Nr. 44 Dezember 2007 6,50 € H 14450 9edJekh7hhWo 7aj_l:_]_jWbIaWb_[hXWh :[h7k\ij_[]_dZ_[B_d[7hhWoAbWii[ :Wid[k[Waj_l[9edJekh7hhWoiY^b_[jZ_[BYa[ ><#JhWdi\ehc[hieh][dX[_c9edJekh7hhWo\h pm_iY^[daedl[dj_ed[bb[dF7Ioij[c[dkdZ]he[d X[hhW][dZ[:odWc_am_[Z[h]WX[kdZdWjhb_Y^[ B_d[7hhWoi$IaWb_[hXWhlec9bkX#IWj[bb_j[dioij[cX_i AbWd]jh[k[$;hb[X[dI_["m_[[_d\WY^kdZ pkc][\be][d[d<kbb#I_p[7hhWocWY^j[iB_d[7hhWo \b[n_X[bZWi9edJekh7hhWo[_dpki[j# J[Y^debe]_[`[jpjWkY^\hbeaWbW]_[h[dZ[H[djWb p[d_ijkdZl[h[_dXWh[dI_[ 9ecfWd_[ikdZjekh[dZ[9el[hXWdZifhe\_jWX[b$ `[jpj?^h[df[hidb_Y^[d :[ce#J[hc_d ?dj[]h_[hj[::E#Fhe :_]_jWbYedjhebb[h" b[_ijkd]iijWha[9bWii# :;dZijk\[dkdZ 9E>;:H77Yekij_YB[di mmm$^aWkZ_e$Z[ ,PNQBLU"SSBZ 4UBOEBSE"SSBZ 'VMM4J[F"SSBZ >A7kZ_eFeij\WY^'+&/,,+/+Ij$M[dZ[b $5"4VC editorialV.M Haben Sie am Heiligen Abend ein paar schöne Geschenke bekommen? Genießen Sie die, denn es werden wohl für längere Zeit die letzten sein. m Olympiajahr 2008 jedenfalls dürfen wir nicht mit größeren Geschenken rechnen – zumindest nicht von Regierungs- oder Politikerseite. „Junge Altlasten“ wie die digi- I tale Fahrerkarte verfolgen uns weiterhin. Bisher vernachlässigte Bereiche, wie etwa das Urheber- und Markenrecht, rücken mehr in den Fokus und die so genannte Steuerre- form macht unterm Strich auch nur mehr Arbeit. Geschenke sehen anders aus. Was Sie zu den beiden letztgenannten Themen wissen müssen (die Fahrerkarte hat uns ja schon in den letzten Ausgaben ausführlich beschäf- tigt), finden Sie in diesem Heft. Um diese „harten“ Sachthemen herum haben wir K(l)eine wieder eine bunte Mischung aus Berichten über Pro- dukte und Produktionen, Menschen und Maschinen Geschenke gesammelt. Diese Mischung wird gelegentlich kontrovers di- skutiert, auch bei uns. Es gibt Puristen, die alles, was mit Firmen oder Produkten zu tun hat, am liebsten aus dem Blatt verbannen würden. Aber es gibt auch Leser, die sich über die „trockenen Bleiwüsten“ in manchen Sachartikeln beklagen. So lange beide Seiten sich einigermaßen das Gleich- gewicht halten, werden wir wahrscheinlich nicht alles ganz falsch machen. Immerhin haben wir es mittlerweile Dank mehr als 11.000 Lesern und treuer Inserentenschar (die dieses Magazin finanziert) zum größten Veranstal- tungstechnik-Fachmagazin Europas gebracht. Dieser Erfolg ist auch eine Art von Geschenk – und wir bedanken uns dafür bei Ihnen herzlich! Herzlichst Ihr FLORIAN VON HOFEN Geschäftsführer VPLT e.V. PS Bedingt durch den frühen Ostertermin 2008 verschieben sich zahlreiche Messetermine in Deutschland. Sowohl die Cebit (ab 04.03.08) als auch die Prolight+Sound (ab 12.03.08) finden rund 14 Tage früher statt als im letzten Jahr. Keine Chance also, das Jahr langsam anzugehen ... VPLTMagazin Das VPLT Magazin erscheint viermal jährlich als offizielles Organ des Verbands für Professionelle Licht- und Tontechnik e.V. (VPLT), Walsroder Straße 159, 30853 Langenhagen, Telefon (05 11) 270 74-74, Telefax -777, E-mail: [email protected], www.vplt.org Chefredakteur: Florian von Hofen (v.i.S.d.P.) Redaktion: Stephan Kwiecinski, Anke Lohmann, Louise Hill, Sebastian Pichel, Falco Zanini, Volker Holtmeyer. Fotos: Stephan Kwiecinski, Messe Frankfurt, Louise Stickland, Ralph Larmann, Morris Mac Matzen (Holiday On Ice), Uta Goretzky (Eventtag), VPLT-Archiv Art Director: Stephan Kwiecinski, kwie.medien · [email protected] Anzeigenleitung: Ellen Kirchhof · Druck: Leinebergland, Alfeld V.Mforum who is who RALPH LARMANN ist seit mehr als zwanzig Jahren in viel- fältiger Form im Musik- und Eventbusiness tätig. Der leiden- schaftliche Schlagzeuger erstellt als freier Fotograf und Autor auf nationalem und internationalem Parkett aufwändige Doku- mentationen für Unternehmen und Magazine. Für Künstler wie Marius Müller-Westernhagen, Matthias Gonzo Röhr, die H- Blockx, Pur, Sarah Connor, Motörhead, Howard Carpendale, U2, Gloria Estefan, Udo Lindenberg, die Schürzenjäger, Fury in the Slaughterhouse oder Aerosmith war und ist er als Konzert- und Tourneefotograf tätig. Zu- dem zählen zu seinen Auftraggebern namhafte Lichtkünstler wie Gert Hof, Manfred „Ollie“ Olma, Günter Jäckle und Jerry Appelt. Hunderte nationale und internationale Stars und Events konnte Ralph Larmann seit 1989 in faszinierenden Fotografien festhalten. Aktuell ist sein 400-seitiger Bildband „Stage Design“ erschienen, für den er 30 Produktionen in ein- druckvollen Fotografien dokumentiert hat. Seine Fotos sind zudem u. a. in dem Bildband- Bestseller „Matthias Gonzo Röhr – Meine letzten 48 Stunden mit den Böhsen Onkelz“ und auf dem Cover und der Verpackung sowie im Booklet der DVD „Wenn das Licht auf Dich fällt – Westernhagen in Concert 2005“ zu sehen. Seit 2002 nimmt sich Larmann verstärkt dem Design insbesondere von Printmedien an, und hat seither einige Projekte wie Bildbände, Tourneeprogrammhefte, Ausstellungskataloge, DVD, CD & MC Verpackungen, Plakate, Tickets, Flyer und Anzeigen gestaltet. Für die Produktionsfirma artmobil, Frankfurt, erstellte Ralph Larmann die technische Doku- www.krasenbrink-bastians.de mentation der täglich finalen EXPO 2000 Veranstaltung „Flambée – Human Facets“. Seit 2000 ist er auch als Buchautor tätig und erstellte seitdem die Texte der Bildbände „Pur – Un- sere Geschichte“ und „Schürzenjäger – An deiner Seite“. An dem weltweit in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch erschienenen Bildband „Fire & Water – The magic of elements“ hat Ralph Larmann als Autor, Projektmanager und Fotograf mitgewirkt. Dieser Hardcover-Bildband skizziert erstmals die Geschichte und Faszi- nation der Feuer- und Wasserspiele im Eventbereich. Aus den genannten und vielen Arbeiten mehr resultiert mittlerweile ein fundiertes Know- how. „Da jede Veranstaltung und jedes Projekt in gewisser Weise einmalig ist, sind wir uns der Verantwortung bewusst, diese bestmöglich und überzeugend festzuhalten. Das wir dazu IN DER VERANSTALTUNGSTECHNIK modernstes und bestes Equipment einsetzen, versteht sich von selbst“, erläutert Larmann sein Credo. Handelspartner gesucht! Viel Scheinwerfer für wenig Geld, komplett und immer frei Haus ! Jetzt (0 87 61) 75 45 87 anrufen, Test vereinbaren und in Ruhe vergleichen. Weitere Infos unter www.lightstore.eu STATIK 4 VPLT.Magazin.44 Ultimativ. Intuitiv. Digitale Mischpulte für Live Sound Bei unserem revolutionärem Vistonics™ Bedienkonzept sind die Drehregler und Schalter in die Touch Screens integriert. Diese Bündelung von visuellen Informationen und Bedienelementen bietet Ihnen ein Maximum an Übersichtlichkeit. Wir ermöglichen Ihnen ermüdungsfreies Arbeiten und Vistonics™ lässt Ihrer Kreativität freien Lauf. Die Soundcraft-Studer Group liefert den Beweis: Digitale Mischpulte können intuitiv sein. Ultimativ www.audiopro.de www.audiopro.de · [email protected] V.Minhalt 08 DURCHGANG NR. 9 29 HÖRT UNS DENN KEINER? 41 BEWEGUNG 45 DIE BUBEN... Der 9. Deutsche Eventtag 80 Jahre jung wurde das Die Deutsche Event ...aus der Nähe von Frankfurt brachte einige konzeptionelle Unternehmen mit der Akademie (DEA) hat Logo haben ihren Weg gemacht: Veränderungen mit sich. elektrischen Stimme. und Angebot „relauncht“. protonic im Portrait. 03 EDITORIAL · IMPRESSUM 04 FORUM Who is Ralph Larmann? 08 BULLETIN Kurz und gut und aktuell. 14 EQUIPMENT Was gibt es Neues? Hier lesen und informieren. 20 BUSINESS Die Branche bewegt sich, und wir sind mit dabei. 34 LEUTE So viele Leute, viel zu viel (für eine Zeile). 36 BOOKSHOP Vom VPLT geprüfte und für gut befundene Bücher. 20 PLS... ist das Redaktionskürzel der Prolight + Sound – in 2008 deutlich früher als bislang. 6 VPLT.Magazin.44 inhaltV.M 49 DER BALL IST EIN EI 52 FANTASTISCH IST ER 74 ELEMENTAR 76 NIMM DIES Beim Rugby World Cup 2007 Der optische Relaunch im Die aktuelle Holiday On Ice- Auch ohne Robbie ist die lieferte Riedel sämtliche Böblinger Bowlingcenter Produktion „Elements“ bringt Welt ganz wunderbar für Funk- und Intercomlösungen. „Dream Bowl“ erneut zahlreiche Superlative. die Herren von Take That 41 TRAINING Neuer Programmaufbau, neue Übersichten. 48 MEDIA SYSTEMS Neues aus der medial vernetzten Welt. 52 INSTALLATIONEN Die interessantesten Festeinbauten des Quartals. 61 RECHT Kolumne von RA Sebastian Pichel, auch dabei: Falco Zanini. 66 KNOWLEDGE Neue Rubrik, diesmal: Lautsprecher-Controller. 68 RENTAL Ausführliches, mit Blick auf weltweite Produktionen. 80 LBNL Gastkommentar von Dr. Hans-Jürgen Gaida. VPLT.Magazin.44 7 V.Mbulletin Kalender 9. Deutscher Eventtag 16.-17.01.2008 World Of Events, Rhein-Main- Neues beim Deutschen Eventtag: Tagsüber Business Forum Hallen, Wiesbaden, www.worl- Direkte Wirtschaftskommunikation, abends Awardverleihung dofevents.de von ADAM und EVA mit anschließender Preisträgerparty ... 21.02.2008 Seminar- und Tagungsbörse Der FAMAB hat sich ganz bewusst für diese (STB), www.s-t-b.org Veränderung entschieden und bietet mit dem Zu- sammenspiel von Business Forum und Award-Ver- Audio Video Broadcast Medientechnik HiFi 27.02.2008 leihung eine übergreifende Plattform, auf der erst- Swiss Music Awards, Kaufleu- mals nach der strategischen Neuausrichtung des ten, Zürich; Veranstalter: IFPI Schweiz. Die Veranstaltung FAMAB als Verband Direkte Wirtschaftskommuni- findet zum ersten Mal statt. kation das Thema von der Kommunikationsbran- www.swissmusicawards.ch che aufgegriffen und thematisiert wird. Damit bil- den zeitliche und räumliche Nähe der beiden Ver- 06.-08.03.2008 anstaltungen zu eine sinnvolle Allianz. m4music Conference & De- Man widmete sich mit dem Businessforum Di- motape Clinic, Schiffbau & rekte Wirtschaftskommunikation den Facetten die- Moods, Zürich; Schweizer ser vielseitigen Kommunikationsform. So ermög-