v á k 06 ČESKÉ ELDORÁDO 57 CHOTKOVSKÉ KRAJINÁŘSKÉ ÚPRAVY NA KUTNOHORSKU Daniela Č a m b á l o v á 07 PRÍRODNÝ SENTIMENTÁLNY PARK VO VODERADOCH 70 Vladimír S o b o t a – Veronika S l o w i k o v á 08 BAROKOVÁ ZÁHRADA V JASOVE 79 VÝSLEDKY ARCHITEKTONICKO-HISTORICKÉHO VÝSKUMU Stanislav P e t r á š 09 VÝVOJ PARKU V DOLNEJ KRUPEJ PO ROKU 1945 98 Ján S u p u k a 10 PRÍSPEVOK RUDOLFA GESCHWINDA K ŠĽACHTENIU 109 A ROZVOJU RUŽIARSTVA NA SLOVENSKU Radoslava R i s t o v s k á 11 ZÁHRADKÁRSKA A RUŽIARSKA LITERATÚRA 115 VO VLASTNÍCTVE MÁRIE HENRIETY CHOTEKOVEJ Alena K r á t k a 12 MÁRIA HENRIETA CHOTEKOVÁ A JEJ ODKAZ PRE SLOVENSKO 132 HISTÓRIA SPOJENÁ SO SÚČASNOSŤOU Ivan L u k á č i k – Vladimír J e ž o v i č 13 RUŽE VÝZNAMNÝCH ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH ŠĽACHTITEĽOV 137 V ROZÁRIU ARBORÉTA BOROVÁ HORA Edita B u g a l o v á 14 ZA HRSŤ POZNÁMOK K DIANIU NA DOLNOKRUPSKOM PANSTVE 147 SPRED DVOCH STOROČÍ Pavol Z e m k o – Mária K o v á ř o v á – Božidara T u r z o n o v o v á – Mária M e š ť á n k o v á 15 TEOLOGICKÁ VNÍMAVOSŤ PRE DOBROTU STVORENÝCH VECÍ 160 STRUČNÉ INFORMÁCIE O AUTOROCH 164 PREDHOVOR Čitateľovi tohto elektronického zborníka sa môže zdať, že konferencia zaoberajúca sa témou historických parkov a ružiarstva nezapadá do oblasti, ktorá by mala charakterizovať aktivity hudobného múzea. Pre Slovenské národné múzeum – Hudobné múzeum, ktoré spravuje klasicistický kaštieľ obkolesený historickým parkom, sa však základné odborné činnosti musia neustále obohacovať najmä vďaka tomu, že má zverenú starostlivosť o túto vzácnu pamiatku. Kaštieľ, panstvo, jeho história a zachované pamätihodnosti sa tak pre SNM-Hudobné múzeum stali nielen súčasťou pracovného záujmu, ale i zodpovednou úlohou v oblasti ochrany kultúrneho dedičstva. Zaväzuje nás to nielen v rámci reflexie slovenských dejín. Postavenie Dolnej Krupej, ako niekdajšieho panstva rodu Brunvikovcov s uchovávanou beethovenovskou tradíciou, totiž poskytuje a prináša aj ďalšie dôležité medzinárodné kontexty. O presah Dolnej Krupej do európskych dejín sa zaslúžila aj výrazná osobnosť záhradného architekta Christiana Heinricha Nebbiena, ktorý na začiatku 19. storočia vytvoril anglický park v Dolnej Krupej. Súčasný anglický bádateľ Richard Knight z Leedsu, člen Spoločnosti historických záhrad prejavil mimoriadny záujem o štúdium Nebbienovho pôsobenia u nás a de facto inicioval aj usporiadanie tejto konferencie. V prípade témy, netradičnej pre náplň činnosti hudobného múzea, sme sa o pomoc a spoluprácu obrátili na našich odborníkov z Katedry záhradnej a krajinnej architektúry Fakulty záhradníctva a krajinného inžinierstva (FKZI) Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre (prof. Ľubica Feriancová, prof. Ján Supuka, odb. as. Richard Kubišta), ktorí nám nielen nezištne v odborných otázkach prípravy konferencie poradili, ale stali sa i jej aktívnymi účastníkmi (príspevky o historických parkoch na Slovensku, o ružiarovi Rudolfovi Geschwindovi, informácia o prácach študentov univerzity vo vzťahu k dolnokrupskému parku). Medzinárodný rozmer konferencie potvrdila tiež účasť prof. Józsefa Sisu, riaditeľa Ústavu humanitných štúdií výskumného strediska Ústavu dejín umenia Maďarskej akadémie vied. Príspevok priniesol informácie o význame Brunsvikovcov pre ďalšie tvorivé aktivity H. Nebbiena v niekdajšom Uhorsku. Odborník na českú chotekovskú pamiatku – zámok Kačina, Pavel Novák z Národného poľnohospodárskeho múzea (Národní zemedělské muzeum) z Prahy predstavil Novodvorské panstvo Chotekovcov. Domáci referenti sa okrem prezentácie ďalších historických parkov (Voderady – Daniela Čambálová; Jasov – Vladimir Sobota a Veronika Slowiková) zamerali najmä na Dolnú Krupú (identifikáciu neznámej sochy v parku predložila Marta Herucová, Stanislav Petráš priblížil osud kaštieľa po roku 1945, o udalostiach na panstve z obdobia zakladania parku informovala Edita Bugalová). Ružiarke grófke Márie Henriete Chotekovej, neustále rezonujúcej v európskom kontexte, sa venovala Radoslava Ristovská (doplnila bibliografické údaje k vybraným knihám z jej knižnice) a Alena Krátka, téme ruží Ivan Lukáčik a Vladimír Ježovič. Na závažnosť ochrany životného 5 prostredia ako jednej z podmienok zachovania duchovného rozmeru jedinca i spoločnosti sa orientoval príspevok Pavla Zemka a kol. Príspevky uverejňujeme v ich pôvodnom jazyku (angličtine, češtine, slovenčine). Za obsahovú a jazykovú stránku príspevkov, ako i za základné personálne údaje zaradené na záver zborníka, zodpovedajú sami autori (s výnimkou prevzatých údajov s uvedením zdroja). Súčasťou zborníka sú i jednotlivé powerpointové prezentácie, pre lepšiu orientáciu ich označujeme číslom totožným s príslušným textovým príspevkom. Za možnosť usporiadať konferenciu ďakujeme Ing. Tiborovi Mikušovi, predsedovi Trnavského samosprávneho kraja, občianskemu združeniu Ružiarska spoločnosť M. H. Chotekovej na čele s predsedníčkou Alenou Krátkou, za úspešný priebeh konferencie gestorom z FKZI Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre, najmä prof. Ľubici Feriancovej a tlmočníkovi Attilovi Tóthovi, rovnako i obetavým pracovníkom SNM–Hudobného múzea. Za sponzorskú podporu pri usporiadaní konferencie patrí vďaka Ing. Petrovi Kudláčovi – Apimed, Dolná Krupá a pri vydaní elektronického média JUDr. Ružene Bubenčíkovej. Edita Bugalová, riaditeľka SNM-Hudobného múzea 6 01 VÝZNAMNÉ ANGLICKÉ PARKY NA SLOVENSKU1 Ľubica F e r i a n c o v á Slovenská poľnohospodárska univerzita, Fakulta záhradníctva a krajinného inžinierstva, Nitra Úvod Podľa Florentskej charty z roku 1981 sú plochy historickej zelene (parky a záhrady) kultúrnym dedičstvom. Takáto historická kompozícia z hľadiska dejín alebo umenia je celospoločensky významná a je považovaná za pamiatku. Množstvo historickej zelene na Slovensku je úmerné počtu objektov historickej architektúry. Iba výnimočne sa jedná o samostatné plošné objekty v mestách – mestské parky. Lokalizácia historických parkov u nás je nepriamo úmerná blízkosti lesnatej krajine, a teda v prevažnej miere sa viažu na poľnohospodársky využívanú krajinu (letné rezidencie šľachty v intenzívne využívanej poľnohospodárskej krajine južného a východného Slovenska). V mestách sa viažu na prítomnosť historickej budovy – kaštieľa. V Ústrednom zozname pamiatkového fondu SR je v zmysle zákona č. 49/2002 tzv. Pamiatkovom zákone evidovaných 364 pamiatkových objektov kultúrnych pamiatok v kategórii historická zeleň a z nich 61 objektov je zároveň Chráneným areálom v zmysle Zákona 543/2002 o Ochrane prírody a krajiny. V spracovanej valorizácii a kategorizácii historických parkov a záhrad (Tomaško, Supuka 2003) je uvedených celkom 231 objektov, z toho označenie prírodno-krajinársky resp. kombinovaný má 202 parkov na Slovensku. V kategórii A1 + A2 architektonicky a biologicky významné mimoriadne sú zaradené Betliar, Sad Janka Kráľa, parky pri kaštieľoch v Dolnej Krupej, v Topoľčiankach, v Budmericiach, Smoleniciach, Brodzanoch, Palárikove, Novej Vsi nad Žitavou, Hlohovci, Lednických Rovniach, Továrnikoch, Turčianskej Štiavnička, Mošovciach, Svätom Antone, Podrečanoch, Haliči, Veľkom Blhu, Spišský Štiavnik, Strážky a ďalšie. Do kategórie A3, čo predstavujú architektonicky a biologicky významné regionálne sú zaradené napr. parky vo Voderadoch, Jánovej Vsi, Orlové, Horné Semerovce, Horné Lefantovce, Mojmírovce, Tajná, Veľká Maňa, Hajná Nová Ves, Beladice, Fričovce, Župčany, Budimír ai.). Kategóriu B reprezentujú významné krajinárske a historicky – nadpriemerné parky pri kaštieľoch v Ivanke pri Dunaji, Gabčíkove, v Cíferi, v Klátovej Novej Vsi, Svätom Petri, Šali, v Gemeri, Tornali,