depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 15:02 Page1
Du SALLE LAURE ECARD - CINÉMA MERCURY 4 au 7 mai 2015 FESTIVAL GRATUIT POUR LE JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 3 ANS)
Dans la limite des places disponibles. * Réservations obligatoires par téléphone, à partir du 22 avril, du lundi au vendredi de 13 h à 19 h. 0805 404 022 Appel gratuit depuis un poste fixe
n
i PROGRAMME t
Entrée sur présentation du courriel de confirmation. a M
e c i N - FESTIVAL
z FESTIVAL e d
www.departement06.fr n a r e F
. F
-
k c o t s k
Cinéma Mercury • 16, place Garibaldi • 06300 Nice n i
CINÉMA SALLE h
T NA Salle Laure Ecard • 50, boulevard Saint-Roch • 06300 Nice © MERCURY LAURE Cinéma, théâtre et ateliers 6 0
NICE ECARD t NA NÈRE... n PLACE GARIBALDI NICE•SAINT-ROCH e pour les m e t Programme susceptible de modifications. Ne pas jeter sur la voie publique. r a
p SALLE LAURE EpCAiRtD •c CIhNÉMoA MuERnCURsY Document imprimé sur du papier PEFC issu des forêts bien gérées. é D
MERCREDI 6 MAI Spectacle « La Sorcière du placard aux Balais » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard D’après « Un Conte de la rue Broca » de la journée Pierre Gripari. Monsieur Pierre vient d’acheter pour cinq euros, une maison avec chambre, cuisine, salle de bain, living-room, pipi- room et un mystérieux placard aux balais ! Il va bientôt découvrir que le placard est habité par une vilaine sorcière qui peut magiPqrojectuion e ! se réveiller si on a le malheur de chanter : « Astérix « Sorcière, sorcière, prends garde à ton Le Domaine des Dieux » derrière ! » Heureusement, il pourra * compter sur une petite souris, un pois - 10 h 30 • Cinéma Mercury son magique et les enfants du public pour Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule l’aider. Un des plus célèbres « Contes de est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un la rue Broca » dans lequel Monsieur village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et Pierre va apprendre que la curiosité est toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules un vilain défaut ! César décide de changer de tactique : puisque ses Avec Émilie Jobin et Stéphane Eichenholc armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces A partir de 4 ans Durée : 50 minutes barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains : « Le Domaine des Dieux ». Nos Goûter animé Atelier d'initiation amis gaulois résisteront ils à l’appât du gain et au au théâtre 15 h 30 confort romain ? Leur village deviendra-t-il une simple 16 h 30 • Salle Laure Ecard attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout Salle Laure Ecard A partir de 7 ans • Durée : 1 h faire pour contrecarrer les plans de César. Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, A partir de 3 ans • Durée : 1 h 26 un tirage au sort sera organisé.
JEUDI 7 MAI Spectacle « La Sirène ensorcelée » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Prenez un pirate déboussolé, une sirène la journée mal lunée et un perroquet muet comme une carpe. Faites-les échouer sur une île déserte : effet frappé garanti !!! Une aventure à l’eau de mer où le trésor n’est pas toujours ce que l’on croit ! Théâtre musical de la Mer ! Texte de Julie Legrand. Créations musicales d’Alexandre Lamia Projection Avec Sarah Vernette et Pascal Terrien « Le chant de la mer » * A partir de 4 ans 10 h 30 • Cinéma Mercury Durée : 55 minutes Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite sœur est une selkie, Atelier à la découverte une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres de la voix magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux 16 h 30 • Salle Laure Ecard hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna A partir de 8 ans • Durée : 1 h vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. leur pouvoir. Goûter animé A partir de 6 ans Durée : 1 h 33 15 h 30 Salle Laure Ecard depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 15:03 Page2
LUNDI 4 MAI Spectacle « Le Petit Chaperon Groove » par La C ie de La Réserve * la journée 15 h 15 • Salle Laure Ecard Le Petit Chaperon Groove nous raconte l’histoire d’un loup qui décide d’en finir avec sa réputation d’animal sauvage, et se lie d’amitié avec le Petit Chaperon en devenant son compagnon de jeu. On assiste alors au combat que nature et culture se livrent en lui. LEUR DESTINq EST ENTRE SESu PETITES MAINSi JAUNES bouge ! « Je suis bon » dit-il, la larme à l’œil. Oui, il est bon ! Mais c'était sans compter sur le naturel qui revient bien trop souvent Projection au galop, comme dirait La Fontaine... « La Grande Aventure Lego » Dans cet « Opéra-Rock », la magie du * 10 h 30 • Cinéma Mercury théâtre rencontre avec humour le groove de la musique ! Avec Sophie Chiara et Ralf Shütte Emmet est un petit personnage banal et conven - De 3 à 77 ans tionnel que l’on prend par erreur pour un être Durée : 50 minutes extraordinaire, capable de sauver le monde. Il se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un périple des plus mouvementés, dans le but de mettre hors d'état de nuire un redoutable despote. Mais, le Atelier d'initiation pauvre Emmet n’est absolument pas prêt à relever Goûter animé au théâtre un tel défi ! WARNER BROS. PICTURES PRÉSENTE 16 h 00 16 h 45 • Salle Laure Ecard EN ASSOCIATION AVEC VILLAGE ROADSHOW PICTURES EN ASSOCIATION AVEC LEGO SYSTEM A/S UNE PRODUCTION VERTIGO ENTERTAINMENT/LIN PICTURES “LA GRANDE AVENTURE LEGO” (THE LEGO MOVIE) CHRIS PRATT WILL FERRELL ELIZABETH BANKS WILL ARNETT NICK OFFERMAN CO-RÉALISATEUR CO- MUSIQUE MONTAGE DÉCORS ALISON BRIE CHARLIE DAY AVEC LIAM NEESON ET MORGAN FREEMAN DE L’ANIMATION CHRIS MCKAY PRODUCTEUR JOHN POWERS MIDDLETON DE MARK MOTHERSBAUGH D’APRÈS LEGO CONSTRUCTION TOYS DE DAVID BURROWS CHRIS MCKAY DE GRANT FRECKELTON CINÉMATOGRAPHIE PRODUCTEURS DE PABLO PLAISTED DÉLÉGUÉS JILL WILFERT MATTHEW ASHTON KATHLEEN FLEMING ALLISON ABBATE ZAREH NALBANDIAN JON BURTON BENJAMIN MELNIKER MICHAEL E. USLAN SEANNE WINSLOW MATT SKIENA ET BRUCE BERMAN HISTOIRE SCÉNARIO PRODUIT RÉALISÉ A partir de 7 ans • Durée : 1 h DE DAN HAGEMAN & KEVIN HAGEMAN AND PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER DE PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER PAR DAN LIN ROY LEE PAR PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER
Bande Originale A partir de 3 ans disponible chez Salle Laure Ecard AU CINÉMA LE 19 FÉVRIER EN 3D Durée : 1 h 40 Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. MARDI 5 MAI Spectacle « Sois sage Maman ! » par La C ie de La Réserve la journée * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Quel enfant n’a jamais eu envie d’échanger les rôles et de prendre la place de ses parents ? Et bien, dans ce spectacle, vos rêves vont qui fait rire ! se réaliser !!! Grâce aux pouvoirs de la sorcière Silicone, tout va s’inverser ! Les mamans redevien - nent des petites filles et les petites filles… Que va-t-il se passer ? Projection Écrit et interprété par Sophie Chiara et « Paddington » Céline Margerit. * 10 h 30 • Cinéma Mercury De 3 à 77 ans Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours Durée : 50 minutes péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.
A partir de 3 ans Goûter animé Atelier d'initiation Durée : 1 h 35 15 h 30 danse 16 h 30 • Salle Laure Ecard Salle Laure Ecard A partir de 5 ans • Durée : 1 h Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé.
C’est cette expression à la fois ironique, ludique et Na na nère… malicieuse, chère aux enfants, qui donne le ton du 1er festival entièrement dédié à nos « pitchouns », organisé à la salle Laure Ecard et au cinéma Mercury par le Département dès ce mois de mai.
Dans ces lieux de culture, de nombreuses activités étaient jusqu’à présent prévues pour les adultes, spectacles, conférences, animations diverses. Il m’a paru légitime d’y réserver une programmation spécifique aux enfants, auxquels le Département consacre déjà une attention particulière au travers de divers dispositifs en matière de santé et d’aide sociale.
Dans cette perspective, une réflexion a été menée pour proposer à un jeune public, des journées récréatives autour de spectacles, ateliers, films, sans oublier le goûter qui offrira une pause gourmande.
La journée qui bouge ! La journée qui fait rire ! La journée magique ! La journée de la mer ! Quatre journées pour occuper vos enfants, les surprendre, les amuser, les initier à diverses expressions artistiques.
Un moment de bonheur familial partagé avec vos enfants, et peut-être leurs grands- parents, vous attend du 4 au 7 mai à la salle Laure Ecard et au cinéma Mercury.
Eric CIOTTI Député Président du Département des Alpes-Maritimes depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 15:03 Page2
LUNDI 4 MAI Spectacle « Le Petit Chaperon Groove » par La C ie de La Réserve * la journée 15 h 15 • Salle Laure Ecard Le Petit Chaperon Groove nous raconte l’histoire d’un loup qui décide d’en finir avec sa réputation d’animal sauvage, et se lie d’amitié avec le Petit Chaperon en devenant son compagnon de jeu. On assiste alors au combat que nature et culture se livrent en lui. LEUR DESTINq EST ENTRE SESu PETITES MAINSi JAUNES bouge ! « Je suis bon » dit-il, la larme à l’œil. Oui, il est bon ! Mais c'était sans compter sur le naturel qui revient bien trop souvent Projection au galop, comme dirait La Fontaine... « La Grande Aventure Lego » Dans cet « Opéra-Rock », la magie du * 10 h 30 • Cinéma Mercury théâtre rencontre avec humour le groove de la musique ! Avec Sophie Chiara et Ralf Shütte Emmet est un petit personnage banal et conven - De 3 à 77 ans tionnel que l’on prend par erreur pour un être Durée : 50 minutes extraordinaire, capable de sauver le monde. Il se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un périple des plus mouvementés, dans le but de mettre hors d'état de nuire un redoutable despote. Mais, le Atelier d'initiation pauvre Emmet n’est absolument pas prêt à relever Goûter animé au théâtre un tel défi ! WARNER BROS. PICTURES PRÉSENTE 16 h 00 16 h 45 • Salle Laure Ecard EN ASSOCIATION AVEC VILLAGE ROADSHOW PICTURES EN ASSOCIATION AVEC LEGO SYSTEM A/S UNE PRODUCTION VERTIGO ENTERTAINMENT/LIN PICTURES “LA GRANDE AVENTURE LEGO” (THE LEGO MOVIE) CHRIS PRATT WILL FERRELL ELIZABETH BANKS WILL ARNETT NICK OFFERMAN CO-RÉALISATEUR CO- MUSIQUE MONTAGE DÉCORS ALISON BRIE CHARLIE DAY AVEC LIAM NEESON ET MORGAN FREEMAN DE L’ANIMATION CHRIS MCKAY PRODUCTEUR JOHN POWERS MIDDLETON DE MARK MOTHERSBAUGH D’APRÈS LEGO CONSTRUCTION TOYS DE DAVID BURROWS CHRIS MCKAY DE GRANT FRECKELTON CINÉMATOGRAPHIE PRODUCTEURS DE PABLO PLAISTED DÉLÉGUÉS JILL WILFERT MATTHEW ASHTON KATHLEEN FLEMING ALLISON ABBATE ZAREH NALBANDIAN JON BURTON BENJAMIN MELNIKER MICHAEL E. USLAN SEANNE WINSLOW MATT SKIENA ET BRUCE BERMAN HISTOIRE SCÉNARIO PRODUIT RÉALISÉ A partir de 7 ans • Durée : 1 h DE DAN HAGEMAN & KEVIN HAGEMAN AND PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER DE PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER PAR DAN LIN ROY LEE PAR PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER
Bande Originale A partir de 3 ans disponible chez Salle Laure Ecard AU CINÉMA LE 19 FÉVRIER EN 3D Durée : 1 h 40 Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. MARDI 5 MAI Spectacle « Sois sage Maman ! » par La C ie de La Réserve la journée * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Quel enfant n’a jamais eu envie d’échanger les rôles et de prendre la place de ses parents ? Et bien, dans ce spectacle, vos rêves vont qui fait rire ! se réaliser !!! Grâce aux pouvoirs de la sorcière Silicone, tout va s’inverser ! Les mamans redevien - nent des petites filles et les petites filles… Que va-t-il se passer ? Projection Écrit et interprété par Sophie Chiara et « Paddington » Céline Margerit. * 10 h 30 • Cinéma Mercury De 3 à 77 ans Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours Durée : 50 minutes péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.
A partir de 3 ans Goûter animé Atelier d'initiation Durée : 1 h 35 15 h 30 danse 16 h 30 • Salle Laure Ecard Salle Laure Ecard A partir de 5 ans • Durée : 1 h Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé.
C’est cette expression à la fois ironique, ludique et Na na nère… malicieuse, chère aux enfants, qui donne le ton du 1er festival entièrement dédié à nos « pitchouns », organisé à la salle Laure Ecard et au cinéma Mercury par le Département dès ce mois de mai.
Dans ces lieux de culture, de nombreuses activités étaient jusqu’à présent prévues pour les adultes, spectacles, conférences, animations diverses. Il m’a paru légitime d’y réserver une programmation spécifique aux enfants, auxquels le Département consacre déjà une attention particulière au travers de divers dispositifs en matière de santé et d’aide sociale.
Dans cette perspective, une réflexion a été menée pour proposer à un jeune public, des journées récréatives autour de spectacles, ateliers, films, sans oublier le goûter qui offrira une pause gourmande.
La journée qui bouge ! La journée qui fait rire ! La journée magique ! La journée de la mer ! Quatre journées pour occuper vos enfants, les surprendre, les amuser, les initier à diverses expressions artistiques.
Un moment de bonheur familial partagé avec vos enfants, et peut-être leurs grands- parents, vous attend du 4 au 7 mai à la salle Laure Ecard et au cinéma Mercury.
Eric CIOTTI Député Président du Département des Alpes-Maritimes depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 15:03 Page2
LUNDI 4 MAI Spectacle « Le Petit Chaperon Groove » par La C ie de La Réserve * la journée 15 h 15 • Salle Laure Ecard Le Petit Chaperon Groove nous raconte l’histoire d’un loup qui décide d’en finir avec sa réputation d’animal sauvage, et se lie d’amitié avec le Petit Chaperon en devenant son compagnon de jeu. On assiste alors au combat que nature et culture se livrent en lui. LEUR DESTINq EST ENTRE SESu PETITES MAINSi JAUNES bouge ! « Je suis bon » dit-il, la larme à l’œil. Oui, il est bon ! Mais c'était sans compter sur le naturel qui revient bien trop souvent Projection au galop, comme dirait La Fontaine... « La Grande Aventure Lego » Dans cet « Opéra-Rock », la magie du * 10 h 30 • Cinéma Mercury théâtre rencontre avec humour le groove de la musique ! Avec Sophie Chiara et Ralf Shütte Emmet est un petit personnage banal et conven - De 3 à 77 ans tionnel que l’on prend par erreur pour un être Durée : 50 minutes extraordinaire, capable de sauver le monde. Il se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un périple des plus mouvementés, dans le but de mettre hors d'état de nuire un redoutable despote. Mais, le Atelier d'initiation pauvre Emmet n’est absolument pas prêt à relever Goûter animé au théâtre un tel défi ! WARNER BROS. PICTURES PRÉSENTE 16 h 00 16 h 45 • Salle Laure Ecard EN ASSOCIATION AVEC VILLAGE ROADSHOW PICTURES EN ASSOCIATION AVEC LEGO SYSTEM A/S UNE PRODUCTION VERTIGO ENTERTAINMENT/LIN PICTURES “LA GRANDE AVENTURE LEGO” (THE LEGO MOVIE) CHRIS PRATT WILL FERRELL ELIZABETH BANKS WILL ARNETT NICK OFFERMAN CO-RÉALISATEUR CO- MUSIQUE MONTAGE DÉCORS ALISON BRIE CHARLIE DAY AVEC LIAM NEESON ET MORGAN FREEMAN DE L’ANIMATION CHRIS MCKAY PRODUCTEUR JOHN POWERS MIDDLETON DE MARK MOTHERSBAUGH D’APRÈS LEGO CONSTRUCTION TOYS DE DAVID BURROWS CHRIS MCKAY DE GRANT FRECKELTON CINÉMATOGRAPHIE PRODUCTEURS DE PABLO PLAISTED DÉLÉGUÉS JILL WILFERT MATTHEW ASHTON KATHLEEN FLEMING ALLISON ABBATE ZAREH NALBANDIAN JON BURTON BENJAMIN MELNIKER MICHAEL E. USLAN SEANNE WINSLOW MATT SKIENA ET BRUCE BERMAN HISTOIRE SCÉNARIO PRODUIT RÉALISÉ A partir de 7 ans • Durée : 1 h DE DAN HAGEMAN & KEVIN HAGEMAN AND PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER DE PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER PAR DAN LIN ROY LEE PAR PHIL LORD & CHRISTOPHER MILLER
Bande Originale A partir de 3 ans disponible chez Salle Laure Ecard AU CINÉMA LE 19 FÉVRIER EN 3D Durée : 1 h 40 Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. MARDI 5 MAI Spectacle « Sois sage Maman ! » par La C ie de La Réserve la journée * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Quel enfant n’a jamais eu envie d’échanger les rôles et de prendre la place de ses parents ? Et bien, dans ce spectacle, vos rêves vont qui fait rire ! se réaliser !!! Grâce aux pouvoirs de la sorcière Silicone, tout va s’inverser ! Les mamans redevien - nent des petites filles et les petites filles… Que va-t-il se passer ? Projection Écrit et interprété par Sophie Chiara et « Paddington » Céline Margerit. * 10 h 30 • Cinéma Mercury De 3 à 77 ans Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours Durée : 50 minutes péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière.
A partir de 3 ans Goûter animé Atelier d'initiation Durée : 1 h 35 15 h 30 danse 16 h 30 • Salle Laure Ecard Salle Laure Ecard A partir de 5 ans • Durée : 1 h Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé.
C’est cette expression à la fois ironique, ludique et Na na nère… malicieuse, chère aux enfants, qui donne le ton du 1er festival entièrement dédié à nos « pitchouns », organisé à la salle Laure Ecard et au cinéma Mercury par le Département dès ce mois de mai.
Dans ces lieux de culture, de nombreuses activités étaient jusqu’à présent prévues pour les adultes, spectacles, conférences, animations diverses. Il m’a paru légitime d’y réserver une programmation spécifique aux enfants, auxquels le Département consacre déjà une attention particulière au travers de divers dispositifs en matière de santé et d’aide sociale.
Dans cette perspective, une réflexion a été menée pour proposer à un jeune public, des journées récréatives autour de spectacles, ateliers, films, sans oublier le goûter qui offrira une pause gourmande.
La journée qui bouge ! La journée qui fait rire ! La journée magique ! La journée de la mer ! Quatre journées pour occuper vos enfants, les surprendre, les amuser, les initier à diverses expressions artistiques.
Un moment de bonheur familial partagé avec vos enfants, et peut-être leurs grands- parents, vous attend du 4 au 7 mai à la salle Laure Ecard et au cinéma Mercury.
Eric CIOTTI Député Président du Département des Alpes-Maritimes depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 16:42 Page1
Du SALLE LAURE ECARD - CINÉMA MERCURY 4 au 7 mai 2015 FESTIVAL GRATUIT POUR LE JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 3 ANS)
Dans la limite des places disponibles. * Réservations obligatoires par téléphone, à partir du 22 avril, du lundi au vendredi de 13 h à 19 h. 0805 404 022 Appel gratuit depuis un poste fixe
n
i PROGRAMME t
Entrée sur présentation du courriel de confirmation. a M
e c i N - FESTIVAL
z FESTIVAL e d
www.departement06.fr n a r e F
. F
-
k c o t s k
Cinéma Mercury • 16, place Garibaldi • 06300 Nice n i
CINÉMA SALLE h
T NA Salle Laure Ecard • 50, boulevard Saint-Roch • 06300 Nice © MERCURY LAURE Cinéma, théâtre et ateliers 6 0
NICE ECARD t NA NÈRE... n PLACE GARIBALDI NICE•SAINT-ROCH e pour les m e t Programme susceptible de modifications. Ne pas jeter sur la voie publique. r a
p SALLE LAURE EpCAiRtD •c CIhNÉMoA MuERnCURsY Document imprimé sur du papier PEFC issu des forêts bien gérées. é D
MERCREDI 6 MAI Spectacle « La Sorcière du placard aux Balais » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard D’après « Un Conte de la rue Broca » de la journée Pierre Gripari. Monsieur Pierre vient d’acheter pour cinq euros, une maison avec chambre, cuisine, salle de bain, living-room, pipi- room et un mystérieux placard aux balais ! Il va bientôt découvrir que le placard est habité par une vilaine sorcière qui peut magiPqrojectuion e ! se réveiller si on a le malheur de chanter : « Astérix « Sorcière, sorcière, prends garde à ton Le Domaine des Dieux » derrière ! » Heureusement, il pourra * compter sur une petite souris, un pois - 10 h 30 • Cinéma Mercury son magique et les enfants du public pour Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule l’aider. Un des plus célèbres « Contes de est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un la rue Broca » dans lequel Monsieur village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et Pierre va apprendre que la curiosité est toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules un vilain défaut ! César décide de changer de tactique : puisque ses Avec Émilie Jobin et Stéphane Eichenholc armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces A partir de 4 ans Durée : 50 minutes barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains : « Le Domaine des Dieux ». Nos Goûter animé Atelier d'initiation amis gaulois résisteront ils à l’appât du gain et au à la commedia dell’arte 15 h 30 confort romain ? Leur village deviendra-t-il une simple 16 h 30 • Salle Laure Ecard attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout Salle Laure Ecard A partir de 7 ans • Durée : 1 h faire pour contrecarrer les plans de César. Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, A partir de 3 ans • Durée : 1 h 26 un tirage au sort sera organisé.
JEUDI 7 MAI Spectacle « La Sirène ensorcelée » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Prenez un pirate déboussolé, une sirène la journée mal lunée et un perroquet muet comme une carpe. Faites-les échouer sur une île déserte : effet frappé garanti !!! Une aventure à l’eau de mer où le trésor n’est pas toujours ce que l’on croit ! Théâtre musical de la Mer ! Texte de Julie Legrand. Créations musicales d’Alexandre Lamia Projection Avec Sarah Vernette et Pascal Terrien « Le chant de la mer » * A partir de 4 ans 10 h 30 • Cinéma Mercury Durée : 55 minutes Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite sœur est une selkie, Atelier à la découverte une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres de la voix magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux 16 h 30 • Salle Laure Ecard hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna A partir de 8 ans • Durée : 1 h vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. leur pouvoir. Goûter animé A partir de 6 ans Durée : 1 h 33 15 h 30 Salle Laure Ecard depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 15:02 Page1
Du SALLE LAURE ECARD - CINÉMA MERCURY 4 au 7 mai 2015 FESTIVAL GRATUIT POUR LE JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 3 ANS)
Dans la limite des places disponibles. * Réservations obligatoires par téléphone, à partir du 22 avril, du lundi au vendredi de 13 h à 19 h. 0805 404 022 Appel gratuit depuis un poste fixe
n
i PROGRAMME t
Entrée sur présentation du courriel de confirmation. a M
e c i N - FESTIVAL
z FESTIVAL e d
www.departement06.fr n a r e F
. F
-
k c o t s k
Cinéma Mercury • 16, place Garibaldi • 06300 Nice n i
CINÉMA SALLE h
T NA Salle Laure Ecard • 50, boulevard Saint-Roch • 06300 Nice © MERCURY LAURE Cinéma, théâtre et ateliers 6 0
NICE ECARD t NA NÈRE... n PLACE GARIBALDI NICE•SAINT-ROCH e pour les m e t Programme susceptible de modifications. Ne pas jeter sur la voie publique. r a
p SALLE LAURE EpCAiRtD •c CIhNÉMoA MuERnCURsY Document imprimé sur du papier PEFC issu des forêts bien gérées. é D
MERCREDI 6 MAI Spectacle « La Sorcière du placard aux Balais » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard D’après « Un Conte de la rue Broca » de la journée Pierre Gripari. Monsieur Pierre vient d’acheter pour cinq euros, une maison avec chambre, cuisine, salle de bain, living-room, pipi- room et un mystérieux placard aux balais ! Il va bientôt découvrir que le placard est habité par une vilaine sorcière qui peut magiPqrojectuion e ! se réveiller si on a le malheur de chanter : « Astérix « Sorcière, sorcière, prends garde à ton Le Domaine des Dieux » derrière ! » Heureusement, il pourra * compter sur une petite souris, un pois - 10 h 30 • Cinéma Mercury son magique et les enfants du public pour Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule l’aider. Un des plus célèbres « Contes de est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un la rue Broca » dans lequel Monsieur village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et Pierre va apprendre que la curiosité est toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules un vilain défaut ! César décide de changer de tactique : puisque ses Avec Émilie Jobin et Stéphane Eichenholc armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces A partir de 4 ans Durée : 50 minutes barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains : « Le Domaine des Dieux ». Nos Goûter animé Atelier d'initiation amis gaulois résisteront ils à l’appât du gain et au au théâtre 15 h 30 confort romain ? Leur village deviendra-t-il une simple 16 h 30 • Salle Laure Ecard attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout Salle Laure Ecard A partir de 7 ans • Durée : 1 h faire pour contrecarrer les plans de César. Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, A partir de 3 ans • Durée : 1 h 26 un tirage au sort sera organisé.
JEUDI 7 MAI Spectacle « La Sirène ensorcelée » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Prenez un pirate déboussolé, une sirène la journée mal lunée et un perroquet muet comme une carpe. Faites-les échouer sur une île déserte : effet frappé garanti !!! Une aventure à l’eau de mer où le trésor n’est pas toujours ce que l’on croit ! Théâtre musical de la Mer ! Texte de Julie Legrand. Créations musicales d’Alexandre Lamia Projection Avec Sarah Vernette et Pascal Terrien « Le chant de la mer » * A partir de 4 ans 10 h 30 • Cinéma Mercury Durée : 55 minutes Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite sœur est une selkie, Atelier à la découverte une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres de la voix magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux 16 h 30 • Salle Laure Ecard hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna A partir de 8 ans • Durée : 1 h vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. leur pouvoir. Goûter animé A partir de 6 ans Durée : 1 h 33 15 h 30 Salle Laure Ecard depliant nananère 2015 anne 17/04/2015 15:02 Page1
Du SALLE LAURE ECARD - CINÉMA MERCURY 4 au 7 mai 2015 FESTIVAL GRATUIT POUR LE JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 3 ANS)
Dans la limite des places disponibles. * Réservations obligatoires par téléphone, à partir du 22 avril, du lundi au vendredi de 13 h à 19 h. 0805 404 022 Appel gratuit depuis un poste fixe
n
i PROGRAMME t
Entrée sur présentation du courriel de confirmation. a M
e c i N - FESTIVAL
z FESTIVAL e d
www.departement06.fr n a r e F
. F
-
k c o t s k
Cinéma Mercury • 16, place Garibaldi • 06300 Nice n i
CINÉMA SALLE h
T NA Salle Laure Ecard • 50, boulevard Saint-Roch • 06300 Nice © MERCURY LAURE Cinéma, théâtre et ateliers 6 0
NICE ECARD t NA NÈRE... n PLACE GARIBALDI NICE•SAINT-ROCH e pour les m e t Programme susceptible de modifications. Ne pas jeter sur la voie publique. r a
p SALLE LAURE EpCAiRtD •c CIhNÉMoA MuERnCURsY Document imprimé sur du papier PEFC issu des forêts bien gérées. é D
MERCREDI 6 MAI Spectacle « La Sorcière du placard aux Balais » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard D’après « Un Conte de la rue Broca » de la journée Pierre Gripari. Monsieur Pierre vient d’acheter pour cinq euros, une maison avec chambre, cuisine, salle de bain, living-room, pipi- room et un mystérieux placard aux balais ! Il va bientôt découvrir que le placard est habité par une vilaine sorcière qui peut magiPqrojectuion e ! se réveiller si on a le malheur de chanter : « Astérix « Sorcière, sorcière, prends garde à ton Le Domaine des Dieux » derrière ! » Heureusement, il pourra * compter sur une petite souris, un pois - 10 h 30 • Cinéma Mercury son magique et les enfants du public pour Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule l’aider. Un des plus célèbres « Contes de est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un la rue Broca » dans lequel Monsieur village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et Pierre va apprendre que la curiosité est toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules un vilain défaut ! César décide de changer de tactique : puisque ses Avec Émilie Jobin et Stéphane Eichenholc armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces A partir de 4 ans Durée : 50 minutes barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains : « Le Domaine des Dieux ». Nos Goûter animé Atelier d'initiation amis gaulois résisteront ils à l’appât du gain et au au théâtre 15 h 30 confort romain ? Leur village deviendra-t-il une simple 16 h 30 • Salle Laure Ecard attraction touristique ? Astérix et Obélix vont tout Salle Laure Ecard A partir de 7 ans • Durée : 1 h faire pour contrecarrer les plans de César. Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, A partir de 3 ans • Durée : 1 h 26 un tirage au sort sera organisé.
JEUDI 7 MAI Spectacle « La Sirène ensorcelée » par La C ie de La Réserve * 14 h 30 • Salle Laure Ecard Prenez un pirate déboussolé, une sirène la journée mal lunée et un perroquet muet comme une carpe. Faites-les échouer sur une île déserte : effet frappé garanti !!! Une aventure à l’eau de mer où le trésor n’est pas toujours ce que l’on croit ! Théâtre musical de la Mer ! Texte de Julie Legrand. Créations musicales d’Alexandre Lamia Projection Avec Sarah Vernette et Pascal Terrien « Le chant de la mer » * A partir de 4 ans 10 h 30 • Cinéma Mercury Durée : 55 minutes Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite sœur est une selkie, Atelier à la découverte une fée de la mer dont le chant peut délivrer les êtres de la voix magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux 16 h 30 • Salle Laure Ecard hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, Ben et Maïna A partir de 8 ans • Durée : 1 h vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre Nombre de places limitées (20 enfants) à retirer à la pause goûter. la sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver Si le nombre de participants est supérieur au nombre de places, un tirage au sort sera organisé. leur pouvoir. Goûter animé A partir de 6 ans Durée : 1 h 33 15 h 30 Salle Laure Ecard