Health and Medical Technology Gesundheit Und Medizintechnik

AUSTRIAEXPORT No. 112 AUTUMN/HERBST 2005 EDITED BY THE AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER, AUSTRIAN TRADE

Health and Medical Technology Gesundheit und Medizintechnik

1/2005111/2005 www.austriantrade.orgwww.austriantrade.orgaustriantrade.org AUSTRIANTRADE.ORG1

AUSTRIAEXPORT

Healthy traditions

In the field of health and medical technology, Austria can look back on centuries of innovation. At the early date of 1754, a medical clinic opened in Vienna, and its first directors, A. de Haen and M. Stoll, were true pio- neers. In 1784, under the rule of Emperor Joseph II, the General Hospital was opened, and this institution even- tually became the home of medicine in Vienna. Clinic director J. P. Frank introduced the subjects of Hygiene and Forensic Medicine, and in 1812, G. J. Beer created Paul Christian Jezek the world’s first chair for Ophthalmology. C. von Roki- Senior Editor tansky taught his students how to recognize illness on the basis of changes in the tissue of corpses. Ignaz Semmelweis was far ahead of his time, earning him the Gesunde Tradition verpflichtet … nickname "Saviour of Mothers”. After important progress was made in the field of Im Bereich der Gesundheit und Medizintechnik kann surgery and its subdisciplines in Vienna, H. Nothnagel Österreich auf Jahrhunderte voller Innovationskraft zu- took the field of internal medicine to a new high point rückblicken: Schon 1754 erhielt Wien eine medizinische and S. Basch and G. Gärtner built the first blood-pres- Klinik, deren erste Vorstände A. de Haen und M. Stoll sure metres. F. Schauta and E. Wertheim developed bereits bahnbrechend agierten. 1784 wurde unter Kaiser groundbreaking techniques for gynaecological opera- Joseph II. das Allgemeine Krankenhaus eröffnet, das tions. In 1927, J. Wagner-Jauregg’s method for fighting von nun an zur Heimat der Wiener Medizin wurde. Der disease with fever earned him the Nobel Prize, which K. Klinikvorstand J. P. Frank führte die Lehrfächer Hygiene Landsteiner received in 1930 for his identification of und Gerichtsmedizin ein, 1812 schuf G. J. Beer die the blood groups. With his bloodless repositioning erste Lehrkanzel der Welt für Augenheilkunde. C. von technique for congenital hip-joint dislocation, A. Lorenz Rokitansky lehrte, Krankheiten aus Gewebsveränderun- founded the field of modern orthopaedics. K. F. gen bei Toten zu erkennen. Ignaz Semmelweis agierte als Wenckebach became a pioneer of electrocardiography; „Retter der Mütter“ und war seiner Zeit weit voraus. G. Holzknecht used x-rays, which had up to that point Nach den großen Fortschritten in der Chirurgie und been employed primarily for surgical diagnostics, in ihren Tochterfächern in Wien führte H. Nothnagel die internal medicine. Innere Medizin zu einem neuen Höhepunkt, S. Basch Credit for successfully maintaining a high standard of und G. Gärtner konstruierten die ersten Blutdruck- medicine during the economic crises of the First messgeräte. F. Schauta und E. Wertheim entwickelten Republic, the Second World War and the country’s bahnbrechende Methoden für gynäkologische Opera- reconstruction must go to Vienna’s Medical School. At tionen. J. Wagner-Jaureggs Methode der Bekämpfung the same time, medical schools of international renown einer Krankheit mit Fieber brachte ihm 1927 den Nobel- grew at the universities of Graz and Innsbruck. L. Arzt, preis, den auch K. Landsteiner 1930 für die Entdeckung L. Böhler, W. Denk, E. Deutsch, K. Fellinger, V. Frankl, der Blutgruppen erhielt. A. Lorenz begründete mit sei- H. Hoff and L. Schönbauer are just a few of the many ner unblutigen Reposition der angeborenen Hüftge- names of individuals who left a lasting mark on medici- lenksverrenkung die moderne Orthopädie. K. F. ne in 20th century Vienna – and in the third millen- Wenckebach wurde zu einem Pionier der Elektrokardio- nium, there is no end in sight to the wealth of innova- graphie, G. Holzknecht verwendete die bisher haupt- tion and inventiveness in Austria! sächlich für die chirurgische Diagnostik gebrauchten Röntgenstrahlen auch in der Inneren Medizin. Die erfolgreiche Bewahrung eines hohen medizinischen Niveaus während der wirtschaftlichen Krisenzeiten der 1. Republik, während des 2. Weltkriegs und in der Phase des Wiederaufbaus kann als Nachwirkung der Wiener Medizinischen Schule gesehen werden. Parallel dazu entwickelten sich auch an den Universitäten Graz und Innsbruck medizinische Schulen von internationalem Ansehen. L. Arzt, L. Böhler, W. Denk, E. Deutsch, K. Fellinger, V. Frankl, H. Hoff und L. Schönbauer sind eini- ge Beispiele für die zahlreichen Persönlichkeiten, die im 20. Jahrhundert die Wiener Medizin geprägt haben – und auch im dritten Jahrtausend ist kein Ende österreichischen Entdeckungs- und Erfindungsreichtums abzusehen!

112/2005 austriantrade.org 3 AUSTRIAEXPORT

Health and Medical Technology

3 EDITORIAL

6 HEALTHY IDEAS IN A HEALTHY COUNTRY

8 THE BIOTECHNOLOGY BOOM

12 GOOD BUSINESS WITH HOSPITALS

14 EXPORTABLE "WELLNESS” KNOW-HOW

16 HIGHLIGHTS IN LABORATORY AND MEDICAL TECHNOLOGY

20 LITTLE KNOWN LEADERS

22 FOR THE GOOD OF MAN & ANIMAL

26 AUSTRIAN COMPANIES FOR CONSULTING, ENGINEERING AND SERVICES

34 AUSTRIAN COMPANIES FOR HOSPITAL TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

39 AUSTRIAN COMPANIES FOR MEDICAL DEVICES AND EQUIPMENT

49 AUSTRIAN COMPANIES FOR NURSING ARTICLES AND MEDICAL SUPPLIES

52 AUSTRIAN COMPANIES FOR MEDICAL AIDS

53 AUSTRIAN COMPANIES FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS

66 LISTING

76 INDEX

82 AUSTRIAN TRADE COMMISSIONS ABROAD

Published: according to § 25 Law governing Media: Editor: Austrian Federal Economic Chamber, AUSTRIAN TRADE, A-1045 Vienna, Wiedner Hauptstraße 63, T. +43/590 900-4199 • Publishing house: New Business Verlag GmbH, A-1110 Vienna, Geiselbergstraße 15/2, T. 01/601 17-0, F.01/601 17-431 • Concept, editorial and production: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG) • Chief coordinator: Oliver Olbrich (ext. 147) • Marketing editor: Lorin Polak (ext. 204) • Senior editor: Paul Christian Jezek (ext. 267) • Promotions editor: Gudrun Just • Graphic concept: Angela Althaler / Richard Ferkl / Gerald Fröhlich (CPG) • Coordinating manager: Gesa Weitzenböck (ext. 809) • Cover photo: DigitalStock • Proofreading: Paul Zöchbauer • Print: AMG MediengmbH, A-1140 Vienna

4 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

Gesundheit und Medizintechnik

3 EDITORIAL

7 GESUNDE IDEEN IN EINEM GESUNDEN LAND

8 DER BIOTECHNOLOGIE-BOOM

13 GUTE GESCHÄFTE MIT SPITÄLERN

15 EXPORTFÄHIGES WELLNESS-KNOW-HOW

16 LABOR- UND MEDIZINTECHNIK-HIGHLIGHTS

21 UNBEKANNTE LEADING COMPANIES

23 ZUM WOHL VON TIER & MENSCH

26 ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR BERATUNG, ENGINEERING UND DIENSTLEISTUNGEN

34 ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR SPITALSTECHNIK UND SPITALSEINRICHTUNG

39 ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR MEDIZINISCHE APPARATE UND GERÄTE

49 ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR KRANKENPFLEGEARTIKEL UND ARZTBEDARF

52 ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR MEDIZINISCHE BEHELFE

53 ÖSTERREICHISCHE FIRMEN FÜR PHARMAZEUTISCHE PRODUKTE

66 LISTING

76 INDEX

82 ADRESSEN DER AUSSENHANDELSSTELLEN

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber: Wirtschaftskammer Österreich, AUSSENWIRTSCHAFT ÖSTERREICH, A-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63, T. +43/590 900-4199 • Medien- eigentümer, Redaktionsadresse: New Business Verlag GmbH, A-1110 Wien, Geiselbergstraße 15/2, T. 01/601 17-0, F. 01/601 17-431 • Konzept, Gestal- tung und Produktion: PG The Corporate Publishing Group GmbH (CPG) • Objektleitung: Oliver Olbrich (DW 147) • Anzeigenleitung Sonderprojekte: Lorin Polak (DW 204) • Chefredakteur und Texte: Paul Christian Jezek (DW 267) • Redaktion Promotions: Gudrun Just • Graﬁsches Konzept: Angela Althaler / Richard Ferkl / Gerald Fröhlich (CPG) • Objektmanagement: Gesa Weitzenböck (DW 809) • Coverfoto: photodisc • Lektorat: Paul Zöchbauer • Druck: AMG MediengmbH, A-1140 Wien

112/2005 austriantrade.org 5 AUSTRIAEXPORT

Healthy ideas in a healthy land

In a survey of 75 countries (Global Competitiveness Report 2002), Austria ranked second in the category “Social justice in access to the health system”. In another international comparison of health systems made by the WHO, Austria placed ninth.

n times of constant challenges in the tion suffers from them. Innovative new health field and the appearance of new ill- medicines not only improve sufferers’ quali- Inesses, medical and technical innovation ty of life, they also reduce the costs for the are extremely important in Austria. As a national economy thanks to less productivity member of the European Union since 1995, lost at the workplace, from 12 to 90 hours the country not only acknowledges an obli- per patient and year. gation to contribute to additional progress in Another example of a pharmaceutical inno- this field through innovation and invest- vation greatly reducing the burden on the ment, it has also recognized the extensive health system is the ulcus treatment. In Aus- market opportunities involved. tria, before 1960, 14,325 patients underwent Austria enjoys international renown for surgery for a stomach ulcer, which involved its exemplary health system. Excellent blan- hospitalisation lasting weeks. Thanks to ulcus, ket coverage for everyone and high stan- the number of operations which were neces- dards in diagnosis and treatment are ensured sary dropped by over 30%, and the length of and the country has outstanding experience hospitals stays was reduced considerably. in the fields of medicine and science. Almost Or hepatitis: Although there was no cure every Austrian has access to some kind of for this illness 15 years ago, interferon treat- facility which provides healthcare within an ment and the simultaneous use of antiviral hour, and 99% are covered by the social medications have been responsible for a health-insurance system. While health-sys- recovery rate of over 70%. tem expenditures have risen over the past Savings have also resulted from a drug for few years in absolute terms, as in all indus- effective treatment of depression: The annu- trialized Western nations, their share of the al costs approximate those spent on treating gross domestic product has remained nearly coronary heart disease. Even with a case of constant, at about 10.9%. Austrians are get- medium-severity depression, approximately ting older too, which means they suffer from 80% of sufferers are unable to work unless acute or chronic illnesses more often. At pre- they get some kind of effective help. The sent, approximately 21% of Austria’s popula- innovative new medications, serotonin reup- tion is age 60 or older. By 2025, this figure take inhibitors, have fewer side effects than will double for Europe as a whole. conventional tricyclic antidepressants. Innovative medicines lead to improve- Innovative new medications are therefore ments in all aspects of medical treatment. of great importance to modern medicine, One example is juvenile leukaemia, which though this is only one area in which Austria was still incurable in the 1950s. At present, enjoys an international reputation. In sectors © photodisc almost 400 of the 600 children who contract such as hospital planning and equipment, this disease in Austria each year can be cured laboratory and medical technology and the Austria pays close attention to the thanks to modern medicines. Or migraines: field of biotechnology also, a great deal of fields of health and medical techno- This type of headache can now be conside- progress has been made in the past few logy – both inside the country and red endemic, as almost 10% of the popula- years. ❚ abroad, for old and young!

6 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

Gesunde Ideen in einem gesunden Land

In einem Vergleich von 75 Ländern (Global Competitiveness Report 2002) rangiert Österreich auf dem zweiten Platz in der Kategorie „Soziale Gerech- tigkeit beim Zugang zum Gesundheitssystem“. In einer weltweiten Reihung der Gesundheitssysteme stufte die WHO Österreich auf Rang neun ein.

n einer Zeit ständiger gesundheitlicher innovative Arzneimittel verbessern hier Herausforderungen und neuer Krankheits- nicht nur die Lebensqualität, sie senken auch Ibilder sind medizinische und technische In- die Kosten für die Volkswirtschaft: Immerhin novationen in Österreich von großer Bedeu- vermindern sie Produktionsausfälle am Ar- tung. Als Mitglied der Europäischen Union beitsplatz um zwölf bis 90 Stunden pro seit 1995 sieht sich das Land nicht nur ver- Patient und Jahr. pﬂichtet, mit Innovations- und Investitions- Ein weiteres Beispiel dafür, dass pharma- bereitschaft das Seine zu weiteren Fortschrit- zeutische Innovationen das Gesundheitssys- ten im Bereich der Gesundheit und Medizin- tem massiv entlasten können, ist die Ulkus- technik beizutragen, sondern erkennt auch Therapie. So wurden in Österreich vor 1960 rechtzeitig die umfassenden Marktchancen. noch 14.325 Patienten wegen eines Magen- Für sein vorbildliches Gesundheitswesen geschwürs operiert, was wochenlange Kran- ist Österreich auch international bekannt. Es kenhausaufenthalte zur Folge hatte. Dank gewährleistet eine gute, flächendeckende der neuen Ulkus-Arzneimittel sind die erfor- Versorgung für alle, hohe Standards in Diag- derlichen Operationen um mehr als 30 Pro- nose und Therapie und kann auf hervor- zent gesunken und die Aufenthaltsdauer im ragende medizinische und wissenschaftliche Krankenhaus wurde deutlich verkürzt. Erfahrung zurückgreifen. Nahezu jeder Oder Hepatitis: Gab es noch bis vor 15 Österreicher kann innerhalb einer Stunde Jahren keine therapeutische Möglichkeit zur eine Gesundheitsvorsorgeeinrichtung errei- Heilung dieser Erkrankung, so konnte mit chen, 99 % sind durch die soziale Kranken- der Interferontherapie und dem gleichzeiti- versicherung geschützt. Die Ausgaben für gen Einsatz von antiviralen Medikamenten das Gesundheitswesen sind wie in allen eine Heilungsrate von mehr als 70 Prozent westlichen Industrienationen in den vergan- erreicht werden. genen Jahren in absoluten Zahlen gestiegen, Eine Ersparnis bieten auch die wirksamen ihr Anteil am Volkseinkommen ist jedoch Arzneimittel für die Therapie der Depres- nahezu konstant und liegt bei etwa 10,9 % sion: Immerhin liegen die jährlichen Kosten des BIP. Auch die Österreicher werden dafür in der Größenordnung derjenigen der immer älter, was auch bedeutet, dass sie häu- koronaren Herzkrankheiten. Bereits bei ﬁger unter akuten oder chronischen Erkran- einer mittelschweren Depression sind etwa kungen leiden. Momentan sind in Österreich 80 Prozent der Betroffenen arbeitsunfähig, rund 21 % der Bevölkerung über 60 Jahre wenn sie keine entsprechende Therapie in alt. Bereits 2025 werden es europaweit dop- Anspruch nehmen. Die innovativen neuen pelt so viele sein. Medikamente, so genannte Serotonin-Wie- Innovative Arzneimittel verbessern die deraufnahme-Hemmer, werden von den medizinische Behandlung in allen Belangen. Patienten besser vertragen als die herkömm- Ein Beispiel dafür ist die Leukämie bei lichen trizyklischen Antidepressiva. Kindern, die noch in den 50er Jahren nicht Arzneimittelinnovationen sind somit in heilbar war. Heute können in Österreich von der modernen Medizin von größter Bedeu- den etwa 600 pro Jahr neu erkrankten Kin- tung, sind aber „nur“ ein Bereich, in dem dern fast 400 geheilt werden, moderne Arz- Österreich international „punktet“. Auch in Österreich achtet sehr auf die neimittel sind hier die Lebensretter. Oder Segmenten wie Spitalsplanung und -ausrüs- Bereiche Gesundheit und Medizin- Migräne: Sie kann heute getrost zu den tung, Labor- und Medizintechnik oder auch technik – im eigenen Land wie auch Volkskrankheiten gezählt werden, rund zehn auf dem Gebiet der Biotechnologie gab es in jenseits der Grenzen, bei Alt und Jung! Prozent der Bevölkerung leiden daran. Neue den vergangenen Jahren große Fortschritte. ❚

112/2005 austriantrade.org 7 AUSTRIAEXPORT

The biotechnology boom

Austria now has a successful biotech company which is quoted on the stock exchange, Intercell. In the next ﬁve years, an additional 30 to 40 start-ups will be possible in this sector, and 10,000 new jobs by the year 2015 have been predicted.

Der Biotechnologie-Boom

Mit der Intercell verfügt Österreich seit heuer über ein erfolg- reiches börsenotiertes Biotech-Unternehmen. In den nächsten fünf Jahren sollen weitere 30 bis 40 Start-ups in diesem Bereich ermöglicht werden, wobei bis zum Jahr 2015 bis zu 10.000 neue Arbeitsplätze prognostiziert werden.

ver the next ten years, worldwide biotech sales will n den nächsten zehn Jahren wird sich der Biotech-Umsatz triple at least. According to a conservative estimate weltweit zumindest verdreifachen. In Zahlen ausgedrückt O that means annual global sales of 500 billion euros Ibedeutet das einen globalen Jahresumsatz von konserva- (150 billion at present) and almost a million new jobs. tiv geschätzt 500 Milliarden (statt derzeit etwa 150 Already this year, biotechnology products represent 20% of Milliarden) Euro und rund eine Million neue Arbeitsplätze. the total pharmaceuticals market, and this share will double Bereits heute halten biotechnologische Produkte 20 Prozent at least by 2010. am Gesamtpharmamarkt, dieser Anteil wird sich bis 2010 There is no lack of internationally competitive projects zumindest verdoppeln. in Austria either. Proof of this fact are the results of the BOB An international konkurrenzfähigen Projekten mangelt – Best of Biotech business-plan contest, which was followed es in Österreich nicht. Ein guter Beweis dafür sind die by a number of business start-ups. The focus was "red” bio- Resultate des Businessplan-Wettbewerbs „BOB – Best of technology (human and veterinary), for which annual Biotech“, dem zahlreiche Unternehmensgründungen folg- added value amounting to approximately 1.6 billion euros ten. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der „roten“ = human- by 2015 is forecast for the field of research. At the same und veterinärmedizinischen Biotechnologie, wofür eine time, the new jobs in this segment alone will rise from the jährliche Wertschöpfung in der Forschung von rund 1,6 present figure of about 300 to 2,500 by the same year. A Milliarden Euro bis 2015 vorausgesagt wird. Gleichzeitig positive trend in employment statistics for all steps in the werden die Arbeitsplätze allein in diesem Biotechnologies- value-addition process can also be expected. For example, egment von derzeit zirka 300 auf 2500 im Jahr 2015 in the same time period, approximately 5,000 new deve- anwachsen. Eine positive Beschäftigungsentwicklung bei lopment jobs and 2,500 in both production and technical vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsschritten ist eben- services will be created. falls zu erwarten: So könnten im selben Zeitraum rund 5000 A good overview of the situation in Austria was availa- neue Arbeitsplätze in der Entwicklung und jeweils 2500 in ble in mid-June at the world’s largest trade fare for bio- der Produktion und in der technischen Dienstleistung technology, Philadelphia’s BIO. Companies represented at geschaffen werden. Austria’s stand included Austrianova, Biotec Area Krems, Einen guten aktuellen Überblick über die österreichische Eucodis, Greenhills Biotechnology, igeneon, Intercell, „Szene“ bot Mitte Juni die weltweit größte Fachmesse für Oridis, Sanochemia and the biotech working group Life Biotechnologie, die BIO in Philadelphia. Auf dem Öster- Science Austria. Since June 2002, the goal of LISA, as the reichstand präsentierten sich dabei u. a. Austrianova, die continuation of the successful Impulsprogramm Biotech- Biotec Area Krems, Eucodis, Greenhills Biotechnology, ige- nologie innovation programme, has been to serve as a neon, Intercell, Oridis, Sanochemia und die Biotech- clearinghouse for services, know-how and information; and Arbeitsgemeinschaft Life Science Austria. Die Zielsetzung a communication-network node for potential business von LISA als Fortsetzung des erfolgreichen „Impulspro- founders in the life-science field (according to the one-stop gramms Biotechnologie“ besteht seit Juni 2002 darin, als shopping principle). Within LISA, for example, progress Service- und Know-how-Transferstelle, Informationsdreh-

8 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT © Intercell

Biotechnology is truly a boom market in Austria. Activity in this ﬁeld is not limited to Biotechnologie ist in Österreich ein echter „Boom-Markt“: Einschlägige Initiativen gibt Vienna, as a great deal is being done in the states also. es nicht nur in der Bundeshauptstadt Wien, sondern auch in den Bundesländern.

has been made toward expansion of the patent service and scheibe und Kommunikationsnetzwerkknoten für potenziel- patent competence as well as in greater activity in the le Unternehmensgründer im Bereich Life Science zu fungie- training and education sector. ren („One-Stop-Shop“-Prinzip). Im Rahmen von LISA wer- Around the world, Vienna is ranked 37 in biotech re- den u. a. auch neue Akzente in Richtung Erweiterung des search; the list is headed by Boston, New York and London. Patentservice und der Patentkompetenz sowie verstärkte The biotech financing network has proven itself, for exam- Aktivitäten im Ausbildungsbereich gesetzt. ple, with private venture-capital funds, BIT, Bürges and the Weltweit betrachtet liegt Wien als Biotech-Forschungs- Vienna Business Agency (Wiener Wirtschaftsförderungs- stätte auf Platz 37, das Ranking wird von Boston, New York fonds). The latter recognized the signs of the times years und London angeführt. Bewährt hat sich dabei das Biotech- ago, initiating several cooperation projects, for example Finanzierungsnetzwerk u. a. mit privaten Venture-Capital- with the biotechnology metropolis of Boston. Fonds, BIT, Bürges oder Wiener Wirtschaftsförderungs- In addition to securing start-up financing for young com- fonds. Dieser hatte schon vor Jahren die „Zeichen der Zeit“ panies, market- and performance-oriented research is vital. erkannt und u. a. Kooperationen mit der Biotechnologie- Also important are smooth technology transfer from science metropole Boston initiiert. to trade and industry, a well-developed infrastructure and a Neben der Sicherstellung der Startfinanzierung für junge sufficient number of qualified workers. Research in human Unternehmen ist eine markt- und leistungsorientierte For- and veterinary medicine has a long tradition in Vienna, and schung notwendig. Weiters von Bedeutung sind der rei-

112/2005 austriantrade.org 9 AUSTRIAEXPORT

bungslose Technologietransfer der Wissenschaft in die Wirt- schaft, eine gut aufgestellte Infrastruktur sowie genügend Facharbeitskräfte. Gerade die human- und die veterinärme- dizinische Forschung haben ja in Wien lange Tradition, außerdem ist die rote Biotechnologie gegenüber ihrem grü- nen Pendant (= der „landwirtschaftlichen Biotechnologie“) auch in der öffentlichen Diskussion in Österreich besser akzeptiert. Dass die Biotech-Industrie in Österreich an Dynamik ge- winnt, dafür ist neben den gebotenen Ausbildungsmöglich- keiten und Rahmenbedingungen auch die Anerkennung und Unterstützung der Venture Capitalists verantwortlich. Vor allem ausländische Investoren und Konzerne interessie- ren sich für Österreichs Biotech-Perlen. Jüngstes Beispiel ist die Zehn-Millionen-Dollar-Finanzierung der Wiener Fibrex Medical Research & Development GmbH. Eingestiegen sind die Investoren Global Life Science Ventures und Atlas Venture, zum Syndikat gehören auch EMBL Ventures und © Intercell Mulligan BioCapital AG. Neben den internationalen Kapitalflüssen ist die kürzlich über die Bühne gegangene Akquisition des heimischen Krebsforschers igeneon durch die US-Company Aphton be- zeichnend, wobei sich Aphton auch den igeneon-Vorstand in die oberste Führungsetage geholt und zum Chief Opera- ting Officer und Executive Vice President bestellt hat. Mitten im Zentrum Wiens wächst weiters ein neues Kompetenzzentrum für Biotechnologie und Medizintechnik heran: Auf dem Areal der ehemaligen Poliklinik im 9. Be- zirk, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Allgemeinen Krankenhaus (AKH), entsteht ein „Life-Science-Campus“. Das 30-Millionen-Euro-Vorhaben wird als PPP-Projekt umgesetzt: Die Stadt errichtet das Gebäude gemeinsam mit der Investorengesellschaft Competence Investment AG und Biotechnology, as an industrial sector of the future, can boast of a great deal of der Prisma AG. Das bestehende Büro- und Laborgebäude added value and is at the same time driving the creation of jobs for highly qualified Vienna Competence Center in der Lazarettgasse wird um- workers. fangreich erweitert: Auf den 13.000 neu errichteten Qua- dratmetern soll nicht nur sehr viel mehr Platz für die medizinische Forschung entstehen – bis zu 500 Leute werden red biotechnology enjoys broad acceptance in the public hier bereits ab 2006 im medizinischen Bereich tätig sein –, forum in Austria, compared to its green counterpart (agri- sondern auch Wohnraum. cultural biotechnology). Aber der Biotech-Boom ist ja nicht auf Wien beschränkt: In addition to the wide range of educational opportuni- So entwickelt das junge Tiroler Unternehmen Innovacell als ties available and generally favourable conditions, the recog- Ausgründung der Universität Innsbruck neue Verfahren zur nition of and support provided by venture capitalists is res- Behandlung von Harninkontinenz. Dazu werden patienten- ponsible for the growing dynamism of Austria’s biotech eigene Zellen in einem unkomplizierten Eingriff entnom- industry. Foreign investors and corporations, in particular, men, im Labor vermehrt und mithilfe einer speziellen Ultra- have shown interest in Austria’s gems in this sector. The schallsonde wieder eingepflanzt. In Zukunft soll diese Me- most recent example is the 10 million dollars of financing thode auch in anderen medizinischen Bereichen, wie für die provided to Vienna’s Fibrex Medical Research & Develop- Therapie bestimmter Formen von Herzinsuffizienz, Muskel- ment GmbH. The investors were Global Life Science Ven- rekonstruktionen und zur Heilung chronischer Wunden in tures and Atlas Venture, and the consortium also includes der plastischen Chirurgie, angewendet werden. Neben die- EMBL Ventures and Mulligan BioCapital AG. ser Entwicklung arbeitet die Firma auch an der Automa- Equally significant as the flow of foreign capital is the tisierung der im Labor durchgeführten Zellvermehrungs- recent acquisition of domestic cancer research company ige- schritte – eine Methode, die in vielen Bereichen der Biotech- neon by the US’s Aphton. Aphton put igeneon’s director nologie Anwendung finden wird. into the top management staff, appointing him Chief Ope- Die Private Universität für Gesundheitswissenschaften, rating Officer and Executive Vice President. Medizinische Informatik und Technik (UMIT) etabliert In the middle of Vienna’s city centre, a new competence gemeinsam mit der ARC Seibersdorf Research GmbH ein centre for biotechnology and medical technology is taking Zentrum für Bioinformatik am UMIT-Campus in Hall, das

10 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

root: A "life-science campus” is currently being built in the 9th district on the grounds of the former outpatient clinic, near the General Hospital. This 30-million euro underta- king is being realized as a PPP project: The city is responsible for construction together with the Competence In- vestment AG investment company and Prisma AG. The existing Vienna Competence Center building, which houses offices and laboratories on Lazarettgasse, will undergo extensive expansion: The 13,000 square metres of new buildings will offer more room for medical research – up to 500 scientists will be working here by 2006 – in addition to a great deal of residential space. But the biotech boom is not limited to Vienna: The young Tyrolean company Innovacell, a spin-off of the University of Innsbruck, is developing a new treatment for urinary incontinence. The patient’s own cells are removed in a simple procedure, reproduced in a laboratory and reimplanted with the aid of a special ultrasound probe. In the future, this method will also be used for other purposes, such as the tre- © Intercell atment of certain forms of cardiac insufficiency, muscle reconstruction and healing chronic wounds in the field of Biotechnologie als Industriezweig der Zukunft erwirtschaftet hohe Wertschöpfung plastic surgery. The company is also working on automating und ist zugleich Motor für die Schaffung von hochqualifizierten Arbeitsplätzen. cell reproduction in the laboratory – a method which will be useful in several different areas of biotechnology. The Private University for Health Sciences, Computer Serviceleistungen für Biotechnologie-Firmen, Forschungs- Science and Technology in Medicine (UMIT), together with einrichtungen und klinische Einrichtungen bieten soll. Die ARC Seibersdorf Research GmbH, established a centre for UMIT forscht u. a. mit Biocrates Life Sciences GmbH, einer bioinformatics at the UMIT campus in Hall, Tyrol, which Tiroler Biotechnologie-Firma, auf dem Gebiet der Früh- will provide various services to biotechnology companies, erkennung von Stoffwechselerkrankungen. Darüber hinaus research institutions and clinics. In just one example, UMIT arbeitet UMIT mit führenden Klinikern auf dem Gebiet von performs research together with Biocrates Life Sciences entzündlichen Erkrankungen zusammen. Ziel ist es, in Hall GmbH, a biotechnology company in Tyrol, on early recog- ein international renommiertes Gesundheitszentrum mit nition of metabolic diseases, and it also collaborates with den Schwerpunkten Biotechnik/Bioinformatik, Gesund- leading clinicians in the field of inflammatory illnesses. The heitswissenschaften und Pflegewissenschaft aufzubauen. intention is to turn Hall into an internationally renowned Auch der noch relativ junge Wirtschaftszweig Bioinfor- health centre which focuses on biotechnology/bioinforma- matik als Verschmelzung von Biotechnologie und Informa- tics, health sciences and nursing science. tionstechnologie birgt enormes Zukunftspotenzial in sich. The relatively new economic field of bioinformatics, a Die Steigerungsraten beim Umsatz liegen in diesem Teil- fusion of biotechnology and information technology, pos- bereich der Biotechnologie zwischen 20 und 25 Prozent sesses a great deal of potential for the future. The growth pro Jahr. Insgesamt haben rund 15 Prozent der Bio- rates in turnover vary between 20% and 25% per year. In informatik-Unternehmen weltweit ihren Sitz in den all, about 15% of all the world’s bioinformatics companies Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz. Das größte are based in Germany, Austria and Switzerland. The greatest Hindernis für die volle Entfaltung dieses neuen Hoffnungs- hindrance to development of this new market – similar to marktes liegt – ähnlich wie vor Jahren im IT-Bereich – the IT field years ago – is the shortage of properly trained beim Mangel an Fachleuten. employees. Der Management- und IT-Berater Cap Gemini Ernst & In a study, the management and IT consultancy Cap Young hat für eine Studie rund 300 Unternehmen aus dem Gemini Ernst & Young surveyed about 300 companies in the Bioinformatik-Umfeld sowie Venture-Capital-Firmen be- bioinformatics field in addition to venture-capital firms. fragt. „Für die Entwicklung neuer Wirkstoffe ist die Bioin- "Bioinformatics is vital to the development of new active formatik von erheblicher Bedeutung“, meint Marc Rein- ingredients,” claimed Marc Reinhardt, head of Cap Gemini hardt, Leiter des Biotech-Teams bei Cap Gemini Ernst & Ernst & Young’s biotech team. "Time savings of about 10% Young. „Rund zehn Prozent Zeitersparnis durch die Bioin- during development is realistic thanks to bioinformatics, formatik sind bei der Entwicklung eines Medikaments meaning reduced costs of up to 50 million dollars per active durchaus realistisch, so dass sich Kosten in der Höhe von bis ingredient.” zu 50 Millionen Dollar pro Wirkstoff sparen lassen.“ In general, Europe occupies a good position in the bioin- Generell ist Europa im Vergleich mit den USA in der Bio- formatics field compared to the USA, and European firms informatik in einer guten Position, in einigen Teilbereichen are even leaders in a few subdivisions such as software pro- wie der Softwareerstellung oder der Auswertung von Daten gramming and data analysis. ❚ sind europäische Firmen sogar führend. ❚

112/2005 austriantrade.org 11 AUSTRIAEXPORT

Good business with hospitals

Vienna’s Medical University and the hospital service provider Vamed AG have received a large order from Malaysia. The two partners will oversee construction of a new major hospital owned by the state petroleum company Petronas in Kuala Lumpur and will operate and manage it after completion.

hile Vamed provides the mana- pital will also be able to consolidate its inter- ging board in addition to the national reputation as a centre of advanced W management staff, the university technology – partly to attract international will send the medical director to Southeast patients to Vienna. Asia. Hans-Georg Eichler, the medical uni- A similar level of success characterises versity’s vice rector, describes the new hos- Vamed’s activities in Europe, and for good pital in Malaysia as a 300-bed facility which reason. Rapidly growing expenditures for will have more than 750 employees in its hospitals will in the coming years increase final stage of construction. In other words, it the financial burden on the bodies responsi- will be comparable to Vienna’s Lorenz ble for them – in most cases the state and Böhler casualty hospital. local governments. The result will be more The technical equipment and medical ser- searches for private partners. vices provided should be of the highest In Germany alone, 25 to 30 public hospi- international standard. The Prince Court tals have been privatised in the past two Medical Center in Kuala Lumpur is a show- years. The major clinic Charité in Berlin case project for Petronas. With single rooms intends to outsource all services for approxi- and suites only, it will be staffed by the best mately 250 buildings, a volume of approxi- doctors of Southeastern Asia. At the same mately 1.4 billion euros, in the coming de- time, doctors will be "exported” from cade. This too represents good opportunities Vienna’s General Hospital, giving them the for Vamed, as it has received various orders opportunity to work in Malaysia for a limi- from Charité worth several tens of millions ted period of time. Of especial significance is of euros since the year 2000. knowledge transfer, and the General Hos- In Austria, the private share of private- public partnership models is also growing, and there have been (partial) privatisations – Highlight • Highlight • Highlight • Highlight such as in Kitzbühel, Tyrol, and Neunkir- After only 40 months of construction, one of the most modern chen, Lower Austria, where 49% of the ope- hospitals in Europe will go into operation in Linz in July 2005: rating company belongs to Vamed, which The new casualty hospital, which has a total of 155 beds and manages the new hospital. Similarly to the net total costs of 175 million euros, was built as a PPP model. trend in Germany, the share of privately Private-public partnership models provide important stimulus owned beds in Austria will rise from the cur- for innovation and investment – a large number of projects rent figure of 12% to between 20% and 40% would not be possible without such creative financing. The new in the coming decade. casualty hospital is the work of Upper Austria’s Raiffeisen- In general, private operators have the landesbank together with Vamed and Alpine Mayreder. The advantage that decisions concerning tenders, financing model is groundbreaking: The Allgemeine Versiche- etc. can be taken much faster and with less rungsanstalt insurance agency (AUVA), as the ordering party, red tape, and specialisation is simpler, a fac- will assume ownership of the casualty hospital, which will pro- © photodisc vide it with a great deal of freedom regarding the terms of pay- tor which is particularly important for res- ment. The other parts of the construction project – the office tructuring, renovations and investments for building and the employee residence – will still be owned by optimising processes. At the same time, out- Austrian exports shine even for hos- the project company and will be run in the form of a conces- sourcing and - consequently - saving costs is pitals and all the know-how they sion or rental model as a private-sector business. simpler for private bodies. ❚ require.

12 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

Gute Geschäfte mit Spitälern

Die Medizinische Universität Wien und der Spitalsdienstleister Vamed AG haben einen Großauftrag aus Malaysia erhalten. Die beiden Partner haben die Bauaufsicht für ein neues Großkrankenhaus des staatlichen Erdölkonzerns Petronas in Kuala Lumpur übernommen und werden nach Fertigstellung das Privatspital auch betreiben und managen.

ährend die Vamed den Gesamt- auch hier gute Chancen, wickelt sie doch vorstand und das Management bereits seit dem Jahr 2000 diverse Aufträge W für die Betriebsführung stellt, um mehrere zehn Millionen Euro für die wird die Medizin-Uni den ärztlichen Leiter Charité ab. nach Südostasien schicken. Hans-Georg Eich- In Österreich steigt der Anteil von Private- ler, Vize-Rektor der Medizinuni, beschreibt Public-Partnership-Modellen ebenfalls, auch das neue Spital in Malaysia als 300-Betten- (Teil-)Privatisierungen gibt es bereits – wie Haus, das im Endausbau mehr als 750 etwa in Kitzbühel (Tirol) oder in Neun- Mitarbeiter haben wird. Vergleichbar ist es kirchen (NÖ), wo 49 Prozent der Betriebsge- damit etwa mit dem Lorenz-Böhler-Unfall- sellschaft der Vamed gehören, die das neue krankenhaus in Wien. Spital managt. In den kommenden zehn Die technische Ausstattung und das medi- Jahren soll auch in Österreich der Anteil pri- zinische Angebot sollen auf internationalem vat geführter Betten von derzeit zwölf Top-Level liegen. Das „Prince Court Medical Prozent ähnlich wie in Deutschland auf 20 Center“ in Kuala Lumpur ist ein Vorzeige- bis 40 Prozent steigen. projekt von Petronas. Es wird nur Einzel- Generell haben private Betreiber den zimmer und Suiten geben, die besten Ärzte Vorteil, dass Ausschreibungen und andere Ent- des gesamten südostasiatischen Großraumes scheidungen viel schneller und unbürokrati- werden verpﬂichtet. Parallel werden aber scher erfolgen können und Spezialisierungen auch AKH-Ärzte „exportiert“ und haben die einfacher sind, was vor allem für Restruktu- Möglichkeit, zeitlich befristet in Malaysia zu rierungen, Umbauten und Investitionen zur arbeiten. Von besonderer Bedeutung ist der Optimierung der Abläufe wichtig ist. Gleich- Wissenstransfer, zudem soll das AKH seinen zeitig fällt es Privaten auch leichter, Bereiche internationalen Ruf als High-Tech-Zentrum auszulagern und so Kosten zu sparen. ❚ ausbauen – nicht zuletzt, um auch internationale Privatpatienten nach Wien zu locken. Highlight • Highlight • Highlight • Highlight Ähnlich erfolgreich agiert die Vamed natürlich auch in Europa – mit gutem Grund. Nach nur 40 Monaten Bauzeit ging im Juli 2005 in Linz eines Denn die stark steigenden Ausgaben für der modernsten Krankenhäuser Europas in Betrieb: Das neue Krankenhäuser erhöhen in den kommenden Unfallkrankenhaus mit insgesamt 155 Betten und Netto-Ge- Jahren bei deren Trägern – in den meisten samtkosten von 175 Millionen Euro wurde als PPP-Modell rea- Fällen Gemeinden und Länder – den ﬁnan- lisiert. Private-Public-Partnership-Modelle bringen entscheiden- ziellen Leidensdruck. Die Folge ist die ver- de Innovations- und Investitionsimpulse – ohne diese kreati- stärkte Suche nach privaten Partnern. ven Finanzierungen viele Zukunftsprojekte nicht möglich Allein in Deutschland hat es in den ver- wären. Den UKH-Neubau hat die Raiffeisenlandesbank OÖ gemeinsam mit der Vamed und Alpine Mayreder bewerkstel- gangenen zwei Jahren rund 25 bis 30 Priva- ligt. Zukunftsweisend ist das Finanzierungsmodell: Die tisierungen öffentlicher Spitäler gegeben. So Allgemeine Versicherungsanstalt (AUVA) als Auftraggeber will etwa die Berliner Großklinik Charité die übernimmt das UKH und kann bei den Zahlungsmodalitäten kompletten Servicebereiche für rund 250 den größtmöglichen Spielraum nutzen. Die übrigen Bauteile – Auch mit Spitälern bzw. dem Gebäude auslagern, was einem Volumen von das Bürogebäude und das Personalwohnheim – verbleiben im Know-how „rundherum“ kann rund 1,4 Milliarden Euro in den kommen- Eigentum der Projektgesellschaft und werden über ein Konzes- Österreich im Export punkten. den zehn Jahren entspricht. Die Vamed hat sions- bzw. Mietmodell von dieser privatwirtschaftlich geführt.

112/2005 austriantrade.org 13 AUSTRIAEXPORT © Therme © Therme Blumau

Exportable “wellness” know-how

The Alpine Republic is regarded around the world not only as THE tourist destination (with 2.3 visitors per capita, the highest density of tourists), the country has a great deal to offer in particular in the “wellness” sector destinations which demonstrate “how to do it” in addition to administrative and technical know-how.

ustria is considered a model for suc- bour and of Health and Women’s Affairs; the cessfully run wellness destinations. Wirtschaftskammer (Economic Chamber); AThis begins with the brand appearan- Österreich Werbung (the Austrian Tourism ce and extends to the uniform perception of Office); the state tourism offices of Tyrol, characteristic features. The trend is moving Salzburg, Carinthia, Upper Austria, Styria away from marketing certain regions to ad- and the Burgenland; European Spa World dressing specific clienteles with hot springs, and Steirisches Thermenland. special sauna offers, etc. A great deal of investment has been made Another significant trend is the concentra- in Upper Austrian hot springs in particular tion on tourists in their golden years, a new in 2005. For example, Eurotherme Bad target group. The members of this well- Schallerbach opened its Farblichttherme heeled generation over 50 are taking more Colorama after doubling its capacity, and the vacations, they have time and money, and are topping-out ceremony for the new four-star sensitive to quality but not price. The average hotel Paradiso was held at the same time. tourist spends 615 euros annually, the 70+ These two projects are part of an invest- generation 850. In this segment, Austria is ment programme worth more than 40 mil- particularly popular among German tourists. lion euros, the intention of which is to mo- A showpiece company in the wellness dernise the Bad Schallerbach tourism centre. sector is the Best Health Austria Gesellschaft The Aquapulco, its oldest part, is precisely für Gesundheitstourismus mbH, the world’s ten years old and will remain the flagship. first cluster of health-oriented tourism in the With 647,000 visitors in 2004, this hot form of a partnership involving both the spring remains Upper Austria’s biggest tou- public and private sectors. Its goal is to inter- rist attraction. And the Innviertel’s Geinberg nationalise the domestic health-tourism in- hot springs has upped the ante: A new salt- dustry and consolidate Austria as Europe’s water lagoon that cost two million euros, no. 1 destination in this sector. including a sand beach and Caribbean flair, The partners are Allergie Alpin, Alpine has been ready to receive guests since July. Wellness Österreich, Brandauers Villen Radonbad Lebensquell in Bad Zell, which Wolfgangsee, Humanomed Krankenhaus specialises in rheumatic diseases, attracted Management GmbH, Kärnten Werbung (the attention with renovation work that cost Carinthian Tourism Office), Klinik Pirawarth almost 30 million euros: As a result, Austria’s Kur & Rehabilitationszentrum, Kurbad Tatz- most modern cryotherapy chamber has been mannsdorf AG, Kur- & Vitalzentrum Bad in operation since January. The wellness and Hofgastein, Moorheilbad Harbach, Oberös- accommodation section, with a four-element terreich Tourismus (the Upper Austrian Tou- hotel, will follow in December 2005. Last rism Office), Rogner International Hotels & but not least, the Soletherme in Bad Hall (its Resorts, the Saalfelden-Leogang Region, the speciality is eye problems) and the Kaiser- Villach-Warmbad/Faaker See/Ossiacher See therme in Bad Ischl (respiratory tract) both Region, schlank & schön in Österreich, Ther- have ambitious expansion plans. menresort Warmbad Villach, Thermenwelt The trend is moving away from mere Burgenland and the Wellbeing Cluster Nie- health spas for statutory-health-service pa- Austria is a paradise of hot springs derösterreich. Its support network includes tients to health and wellness resorts inten- and can offer the relevant tourist and the federal ministries of Economics and La- ded to attract private guests. ❚ technical know-how.

14 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

Exportfähiges Wellness-Know-how

Die Alpenrepublik gilt international nicht nur allgemein als DAS Fremden- verkehrsland schlechthin (mit der weltweit höchsten Tourismusdichte mit 2,3 Besuchern je Einwohner), sondern hat speziell im Wellness-Sektor jede Menge zu bieten. Das sind Destinationen, wo gezeigt wird, „wie's ge- macht“ wird, ebenso wie administratives und technisches Know-how.

sterreich gilt als Vorzeigemodell für Arbeit sowie für Gesundheit und Frauen, die erfolgreich geführte Wellnessdesti- Wirtschaftskammer, die Österreich Wer- Ö nationen. Das beginnt beim Marken- bung, LTO Vorarlberg, LTO Tirol, LTO Salz- auftritt und endet bei der einheitlichen burg, LTO Kärnten, LTO Oberösterreich, LTO Wahrnehmung der charakteristischen Merk- Steiermark, LTO Burgenland, European Spa male. Der Trend geht dabei weg von der World und das Steirische Thermenland. Vermarktung geograﬁscher Regionen hin zu Speziell in den oberösterreichischen Ther- gezielten Kundenperspektiven wie z. B. Ther- men wurde 2005 besonders viel investiert. malquellen, speziellen Saunaangeboten etc. So nahm die Eurotherme Bad Schallerbach Ein weiterer wesentlicher Trend sind die im Juli ihre auf doppelte Kapazität ausge- „Golden Oldies“ als neue Zielgruppe. Die weitete Farblichttherme Colorama in Betrieb, Generation gut situierter Personen über 50 und gleichzeitig wurde die Dachgleiche beim fährt zunehmend auf Urlaub, sie hat Geld Bau des neuen Vier-Sterne-Hotels „Paradiso“ und Zeit, ist qualitäts-, aber nicht preissensi- gefeiert. bel. Der durchschnittliche Reisende gibt pro Die beiden Projekte sind Teil eines mehr Jahr 615 Euro aus, die Generation 70+ 850 als 40 Millionen Euro schweren Inves- Euro. Österreich ist in diesem Segment vor titionsprogramms, mit dem das gesamte tou- allem bei deutschen Touristen sehr beliebt. ristische Zentrum von Bad Schallerbach er- Vorbildlich im Wellness-Bereich ist die neuert wird. Das Aquapulco als ältester Be- Best Health Austria Gesellschaft für Gesund- triebsteil ist genau zehn Jahre alt und bleibt heitstourismus mbH als weltweit erster ge- weiterhin das Flaggschiff. Mit 647.000 sundheitstouristischer Cluster in Form einer Besuchern (2004) ist die Therme nach wie öffentlich-privaten Partnerschaft mit dem vor Oberösterreichs größte Tourismus- Ziel der Internationalisierung des heimi- Attraktion. Auch die Innviertler Therme schen Gesundheitstourismus und der Stär- Geinberg legt ein Schäuferl nach: Ebenfalls kung des Tourismusstandortes Österreich als seit Juli wartet eine neue, zwei Millionen Gesundheitsdestination Nr. 1 in Europa. Euro teure Salzwasser-Lagune samt Sand- Gesellschafter sind Allergie Alpin, Alpine strand und Karibikﬂair auf Gäste. Wellness Österreich, Brandauers Villen Auf der anderen Seite lässt das auf Rheu- Wolfgangsee, Humanomed Krankenhaus makrankheiten spezialisierte Radonbad Le- Management GmbH, Kärnten Werbung, Kli- bensquell Bad Zell mit einem knapp 30 Mil- nik Pirawarth Kur & Rehabilitationszentrum, lionen Euro teuren Ausbau aufhorchen: Seit Kurbad Tatzmannsdorf AG, Kur- & Vital- Jänner ist die modernste Kältetherapie-Kam- zentrum Bad Hofgastein, Moorheilbad Har- mer Österreichs in Betrieb. Der Wellness- und bach, Oberösterreich Tourismus, Rogner In- Beherbergungsteil mit einem Vier-Elemente- ternational Hotels & Resorts, Region Saal- Hotel folgt im Dezember 2005. Auch die felden-Leogang, Region Villach-Warmbad/ Soletherme Bad Hall (Spezialbereich Augen) Faaker See/Ossiacher See, schlank & schön in und die Kaisertherme in Bad Ischl (Atemwe- Österreich, Thermenresort Warmbad Vil- ge) haben ehrgeizige Ausbauprogramme. Österreich ist DAS „Thermenland“ lach, Thermenwelt Burgenland und der Die Entwicklung führt weg vom reinen und kann das entsprechende Wissen Wellbeing Cluster Niederösterreich; im Un- Kurort für Krankenkassen-Patienten hin nicht „nur“ im Tourismus, sondern terstützungsnetzwerk mit dabei sind weiters zum Gesundheits- und Wellnessort als An- auch „technisch“ verkaufen. die Bundesministerien für Wirtschaft und ziehungspunkt für den Privatgast. ❚

112/2005 austriantrade.org 15 AUSTRIAEXPORT

Highlights in laboratory and medical technology

From LifeOptics to CNSystems Medizintechnik, from Roche Diagnostics to Otto Bock Healthcare Products GmbH, from Kretztechnik to Greiner Labortechnik and many others: Austria’s companies have plenty of innovative ideas and exportable products to offer.

Labor- und Medizintechnik-Highlights

Von LifeOptics über die CNSystems Medizintechnik, von Roche Diagnostics bis zur Otto Bock Healthcare Products GmbH, von Kretztechnik bis zur Greiner Labortechnik und vielen mehr: Österreichs Unternehmen haben in diesem Bereich eine Menge innovativer Ideen und exportrelevanter Produkte zu bieten.

he LifeOptics company of Vienna, established in as 1999 gegründete Wiener Unternehmen LifeOptics 1999, occupies a lucrative niche in the international hat eine lukrative Nische im internationalen Medi- T medical-technology market. Since it was founded, Dzintechnik-Markt besetzt. Mittlerweile nutzen Chirur- surgeons in western Europe, China, Japan, Argentina and gen nicht nur in Westeuropa, sondern u. a. auch in China, the USA have used Varioscopes as a visual aid during opera- Japan, Argentinien und den USA ein „Varioscope“ als Seh- tions. Approximately half the company’s sales this year, hilfe bei Operationen. Rund die Hälfte des Umsatzes von which totalled nearly 10 million euros, were made outside heuer knapp zehn Millionen Euro wird außerhalb Europas Europe. Thanks to the combination of electronics and high- erzielt. Das Erfolgsprodukt kann dank der Kombination von tech optics, doctors can wear this successful product on their High-Tech-Optik und Elektronik als mobiles Operationsmi- heads as a mobile operation microscope, something like kroskop vom Arzt wie ein Nahfeld-Fernglas mittels Headset short-range binoculars. An integrated autofocus camera fol- auf dem Kopf getragen werden. Eine integrierte Autofokus- lows the wearer’s every move. Kamera macht jede Haltungsänderung des Operateurs mit. The export leader for 2005 provides a good example of Der Exportpreissieger 2005 ist ein gutes Beispiel dafür, how a global approach is realistic for SMEs also: Servicing dass ein globaler Ansatz auch für KMU möglich ist: mehr als more than 60 foreign markets, it has an export share of 60 Auslandsmärkte, Exportquote rund 95 Prozent. Zum approximately 95%. The company, with a staff of 25 (pro- nächsten Streich hat die 25-Mitarbeiter-Firma (die Produk- duction is now taken care of by Carinthia’s Wild company), tion ist zur Kärntner Wild ausgelagert) bereits angesetzt: Vor has already made its next move: Just recently, a special kurzem wurde ein spezielles Varioscope für Zahnärzte prä- Varioscope for dentists was presented. sentiert. Still small, but already important is CNSystems Medizin- (Noch) Klein, aber ebenfalls sehr fein ist auch die Grazer technik GmbH of Graz, which received Austria’s 2003 state Firma CNSystems Medizintechnik GmbH, die 2003 den award for innovation. This year, CNSystems concluded a dis- Österreichischen Staatspreis für Innovation erhielt. Heuer tribution agreement with Nihon Kohden Corp.; the largest gelang CNSystems der Abschluss einer Vertriebskooperation Japanese manufacturer of medical technology, it is quoted mit Nihon Kohden Corp.; der am Nikkei Index notierte on the Nikkei Index. The Japanese company will be respon- größte japanische Medizintechnik-Hersteller übernimmt sible for selling CNSystems’ products in Japan. The Graz den Vertrieb der CNSystems-Produkte auf dem japanischen ﬁrm develops and markets technologies for bloodless col- Markt. Die Grazer entwickeln und vermarkten Technologien lection of a great deal of cardiovascular information that zur unblutigen Erfassung einer Reihe von Herzkreislauf- previously required the use of arterial needles or a cardiac werten, die bisher nur durch den Einsatz arterieller Nadeln catheter. This gentle method provides new possibilities for oder eines Herzkatheters messbar waren. Die „sanfte“ Me- prevention, diagnosis and even checking the progress of treat- thode eröffnet völlig neue Möglichkeiten für die Prävention ment. The wide range of patients who will beneﬁt include und Diagnose bis hin zur Therapiekontrolle. Nutznießer those suffering from fainting spells of unknown origin, dia- der Innovation sind u. a. Menschen mit ungeklärten Ohn- betics and wearers of pacemakers. In the coming decade, machtsanfällen, Diabetiker und Patienten, die einen Herz-

16 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT © photodisc

Research and development has a long and glorious tradition in Austria – for more Forschung und Entwicklung hat in Österreich eine großartige Tradition – siehe dazu information read Paul Jezek’s editorial on page 3. auch das Editorial von Paul Jezek auf Seite 3 („Medizinische Schule“ …)

CNSystems plans to sell approximately 1,000 Task-Force schrittmacher tragen. In den kommenden zehn Jahren will monitors in Japan; 95% of the product’s added value comes CNSystems zirka 1000 Task-Force-Monitore am japanischen from Styria. Markt absetzen, die Wertschöpfung der Produkte liegt zu 95 On that note: Since the year 2000, Graz has served as the Prozent in der Steiermark. international base of Roche Diagnostics’ Near Patient Apropos. Seit 2000 fungiert Graz als internationaler Testing. This leading company in Styria’s human-technology Hauptsitz des Geschäftsbereiches „Near Patient Testing“ von cluster has in the past few years progressed from producing Roche Diagnostics, einem Leitbetrieb im steirischen Hu- classic diagnostic equipment and reagents to developing mantechnologie-Cluster, der sich in den vergangenen Jahren comprehensive concepts, and it works closely with the vom Anbieter klassischer Diagnostika-Geräte und Reagen- medical universities of Graz and Linz, Joanneum Research zien zum Anbieter von Gesamtkonzepten weiterentwickelt Weiz and Graz, Graz’s Technical University and the hat und eng mit den Medizinischen Universitäten Graz und University of Leoben, the Fraunhofer Institut and the Joan- Linz, Joanneum Research Weiz und Graz, der Technischen neum, Klagenfurt and Linz technical colleges. The focus of Universität Graz und der Montanuniversität Leoben, dem Roche’s activities are mobile analytical instruments which Fraunhofer Institut sowie den Fachhochschulen Joanneum, can be brought to the patient, such as in operating theatres Klagenfurt und Linz zusammenarbeitet. Im Vordergrund ste- and casualty wards, and at the scenes of accidents. Of parti- hen bei Roche mobil einsetzbare Analysegeräte, die direkt cular importance is blood-gas analysis, an examination of beim Patienten zum Einsatz kommen, etwa in Operations- extreme importance in emergency medicine. Blood values sälen, Ambulanzen oder auch am Unfallort direkt. Von for electrolytes such as sodium and potassium, and metabo- besonderer Bedeutung dabei ist die Blutgasanalyse, eine lites such as glucose and lactate, can be determined at the wichtige Untersuchungsmethode im Bereich der Notfall- same time as oxygen and carbon dioxide levels. medizin. Dabei werden zeitgleich mit Sauerstoff- und Koh- Development of a new generation of blood-gas analysers is lendioxydgehalt weitere Parameter des Blutes bestimmt. Das the focus of research in Graz: The instruments’ complexity sind z. B. Elektrolyte wie Natrium und Kalium oder Meta- should be reduced by a factor of three with the aid of new bolite wie Glukose und Laktat. sensor technology. As a result, a single mobile device will be Die Entwicklung einer neuen Generation von Blutgas- able to quickly and precisely determine all vital parameters analysatoren ist Forschungsschwerpunkt in Graz: Die with a single drop of blood. For this purpose, Roche Diagnos- Komplexität der Geräte soll mithilfe neuer Sensortechnologie tics will invest 45 million euros in research and development um den Faktor drei reduziert werden. Dadurch können

112/2005 austriantrade.org 17 AUSTRIAEXPORT © photodisc

For a small country with a population of approximately eight million, Austria posses- Für ein kleines Land mit knapp acht Millionen Einwohnern verfügt Österreich über ses considerable exportable know-how in the field of health and medical technology. bemerkenswert viel exportfähiges Know-how in der Gesundheits- und Medizintechnik. at its Graz location over the next three years, and about 70 künftig mithilfe eines einzigen, mobilen Gerätes rasch und employees will be hired for this project exclusively. genau alle Vitalparameter anhand eines einzigen Bluts- Another technological leader is Otto Bock Healthcare tropfens bestimmt werden. Roche Diagnostics investiert dafür Products GmbH, which has moved to the top of the pros- in den nächsten drei Jahren 45 Millionen Euro für Forschung thetics and rehabilitation sectors with products such as its C- und Entwicklung am Standort Graz und beschäftigt allein für Leg, the world’s first microprocessor-controlled leg prosthe- dieses Projekt rund 70 Mitarbeiter. sis, and myoelectrical prostheses such as the Transcarpal Ein Technologieleader ist auch die Otto Bock Healthcare Hand and the Ergo Arm. In addition to production and sales, Products GmbH, ein führendes Unternehmen in der Pro- research and development has made Vienna one of the com- thetik und Rehabilitation mit Produkten wie dem C-Leg, der pany’s most important locations, and approximately one- ersten mikroprozessorgesteuerten Beinprothese der Welt, fourth of its 250 employees work in this sector. Currently, oder myoelektrischen Prothesen wie der Transcarpal-Hand high hopes are set on neural implants, electrodes connected und dem Ergo-Arm. Neben Fertigung und Vertrieb ist es vor directly to human nerves for the purpose of registering and allem der Forschungs- und Entwicklungsbereich, der Wien influencing body functions. As a result, the function of cer- zu einem bedeutenden Standort des Unternehmens macht. tain organs can be restored in the event of damage to the cen- Etwa ein Viertel der rund 250 Mitarbeiter ist in diesem tral nervous system (from disease, stroke, etc.). Bereich beschäftigt. Als große Hoffnung gelten derzeit The company’s special challenge is developing implants Neuroimplantate, Elektroden, die direkt an menschliche that draw information from a certain place in the biological Nerven angeschlossen werden können, um Körperfunktio- system, interpret it in a way similar to the body’s natural nen zu registrieren bzw. zu beeinflussen und so die Funk- information-processing system, and return the result to tionalität bestimmter Organe bei einer Schädigung des zen- nerve tissue in a suitable form by means of a biotechnical tralen Nervensystems (z. B. durch Krankheit, Schlaganfall contact. At present, about 20 different illnesses can be trea- etc.) wiederherzustellen. ted by means of electrically stimulating the brain, the spinal Die besondere Herausforderung besteht in der Ent- cord or the peripheral nervous system. In the past, implan- wicklung von Implantaten, die Informationen an der richti- ted electronic devices were unable to register nerve signals gen Stelle aus dem biologischen System ableiten, ähnlich der from the nervous system – this will change thanks to neural natürlichen Informationsverarbeitung interpretieren und implants. entsprechende Ergebnisse in einer geeigneten Form durch Ultrasound images now occupy a firm place in modern den biotechnischen Kontakt an das Nervengewebe zurück- medicine – and the Kretztechnik company has become the geben. Derzeit können etwa 20 verschiedene Erkrankungen

18 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

market leader for this technology. The firm, founded in Zipf, durch die elektrische Stimulation von Gehirn, Rückenmark Upper Austria, in 1947, started by producing metal baskets oder peripherem Nervensystem behandelt werden. Bisher for potatoes. More or less incidentally, an ultrasound scan- fehlte der implantierten Elektronik jedoch die Fähigkeit, ner was developed in the 1950s with which the inside of a empfangene Nervensignale zu registrieren – mit Neuro- workpiece could be examined without destroying it. implantaten soll dies möglich werden. Doctors soon recognized this new technology’s importance, Ultraschallbilder sind aus der Medizin nicht mehr weg- and Kretztechnik launched the first medical ultrasound scan- zudenken – und die Firma Kretztechnik nimmt bei dieser ner on the market in 1962. From that point on, the compa- Technologie die Position des Marktführers ein. Das Unter- ny concentrated on the medical sector, soon achieving suc- nehmen entstand 1947 in Zipf (Oberösterreich) und fertigte cess in the development and production of ultrasound scan- zunächst Kartoffelkörbe aus Metall. Eher nebenbei wurde in ners, sound probes for specific applications in all areas of den 50er Jahren ein Ultraschallgerät entwickelt, mit dem ultrasound diagnostics, and spectral and colour-flow sich das Innere eines Werkstücks zerstörungsfrei begutach- Doppler ultrasonography equipment. ten ließ. Sehr schnell stürzten sich Mediziner auf die neue Greiner Labortechnik, which was established in 1963, Technologie, und so präsentierte Kretztechnik 1962 das launched the Vacuette blood collection system in 1985, erste medizinische Ultraschallgerät. Von nun an konzen- making it the world’s leader in preanalytics. All exports of trierte sich das Unternehmen auf den medizinischen Sektor Vacuette systems are taken care of from Kremsmünster, und konnte schnell Erfolge in der Entwicklung und Pro- Austria. Greiner Labortechnik has a presence in over 100 duktion von Ultraschallgeräten, anwendungsspezifischen countries, exporting a range of products, some of them Schallsonden für alle Bereiche der Ultraschalldiagnostik so- through its own subsidiaries. The main sales market lies in wie von Spektral- & Farbdopplerzusätzen feiern. the EU, and the international market is estimated at four Die seit 1963 existierende Firma Greiner Labortechnik billion self-contained blood-collection systems. In addition hat bereits 1985 das erfolgreiche Konzept Vacuette® Blut- there is another sizeable market in the developing world entnahmesystem entwickelt und ist damit zu einem welt- which is currently serviced with normal disposable syrin- weit führenden Unternehmen der Präanalytik geworden. ges and test tubes – it represents great potential for Greiner Der gesamte Export der Vacuette® Systeme wird von Öster- Labortechnik. reich (Kremsmünster) aus verantwortet. Greiner Labor- In May, Austria’s first 64-line computer tomography technik ist in mehr als 100 Ländern tätig und fährt im Ex- machine went into operation at the Privatklinik Villach. port mehrgleisig, zum Teil mit eigenen Vertriebstöchtern. With an investment volume of approximately 1.3 million Der Hauptabsatzmarkt liegt in den EU-Ländern, der Welt- euros, it quickly creates detailed images of even the finest markt wird auf mehr als vier Milliarden geschlossene Blut- blood vessels and the heart – an innovation which provides entnahmesysteme geschätzt. Daneben gibt es einen riesigen preventative diagnostic information relating to cardiology. Markt in den Entwicklungsländern, der noch mit normalen About 3,000 patients can be examined with this device, the Einwegspritzen oder normalen Röhrchen abgedeckt wird – only one of its kind in Austria, each year. ein großes Potenzial für Greiner Labortechnik. No more than seven seconds of scanning are required to Im Mai wurde in der Privatklinik Villach der erste öster- recognize deposits on coronary vessels, which enables the reichweite 64-Zeilen-Computertomograph mit einem doctor to take a decision regarding the optimum type of treat- Investitionsvolumen von rund 1,3 Millionen Euro in Betrieb ment without making a painful examination involving a genommen. Er erzeugt schnelle und detaillierte Aufnahmen cardiac catheter. Other areas of preventative diagnostics will selbst von feinsten Blutgefäßen und sogar des Herzens – ein benefit from this new device also: When being examined for Novum, das den Patienten auch die Möglichkeit von prä- lung cancer, the patient can often avoid an unpleasant pro- ventiven diagnostischen Abklärungen im Fachgebiet der cedure, and thanks to its high resolution, even minute chan- Kardiologie bietet. Jährlich können etwa 3000 Patienten mit ges in tissue can be identified at early diagnosis. dieser in Österreich einzigartigen Untersuchungs- und Dia- Not all innovations involve such advanced technology. gnosemöglichkeit versorgt werden. For example, the 13-employee company panno-med of sou- So werden nach nur sieben Sekunden Scanzeit Abla- thern Burgenland has successfully exported physiotherapy gerungen in den Herzkranzgefäßen erkennbar und der Arzt benches to Japan for years now. Profitable business activity kann über die optimale Behandlungsweise entscheiden, abroad does not depend on size. ❚ ohne dass der Patient der schmerzhaften Diagnose mit dem Herzkatheter ausgesetzt wird. Auch andere Bereiche der Vorsorgediagnostik profitieren vom neuen Gerät: Bei der Lungenkrebsdiagnostik bleibt dem Patienten ein unange- nehmer Eingriff häufig erspart, und dank der hohen Auf- lösung lassen sich auch bei einer frühen Diagnose kleinste Gewebeveränderungen erkennen Es „geht“ aber auch deutlich weniger „high-technologisch“: So exportiert etwa das 13-Mitarbeiter-Unternehmen „panno- med“ aus dem südlichen Burgenland seit Jahren erfolgreich Physiotherapieliegen nach Japan. Gewinn bringende Ge- schäfte im Ausland sind eben keine Frage der Größe … ❚

112/2005 austriantrade.org 19 AUSTRIAEXPORT

Little known leaders

In the shadow of the “giants” Baxter, Novartis and Boehringer Ingelheim, numerous small and medium-size pharmaceutical companies are ﬂourishing in Austria.

he precise number of firms that per- market their own non-prescription medica- form research on their own products tions or copies of products for which the T or develop them for others is not patent has expired (generics), are the Lan- known. According to estimates, pharmaceu- nacher Group, Linz’s Nycomed and the tical research is done at about 100 Austrian Kwizda Group of Vienna, which is known companies. And one thing is certain: these primarily as a distributor of medications companies have long served as an engine in marketed under the name Interpharm. the field – as partners, they considerably Tyrol-based Gebro Fieberbrunn, with a buffer the risks of failure faced by larger total staff of 250 employees, has a joint ven- companies, and they are more flexible. ture with Novartis Health Care. For more The centre of this kind of research in than 100 years now, Eucarbon, an intestinal Austria is Vienna with approximately 6,500 regulator, has enjoyed success on the global workers, and the lion’s share of production market. (approximately 80% of total volume) comes Remedia of the Burgenland supplies from the giants Baxter, Boehringer Ingel- homeopathic medicines to more than heim and the Novartis research centre. In the 22,000 clients around the world, including research field, the share is not quite as high. in Canada, New Zealand, the USA, Hungary Medium-sized companies, most of which and throughout the EU. The European Union’s enlargement last year was on the whole good news for Highlight • Highlight • Highlight • Highlight Austria’s exporters. In the opinion of Phar- Beginning in 2006, Nycomed plans to invest 5-7 million euros mig, the association of pharmaceutical com- in its Linz plant. According to the company, these funds will go panies, it involves more advantages than toward further expansion of manufacturing facilities for a styp- disadvantages for domestic companies in this tic medication for intraoperative wounds. The expansion pro- field: A larger market provides new opportu- ject will produce 60 to 70 new jobs in Linz. According to nities, and the uniform licensing rules will Nycomed, the parent company in Copenhagen decided on make doing business easier for Austrian phar- Linz because it can contribute the best know-how. With its maceutical firms. While making separate 450 employees, Linz is home to the group’s largest production applications in each country was necessary in facility, serving at the same time as a competence centre for the past, a uniform European law has been in the styptic preparation. A total of 80 medications are manu- force since May 1, 2004. factured in Linz for the global market. Companies that depend on exports in © photodisc Nycomed Austria’s sales have recently risen by 8% to 241 mil- particular will benefit from this coordina- lion euros. The company’s next expansion project entails ente- tion, as it means that innovative medi- Innovative and exportable medica- ring the US market, where the Linz branch plans to distribute cations can be put on the market more tions are constantly being developed the new styptic medication with a partner. quickly and easily. ❚ in Austria.

20 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

Unbekannte Leading Companies

Im Schatten der „Großen“ wie Baxter, Novartis oder Boehringer Ingelheim blüht in Österreich eine Vielzahl von kleinen und mittelständischen Pharma-Unternehmen.

ie viele es genau sind, die auch an homöopathischen Arzneimitteln. Erfreulich eigenen Produkten forschen oder für das Exportland Österreich war jedenfalls Wfremde weiterentwickeln, weiß die Erweiterung der Europäischen Union im niemand so ganz genau. Geschätzt werden Vorjahr. Der Branchenverband Pharmig etwa 100 Firmen in Österreich, die Phar- (Vereinigung pharmazeutischer Unterneh- maforschung betreiben. Sicher ist jedenfalls, men) sieht darin mehr Vor- als Nachteile für dass diese Firmen längst zum Motor in der die österreichischen Pharma-Firmen: Der Branche geworden sind – weil sie als Partner größere Markt bringt neue Chancen und von großen Firmen deren Risiko von Fehl- auch die einheitlichen Zulassungsregeln er- schlägen deutlich reduzieren, andererseits leichtern den heimischen Betrieben das weil sie ﬂexibler sind. Leben. Mussten die Unternehmen bisher in Zentrum dieser Forschung ist in Öster- jedem der neuen Beitrittsländer gesondert reich Wien mit rund 6500 Beschäftigten, um die Zulassung ihrer Produkte ansuchen, wobei der größte Teil (rund 80 Prozent der gilt seit dem 1. 5. 2004 einheitliches europä- Produktionsmengen) auf die Riesen Baxter isches Recht. und Boehringer Ingelheim sowie auf das For- Gerade Exportunternehmen profitieren schungszentrum von Novartis entfällt. In der von diesen harmonisierten Regeln, weil Forschung liegt deren Anteil aber nicht so innovative Medikamente schneller auf den hoch. Mittelständische Unternehmen, die Markt gebracht werden können. ❚ vor allem eigene rezeptfreie Arzneimittel oder Kopien von Produkten, deren Patent ab- Highlight • Highlight • Highlight • Highlight gelaufen ist (Generika), auf dem Markt haben, sind die Lannacher-Gruppe, die Linzer Nycomed will ab 2006 fünf bis sieben Millionen Euro in das Nycomed sowie die vor allem als Arzneimit- Produktionswerk Linz investieren. Das Geld soll laut Nycomed telhändler bekannte Wiener Kwizda-Gruppe, Österreich für den weiteren Ausbau von Anlagen zur Produk- deren Produkte unter dem Namen Inter- tion eines Arzneimittels zur Blutstillung bei intraoperativen pharm auf dem Markt sind. Wunden verwendet werden. Der Ausbau wird 60 bis 70 neue In Tirol ist wiederum die Gebro Fieber- Jobs in Linz bringen. Laut Nycomed hat sich der brunn zu Hause, die ein eigenes Joint Ven- Mutterkonzern in Kopenhagen für Linz entschieden, weil sie ture mit Novartis Health Care hat und rund hier das beste Know-how mitbringen. Linz ist mit 450 Mitarbeitern größtes Werk in der Gruppe und zugleich 250 Mitarbeiter beschäftigt. Seit mehr als Kompetenzzentrum für das Blutstillungspräparat. In Linz wer- 100 Jahren ist das Darmregulans Eucarbon den 80 Arzneimittel für den weltweiten Markt hergestellt. weltweit erfolgreich auf dem Markt. Der burgenländische Betrieb Remedia Der Umsatz von Nycomed Austria kletterte zuletzt um acht In Österreich werden laufend versorgt weltweit mehr als 22.000 Kunden Prozent auf 241 Millionen Euro. Nächster Expansionsschritt von innovative und „exportfähige“ u. a. in Kanada, Neuseeland, in den USA, in Nycomed ist der Start in den USA, wo die Linzer mit einem Medikamente und Arzneien entwickelt. Ungarn und im gesamten EU-Raum mit Partner das neue Blutstillungspräparat vertreiben wollen.

112/2005 austriantrade.org 21 AUSTRIAEXPORT

For the good of man & animal

One of the goals Vienna’s University of Veterinary Medicine (VUW) has set for itself is improving the collaboration between science and industry, especially in the ﬁelds of joint research, commissioned research and patent licensing.

ines of showcase products for purposes competence centre for wireless identification such as influencing (patho)physiologi- technologies in Gratkorn, provides a founda- L cal processes, fighting infection and tion for systematic action relating to efficient prevention, in biomedicine and biotechnolo- collection and recording of data about domes- gy, food safety and risk analysis, innovative ticated animals. As a result, the outbreak of diagnostics and movement analysis, aid in animal epidemics can be effectively con- structuring and determining the direction of tained, thereby ensuring that consumers have research. As a result, the VUW will take on a healthy food to buy. While tagging with a clear identity, and integration into the computer chip according to ISO standard European research community will be cer- 11784/85 is optional now, on January 1, tain. One criterion for taking decisions is 2008, after a transitional phase, it will become scientific performance in the respective field obligatory for EU members with a sheep and and relevance to veterinary medicine. The goat population of more than 600,000. All VUW also cooperates with Vienna’s INiTS information will be gathered in a central data- Universitäres Gründerservice Wien, a ser- base in each member country. Comparable vice for young entrepreneurs. And the fact action is being taken in North America: In that useful specialized know-how can itself Canada, electronic tagging became mandatory be exported is proven by a joint project on January 1, 2005, and in the USA, discus- involving the VUW, the Schönbrunn Zoo sions are underway concerning obligatory and the National University in Ulan Bator for electronic tagging of all domestic animals. repatriation of the Przewalski’s horses to LiMed, the Austrian laboratory, research their original homeland, Mongolia. and development company, has begun mar- Particularly innovative was and still is the keting successful innovations intended for use of Austrian RFID know-how to fight ani- human medicine – with modified recipes to mal epidemics. The extensive knowledge of produce similar effects on animals – under Radio Frequency Identification possessed by the brand name Melotex. Melotex is inten- Philips Semiconductors Styria, the Austrian ded especially for the digestive tracts of dogs and cats. Highlight • Highlight • Highlight • Highlight A more comprehensive view of things in preventative animal nutrition has already With Animal Health GmbH, Novartis has its own export firm been provided by the Royal Canin Veterinary for highly specific veterinary antibiotics intended to prevent Diets product line, which combines the "best and treat bacterial diseases. In Austria, the Novartis Animal of both worlds”: respect for and familiarity Health AG sells pharmaceutical products for small and domes- with animals, specialized know-now concer- ticated animals. ning proper nutrition and continuous inno- VA TECH ELIN EBG supplied the building technology for what vations from Royal Canin Österreich GmbH, was at the time the most modern pharmaceutical manufactu- joined by the scientific knowledge produced ring facility in Europe, PLIVA d.d., based in Zagreb, Croatia, at the Waltham Centre for Pet Nutrition, the where products for veterinary medicine are made in addition world’s leading authority for the keeping of to foodstuffs, pesticides, cosmetics and hygiene products. After © point of view/Robert Alexander Herbst © point of view/Robert construction of the new manufacturing plant for oral solid and feeding of pets. Each nutrition plan goes forms in Zagreb, PLIVA d.d. entered new territory, as this was beyond the treatment of a certain disease, as its first large-scale investment with a general contractor. they also take into account the effects of This project was realised with the aid of VA TECH ELIN EBG’s obesity on joints, coat and skin in addition Even veterinary medicine represents Elveco Lhoest technology concept. to the risk of diabetes. ❚ an interesting and significant market.

22 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT

Zum Wohl von Tier & Mensch

Ein erklärtes Ziel der Veterinärmedizinischen Universität Wien (VUW) ist die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Industrie vor allem in den Bereichen Forschungskooperation, Auftrags- forschung bzw. Lizenzierung von Patenten.

igene Profillinien wie die Steuerung man ebenfalls über die verpflichtende elek- (patho)physiologischer Vorgänge, Infek- tronische Kennzeichnung von Nutztieren. Etion und Prävention, Biomedizin und Was für die Humanmedizin erfolgreich Biotechnologie, Lebensmittelsicherheit und entwickelt wurde, hat – mit ähnlicher Wir- Risikoanalyse sowie Innovative Diagnostik kungsweise in der Rezeptur – die österreichi- und Bewegungsanalyse dienen der Strukturie- sche Labor-, Forschungs- und Entwicklungs- rung und Ausrichtung von Forschungs- gesellschaft „LiMed“ unter dem Marken- schwerpunkten. Dadurch soll ein klares namen „Melotex“ auf den Markt gebracht. Eigenprofil der VUW erreicht und die Einglie- Das Veterinärpräparat „Melotex“ ist speziell derung in den europäischen Forschungsraum für den Verdauungsablauf von Hunden und gesichert werden. Kriterium für Entschei- Katzen formuliert. dungen sind die wissenschaftliche Leistung in Eine umfassendere Sichtweise in der den jeweiligen Gebieten und die veterinär- Tierernährung eröffnet bereits vorbeugend medizinische Relevanz. Die VUW ist auch auch die Produktlinie Royal Canin Veterinary Partner des Universitären Gründerservice Diets und verbindet „das Beste aus zwei Wel- Wien INiTS. Und dass einschlägiges spezielles ten“: Respekt vor dem und Wissen über das Know-how durchaus auch exportfähig sein Tier, Fachkenntnisse über gesunde Ernährung kann, beweist ein gemeinsames Projekt der und fortwährende Innovationen durch die VUW, des Tiergartens Schönbrunn und der Royal Canin Österreich GmbH sowie die wis- Nationaluniversität Ulan Bator zur Wiederein- senschaftlichen Erkenntnisse des Waltham- bürgerung der Przewalski-Pferde in ihrer ur- Forschungszentrums (Waltham Centre for Pet sprünglichen Heimat Mongolei. Nutrition, WCPN), der weltweit führenden Besonders innovativ war und ist auch Autorität in der Haltung und Ernährung von österreichisches RFID-Know-how gegen Heimtieren. Jeder Tierernährungsplan geht Tierseuchen. Das umfassende Wissen über über die Behandlung eines speziellen Krank- Radio Frequency Identification von Philips heitsbildes hinaus und berücksichtigt auch die Semiconductors Styria, dem österreichischen Folgen von Übergewicht für Gelenke, Haut Kompetenzzentrum für kontaktlose Identi- und Fell sowie das Diabetesrisiko. ❚ fikationstechnologien in Gratkorn, ermög- licht systematische Maßnahmen zur effizien- Highlight • Highlight • Highlight • Highlight ten Erfassung und Aufzeichnung von Nutz- tier-Daten. Dadurch werden das Auftreten Novartis verfügt mit der Animal Health GmbH über eine eigene von Tierseuchen wirksam eingedämmt und Exportgesellschaft, die sich mit hochspezifischen Veterinär- gesunde Nahrungsmittel für die Konsumen- Antibiotika zur Therapie und Prophylaxe von bakteriellen ten gewährleistet. Die Kennzeichnung mit- Erkrankungen befasst. In Österreich selbst vertreibt die tels Chip gemäß ISO-Standard 11784/85 ist Novartis Animal Health AG pharmazeutische Produkte für vorerst optional, wird aber nach einer Über- Klein- und Nutztiere. gangsphase ab 1. 1. 2008 für Mitgliedstaaten Die VA TECH ELIN EBG lieferte die Gebäudetechnik für die mit einer Schaf- und Ziegenpopulation von damals modernste pharmazeutische Produktionsstätte Europas über 600.000 Tieren verpflichtend. Die ge- „PLIVA d.d.“ mit Hauptsitz in Zagreb, wo auch veterinärmedi- zinische Produkte (ebenso wie Lebensmittel, Pflanzenschutz- sammelten Informationen sollen in jedem mittel sowie Kosmetika und Hygieneprodukte) hergestellt wer- Mitgliedsland in einer Datenbank zentral zu- den. Mit der Realisierung der neuen Feststoffproduktions- sammengeführt werden. Vergleichbare Be- Anlage in Zagreb betrat „PLIVA d.d.“ Neuland, weil zum strebungen sind gegenwärtig auch in Nord- ersten Mal eine bedeutende Großinvestition mit einem Auch die Veterinärmedizin amerika im Gange: In Kanada ist die elektro- Generalunternehmer abgewickelt wurde. ist ein interessanter und nische Kennzeichnung seit dem 1. 1. 2005 Realisiert wurde das Projekt auf der Basis des Elveco-Lhoest- beachtenswerter „Markt“. vorgeschrieben, und in den USA diskutiert Technologiekonzepts der VA TECH ELIN EBG.

112/2005 austriantrade.org 23 nessler MEDIZINTECHNIK sw

Nessler Medizintechnik GmbH are manufacturers of single-use medical devices and spezialized in the development of electrodes in order to establish electrical contact with the human skin.

With over 25 years of experience in the medical device market and technology, Nessler’s efforts are aimed at optimizing materials, manufacturing procedures and automatization with a permanent progress towards increasing productivity and rationalization.

All products are manufactured in Innsbruck/Austria, right in the heart of Europe. Nessler Medizintechnik is a family business, managed and owned at 100% by the members of the Nessler family. aromed

swaro-safe

swaromed

SWAROPLATE OEM Original Equipment Manufacturing

The main product lines of Nessler Medizintechnik are • swaromed - single-use electrodes for electrocardiograms (ecg) and • SWAROPLATE - single-use neutral electrodes for high-frequency (HF) electrosurgery and • swaro-safe - sterile venous catheter ﬁxations Further medical devices produced by Nessler Medizintechnik are swaro-pad deﬁbrillation electrodes.

In cooperation with universities and national research institutes in Europe, Nessler constantly develop highly specialized electrodes for new diagnosis and therapy methods in the medical ﬁeld where Nessler hold a number of patents and design copyrights.

On their way to utmost customer satisfaction Nessler's ﬂexibility in adapting manufacturing processes to the various customer needs has been an important feature in making them specialists in Original-Equipment- Manufacturing (OEM).

All products are latex free.

Nessler Medizintechnik GmbH Egger-Lienz-Straße 1d nessler A-6020 Innsbruck / Austria MEDIZINTECHNIK Tel +43 / 512-94034 Fax +43 / 512-94034-2 e-mail: [email protected] http://www.nessler.com AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Company development Unternehmensentwicklung Personality development Persönlichkeitsbildung Intercultural management Interkulturelles Management

ACQUISA Management Design ACQUISA Management Design Intercultural concepts for more Interkulturelle Konzepte für mehr success all over the world Erfolg in aller Welt

ACQUISA Management Migration, integration and the coming toget- Design Brunhilde Schram Migration, Integration und die Begegnung her of cultures are basic elements of human KEG der Kulturen sind Grundelemente des existence. Cultural diversity also can be con- menschlichen Daseins. Kulturelle Vielfalt sidered as chance for innovation and enrich- Rosenauerstraße 43 kann auch als Chance für Innovation und ment - on private as well as on professional A-4040 Linz Bereicherung gesehen werden - sowohl auf level. Here it is necessary to apprehend the T. +43/732/73 00 60 privater als auch auf beruflicher Ebene. realities of a multicultural society, so that F. +43/732/73 00 60–34 Hierbei gilt es die Realitäten einer multikul- their dormant forces can be developped - Brunhilde Schram turellen Gesellschaft wahrzunehmen, damit integration therefore is not only a necessary, [email protected] die in ihr schlummernden Kräfte zur but also a useful process. Entfaltung kommen können – Integration ist www.acquisa.at daher nicht nur ein notwendiger, sondern auch ein lohnender Prozess. The core competences of ACQUISA Manage- ment Design are the ﬁelds of company deve- Die Kernkompetenzen von ACQUISA Manage- lopment, personality development & inter- ment Design liegen in den Bereichen Unter- cultural management. As reliable partner nehmensentwicklung, Persönlichkeitsbildung with 10 years of experience, we provide & interkulturelles Management. Als zuverläs- innovative, farsighted companies with inter- siger Parnter mit 10-jährigem Erfahrungspo- cultural concepts for the cooperation and tenzial bieten wir innovativen, vorausschauen- dealing with other cultures. We help our cus- den Unternehmen interkulturelle Konzepte in tomers to become more successful. der Zusammenarbeit sowie im Umgang mit anderen Kulturen. Wir helfen unseren Kunden dabei, noch erfolgreicher zu werden. ACQUISA is your partner regarding: ❚ Intercultural personal management and ACQUISA ist Ihr Ansprechpartner bezüglich: development cooperation Acquisa Management Design – ❚ Interkulturelles Personalmanagement und ❚ Preparation and realization of projects in CEO Brunhilde Schram Entwicklungszusammenarbeit the export sector Acquisa Management Design- ❚ Vorbereitung und Abwicklung von Pro- ❚ Economic cooperations/ﬁnancial support Geschäftsführerin Brunhilde Schram jekten im Bereich Export consultancy ❚ ❚ Wirtschaftskooperationen/Förderberatung ❚

26 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Image processing for Bildverarbeitung (bio)medicine für die (Bio-)Medizin Image analysis techniques support Bildanalyseverfahren zur Unter- diagnosis, probe evaluation and the stützung von Diagnose, Proben- control of therapy progress Advanced Computer Vision auswertung und Therapieverlaufs- GmbH – ACV kontrolle Donau-City-Straße 1 Advanced Computer Vision conducts rese- A-1220 Wien Advanced Computer Vision - ACV erforscht arch and develops innovative applications in T. +43/1/269 62 55 100 und entwickelt für und mit Partnern innova- the field of digital image processing. The F. +43/1/269 62 55 200 tive Anwendungen im Bereich digitaler international, highly qualified team supports [email protected] Bildverarbeitung. Mit fundiertem Know-how the entire process of innovation: from feasi- begleitet das internationale, hochqualifizier- bility studies to conception and design, from www.acv.ac.at te Team den gesamten Innovationsprozess: prototyping up to ready solutions. von Machbarkeitsstudien über Konzeption, Design, Prototyping bis hin zu fertigen Lösungen. Image Processing is a very useful tool in In der (Bio-)Medizin leisten Bildverarbei- (bio)medicine: exact and quick measurement tungsverfahren wertvolle Dienste: exakte results make diagnosis more comparable and und schnellere Messergebnisse machen Dia- reduce throughput time. As manifold as gnosen vergleichbarer und verringern medicine itself are the medicine related Durchlaufzeiten. Vielfältig, wie die Medizin image processing task which ACV meats in a selbst, sind auch die Aufgabenstellungen, die targeted and problem-specific way: referen- ACV zielorientiert und problemspezifisch ces range from algorithms for drug testing or löst: von Algorithem für die Dopingkontrolle the segmentation in ultrasonic images up to Images from the ACV project work oder für die Segmentierung aus Ultraschall- technologies for the automated segmentation with the companies TissueGnostics bildern bis zu Techniken für die automati- of nuclei. GmbH and GE Healthcare, GE Medical sierten Einzelzellerkennung reicht die Band- Systems Kretztechnik GmbH & Co OHG breite der Referenzprojekte. Abbildungen stammen aus der Neben Lösungen für die Medizin erarbeitet Apart from solutions for the medicine sector ACV-Projektarbeit mit den Firmen das Unternehmen auch Bildverarbeitungs- the company develops image processing TissueGnostics GmbH und GE anwendungen für die Automobilindustrie, applications for the automotive industry, Healthcare, GE Medical Systems für Videoüberwachung, für Produktions- video surveillance, production control and Kretztechnik GmbH & Co OHG überwachung und zur optischen Inline- optical inline-inspection. ❚ Inspektion. ❚

112/2005 austriantrade.org 27 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Strategy development Strategieentwicklung Optimisation of organisational processes Optimierung von Organisationsabläufen Development of cooperation projects Entwicklung von Kooperationsprojekten

CORE COMPETENCE Kernkompetenz HEALTH CARE Gesundheitswesen Austrian consulting service for a Österreichische Beratungsleistung more efficient health system für mehr Effizienz im Gesundheits- CONSULTING AG wesen Unternehmensberatung

The CONSULTING AG is an Austrian manage- Salztorgasse 1 CONSULTING AG ist eine österreichische ment consultancy with many years of expe- A-1010 Wien Unternehmensberatung mit langjähriger Er- rience in the health care sector. Among our T. +43/1/533 09 07-0 fahrung im Gesundheitswesen. Internationale customers we count international pharma- F. +43/1/533 09 07-11 Pharmaunternehmen, Träger von Kranken- ceutical companies, contractors of hospital [email protected] anstalten und die österreichische Sozialver- establishments and the Austrian Social sicherung zählen zu unseren Kunden. Security. www.consulting-ag.com Im Gesundheitswesen bietet CONSULTING AG Beratung in zwei Themenfeldern an: CONSULTING AG offer consultancy in the Effizienzsteigerung in Organisationen des following two ﬁelds of health care: Gesundheitswesens Augmentation of efficiency in health In diesem Themenfeld decken wir sowohl system organisations die Strategieentwicklung als auch die Opti- Here we cover strategy development as well mierung der Abläufe zur Steigerung der as process optimisation for increasing effi- Effizienz ab. Die zusätzliche Fokussierung ciency. Our portfolio is completed by our auf alle personal- und führungsrelevanten additional concentration on all personal and Themen rundet unser Leistungsportfolio ab. management related topics. Entwicklung von Kooperationsprojekten zwischen Österreich und Export-Ländern Development of cooperation projects Wir entwickeln gemeinsam mit interessier- between Austria and export countries ten Partnern aus dem Ausland Geschäfts- Together with interested partners from abro- ideen und führen diese Projekte bis zur ad we develop business concepts and run Realisierung. Die Projekte reichen von einfa- them up to their realisation. These projects chen Kooperationen zwischen österreichi- are ranging from simple cooperations bet- Director Mag.Robert König schen Unternehmen im Gesundheitswesen ween Austrian health care companies and Vorstand Mag. Robert König und ausländischen Partnern bis hin zu PPP- foreign partners up to PPP Models. ❚ Modellen. ❚

28 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Medical devices and equipment Medizinische Apparate und Geräte Dental devices and instruments Zahnärztliche Apparate und Instrumente Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf

ERWIN MACH ERWIN MACH GUMMITECHNIK RUBBER TECHNOLOGIES Gummi kann durch nichts ersetzt There's nothing like rubber werden

Die ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH. The ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH (EM) wurde im Jahre 1964 in Hirm, Öster- ERWIN MACH (EM) was founded in 1964 in Hirm, Austria. reich, gegründet. Der Familienbetrieb in GUMMITECHNIK GmbH. The third generation family owned-company 3. Generation produziert Gummiformartikel produces rubber articles (injection moulded Haydnstraße 88 (Spritzgussteile) nach Zeichnung bzw. Mus- parts) following drafts or samples or we deve- A-7024 Hirm ter oder entwickelt nach individueller lop our products according to the customers' T. +43/2687/47272 Kundenanforderung. requirements. F. +43/2687/47274 Eigene Abteilungen für CAD, Werkzeugbau, DI Erwin Mach Gummimischerei, Spritzguss und Presserei, Special departments for CAD, toolmaking, [email protected] Montage sowie Sonderfertigungen sorgen rubber mixing, injection moulding, moun- für äußerst kurzfristige Abwicklung von ting and custom design enable us to fulfill www.erwinmach.com Aufträgen mit höchsten Qualitätsanforde- orders in extremely short terms, attaining rungen – EM ist nach ISO 9001:2000 highest quality standards - EM is certified zertifiziert. according to ISO9001:2000. Das Produktionsprogramm umfasst die Our production range includes the processing Verarbeitung aller üblichen Kautschuk- of all common caoutchouc types, such as typen wie EPDM, NR, SBR, NBR, CR hin bis EPDM, NR, SBR, CR up to special types, such zu Spezialtypen wie FKM (Viton), ACM as FKM (Viton), ACM (Vamac), H-NBR, PU, (Vamac), H-NBR, PU, Silikon und auch silicone as well as fluorosilicone. EM also Fluorsilikon. produces rubber/metal parts and rubber/plas- EM fertigt auch Gummi/Metall-Teile und tic parts as well as parts made of TPE (TR). Gummi/Kunststoff-Teile sowie Teile aus TPE (TR). EM offers single-piece and mass production EM bietet sowohl Einzelfertigungen als auch and supplies customers of all branches, such Großserien an und beliefert Kunden aller as automotive industry, sports articles manu- Branchen wie zum Beispiel die Automo- facturers, engineering industry, electro indus- bilindustrie, Sportartikelhersteller, Maschi- try and especially medical technology. nenindustrie, Elektroindustrie und vor allem auch die Medizintechnik. We are looking forward to answer our EM freut sich Kundenwünsche erfüllen zu customers wishes! ❚ dürfen! ❚

112/2005 austriantrade.org 29 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen Hospital technology and equpiment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Diagnostic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Diagnose icoserve AIM icoserve AIM

The multimedia Electronic Die multimediale elektronische Patient Record Patientenakte (EPA) icoserve information technologies GmbH

Innrain 98/6 Europaweit einzigartig Unique in Europe A-6020 Innsbruck Als Initialauftrag hat icoserve bis Ende 2003 The initial order was icoserve was the imple- T. +43/512/567 622-0 alle vier Krankenhäuser der TILAK mit einem mentation of the so far unique multimedia F. +43/512/567 622-111 bislang einzigartigen, multimedialen Bild- image data management until the end of [email protected] datenmanagement ausstattet – damit erfolgte 2003 for all four TILAK hospitals. This was die größte vergleichbare Installation in ganz the biggest installation of this type in whole www.icoserve.com Europa. Europe. Technisch überlegen Outstanding technique Das daraus entstandene Softwareportfolio The above mentioned installation was the icoserve Advanced Image Management – ico- origin of the software portfolio icoserve serve AIM – vereintPACS, Bild und Video Advanced Image Management - icoserve AIM Dokumentation sowie Dokumenten Ma- - that combines PACS, image and video docu- nagement in nur einem klinikweiten System. mentation as well as document management Egal ob radiologische Bilddaten, EKG-Kur- in one single hospital-wide system. icoserve ven, Endoskopien, Ultraschälle, Nuklearme- AIM stores all the patient's hospital data in a dizin, Fotodokumentationen, eingescannte patient specific way: radiologic image data, Befunde, PDF oder Word-Files, überall im EKG graphs, endoscopies, ultrasounds, nucle- Krankenhaus entstehen Daten, die icoserve ar medicine, image documentation, scanned AIM patientenzentriert speichert. Abtei- findings, PDF or Word-files. So department lungsspezifische Lösungen werden somit mit specific solutions are no longer necessary. einem Schlag überflüssig.

Listen to customers icoserve AIM – ﬂexible Auf den Kunden hören icoserve adapt their solutions individually to and process orientated icoserve passt sich individuell an die Bedürf- their customers' needs. That's the reason why icoserve AIM – ﬂexibel nisse seiner Kunden an. Nicht zuletzt deshalb more and more hospitals trust in icoserve und ablauforientiert vertrauen immer mehr Krankenhäuser auf AIM. ❚ icoserve AIM. ❚

30 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Plasma level of drugs/metabolites Plasmaspiegel von Pharmaka/Metaboliten Bioavailability Bioverfügbarkeit Trace analysis Spurenanalytik pharm-analyt Labor GmbH pharm-analyt Labor GmbH We set new standards for speed, Wir setzen Standards für instrument sensitivity and precision! Geschwindigkeit, Empﬁndlichkeit und Präzision!

pharm-analyt Lab. GmbH Die analytische Erfahrung der pharm-analyt The experience of pharm-analyt Labor GmbH Ferdinand-Pichler-Gasse 2 Labor GmbH basiert auf mehr als 25-jähriger in the ﬁeld of analysis is based on more than A-2500 Baden praktischer Berufsausübung. Seit dem Jahre 25 years of practical work. Since 1992 every- T. +43/2252/490 50 1992 arbeiten wir entsprechend den GLP- thing we do conforms to GLP requirements F. +43/2252/490 50-9 Anforderungen und werden diesbezüglich and is subject to periodic official inspections. [email protected] periodisch behördlich inspiziert.

So far, pharm-analyt has developed and used Bisher hat pharm-analyt für mehr als 250 methods for detecting more than 250 drugs/ Arzneistoffe Methoden zum Nachweis aus metabolites in human plasma, urine and tis- Plasma, Harn oder Gewebe von Mensch sue in addition to several animal species. Part sowie diversen Tierspezies entwickelt und of the knowledge from our laboratory has angewandt. Einen Teil unserer Erkenntnisse been published in analytical journals or pres- veröffentlichen wir seit vielen Jahren in Fach- ented at international congresses. In addition zeitschriften und auf internationalen Kon- to trace analysis - our most sensitive detec- gressen. Neben Spurenanalytik – unser emp- tion so far is Formoterol, with an incredible ﬁndlichster Nachweis ist bisher Formoterol 400 Femtograms/mL of plasma - we perform mit „unglaublichen“ 400 Femtogramm/mL bioavailability studies and structural analyses Plasma – bieten wir Bioverfügbarkeitsstudien of by-products and degradation products/ sowie Strukturaufklärung von Neben- und metabolites. As analysis specialists, we pos- Abbauprodukten/Metaboliten. Als Analyse- sess a great deal of experience with enantio- spezialist verfügen wir über große Erfahrung selective separation. in enantioselektiver Trennung.

Constantly expanding our knowledge, the Permanente Weiterbildung, modernste Ana- most modern analysis technology available, Your research. lysentechnik, präzise Arbeitsweise und indi- precise working methods and providing solu- Our analysis. Your success. viduelle, lösungsorientierte Beratung ist für tion-oriented advice are part of our job: Ihre Forschung. uns selbstverständlich: pharm-analyt berät pharm-analyt will be glad to help you choose Unsere Analytik. Ihr Erfolg. Sie gerne bei der Auswahl geeigneter Ana- the perfect analysis method. ❚ lysemethoden. ❚

112/2005 austriantrade.org 31 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Hospital technology and equpiment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Sustainable planning Nachhaltiges Planen Health is the status of physical, Gesundheit ist der Zustand physi- mental and social wellbeing schen, psychischen und sozialen Wohlbeﬁndens The modern health and medical technology is TB Ing. Walter Sattler supposed to help human beings to approach this goal and thereby has recourse to a broad Hauptstraße 69 range of innovative as well as traditionnel A-8650 Kindberg Die moderne Gesundheits- und Medizin- technologies. T. +43/3865/21 61 technik soll den Menschen helfen, sich die- F. +43/3865/21 61-6 sem Ziel zu nähern und greift dabei auf ein Hr. Ing. Sattler riesiges Spektrum innovativer sowie altbe- [email protected] Our planning therefore begins with the basic währter Technik zurück. water supply and preparation via ultraviolet www.sattlerkindberg.at Unser Planungsbereich beginnt daher bereits sterilisation and reverse osmosis plants in bei der grundlegenden Wasserversorgung order to be able to guarantee an optimal, ste- und Aufbereitung mittels UV–Entkeimungs- rile water withdrawal. und Umkehrosmoseanlagen, um eine optimale, keimfreie Wasserentnahme garantieren zu können. For increasing the patients' comfort we apply Um die Behaglichkeit der Patienten zu stei- alternative possibilities of air conditionning, gern, setzen wir auf alternative Klimati- such as concrete core temperature control. sierungsmöglichkeiten, wie sie beispielsweise die Betonkerntemperierung darstellt. In der Großküchenplanung sind wir bemüht, In the large kitchen planning we always try to uns streng an die immer mehr an Bedeutung observe the HACCP regulations (Hazard gewinnenden HACCP - Vorschriften (Hazard Analysis Critical Control Point) strictly and by Analysis Critical Control Point) zu halten und doing so to guarantee an optimal food supply. somit auch eine optimale Nahrungsmittel- versorgung sicherzustellen. Eine Kombination aus ergonomischen, an Our complex scope of work is completed by den Patienten angepassten Einrichtungen im the combination of ergonomic equipment Sanitär- und Aufenthaltsbereich sowie mod- that is adapted to the patients' needs in sani- ernste medizinische Ausstattung in den OP- tary and lounge areas and modernst medical und Behandlungsbereichen runden unseren equipment in the op and treatment areas. ❚ umfangreichen Aufgabenbereich ab. ❚

32 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Consulting, engineering and services • Beratung, Engineering und Dienstleistungen

Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen

X-Tention X-Tention

Success through specialisation Mit Spezialisierung zum Erfolg

X-TENTION Informationstechnologie Durch die konsequente Auseinandersetzung By concentrating intensively on the special GmbH mit den speziellen Bedürfnissen ihrer Kun- needs of their customers since their founda- den hat sich die X-Tention Informations- tion in 2001, the X-Tention Informationstech- Grieskirchnerstraße 42 technologie GmbH seit der Gründung 2001 nologie GmbH became one of the most suc- A-4600 Wels zu einem der erfolgreichsten IT-Dienstleister cessful IT-service providers in the social and T. +43/7242/21 12 32 im Sozial- und Gesundheitsbereich entwi- healthcare sectors. X-Tention provide overall F. +43/7242/21 12 33 ckelt. X-Tention bietet ganzheitliche IT- IT-solutions for hospitals, health care organi- Thomas Wiggenhauser Lösungen für Krankenhäuser, Gesundheits- sations and retirement and nursing homes [email protected] einrichtungen sowie Alten- und Pﬂegeheime and maintain a great number of establish- und betreut darüber hinaus zahlreiche www.x-tention.at ments in the social and health-care sectors. Einrichtungen im Sozial- und Gesundheits- bereich.

In order to meet the complex needs in the Um den komplexen Ansprüchen im medizi- medico-clinical environment it is necessary nisch-klinischen Umfeld gerecht zu werden, specialising in the requirements of hard- and sind eine Spezialisierung auf die Anfor- software solutions and knowing about the derungen von Hard- und Softwarelösungen needs of the respective establishement. Short sowie die Kenntnis über die Ansprüche der reaction times, a perfectly running data sup- jeweiligen Einrichtung unerlässlich. ply and cost efficiency are the conditions for Kurze Reaktionszeiten, eine perfekt funktio- the successful realisation of our customers' nierende Datenversorgung und Kosteneffi- wishes. zienz sind die Voraussetzungen für die erfolgreiche Umsetzung der Kundenwün- sche. Mittlerweile proﬁtieren bereits über By now more than 50 customers beneﬁt from 50 Kunden vom Leistungsangebot der X- the services of X-Tention, who - apart from Tention, die neben Rechenzentrumsbetrieb, shop, running of terminal servers and ASP- Terminalserverbetrieb und ASP Services services - provide and develop special soft- auch spezielle Softwareanwendungen mit ware applications with high level of integra- hohem Integrationsgrad anbietet und ent- tion as well. ❚ wickelt. ❚

112/2005 austriantrade.org 33 AUSTRIAEXPORT Hospital technology and equpiment • Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Hospital technology and equpiment • Consulting, Spitaltechnik und Spitalseinrichtung engineering and services • Clean room technology, sterile Beratung, Engineering und Dienstleistungen air systems, low turbulance displacement airﬂow ceilings Reinraumtechnik, Sterilluftanlagen, TAV-Decken

Czech GmbH Czech GmbH Your specialist for clean air! Ihr Spezialist für reine Luft!

Our core competences are the planning and Unsere Kernkompetenz liegt in der Planung the realisation of complete operating theatres CZECH GmbH und Realisierung kompletter Operationssäle, and the execution of innovative concepts for Reinlufttechnik- bzw. in der Umsetzung innovativer Konzepte achieving higher hygiene standards in exis- Filterservice für das Erreichen höherer Hygiene-Standards ting operating rooms. in bestehenden OPs. Industriestraße B, Objekt 5 We provide individual, low turbulance dis- A-2345 Brunn am Gebirge Wir bieten Ihnen individuelle TAV-Decken placement airﬂow ceilings for each type of T. +43/2236/33548-0 (turbulenzarme Verdrängungsströmung) für operating theatre and the necessary know- F. +43/2236/33548-11 jeden OP und das erforderliche Know-How [email protected] how for adapting them to your needs. zur optimalen Abstimmung auf Ihre Bedürf- Thereby we base our work on the most rigou- www.czech.at, www.reinraum.at nisse. Dabei stützen wir uns auf die streng- ros standards for hospitals in Europe (SWKI sten Krankenhausnormen in Europa (SWKI 99-3, ÖNORM H6020, DIN 1946-part 4). 99-3, ÖNORM H6020, DIN 1946-Teil 4).

Based on 40 years of experience and market Basierend auf 40-jähriger Erfahrung und leadership in the replacement air ﬁlters sector Marktführerschaft im Bereich Ersatzluftﬁlter in Austria and on 26 years experience in the in Österreich und 26-jähriger Erfahrung im sector of clean room installations, the Czech Bereich Reinraumanlagen entwickelt die GmbH develops contstantly new clean room Czech GmbH laufend neue Reinraumtechnik- technology innovations. Innovationen.

The Czech GmbH disposes of long-years Czech GmbH weist eine langjährige Er- experience in the ﬁeld of production and fahrung auf dem Gebiet der Herstellung und examination of clean room installations. At Prüfung von Reinraumanlagen auf. Der- the moment, such installations are needed artige Anlagen werden zur Zeit insbesonde- especially in the pharmaceutical industry, Czech Ges.m.b.H. - re in der Pharmaindustrie, Medizintechnik, medical technology, food technology, semi- Your specialist for clean air! Lebensmitteltechnologie, Halbleiter- und conductor and optical industries as well as in Czech Ges.m.b.H. – Optikindustrie sowie in der Forschung und research, and especially in hospitals (opera- Ihr Spezialist für reine Luft! vor allem in Spitälern (Operationssäle) ting theatres). ❚ benötigt. ❚

34 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Hospital technology and equpiment • Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf Pharmaceutical products Pharmazeutische Produkte

FELCON CLEANROOM FELCON REINRAUMTECHNIK TECHNOLOGY DER VERLÄSSLICHE PARTNER FÜR YOUR RELIABLE PARTNER FOR SPITÄLER UND PHARMAINDUSTRIE

HOSPITALS & PHARMACEUTICAL- FELCON entwickelte sich vom Hersteller PRODUCTION FELCON REINRAUM- UND PROZESSTECHNISCHE von Laminar Flow Equipment zu einem füh- FELCON has over the years developed from a ANLAGEN PRODUKTIONS- renden, kundenorientierten Anbieter im Laminar Flow Equipment manufacturer to a GESELLSCHAFT M.B.H. Reinraum-Anlagenbau. Heute ist FELCON leading Clean Room Contractor ascertaining ein modern strukturiertes, europaweit agie- the customers requirements. Today FELCON Kerngasse 38 rendes Unternehmen für Planung und is an efficient organization being involved in A-1230 Wien Ausführung von hochwertigen Reinraum- the Design, Construction & Installation of T. +43/1/888 55 45 anlagen in den Bereichen high quality Clean Room Facilities all around F. +43/1/888 55 45-23 Spitals- und Gesundheitswesen Europe in the fields of Abt. Export Hier umfasst das Leistungsangebot vorwie- Hospitals & Health Care [email protected] gend aseptische-/septische Operations- Services comprise mainly aseptic/septic Ope- räume, Isolationsstationen und vorgefertigte www.cleanrooms.at rating Theatres (also in prefabricated, fully Sterilkabinen zur hochwirksamen Abschir- equipped modules), Patient Isolation Rooms mung infektionsgefährdeter Patienten nach and Sterile Cabinets to provide bacteriologi- Transplantationen oder schweren Verbren- cally secure environments for the infection nungen, Mobile OP-Container, Apothe- prone patient, eg transplant patients on immu- kenbereiche für die Herstellung von Zyto- nosuppressives or for severe burns, pharmacy statika und I.V. Infusionslösungen für TPE, clean rooms for cytotoxic preparation and for Laborbereiche intravenous infusions (TPN), Laboratories Pharmazeutische Produktionen Pharmaceutical Production Facilities Schlüsselfertige Reinraumanlagen gemäss Turnkey clean room facilities to GMP/PIC, GMP/PIC, ISO (auch mit FDA Zulassung), ISO (also with FDA assessment). Modular Modulare Reinraumsysteme inkl. Haustech- clean room systems including HVAC installa- nischer Anlagen und Monitoring Systeme tion and BMS/Monitoring system, Dispen- (BMS), Wiegekabinen, Pharma- Engineering, sing-Booths, Pharma-Engineering, Qualifica- Qualifizierungen/Validierungen IQ/ OQ / PQ tion/Validation Services IQ/OQ/PQ Biotechnologie Biotechnology Herstellung von Laminar Flow Einrich- Manufacture of Laminar Flow Equipment, tungen, Mikrobiologische Sicherheitswerk- Microbiological Safety Cabinets I–III(EN bänke Kl. I - III (EN 12469), Absaugschränke, 12469) Fume Cupboards&Hoods, Isolators. ❚ Laborabzüge, Isolatoren. ❚

112/2005 austriantrade.org 35 AUSTRIAEXPORT Hospital technology and equpiment • Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Therapeutic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Therapie Nursing articles and medical supplies Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf Medical aids Medizinische Behelfe

GK nursing care GK Pﬂegetechnik Innovation based on experience Innovation auf Basis von Erfahrung and know-how und Know-how

Since more than 30 years the Georg Krämer Seit mehr als 30 Jahren zählt die in Pasching Ges.m.b.H. & Co KG, located in Pasching near bei Linz ansässige Georg Krämer Ges.m.b.H. Linz, ranks among the most renowned inter- Georg Krämer Ges.m.b.H. & & Co KG zu den international renommiertes- national producers of medical equipment for Co.KG ten Herstellern pflegetechnischer Kran- hospitals and retirement homes. kenhaus- und Altenheimeinrichtungen. Die Neuhauserweg 14 hoch qualitative Produktpalette umfasst A-4061 Pasching Hebe- und Sitzbadewannen, Duschsysteme Our range of high quality products includes T. +43/7229/644 50 und Patientenlifter, wobei alle Erzeugnisse lifting and sit-in bathtubs, showering sys- F. +43/7229/70 664 nach ISO 9001 produziert werden sowie tems, patient lifters. All our products are [email protected] TÜV-geprüft und mit dem CE-Zeichen verse- manufactured according to ISO9001, appro- hen sind. www.gk-medizinmechanik.at ved by TÜV and marked with the CE sign. Neuester Clou des innovativen Unterneh- mens ist die Hebebadewannen-Serie MAGIC. The latest highlight of our innovative compa- In deren Produktentwicklung flossen neben ny is the lifting bathtub serie MAGIC. Apart der jahrelangen Erfahrung und dem fundier- from long years of experience and well-foun- ten Know-how eine Vielzahl von Neuerun- ded know-how, a lot of improvements gen ein. influenced it's product development. Auf diese Weise erfüllen die nach den modernsten sicherheitstechnischen und hygie- So the MAGIC lifting bathtubs, that are desi- nespezifischen Erkenntnissen konzipierten gned according to the modernst safety and MAGIC Hebebadewannen die höchsten An- hygiene requirements, meet the patients' and sprüche von Patienten und Pflegepersonal. nursing staff's highest demands. The Georg Die Georg Krämer Ges.m.b.H. & Co KG ver- Krämer Ges.m.b.H. & Co KG disposes of an fügt über ein internationales Vertriebs- und international distribution and service net- Servicenetz, das die hohe Qualität von work ensuring the high quality of products Produkten und Dienstleistungen rund um and services all around the world. ❚ den Globus gleichermaßen gewährleistet. ❚

36 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Hospital technology and equpiment • Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf Disinfection/Sterilization devices of infectious Desinfektions-/Sterilisationsgeräte für waste and waste water infektiösen Abfall und Abwässer

No Chance for Germs Keine Chance für Keime METEKA Hygiene and Infection METEKA Hygiene- und Prevention System Infektionspräventionssystem METEKA GmbH

Viktor-Kaplan-Straße 7 METEKA konzentriert sich auf die Ent- METEKA is concentrating on the develop- A-8750 Judenburg wicklung und Vermarktung von Lösungen T. +43/3572/85 1 66 ment and marketing of solutions for the für die Desinfektion und Sterilisation von F. +43/3572/85 1 66-6 disinfection and sterilization of infectious infektiösem (medizinischen) Abfall und Roland Katschnig (medical) waste and waste water. The pro- [email protected] Abwasser. Die Problematik der Entsorgung blem with disposing of (potentially) infec- (potentiell) infektiöser Abfälle veranlasste tious waste caused founder Dr. Katschnig to www.meteka.com Firmengründer Dr. Katschnig für sein Dia- look for practicable solutions for his dialysis lyseinstitut nach praktikablen Lösungen zu institute. suchen. Die von herkömmlichen Abfallsäcken ausge- The infection and injury risks coming from hende Infektions- und Verletzungsgefahr conventional waste bags and problems with sowie Schwierigkeiten mit bestehenden existing "disinfection tools" were the starting „Entkeimungswerkzeugen“ waren der Anlass point for the development of the METEKA für die Entwicklung des METEKA Hygiene- Hygiene and Infection Prevention System. und Infektionspräventionssystems, das eine This system is a practicable and safe method praxisgerechte und sichere Methode zur for the collection and disinfection/steriliza- Sammlung und Desinfektion/Sterilisation tion of infectious waste within the scope of von infektiösen Abfällen im Rahmen eines an environmentally sound disposal concept. umweltschonenden Entsorgungssystems darstellt. Meanwhile more than 300 MEDISTER devi- Mittlerweile arbeiten mehr als 300 MEDIS- ces are successfully operating in numerous TER Geräte erfolgreich in Spitälern, Labors institutions such as hospitals, dialysis sta- und Dialysestationen. tions, and laboratories. Using the METEKA Das METEKA Hygiene- und Infektions- Hygiene and Infection Prevention System präventionssystem schützt Patienten, medizi- protects patients, healthcare and waste dispo- nisches Personal und Abfallentsorgungsper- sal personnel from injuries and infections – sonal vor Verletzungen und Infektionen – no infectious material leaves the point of kein infektiöser Abfall verlässt den Ent- generation. ❚ stehungsort. ❚

112/2005 austriantrade.org 37 AUSTRIAEXPORT Hospital technology and equpiment • Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Hospital technology and equpiment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung

Schrack Seconet Schrack Seconet Highest security for human beings! Höchste Sicherheit für den Menschen! SCHRACK SECONET Sicherheits- und Kommunikationssysteme AG The high-tech company Schrack is one of the Eibesbrunnergasse 18 Das High-Tech-Unternehmen Schrack Seconet world market's leading players in the field of A-1122 Wien zählt in den Bereichen Sicherheitstechnik security and communication systems for hos- T. +43/1/811 57-0 sowie Kommunikation für Krankenhäuser, pitals and retirement and nursing homes. F. +43/1/811 57-12 Alten- und Pflegeheime zu den führenden Ing. Herbert Hübl Teilnehmern am Weltmarkt. With the product VISOCALL PLUS the [email protected] Mit seinem Produkt VISOCALL PLUS hat Austrian marketleader in the sector of hospi- der österreichische Marktführer im Bereich www.schrack-seconet.com tal communication already has set a new stan- Krankenhauskommunikation bereits einen dard in the field of nurse call. 2005 the neuen Standard im Lichtruf geschaffen, 2005 Schrack Seconet System VISOCALL PLUS was erhielt Schrack Seconet das Q-Zertifikat nach awarded the Q-certificate according to VDE0834 für das System VISOCALL PLUS. VDE0834. Kommunikation im Krankenhaus sowie in In this way, communication in hospitals and Alten- und Pflegeheimen wird damit auf eine retirement and nursing homes is brought to a neue Stufe gestellt. Die Produktlinie VISO- new level. The product line VISOCALL PLUS CALL PLUS wird dabei sowohl den vielfälti- responds to the manifold requirements ari- gen Anforderungen im täglichen Krankhaus- sing daily in hospitals and homes as well as to und Heimbetrieb als auch den Wünschen der the patients' wishes regarding more commu- Patienten nach vermehrter Kommunikation nication. By eliminating the possibilities of gerecht. Durch den Ausschluss von Total- total failures, the system guarantees 100% ausfällen bietet es 100%ige Zuverlässigkeit reliability and security - an absolute must in und Sicherheit – ein absolutes Muß im modern homes and hospitals. modernen Betrieb. Das durch modernes Design ausgezeich- The product, excelling in its modern design, nete Produkt ermöglicht es, den jeweils makes it possible to query the respective aktuellen Funktionszustand des gesamten actual function state of the whole care area Schrack Seconet Headquarter Vienna Pflegebereiches abzufragen und übermittelt and transmits all information relevant to the Schrack Seconet Headquarter Wien alle für die Patientenbetreuung relevanten patients' care. ❚ Informationen. ❚

38 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Medical devices and equipment Medizinische Apparate und Geräte Diagnostic devices, equipmet and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Diagnose Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf

AKAtech GmbH AKAtech GmbH Your reliable partner for custom Der verlässliche Partner für elektro- electromechanical solutions mechanische Speziallösungen

AKAtech Produktions- und Handels GmbH AKAtech ist ein hochwertiges Assembling- AKAtech is an assembly and logistics compa- und Logistikunternehmen, dessen Stärke im ny which offers high quality, and its main Steinleiten 32 Bereich der Zusammenführung von Elektrik, strength lies in putting together electrical and A-4890 Frankenmarkt Elektronik und Mechanik liegt. Das Angebot mechanical equipment and electronics. Our T. +43/7684/8804-0 reicht von technischen Lösungen für die F. +43/7684/8804-9 product range includes technical solutions for Medizintechnik und der Telekommunikation Mag. Michael Farthofer telecommunications and medical technology, [email protected] bis hin zur Sicherheitstechnik und komple- safety technology and complex industrial xen Industrieanwendungen. applications. www.akatech.at / www.akalight.at Das qualiﬁzierte Fachpersonal produziert in The company's qualiﬁed employees use the mittlerweile drei Standorten mit modernsten most modern production technologies availa- Fertigungstechnologien aus hochwertigen ble and high-quality materials to produce Materialien Baugruppen, Systeme und kom- modules, systems and complete devices, now plette Geräte. at three locations.

Durch das verstärkte Engagement in der Thanks to increased efforts in the ﬁeld of Medizintechnik konnte der Umsatzanteil in medical technology, turnover share in this diesem Bereich auf über 50 Prozent gestei- market has increased to over 50%. For exam- gert werden. Beispielsweise hat sich das ple, the EUROLyser blood analyser has beco- Blutanalysegerät EUROLyser innerhalb kür- me a highly successful export within a surpri- zester Zeit zu einem Exportschlager entwi- singly short period of time. In addition to ckelt. Neben der Umsetzung von Kunden- satisfying our customers' needs, the develop- wünschen nimmt die Entwicklungen innova- ment of our own innovative products, such AKAtech's Managing Director tiver Eigenprodukte wie das AKAlight EMO- as the AKAlight EMOTION, is becoming Mag. Michael Farthofer TION einen immer größeren Stellenwert ein. more important. Normally, the ﬁnished pro- AKAtech-Geschäftsführer Diese werden zumeist von international ducts are sold by international companies Mag. Michael Farthofer agierenden Firmen unter deren Namen ver- under their names. ❚ trieben. ❚

112/2005 austriantrade.org 39 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Medical devices and equipment Medizinische Apparate und Geräte

Anthos Anthos Multimode Detector Zenyth 3100 – Multimode Detektor Zenyth 3100 – Detect More, Spend less! höchste Performance zu Anthos Labtec Instruments GmbH erschwinglichem Preis! Anthos designs and manufactures microplate Anthos entwickelt und produziert seit Jahren instruments for several years. The devices are Lagerhausstraße 507/Pf 1 medizin-technische Messgeräte, welche über distributed throughout our worldwide dealer A-5071 Wals Vertriebspartner weltweit vertrieben wer- network. The Zenyth 3100 is the latest deve- T. +43/662/857 220 den. Die neueste Entwicklung, der Multimo- lopment and is specially utilized in the field F. +43/662/857 223 de Detektor Zenyth 3100, kommt vor allem [email protected] of molecular biology, biochemistry, toxicolo- in den Bereichen Molekularbiologie, Bio- gy as well as for testing in environmental and For more information of our chemie, Toxikologie sowie in der Umwelt- food research. This innovation, which was products please visit our homepage: und Nahrungsmittelforschung zum Einsatz. specifically designed for the high require- www.anthos-labtec.com Dieses äußerst erfolgreiche Gerät ist speziell ments of the life science market, provides the für die hohen Anforderungen des Life- utmost in reliability, flexibility and per- Science Marktes konzipiert, welcher höchste formance. Ansprüche an Zuverlässigkeit und Flexibilität The perfect interplay of the highly precise voraussetzt. individual components guarantees first-rate Das exakte Zusammenspiel der hochpräzisen performance and flexibility in all applica- Einzelkomponenten versichert Top-Perfor- tions. The unique optic design provides good mance und Flexibilität in allen Anwendun- adjustability and stability of the new develo- gen. Das einzigartige Optikdesign gewähr- ped light sources. High-tech foam compo- leistet gute Regelbarkeit bzw. Stabilität der nents strengthen the instrument in its robust- Lichtquellen. Hightech Schaumkomponen- ness and optimal light tightness for measure- ten bestärken das Gerät in seiner Robustheit ment results. und bieten optimale Lichtdichtheit zugun- sten der Messergebnisse. The Zenyth 3100 offers 5 key detection tech- Der Zenyth 3100 bietet 5 Technologien in nologies in only one instrument and supplies nur einem Instrument, somit können alle the research industry with all state-of-the-art State-of-the-Art Anwendungen durchgeführt technologies. werden: ❚ Fluorescence Intensity Top and Bottom ❚ Fluoreszenz-Messungen von oben und reading ❚ Time Resolved fluorescence ❚ Fluo- unten ❚ Zeitaufgelöste Fluoreszenz ❚ Fluores- rescence polarization ❚ Absorbance UV/VIS zenz-Polarisation ❚ Absorptionsmessungen ❚ Luminescence ❚ ❚ Lumineszenz ❚

40 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Diagnostic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Diagnose Therapeutic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Therapie Manufacturer of surgical instruments Manufaktur chirurgischer Instrumente

Twin Stream® TwinStream® Multi Mode Respirator sets new Multi Mode Respirator standard in the jet respiration setzt neuen Standard in der technology Jet-Beatmungstechnologie CARL REINER GmbH TwinStream®, the new electronically control- ® led Multi Mode Respirator for superponed Mariannengasse 17 TwinStream , der neue elektronisch gesteu- ® high frequency jet ventilation (SHFJV ), dis- A-1090 Wien erte Multi Mode Respirator für superponier- poses - in contrast to the usual jet techniques T. +43/1/402 62 51-0 te Hochfrequenz Jet Ventilation (SHFJV®), - of two respiration parts, that are indipen- F. +43/1/402 62 51-19 verfügt im Gegensatz zu herkömmlichen Jet- dent from each other and separately con- Heinrich Reiner Verfahren über zwei voneinander unabhän- trollable. Thereby it is possible to control [email protected] gige, getrennt steuerbare Beatmungsteile, oxygenation and CO2 elimination. wodurch Oxygenation und CO2-Elimination www.carlreiner.at steuerbar sind. TwinStream® ist der einzige kommerziell TwinStream® is the unique commercially käufliche Hochfrequenzrespirator, der eine available high frequency respirator that gleichzeitige Beatmung auf zwei unterschied- allows the simultaneous respiration on 2 dif- lichen Druckplateaus erlaubt und darüber ferent pressure plateaus and moreover fulfills hinaus sämtliche Anforderungen an ein all requirements to a modern respirator. The modernes Beatmungsgerät erfüllt. Durch die exact adjustability and the clear indication of exakte Einstellbarkeit und klare Anzeige aller all ventilation parameters, freely definable Beatmungsparameter, frei definierbare alarm thresholds, integrated analysis of respi- Alarmgrenzen, integrierte Atemgasanalyse ratory gases as well as the controllable gas sowie dem kontrollierbaren Gasaustausch exchange reduce possible complications to a werden mögliche Komplikationen auf ein minimum - at a maximum handling comfort. Minimum reduziert – bei gleichzeitig höch- stem Bedienkomfort. Weitere Vorteile: Further advantages: ❚ tubuslose Beatmung (uneingeschränkter ❚ tubeless respiration (unrestricted operation Aktionsradius, freie Sicht) ❚ Multi Mode area, unlimited sight) ❚ Multi Mode settings Funktion für die Jet-Ventilation im operati- for jet ventilation in the field of operative sur- ven und intensivmedizinischen Bereich ❚ gery and intensive care ❚ acoustic and visual akustische und visuelle Alarme ❚ Laser Safe alarms ❚ Laser Safe Mode ❚ for neonatals, Mode ❚ für Neugeborene, Kinder und pediatric und adult patients ❚ Erwachsene einsetzbar ❚

112/2005 austriantrade.org 41 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Therapeutic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Therapie Diagnostic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Diagnose Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen

INSIGHT INSTRUMENTS INSIGHT INSTRUMENTS Biofeedback systems: 15 years Biofeedbacksysteme: 15 Jahre of quality, innovation, praxis Qualität, Innovation und orientation Praxisorientierung

Since 15 years the specialist staff with Dr. Seit fünfzehn Jahren entwickelt das Ex- Dieter Kropfreiter develops biofeedback sys- perten-Team rund um Dr. Dieter Kropfreiter tems at highest technological levels according Biofeedbacksysteme nach aktuellsten medizi- to the latest medico-psychologic research nisch-psychologischen Forschungserkennt- results. With their innovations, Insight nissen und auf höchstem technologischen Instruments follow the actual trend in the INSIGHT INSTRUMENTS Niveau. Mit seinen Innovationen liegt In- medicine sector - holistic diagnosis and the- DI Dr. Kropfreiter sight Instruments im aktuellen Trend der rapy for health promotion and prevention. Medizin – ganzheitliche Diagnose und Thera- Steglandweg 5 pie zur Gesundheitsförderung und Präven- A-5400 Hallein tion. T. +43/6245/711 49 F. +43/6245/704 66 Fields of application: head ache, migraine, Anwendungsbereiche: Kopfschmerzen, Mi- Dr. Dieter Kropfreiter therapy of anxiety disorders, insomnia, asth- gräne, Angstbehandlung, Schlafstörungen, [email protected] ma, incontinence, neuromuscular rehabili- Asthma, Inkontinenz, neuromuskuläre Reha- tation, stress diagnostics, relaxation training, www.insight.co.at bilitation, Stressdiagnostik, Entspannungs- hyperactivity (ADHD), hypertension therapy training, Hyperaktivität (ADHD), Bluthoch- druckbehandlung

Die Effektivität von Biofeedback wurde in Meanwhile the efficiency of biofeedback has mittlerweile zahlreichen Anwendungsbe- been conﬁrmed in a great number of applica- reichen in Medizin und Psychologie nachge- tions in medicine and psychology. Since our wiesen. Seit unserer Gründung wurden foundation, more than 2000 systems were bereits über 2000 Systeme in Spitälern, installed in hospitals, health care centers, at Ambulatorien, bei Ärzten, Psychologen und doctors, psychologues and physiotherapists. Physiotherapeuten positioniert. Insight In- Insight Instruments support customers and struments unterstützt Kunden und Vertriebs- distribution partners providing individual Partner mit individueller Betreuung und service and professional marketing. ❚ professionellem Marketing. ❚

42 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Production/Repair of surgical instruments Herstellung/Reparatur chirurgischer Instrumente Custom design Sonderanfertigungen Medical supplies Medizinische Behelfe

Josef Babicky GmbH Josef Babicky GmbH

Surgical instruments, Chirurgische Instrumente made-to-measure nach Maß

Josef Babicky GmbH Seit seiner Gründung im Jahr 1976 ist das Goldeggasse 2 Wiener Unternehmen auf die Herstellung Since the foundation in 1976, the Viennese A-1040 Wien und Reparatur chirurgischer Instrumente company is specialised in the production and T. +43/1/505 82 69-0 sowie Lagerungshilfen für Operationen spe- repair of surgical instruments and patient F. +43/1/505 82 69-4 zialisiert. Unter der Geschäftsleitung von positioning aids for surgeries. Under the [email protected] Wolfgang Babicky sind derzeit 6 Mitarbeiter direction of the managing director Wolfgang darum bemüht, den Kunden eine umfassen- Babicky, 6 employees are very engaged to de Palette an chirurgischen Instrumenten provide their customers a comprehensive anbieten zu können. range of surgical instruments. Für das Gelingen von chirurgischen Ein- For the success of a surgical intervention not griffen ist nicht nur die Qualität der einge- only the quality of the used instruments is setzten Instrumente, sondern auch deren very important, but also their unlimited func- uneingeschränkte Funktionalität von größter tionality. In order to guarantee the long-las- Bedeutung. Um die dauerhafte Funktion von ting performance of surgical instruments, the chirurgischen Instrumenten sicher zu stellen, company offers a repair service for their own bietet das Unternehmen einen Reparatur- as well as for third-party products. Apart Service für Eigen- und Fremdfabrikate. Ne- from this main ﬁeld of activity, the company ben diesem Hauptgeschäftsfeld stellt die Fa. Babicky manufactures special products in Babicky spezielle Sonderanfertigungen her, order to respond to the surgeons' individual um den individuellen Bedürfnissen der needs in the best possible way. Chirurgen bestmöglich zu entsprechen. Nach According to your personal wishes we pro- persönlichen Wünschen werden hier „maß- duce "made-to-measure" instruments, that gefertigte“ Instrumente produziert, die selbst fulﬁll even the utmost requirements. Our den höchsten Ansprüchen Rechnung tragen. product range is completed by medical sup- Medizinische Behelfe zur optimalen Patien- plies for the optimal positioning of patients tenlagerung bei Operationen runden die during the surgery. ❚ Angebotspalette des Unternehmens ab. ❚

112/2005 austriantrade.org 43 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

➋

➊ ➌

Medtronic Austria Medtronic Österreich

Every year, more than five million Jedes Jahr profitieren mehr als fünf patients benefit from our products Millionen Patienten von unseren and therapies. Produkten und Therapien. Medtronic Österreich GmbH Mit innovativen diagnostischen und thera- With innovative diagnostic and therapeutic Millennium Tower peutischen Produkten nimmt Medtronic in products Medtronic is the global leader in Handelskai 94–96 Österreich eine führende Position im Bereich medical technology - alleviating pain, resto- A-1200 Wien der Medizintechnik ein und hilft so, Schmer- ring health, and extending life for millions of T. +43/1/240 44 zen zu lindern, Heilung zu fördern und das people around the world. F. +43/1/240 44 100 Leben von Millionen Menschen auf der gan- Dr. Helmut Berger zen Welt zu verlängern. Our representatives advise hospitals and doc- [email protected] Unsere Vertriebsmitarbeiter beraten Kliniken tors concerning the implementation of und Ärzte bei der Implementierung hochmo- www.medtronic.at sophisticated therapies and apply their know- derner Therapieformen und engagieren sich ledge to help improve lives. mit ihrem Know-How um Menschen das Le- ➊ Implantable Defibrillator ben zu erleichtern. Mit ganzheitlichen Furthermore Medtronic contributes to redu- InSync Sentry™ Therapiekonzepten und umfassenden Ser- ce health care costs in the public health sys- Implantierbarer Defibrillator vice- und Wirtschaftlichkeitsprogrammen tem by developing integrated therapeutic InSync Sentry™ leistet Medtronic darüber hinaus einen concepts and comprehensive economic pro- Beitrag, die Kosten im Gesundheitswesen zu grams. Scientists in 16 research centres all ➋ Implantable ECG-Monitor senken. over the world are working on the develop- REVEAL® Plus - "Black Box" In weltweit 16 Forschungszentren arbeiten ment of innovative technologies for medical for the heart Wissenschafter an der Entwicklung innovati- diagnostic and therapeutic procedures. For Implantierbarer EKG-Recorder ver Produkttechnologien für medizinische millions of people our medical technology REVEAL® Plus – „Black Box“ Diagnose- und Therapieverfahren. Für Mil- products represent the first step towards a fürs Herz lionen von Menschen bedeuten unsere more active life. medizintechnischen Erzeugnisse den ersten ➌ AED - Defibrillator for lay people Schritt in ein aktiveres Leben. The Medtronic Academy in Vienna offers a „Laiendefi“ – Defibrillator Die Medtronic Akademie in Wien bietet ein comprehensive training program for doctors für Ersthelfer umfassendes Weiterbildungsprogramm für and nursing staff. ❚ Ärzte und Pflegepersonal. ❚

44 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Bio sensors Bio-Sensoren Cell engineering Cell Engineering Bio functionalisation Bio-Funktionalisierung

-BeSt coating -BeSt coating

NANO-Diamonds open new NANO-Diamant eröffnet neue horizons in life sciences Horizonte in Life Sciences rho-BeSt coating GmbH

Erlach 165 Der Begriff „nano“ erobert die medizintech- The conception "nano" conquers the sphere A-6150 Steinach nische Welt: speziell im Bereich der Dia- of medical technology: the Tyrolian high-tech T. +43/5272/6269-0 gnostik steuert das Tiroler High-Tech Unter- company -BeSt coating introduces - especial- F. +43/5272/6269-99 nehmen -BeSt coating hochqualitative Dia- ly in the diagnostics’ sector - high quality Dr. Doris Steinmueller-Nethl mantschichten bei – robust, biokompatibel diamond coatings - robust, biocompatible, [email protected] und bio-aktiv. bioactive. Die einzelnen, ultra-nanokristallinen Dia- www.rhobest.com mantkristalle verbinden sich zu einer ge- The single, ultra-nanocrystalline diamond- schlossenen, kompakten Schicht mit heraus- crystals are concatenated to a dense, compact ragenden Eigenschaften: die besondere layer with outstanding characteristics: the Schichtstruktur erlaubt es, die Oberflächen particular layer structure enables us to shape so zu gestalten, dass Biomoleküle, ebenso the surfaces in a way that biomolecules and wie pharmazeutische Wirkstoffe, an sie ge- pharmaceutical agents are binded to them. So bunden werden können. Damit lassen sich it is possible to apply diamond coatings for Diamantschichten für unterschiedliche Ty- different types of bio-sensors. The coated pen von Biosensoren einsetzen. Beschichtete sensors are functionalized for biomedical and Sensoren werden für biomedizinische und chemical analysis in order to detect the smal- chemische Analysen so funktionalisiert, dass lest analytes with extremly high sensitivity. kleinste Analyten mit extrem hoher Em- Besides that, with the -BeSt diamond coa- pfindlichkeit nachgewiesen werden können. ting there was detected a substance that has a Außerdem wurde mit der -BeSt Diamant- positive effect on the growth and the diffe- schicht eine Substanz gefunden, die das rentiation of living cells outside the human Wachstum und die Differenzierung von body. lebenden Zellen außerhalb des menschlichen -BeSt coating-CEO Dr. Doris Körpers positiv beeinflusst. The company is looking for cooperation Steinmüller-Nethl Das Unternehmen sucht Kooperationspart- partners in order to realise product develop- -BeSt coating-Geschäftsführerin ner, mit denen Produktentwicklungen im ments in the fields of diagnostics and sensor Dr. Doris Steinmüller-Nethl Bereich Sensorik und Diagnostik realisiert technology. ❚ werden können. ❚

112/2005 austriantrade.org 45 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Dental devices and instruments Zahnärztliche Apparate und Instrumente Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf Medical devices and equipment Medizinische Apparate und Geräte

VisidentaToothColorSystem VisidentaToothColorSystem The new way to determine tooth Der neue Weg zur colour Zahnfarbbestimmung

Visidenta Dental Products GmbH The Visidenta Tooth Color System, which In Verbindung mit einer Intraoral Kamera makes use of an intraoral camera, enables Industriestraße 1 ermöglicht das Visidenta Tooth Color System data transmission of a tooth's appearance A-9241 Wernberg die Übertragung eines Zahnbildes unter kon- T. +43/4252/243 91 under constant lighting in addition to its stanter Beleuchtung, sowie die abgenom- F. +43/4252/243 91-10 colour values. Thanks to the shape of the menen Farbwerte. Durch die Geometrie des Kosma Werner shade attachment, determining the colour of [email protected] Shading-Aufsatzes wird auch die Farbbestim- occlusal tooth surfaces is also possible. Data mung von occlusalen Zahnﬂächen ermög- transmissions to dental laboratories where www.visidenta.com licht. Der Datentransfer zu Herstellern von dental prostheses are produced include the Zahnersatz (Dentallabors) beinhaltet die appearance of the patient's natural teeth and Naturzahnbilder des Patienten inkl. der their speciﬁc colour values. Farbwerte der Zähne.

Während der Herstellung von künstlichem While artiﬁcial dentures are being made, and Zahnersatz und des gesamten Produktions- throughout the entire production process, the ablaufes beﬁnden sich die Patientenfarbda- patient's colour data is displayed constantly ten ständig auf dem eingesetzten Bildschirm, on the monitor being used, and the dental der Zahntechniker ist in der Lage selektiv technician is able to analyse certain tooth Zahnstrukturen und deren Farbwirkung zu structures and the effect of their colours. The analysieren. In direkter oder segmentartiger colours can be matched as closely as possible Bildgegenüberstellung des Naturzahnes und by means of direct or segmental comparison des künstlichen Zahnes kommt es zu einer of the natural tooth and the denture. größtmöglichen Farbübereinstimmung.

Ein wesentlicher Informationsvorteil für den An important advantage for users of the Anwender des Visidenta Tooth Color System Visidenta Tooth Color System is the basic liegt in der Basisinformation von Farbzuord- information about colour allocations supp- nungen bei Verarbeitung von Presskeramik, lied for processing press ceramic, zirconium Zirkon und Materialien der CAD-CAM and CAD/CAM system materials. ❚ Systeme. ❚

46 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

W&H Dentalwerk Bürmoos W&H Dentalwerk Bürmoos

People Have Priority Im Mittelpunkt steht der Mensch W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH W&H Dentalwerk ist weltweit einer der W&H Dentalwerk is one of the world's most Ignaz-Glaser-Straße 53 bedeutendsten Anbieter zahntechnischer important suppliers of precision dental A-5111 Bürmoos Präzisionsgeräte. Die Produkte mit internatio- equipment. All its products meet leading T. +43/6274/6236-0 nal führendem Qualitätsstandard kommen in international quality standards. W&H's wide F. +43/6274/6236-55 Zahnarztpraxen, Zahnkliniken, Dentallabors range of products is used in dental practices, [email protected] und in der Mikrochirurgie zur Anwendung. dental teaching hospitals, dental laboratories and microsurgery. http://wh.com Neue Ära in der Präparationstechnik W&H ist Erﬁnder der Druckknopfspannung, Leading the Way in Cutting Technology die heute zum allgemeinen Standard zahn- W&H is, for example, the inventor of the technischer Produkte zählt. Mit einem Win- press-button chuck, which is an accepted stan- kelstück, das erstmals 160.000 Upm erreich- dard in dental instrumentation today. W&H te, gefolgt von einer Steigerung der Arbeits- also sets new standards with the ﬁrst contra- geschwindigkeit auf 200.000 Upm, setzte angle handpieces to reach 160,000 rpm, fol- W&H neue Akzente. lowed by an increase in the operating speed W&H arbeitet gemäß dem hohen Anspruch up to 200,000 rpm. W&H works following the eines Qualitätsmanagement-Systems nach An- highest standard of a quality management sys- hang II der Richtlinie 93/42/EWG, ISO 13485 tem: Annex II of the Directives 93/42/ EEC, und erfüllt den Qualitäts-Standard GMP. ISO 13485 and GMP quality standard. Verantwortung, Teamgeist und Harmonie Responsibility, team spirit and harmony are sind die Grundpfeiler des Unternehmens the principals of W&H. There are over 500 W&H. Mit über 500 Mitarbeitern im Stamm- employees at the Bürmoos factory, nine werk Bürmoos, neun W&H-Vertriebsgesell- W&H subsidiary companies and eight inter- schaften und acht Repräsentanten exportiert national sales representatives. They export The W&H management: Dipl.-Ing. W&H mehr 90 % seiner Produkte weltweit in over 90% of their products to more than 80 Peter Malata and Dr. Bernd Rippel über 80 Länder. Das perfekt organisierte countries worldwide. The professional sales W&H Geschäftsleitung: Dipl.-Ing. Vertriebsnetz garantiert den Kunden in allen team guarantees customer care and technical Peter Malata und Dr. Bernd Rippel Ländern zuverlässige Betreuung und techni- support to the clients in all countries. ❚ schen Service. ❚

112/2005 austriantrade.org 47 AUSTRIAEXPORT Medical devices and equipment • Medizinische Apparate und Geräte

Diagnostic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Diagnose Therapeutic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Therapie

WILD Holding GmbH WILD Holding GmbH The group, worldwide active in the Weltweit tätige Firmengruppe im high technology sector, is specialist Hochtechnologie-Bereich ist for … WILD Holding GmbH Spezialist für … Wildstraße 4 ... high value modules and complete systems A-9100 Völkermarkt … hochwertige Baugruppen und Komplett- in the medicine sector. T. +43/3242/2527 0 Systeme im Medizinbereich. F. +43/3242/2527 201 The roots of the business association WILD Herr Mag Thomas Jost Die Wurzeln des Unternehmensverbandes GmbH date back to the developing of the [email protected] WILD GmbH reichen bis zur Entstehung der optical industry in Europe. Since the founda- optischen Industrie in Europa zurück. Seit sei- www.wild.at tion in 2003, the business association could www.wildmedtec.at ner Gründung im Jahre 2003 konnte sich der establish itself as development and produc- Firmenverband als Entwicklungs- und Pro- tion partner for national and international duktionspartner für nationale und internatio- companies of worldwide reputation. nale Unternehmen von Weltruf etablieren. Der Firmenverband, bestehend aus WILD The association, consisting of WILD Austria, Austria, WILD Medtec, WILD Electronics WILD Medtec, WILD Electronics and und PHOTONIC GmbH, bündelt technisches PHOTONIC GmbH, concentrates technical Wissen und Kompetenzen in den verschie- know-how and competences in different densten Technologiebereichen wie zum technology sectors, such as medical techno- Beispiel in der Medizintechnik, der Halb- logy, the semiconductor industry, technical leiterindustrie, der technischen Optik sowie optics and the aerospace industry. der Luft- und Raumfahrtindustrie. Die Firma WILD Medtec GmbH, mit Sitz in The WILD Medtec GmbH, that is located in Wien, ist die Entwicklungs- und Vertriebs- Vienna, is the development and marketing gesellschaft des SDO, des Scanning Digital company of the SDO, the Scanning Digital Ophthalmoskops, ein neuartiges Gerät in der Ophtalmoscope, a new instrument for oph- Augenmedizin. Es ermöglicht dem Augen- thalmology. It enables the ophthalmologist to arzt kontrastreiche und reﬂexfreie Aufnah- capture excellent, high contrast images from men der hinteren und vorderen Augenme- anterior and fundus eye mediums in realti- dien in Echtzeit. Neben der Verwendung me. Additionally to the use of these images Quality. Precision. WILD. dieser Bilder zur Diagnose kann das Gerät for diagnosis, this device also can be adapted Qualität. Präzision. WILD. mit einem Laser auch zu Therapiezwecken for therapeutic purposes with a laser. ❚ umgerüstet werden. ❚

48 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Nursing articles and medical supplies • Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf

Hospital technology and equpiment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Medical aids Medizinische Behelfe Emergency equipment Rettungsausrüstung

Aichner GmbH Aichner GmbH

Your partner for washable Ihr Partner für waschbare healthcare textiles AICHNER GmbH Pﬂegetextilien

Herrschaftswiesen 4 Wiederverwendbar: mit den textilen, Reusable: with the textile, washable and the- A-6842 Koblach waschbaren und somit wiederverwendbaren refore reusable hospital, nursing home and T. +43/5523/620 00-0 Krankenhaus-, Heim- und Hauspflege- F. +43/5523/620 00-25 home nursing products from Hanno Aichner Produkten von Hanno Aichner werden Hanno Aichner you can keep down your staff's efforts and Arbeitsaufwand und die damit verbundenen [email protected] the involved costs. Kosten gering gehalten. www.aichner.net Functional: providing an optimum skin Funktionell: Hanno Aichner Produkte er- compatibility, Hanno Aichner products ena- möglichen einen schnellen Transport der ble the rapid transport of humidity away Feuchtigkeit, weg von der Hautoberﬂäche, from the skinsurface. bei bester Hautverträglichkeit.

Environmentally conscious: by using the Umweltbewusst: mit den Hanno Aichner- Hanno Aichner multiway articles you relieve Mehrwegartikeln, die dermatologisch und our environment, because they are toxicolo- toxisch unbedenklich sind und bei der gically and dermatologically harmless. At Entsorgung durch Verbrennen lediglich their combustion they only cause a very low einen sehr geringen Dioxinausstoß verursa- dioxin output. chen, wird die Umwelt entlastet.

Multiway products: Hanno Aichner products Mehrwegprodukte: Hanno Aichner- have a long lifespan; even after a lot of wash Produkte haben eine sehr hohe Lebendauer. cycles they are still soft, elastic, absorbent and Auch nach zahlreichen Waschzyklen bleiben their functionalities remain constant. sie weich, elastisch, saugfähig und in ihrer Funktionsweise beständig. Baby-Lu-Evolution: BabyLu-Evolution - further information The world novelty in the nappies' sector at www.baby-lu.com Baby-Lu-Evolution: Die Weltneuheit im ensures that with our washable nappies BabyLu-Evolution – Nähere Wickelbereich sorgt dafür, dass Babys auf die babies are napped in the most pleasant, eco- Informationen unter www.baby-lu.com schönste Art mit umweltschonenenden, nomically friendly way. ❚ waschbaren Windeln gewickelt werden. ❚

112/2005 austriantrade.org 49 AUSTRIAEXPORT Nursing articles and medical supplies • Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf

Working clothes Berufsbekleidung Industrial safety Arbeitsschutz Medical and surgery clothes Ärzte- und OP-Bekleidung

Reindl Gesellschaft m.b.H Reindl Gesellschaft m.b.H Working clothes, comfortable, Berufsbekleidung,komfortablel functional, Industrial safety - funktionell – Arbeitsschutz, denn safety ﬁrst sicher ist sicher

As general seller and marketleader in the Als marktführender, ISO-9001:2000 zertifi- branch of "Working clothes and industrial zierter Generalanbieter in der Branche safety articles" in Austria, certified to ISO „Berufsbekleidung und Arbeitsschutzartikel“ 9001:2000, Reindl offers a wide product range in Österreich bietet Reindl Unternehmen, to companies, distributors and authorities: Reindl Gesellschaft m.b.H. – Händlern und Behörden eine breite Pro- Textilfabrik für Arbeits- & duktpalette: Reindl Working Clothes: Freizeitmode Reindl Berufsbekleidung: ❚ Basic (standard working clothes) ❚ Basic (Standard-Berufsbekleidung) ❚ Corpo- ❚ Corporate Fashion (modular system of sty- Nr. 80 rate Fashion (Unternehmensmode im Bau- lish company clothing with more than 50 A-4762 St. Willibald kastensystem mit mehr als 50 Millionen millions variants) T. +43/7762/2841-0 Varianten) ❚ Krankenhausbekleidung (inkl. F. +43/7762/3400 ❚ Hospital clothing (inc. hospital linen) Krankenhauswäsche) ❚ Berufsbekleidung im ❚ Herr Michael Leingartner Casual working clothes (jeans, T-shirts, etc.) [email protected] Freizeitlook (Jeans, T-Shirts, etc.) Reindl Industrial Safety: Reindl Arbeitsschutz: ❚ ❚ Protective clothing - certified to various EN www.reindl.at Schutzbekleidung – zertifiziert nach verschie- (such as 471, 531, 470-1, 1149, etc.) densten EN (wie 471, 531, 470-1, 1149, etc.) ❚ Industrial safety from head to foot - safety ❚ Arbeitsschutz von Kopf bis Fuß – helmets, safety goggles, ear protectors, safety Schutzhelme, Schutzbrillen, Gehör-, Ge- masks, respiratory protections, safety gloves, sichts- und Atemschutz, Schutzhandschuhe, safety boots Sicherheitsschuhe Moreover, Reindl develop and produce cus- Darüber hinaus entwickelt und produziert tomized clothings - even protective clothing - Reindl kundenindividuelle Bekleidung - auch and modifies the clothes following the custo- Schutzbekleidung – und verändert Beklei- mers' wishes (application of company logos, dung kundenindividuell (Logo-Aufbringung, special packings, etc.). Sonderverpackungen, etc.) Unter der Marke Our products are available under the brand WORKMAN sind unsere Produkte in führen- WORKMAN in the most important do-it- den Bau- und Heimwerkermärkten erhält- yourself stores. For further information plea- lich. Näher Informationen finden Sie auf se see our homepage at www.reindl.at ❚ unserer homepage unter www.reindl.at ❚

50 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Nursing articles and medical supplies • Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf

Medical aids Medizinische Behelfe Dental devices and instruments Zahnärztliche Apparate und Instrumente Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf sempermed® sempermed® Top quality for a maximum of Topqualität für maximale Sicherheit – safety - medical gloves powered medizinische Handschuhe Powered Semperit Technische by sempermed® Produkte GmbH & Co KG, by sempermed® Sempermed

Modecenterstraße 22 sempermed® ist ein Geschäftsbereich der A-1031 Wien ® sempermed represent a ﬁeld of activity of T. +43/1/79 777-520 Semperit-Gruppe, die unter der Leitung der the Semperit group that is under the manage- F. +43/1/79 777-630 österreichischen Semperit AG Holding steht. ment of the Austrian Semperit AG Holding. Herr DI Clemens Eichler Semperit ist einer der weltweit führenden Semperit is one of the world's leading produ- [email protected] Hersteller in der Kautschuk- und Kunst- cers in the rubber and synthetics industry. stoffindustrie. sempermed® entwickelt und Since 1920 sempermed® develop and pro- www.sempermed.com erzeugt seit 1920 medizinische Handschuhe duce medical gloves of highest quality. von höchster Qualität. Das vielseitige Produktsortiment von sempermed® bietet maßgeschneiderte Lösungen sempermed® manifold product range provi- aus unterschiedlichsten Materialien für steri- des tailor-made solutions of different materi- le/unsterile Anwendungsbereiche. Mit unse- als for sterile/non sterile applications. The Product Portofolio: ren hochwertigen, sicherheitsgeprüften und optimum protection of your hands is guaran- Surgical Gloves hautfreundlichen Markenhandschuhen sind teed by our high quality, safety-proofed and (Sempermed Supreme, Ihre Hände bestens geschützt. Europäisches skin-friendly gloves. European know-how, Sempermed Syntegra, Know-How, umweltbewusste Hightech-Pro- environmentally aware high-tech production Sempermed Classic, duktion und umfassendes Qualitätsmanage- and comprehensive quality management gua- Sempermed Derma Plus) ment gewährleisten maximale Sicherheit rantee a maximum of safety and reliablity at Examination Gloves und Zuverlässigkeit, bei kundenfreundli- a consumer-friendly price/performance ratio. (Sempercare Edition, chem Preis-Leistungs-Verhältnis. Sempercare Vinyl, Die ständige Weiterentwicklung unserer Sempercare Nitril) hochqualitativen Handschuhe garantiert das ® The permanent further development of our Factories: sempermed Forschungs- und Technolo- high-quality gloves is ensured by the sem- Wimpassing (A), giezentrum im österreichischen Wimpassing. ® permed Research and Technology Center in Hatyai (TH), Die Produktion in Österreich ist spezialisiert Wimpassing, Austria. Our high quality sterile Shanghai (C) auf hochwertige sterile Operationshand- surgeon gloves are produced in Austria, the schuhe, die übrige Produktpalette wird in other products are manufactured in Asia. ❚ Asien hergestellt. ❚

112/2005 austriantrade.org 51 AUSTRIAEXPORT Medical aids • Medizinische Behelfe

Hospital technology and equpiment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Diagnostic devices, equipment and accessories Apparate, Geräte und Zubehör für Diagnose Nursing articles and medical supplies Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf

HOBI HOBI

The specialist for nursing supplies Der Spezialist für Krankenbedarf in the homes and buildings sector im Objekt- und Heimbereich Hobi- Behindertenhilfsmittel Since the foundation in 1981, the HOBI- GmbH Ges.m.b.H is specialised in the production of Seit ihrer Gründung im Jahre 1981 ist die Gewerbepark B 17/II. Straße 1/2 orthopedic devices and rehabilitation aids. HOBI-Ges.m.b.H. auf die Herstellung von A-2524 Teesdorf Following the founder's credo, HOBI manu- T. +43/2253/81060 orthopädischen Geräten und Rehabilitations- factures contoured made-to-measure pro- F. +43/2253/81060-50 hilfen spezialisiert. Gemäß dem Gebot des ducts and high quality, plastic-coated, colour- [email protected] Gründers produziert HOBI die Geräte in kör- ful equipment that is universally adjustable – pergerechter Maßfertigung und erzeugt uni- for children and adults. www.hobi.at versell verstellbare, qualitative und farben- frohe kunststoffbeschichtete Produkte – für Kinder und Erwachsene. Over the years we have developped and produced a great number of state-of-the-art devices for home nursing and therapy as well as Im Laufe der vergangenen Jahre wurden von for nursing homes and hospitals. uns viele Geräte für die Therapie und Haus- krankenpﬂege sowie für Pﬂegeheime und Krankenhäuser entwickelt und nach dem After more than 2 decades, HOBI built up a aktuellen Stand der Technik produziert. completely new factory with a covered area of 3.400 m2. Nach mehr als zwei Jahrzehnten hat HOBI An integrated plastic-coating plant with sand- einen von Grund auf neuen Betrieb mit blaster guarantees a higher quality of our pro- 3.400 m2 verbauter Fläche errichtet. Eine ducts. integrierte Kunststoff-Beschichtungsanlage mit Sandstrahlvorrichtung ermöglicht nun eine noch höhere Qualität unserer Erzeug- We always are looking for interested partners nisse. Wir suchen stets interessierte Ge- (importers) who want to distribute our mar- schäftspartner (Importeure), die unsere ket-ready products. ❚ marktreifen Produkte vertreiben möchten. ❚

52 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

Biotechnology Biotechnologie Antigen Identiﬁcation Program (AIP) Antigen Identiﬁzierungsprogramm (AIP) Novel Vaccines/Immunizer neuartige Impfstoffe/Adjuvans

Intercell AG Intercell AG

Intercell ist ein Biotech-Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von prophylakti- Intercell AG is a fast growing biotechnology schen und therapeutischen Impfstoffen ge- company with a clear strategy and focus on gen Infektionskrankheiten mit hohem medi- Intercell AG the design and development of novel vacci- zinischem Bedarf spezialisiert hat. nes for prophylaxis and treatment of diseases Campus Vienna Biocenter 2 with substantial unmet needs. A-1030 Wien Intercells Antigen Identifikation Programm T. +43/1/206 20-382 ermöglicht die Identifizierung relevanter Impf- Intercell's Antigen Identification Program F. +43/1/206 20-800 stoffantigene gegen nahezu alle bakteriellen enables the identification of vaccine-relevant Dr. Mathias Grote Infektionen. Diese Antigene dienen als Basis antigens for a great number of bacterial infec- [email protected] für Intercells eigene Entwicklungsprogramme. tions. The antigens are the basis for Intercell's own development programs. www.intercell.com Intercell hat zusätzlich einen innovativen syn- thetischen Immunizer (Adjuvant – IC31TM) In addition, Intercell has developed an innova- entwickelt, der einen wichtigen Bestandteil tive synthetic Immunizer (adjuvant IC31TM), von Intercells Impfstofftechnologie bildet. which is a major part of Intercell's technology. Intercells Technologien finden auch in Intercell's technology has been endorsed by Partnerschaften mit bedeutenden Impfstoff- collaborative agreements with a number of unternehmen wie Sanofi Aventis, Merck&Co., global pharmaceutical companies, including Inc., SciGen Ltd. und dem Statens Serum Sanofi Aventis, Merck&Co., Inc., SciGen Ltd. Institut Anwendung. and the Statens Serum Institut. Die breite Produktpipeline besteht aus einem Intercell has a broad development pipeline prophylaktischen Impfstoff gegen Japanische including a vaccine for Japanese Encephalitis Enzephalitis, der 2007 auf den Markt kom- which is scheduled for market entry in 2007, men soll, einen Impfstoff gegen Hepatitis C a vaccine for Hepatitis C undergoing Phase (klinische Phase II), sowie mehrere präklini- clinical II trials, and various pre-clinical pro- sche Impfstoff-Produkte gegen Infektions- ducts focused on infectious diseases. krankheiten.

Intercell is listed on the Vienna stock exchan- Intercell notiert unter dem Symbol „ICLL“ an ge under the symbol "ICLL”. ❚ der Wiener Börse. ❚

112/2005 austriantrade.org 53 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

Pharmaceutical products Pharmazeutische Produkte

Austrian Lifescience Company Gesundheit aus Österreich A traditional pharmaceutical Traditionsreiches Pharmaunter- company is expanding nehmen auf Expansionskurs

Kwizda Pharma GmbH Die im Jahr 1853 gegründete Unterneh- The Kwizda group is a privately owned com- Dr. Karl Lueger Ring 6 mensgruppe Kwizda ist unter Anderem im pany founded in 1853. Besides other bran- A-1010 Wien Bereich RX, OTC und Infusionen in Industrie ches, it is acting as a leading Austrian phar- und Handel an führender Position in Öster- maceutical manufacturing company in trade Ana Rogovic reich tätig. Der Hauptsitz der Unternehmens- and industry with Rx, OTC and Infusion pro- T. +43/5 99 77 30-343 gruppe ist Wien. Intensive Kontakte mit ducts. The groups headquarters are located in [email protected] Forschungsinstituten sowie der internationa- Vienna. Close contacts with research institu- len Industrie stellen die Basis für richtungs- tes and international industry around the Patrick Tichy weisende Entwicklungen dar. world provide a basis for pioneering deve- T. +43/5 99 77 30-348 [email protected] lopments. In Österreich und Deutschland ist das F. +43/5 99 77 30-320 Unternehmen mit rund 320 Mitarbeitern in In Austria and Germany the pharmaceutical www.kwizda.at Pharmeproduktion und -vertrieb erfolgreich division with its approximately 320 employ- tätig. Neben innovativen Eigenentwick- ees is highly successful in sales and distribu- lungen und Lizenzprodukten internationaler tion. In addition to its own innovations and Partner engagiert sich Kwizda verstärkt auch licensed products from international part- in der Co-Entwicklung im Bereich der Bio- ners, Kwizda is also dedicated to the co-deve- generika. Mit Orientierung an höchsten inter- lopment of biogenerics. While conforming to nationalen Standards vermarktet Kwizda the highest international standards, Kwizda heute rund 100 rezeptpﬂichtige Arzneimittel, currently markets around 100 prescription mehr als 50 OTC-Produkte sowie zahlreiche products, more than 50 OTC brands and Infusionslösungen für den Spitalsbedarf. numerous infusions for use in hospitals. Um den Erfolgskurs des Unternehmens auch To ensure the company's future success in Zukunft sicherzustellen ist Kwizda an wei- Kwizda is interested in additional innovative teren innovativen Produkten für den heimi- products for the domestic market as well as schen Markt, sowie an etablierten Vertriebs- established sales partners who are able to partnern interessiert, die das Unternehmen represent the company and its products in und seine Produkte in ihren Märkten ver- their respective markets. ❚ treten. ❚

54 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

Pharmaceutical products Pharmazeutische Produkte

Mayrhofer Pharmalogistik Mayrhofer Pharmalogistik GmbH GmbH Pharmalogistic expertise since four Mayrhofer Pharmalogistik Pharma-Logistik: Kompetenz GmbH decades im vierten Jahrzehnt Randlstraße 1 A-4061 Pasching Die Mayrhofer Pharmalogistik GmbH ist im T. +43/5 9977 26 666 Bereich Pharma-Logistik seit 1971 tätig und F. + 43/5 9977 26 628 Mayrhofer Pharmalogistik GmbH has been verfügt in diesem Aufgabengebiet über Dkfm. Karl-Michael Wippich active in the field of Pharmalogistics since [email protected] großes „Logistik-Know-how“. Seit dem Ein- 1971 and has built up excellent proficiency in stieg in diesen Bereich der Logistik hat sich this branch of business over the past years. www.mayrhofer-pharma- das ISO 9001 zertifizierte Unternehmen als logistik.at/ zuverlässiger Partner für internationale Pharmaunternehmen in Österreich erwiesen. As ISO 9001 certified company Mayrhofer Pharmalogistik GmbH has proven to be a reli- Unsere qualifizierten MitarbeiterInnen sor- able partner for international pharmaceutical gen für eine reibungslose Abwicklung der companies in Austria. Aufträge und garantieren ein Full-Service für die Produkte unserer Partnerfirmen. Unsere Dienstleistungen erstrecken sich von der Wa- Highly qualified employees provide services renübernahme über unsere Andockschleu- for our customers´ products from goods sen, die Einlagerung in unser Großlager/ receipt to temperature controlled storage, RF- Kühllager und die über Funkscanner geleite- picking (FEFO), quality control and shipment te Kommissionierung nach FEFO-Prinzip. within 24 hours to end customers all over Über die Endkontrolle und die Verpackung Austria. Services offered also include cool gelangen die Produkte innerhalb von 24 store and storage and shipment of controlled Stunden zum Endkunden. drugs. Unsere moderne Software-Lösung mit Komponenten für Lager- und Bestands- A state of the art software solution for logis- verwaltung, Logistikplanung, Rechnungs- tics and distribution, accounting, analysis and wesen, Business-Analyse und e-Commerce e–commerce allows us to address individual ist für uns der Schlüssel zum Erfolg und ein customer needs and gives us significant wesentliches Kernelement, um uns von advantage over our competitors. ❚ unseren Mitbewerbern abzuheben. ❚

112/2005 austriantrade.org 55 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

Dr. Atkins: Cancer can be reversed

Cancer Therapie Krebstherapie Oncology Onkologie

UKRAIN® UKRAIN® The powerful anticancer drug Das wirkungsvolle Antikrebsmittel

UKRAIN® is a derivative of alkaloids from the UKRAIN® ist ein halbsynthetisches, auf plant greater celandine and the pharmaceuti- Nowicky Pharma pﬂanzlicher Basis hergestelltes Arzneimittel cal thiotepa and is used in the cancer therapy. für die Verwendung in der Krebstherapie. Margaretenstraße 7 Both of these substances are approved as UKRAIN® wird aus Alkaloiden von Schöll- A-1040 Wien human drugs and are commonly used in hos- T. +43/1/586 12 23 kraut und Thiotepa hergestellt – diese bei- pitals. F. +43/1/586 89 94 den Substanzen sind als Arzneimittel zuge- Dipl. Ing. Dr. Wassil Nowicky lassen und werden weitgehend in Kliniken [email protected] verwendet. The main advantage of UKRAIN® is that it selectively kills cancer cells and fortiﬁes the www.ukrin.com Der wesentlichste Vorteil von UKRAIN® ist, body's defences. UKRAIN® destroys cancer dass es selektiv die Krebszellen angreift, cells through apoptosis without attacking während die gesunden nicht nur unbeein- healthy cells, thereof results the excellent flußt bleiben, sondern vielmehr gestärkt tolerance. Beside that UKRAIN® does not werden. Daraus resultiert eine exzellente cause any kind of damaging side effects. Verträglichkeit, UKRAIN® ruft keine bedeutenden Nebenwirkungen hervor.

UKRAIN® activates a whole series of highly UKRAIN® aktiviert eine Reihe von hoch effective immune system mechanisms and effektiven Immunmechanismen und bringt brings about the encapsulation of tumours Tumore durch seine antiangiogenetische through antiangiogenesis (the inhibition of Wirkung (verhindert Bildung neuer Tumor- new blood vessels formation at the tumour gefäße) zur Abkapselung, wodurch die site), thereby increasing operability. Operabilität erhöht wird.

Die atemberaubende Geschichte rund um The exciting story about the development of die Entwicklung des UKRAIN® Präparates UKRAIN® is examined by the science journa- Direct order: rollt die Wissenschaftsjournalistin Eleonore list Eleonore Thun-Hohenstein. Reading [email protected] Thun-Hohenstein auf. Dem Leser stellt sich about that, one wonders if this discovery is Direktbestellung die bange Frage, ob hier eine Entdeckung suppressed because it is against some phar- [email protected] unterdrückt wird, weil sie den Interessen maceutical companies' interests. ❚ einiger Pharmakonzerne zuwiderläuft. ❚

56 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

development, production and distribution of medicaments Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln contract manufacturing Lohnherstellung

Montavit Montavit

Medicines to feel well again Medizin zum wieder Wohlfühlen

Pharmazeutische Fabrik Montavit was founded 60 years ago in Absam Montavit Ges.m.b.H. near Innsbruck. Our activities are the deve- Montavit wurde vor 60 Jahren in Absam lopment, the production and the marketing Salzbergstraße 96 nahe Innsbruck gegründet. Das Unterneh- of pharmaceutical products. A-6067 Absam men beschäftigt sich mit der Entwicklung T. +43/5223/57926 35 sowie der Produktion und Vermarktung von F. +43/5223/52294 pharmazeutischen Produkten. Montavit has marketing offices in Kiev, Export Manager Dr. Heinrich Matt Moscow and Soﬁa. Our products are com- [email protected] Montavit verfügt über Marketingbüros in mercialized by our local partners in more than Kiev, Moskau und Soﬁa. Über lokale Partner 40 countries all over the world - and we are www.montavit.com vermarktet Montavit seine Produkte in mehr always interested in getting further contacts. als 40 Ländern weltweit und ist an weiteren Kontakten interessiert.

Moreover, Montavit also has the capacity for Darüber hinaus verfügt Montavit über contract manufacturing - it will be a pleasure Kapazität für die Lohnherstellung – wir sind for us to fulﬁll your speciﬁc demands and we gerne bereit, auch spezielleren Anforderun- willingly are prepared to make investments gen zu entsprechen und für längerfristige for long-term orders. Aufträge zu investieren.

EXPORT LIST: EXPORTLISTE: Product name Speciﬁcation Markenname Speziﬁkation Cathejell Catheter lubricant gel Cathejell Kathetergleitgel Calmaben Sleeping pill Calmaben Schlaftablette Gleitgelen Vaginal lubricant gel Gleitgelen vaginales Gleitgel Cynarix Extract of artichokes Cynarix Artischockenextrakt Tavipec Expectorant Tavipec Expectorans Tussavit Syrop against coughs Tussavit Hustensaft Acerbin Ointment Acerbin Wundsalbe Dermodrin Allergic skin reactions ❚ Dermodrin allerg. Hautreaktionen ❚

112/2005 austriantrade.org 57 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

Research and development Forschung und Entwicklung

Sanochemia Pharmazeutika Sanochemia Pharmazeutika Research & Developement – The Forschung & Entwicklung – Der key to a successful future Schlüssel für eine erfolgreiche SANOCHEMIA Zukunft Pharmazeutika AG Sanochemia focuses its innovative efforts on central nervous system drug research and Boltzmanngase 11 development. In addition, we have commit- A-1090 Wien Sanochemia hat sich auf die Erforschung & ted ourselves to improving therapies for T. +43/1/319 14 56-0 Entwicklung innovativer Therapeutika für disorders with a high degree of unmet medi- F. +43/1/319 14 56-344 den Indikationsbereich des Zentralen Ner- cal need. The emphasis in this steadily expan- [email protected] vensystems spezialisiert. Zusätzliche For- ding research portfolio is on agents that pre- schungsfelder sind Weiterentwicklungen www.sanochemia.at vent or treat neurodegeneration, pain and von Therapien für Krankheiten mit derzeit postoperative delirium. unzureichenden Behandlungsmöglichkeiten. Wirkstoffe gegen Neurodegeneration, Schmerz und Postoperatives Delirium sind Sanochemia has a proven track record of suc- die Hauptelemente im wachsenden Portfolio. cess in developing stereoselective industrial- Erfolgreich ist Sanochemia in der Entwick- scale syntheses for active pharmaceutical lung stereoselektiver Synthesen für schwer ingredients (APIs) that are in short supply. verfügbare Wirkstoffe, wie etwa für Galan- One example is galantamine, the API in a tamin, im industriellen Maßstab. Synthe- drug for Alzheimer's dementia marketed tisches Galantamin ﬁndet Einsatz in einem worldwide by Janssen and Shire Pharma- Alzheimerpräparat, welches weltweit von ceuticals. The expanded facility at Neufeld Janssen und Shire vertrieben wird. Das produces such innovative APIs as well as spe- Sortiment am Produktionsstandort Neufeld cialty drugs for our own product range, and reicht von innovativen Wirkstoffen (API´s) for third parties. bis hin zu pharmazeutischen Arzneimittel- spezialitäten für Eigen- und Fremdbedarf.

Sanochemia Diagnostics (Germany) distribu- Über Sanochemia Diagnostics, dem in tes a broad range of medical imaging agents Deutschland ansässigen Tochterunterneh- and in vitro diagnostics for the parent com- men, werden pharmazeutische Produkte wie pany. Affiliated companies of Sanochemia are Kontrastmittel und Diagnostika vermarktet. located in Germany, Switzerland, the United Weitere Vertriebsniederlassungen beﬁnden Kingdom and the USA. ❚ sich in UK, der Schweiz und den USA. ❚

58 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Pharmaceutical products • Pharmazeutische Produkte

Pharmaceutical products Pharmazeutische Produkte Medical aids Medizinische Behelfe Nursing articles and medical supplies Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf

Sigmapharm Sigmapharm

An Austrian company with a Ein österreichisches Traditions- tradition lasting more than 50 years unternehmen mit mehr als Sigmapharm Arzneimittel GmbH & Co KG 50-jähriger Geschichte

The Sigmapharm company is still ﬁrmly in Leystraße 129 the hand of its founder, Prof. Dr. Pichler, an A-1200 Wien Die Firma Sigmapharm ist auch heute noch ear, nose and throat doctor and expert on T. +43/1/330 06 71-0 maßgebend durch den Gründer Prof. Dr. space. F. +43/1/330 06 71-38 Pichler, ein HNO-Arzt und Weltraumexperte, Dr. Bernhard Wittmann geprägt. [email protected] A number of its own successful innovations, Viele erfolgreiche eigene Entwicklungen, both medicines and other medical products, www.sigmapharm.at sowohl Arzneimittel als auch Medizinpro- are sold mainly in Austria, and a few are mar- dukte, werden hauptsächlich in Österreich, keted abroad. teilweise aber auch weltweit vertrieben. Sämtliche Schritte von der Entwicklung über The company itself takes care of all steps, entsprechende Zulassungsaktivitäten bis hin from development to licensing to production zu Produktion und Marketing werden in and marketing. Eigenverantwortung durchgeführt. In der Produktion erfolgte eine Speziali- Production has specialised in liquids. Non- sierung auf den Bereich Liquida. Entspre- sterile liquid products for use in the eye, ear, chend allen Anforderungen von cGMP und nose and throat area and oral application, and ISO werden neben nichtsterilen ﬂüssigen sterile products, such as eye drops and nasal Präparaten zur Anwendung im HNO-Bereich sprays in particular, are produced aseptically sowie zur oralen Anwendung insbesondere in accordance with all cGMP and ISO requi- sterile Produkte wie Augentropfen und rements. Nasensprays aseptisch hergestellt. Sigmapharm kann daher fundiertes Know- In other words, Sigmapharm possesses sub- how im Bereich Entwicklung und Her- stantial know-how concerning development stellung anbieten. Außerdem wird ständig an and production. In addition, the company's der Erweiterung des Vertriebsnetzes auf sales network is undergoing constant expan- allen Kontinenten gearbeitet, wobei speziell sion on all continents, with the market for der Markt für Medizinprodukte einen inter- medical products as the main focus. ❚ essanten Fokus bietet. ❚

Comfort shoes Bequemschuhe

Feeling good begins in Austria Wohlfühlen beginnt in Österreich Nordic Walking shoes, X-country Nordic Walkingschuhe, Langlauf- boots and comfort shoes, schuhe und Bequemschuhe mit fashionable and ﬁtted HARTJES Passform und modischem Design Gesellschaft m.b.H

A-4925 Pramet 67 Der österreichische Bequemschuhhersteller T. +43/7754/8181-0 HARTJES mit Sitz im Oberösterreichischen HARTJES, the Austrian manufacturer of com- F. +43/7754/8185 Pramet setzt auf Tradition gepaart mit In- fort shoes located in Pramet, Upper Austria, [email protected] novation, vor allem aber auf hohe Qualität relies on tradition paired with innovation, sowie die spezielle Beratungskompetenz des and more importantly high quality and the www.hartjes.at Schuhfachhandels. competence of shoe dealers to provide expert advice. Und so präsentiert HARTJES auch den ersten Nordic – Walking Schuh, der gnadenlos be- And so, HARTJES presents the ﬁrst Nordic quem ist. Walking shoe, which is almost too comfortable to believe. Ausgestattet mit einem zum Patent angemel- deten Leichtkork-Fußbett, mit integrierter All featuring a light-cork footbed (patent pen- Fersendämpfung und einer speziell für Nor- ding), integrated heel shock absorbers and a dic Walking entwickelten Sohle präsentiert sole especially designed for Nordic Walking, HARTJES eine komplette Nordic Walking HARTJES will introduce a complete Nordic Kollektion für das Frühjahr 2006. Walking collection in the Spring 2006 line. Vier Modelle in verschiedenen Schafthöhen Four models with varying shaft heights and mit unterschiedlichen Ober- und Futteraus- different options for uppers and lining will stattungen werden in mehreren Farben ange- be offered in a number of colours. The main boten. Das Hauptaugenmerk wurde auf her- intention was providing excellent wearing vorragenden Tragkomfort sowie auf eine comfort and optimum shock absorption for optimale Auftrittsdämpfung für die besonde- the particular type of movement involved re Bewegung im Nordic Walking gelegt. with Nordic Walking. Profitieren Sie von unserer langjährigen You'll beneﬁt from our many years of expe- Erfahrung & unserem umfassenden Know rience and extensive know-how! ❚ How! ❚

60 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Online analytics in liquids • Online Analyse in Flüssigkeiten

Online analytics in liquids Online Analyse in Flüssigkeiten

SEIBOLD SEIBOLD-Messtechnik Measurement Engineering Kontinuierliche Online Analytik in Continuous online analytics in Wasser und Flüssigkeiten water and liquids SEIBOLD-Messtechnik und Projektentwicklung GmbH Die kontinuierliche Online Analytik in The continuous online analytics in water and Untere Augartenstraße 19 Wasser und Flüssigkeiten ist für viele liquids are critical requirements for a great A-1020 Wien Steuerungs- und Automatisierungsvorgänge number of control and automation processes. T. +43/1/332 00 60 eine kritische Voraussetzung. Die aus den The data pool obtained through the measure- F. +43/1/330 69 71 Messungen gewonnene Datenbasis ist Basis ments is the basis for the optimisation of [email protected] für die Optimierung von komplexen Auto- complex automation processes and the opti- matisierungsvorgängen und den optimierten mised application of resources. Therefore www.seiboldme.com Ressourceneinsatz. SEIBOLD-Messtechnik SEIBOLD Measurement Engineering offer the bietet für diesen Einsatz die Online Analy- online analyser family SEIBOLD® EASY. satoren Familie SEIBOLD® EASY an. Abgestimmt auf die Anwendung und den Colorimetric and ion selective methods - erforderlichen Messbereich werden farbme- adapted to the ﬁeld of application and the trische und ionenselektive Methoden zur required range of measurement - are used for Detektion der Elemente eingesetzt. Die detecting the respective elements. The rea- Reagenten zur Farbmarkierung und Kom- gents needed for the colouring are develo- plexbildung werden im hauseigenen Labor ped, optimised and produced according to nach EN-Standardverfahren entwickelt, opti- EN standard procedures in our own laborato- miert und hergestellt. Multi-Sensor Online ry. Multi-sensor online analysers enable the Analysatoren erlauben die Messung mehre- measuring of several parameters in continu- rer Parameter in kontinuierlichen und quasi- ous and quasi-continuous measurements. kontinuierlichen Messvorgängen. The SEIBOLD® EASY analysers work largely Die SEIBOLD® EASY Analysatoren arbeiten maintenance-free and by their robust and weitgehend wartungsfrei und sind durch den simple structure they are designed for a long robusten, einfachen Aufbau für ein langes life span and a low TCO (Total Cost of Betriebsleben und für niedrige TCO (Total Ownership). Cost of Ownership) konzipiert. Die bedeutendsten Anwendungen sind The most important applications are potable, Trinkwasser-, Abwasser- und Prozesswasser- waste and process water analysis. ❚ analytik. ❚

112/2005 austriantrade.org 61 AUSTRIAEXPORT human information systems • Informationstechnologie

human information systems human information systems Our products meet the require- Seit über 30 Jahren erfüllen wir die ments of our customers for more Anforderungen unserer Kunden than 30 years. Systema Human Information Systems GmbH mpa® – medical process assistant mpa ist das erste durchgängige Workflow- Pachergasse 4 system zur Unterstützung aller medizini- mpa® – medical process assistant A-4400 Steyr schen und pflegerischen Behandlungspro- mpa is the first integrated workflow system T. +43/7252/587-0 zesse. Die mpa WorkflowEngine erinnert das to support all medical and nursing treatment F. +43/7252/587-9300 Krankenhauspersonal an alle offenen Auf- [email protected] processes. The mpa WorkflowEngine re- gaben und liefert die für die Patienten- minds the hospital staff about all open tasks behandlung notwendigen Funktionen: Auf- www.systema.info and provides necessary functions for patient trags- und Ergebniskommunikation, Termin- treatment from order and result communica- planung, Diagnose- und Leistungserfassung, tion, scheduling to diagnosis and service Dokumentation. mpa trägt wesentlich zur recording and documentation. mpa is essen- Erleichterung der Aufgaben im Kranken- tial in facilitating everyday hospital routines. hausalltag bei. on duty® – human resource solutions on duty® – Human Resource Solutions The hospital’s medical and nursing staff is the Die Mitarbeiter in Medizin und Pflege sind key factor for success but also its main expen- der wesentliche Erfolgsfaktor eines Kran- se factor. on duty is a comprehensive soft- kenhauses, aber auch der größte Kosten- ware for administration, planning and faktor. on duty ist ein umfassendes Soft- management of labor utilization. warepaket zur Administration und Planung analytics®– laboratory management des Personaleinsatzes. analytics supports and controls all processes analytics®– Labormanagementsystem in a clinical laboratory. From sample entry to analytics unterstützt und steuert alle Prozesse automated report distribution it ensures a in klinischen Laboratorien. Es garantiert die quick availability of results. rasche Verfügbarkeit der Resultate – vom SAP for Healthcare Probeneingang bis hin zur automatisierten As SAP Business Partner specialized on The human being is our standard, Befundverteilung. Healthcare we provide highly qualified leading software is our concept SAP Healthcare experts. Our know-how ensures on-time, cost Der Mensch ist unser Standard, Als auf das Gesundheitswesen spezialisierter effective implementation of projects, thereby führende Software unser Konzept SAP Business Partner verfügen wir über hoch- meeting the requirements of our customers. ❚ qualifiziertes Personal. ❚

62 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT Pharmaceuticals • Pharmazeutika

EUCARBON® EUCARBON® Intestinal regularity the natural way Verdauungsregulierung auf natürliche Weise

Trenka-EUCARBON® Trenka-EUCARBON®

In harmony with nature Mit der Natur im Einklang F. Trenka Chemisch-pharmazeutische EUCARBON® is a natural intestinal regulator EUCARBON® ist ein natürliches Darmregu- Fabrik Ges.m.b.H. with a unique twofold action which is based lans mit einzigartiger 2-fach-Wirkung. Diese on the combination of herbal and mineral Goldeggasse 5 beruht auf der Kombination von pflanzlichen components. A-1040 Wien und mineralischen Inhaltsstoffen, durch die T. +43/1/505 03 41 ein und dieselbe Tablette sowohl als mildes Owing to this combination the very same F. +43/1/505 03 41 31 Abführmittel als auch gegen leichte Formen tablet acts both as a mild laxative and as a [email protected] von Diarrhöe wirkt. remedy for mild forms of diarrhoea. www.eucarbon.com Rein pflanzliche Kohle bewirkt die Bindung Pure vegetable charcoal brings about the bin- von Gasen und Giftstoffen durch Adsorption, ding of metabolic and bacterial toxins by wobei die gleichzeitig vorhandenen Laxativa adsorption. The additionally present laxatives (Sennesblätter, gereinigter Schwefel und (senna leaves, purified sulfur and rhubarb Rharbarberwurzel) für eine rasche Ausschei- extract) ensure prompt elimination of the dung der toxischen Substanzen sorgen. Äthe- toxic substances. Essential mint and fennel rische Öle aus Minze und Fenchel wirken oils have an anti-spasmodic and carminative krampflösend und verdauungsfördernd. effect. EUCARBON® ist weder nur ein Laxativum As a result, EUCARBON® is neither just a noch nur ein Antidiarrhoikum, sondern es laxative nor just an antidiarrhoeal agent, but wirkt auf ganz natürliche Weise verdauungs- it regulates digestion in a completely natural regulierend und sorgt so für eine regelmä- way and consequently provides for a regular ßige Funktion des Verdauungssystems – functioning of the digestive system - EUCAR- EUCARBON® bringt die Verdauung wieder BON® re-establishes a balanced digestion. ins Gleichgewicht.

EUCARBON®, the unique mild and natural EUCARBON®, das einzigartig milde Ver- regulator of digestion, is available worldwide Favoured worldwide for dauungsregulans aus der Natur, ist in in boxes of 30, 50, 100 and 500 tablets, the last 100 years Schachteln zu 30, 50, 100 und 500 Tabletten in form of blisters of 10 tablets each, as well Seit 100 Jahren weltweit beliebt in Form von Blisters zu je 10 Tabletten sowie as in tins. ❚ in Dosen weltweit erhältlich. ❚

112/2005 austriantrade.org 63 Pathbreaking development and Autal 23 Wegweisende Entwicklung production of titanium implants A-8301 Lassnitzhöhe / Graz und Herstellung von AUSTRIA T. +43/316/211 21-0 Titanimplantaten F. +43/316/211 21-20 Products and quality made in [email protected] Austria www.its-implant.com Produkte und Qualität Made in Austria

Partnership – reaching goals together Partnerschaft – gemeinsam zum Ziel We provide you a long term and trusting Wir bieten eine langfristige und vertrauens- partnership. Achieving the impossible is a volle Partnerschaft. Das Unmögliche ist für constant challenge for us. uns eine ständige Herausforderung. Together with the doctors we realize their Gemeinsam mit Ärzten entwickeln wir deren ideas - up to the global commercializing via Ideen bis zum globalen Vertrieb über Händ- distributors, including all certiﬁcates. ler inklusive aller Zertiﬁzierungen.

Products – manifold as life itself Produkte – so vielfältig wie das Leben selbst. Covering the fields of nails, screws, plates and Unsere Produkte setzen weltweit Standards special implants,our products worldwide set auf dem Gebiet der Traumatologie und um- standards in the sector of traumatology. All fassen die Bereiche Nägel, Schrauben, Platten titanium implants (TiAI6V4) are produced und Spezialimplantate. with special surfaces (Dotize). Alle Titanimplantate (TiAI6V4) werden mit einer speziellen Oberfläche (Dotize) fina- Organisation – flexible connection for lisiert. quick acting In our company stability stands for long-term Organisation – flexible Verbindung für safety and availability. schnelles Handeln Stabilität in unserem Unternehmen steht für Our communication is competent in every langfristige Sicherheit und Verfügbarkeit. situation. We benefit from international net- Unsere Kommunikation ist in jeder Situation works, such as congresses, for setting impul- kompetent. Wir nutzen internationale ses and we support scientific research. Netzwerke, wie z.B.: Kongresse, für wichtige Impulssetzungen und fördern wissenschaftli- The staff of I.T.S. Implant-Technology-Systems che Forschungen. GmbH with their individual skills are the Die Mitarbeiter der Firma I.T.S. Implantat- basis of our success. Technologie-Systeme GmbH besitzen individuelle Stärken auf die wir bauen. Try out your ideas by visualising them in Manche Menschen träumen von großen Taten action. ❚ – andere sind wach und führen Sie aus. ❚

64 austriantrade.org 112/2005

AUSTRIAEXPORT > LISTING

F. +43/7722/8505122 AMT Filter- und Luftreinigungs- www.arcs.ac.at A [email protected] bausysteme, Medizin u. Umwelttechnik Medical devices and equipment Annagasse 13 Accuro Brandschutzanlagen GmbH www.airambulancetechnology.com Medizinische Apparate und Geräte A-2500 Baden bei Wien A-5310 Mondsee Emergency equipment T. +43/2252/85043 T. +43/6232/5055-0 Rettungsausrüstung Ars Arthro Biotechnologie GmbH F. +43/2252/85043 F. +43/6232/5055-22 Magnesistraße 1 [email protected] Air Liquide Austria GmbH. [email protected] A-3500 Krems www.accuro.at Sendnergasse 30 Medical aids T. +43/2732/76954 Hospital technology and equpiment A-2320 Schwechat Medizinische Behelfe F. +43/2732/76954-50 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/1/70109-0 [email protected] F. +43/1/70109-214 Anthos Labtec Instruments GmbH www.ars-arthro-ago.com ACQUISA Management Design Brunhilde www.airliquide.at Lagerhausstraße 507 / Pf 1 Consulting, engineering and services Schram KEG Consulting, engineering and services A-5071 Wals bei Salzburg Beratung, Engineering und Dienstleistungen Rosenauerstraße 43 Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/662/85722-0 F. +43/662/85722-3 A-4040 Linz ASKLEPIO Software-Entwicklungs- und [email protected] T. +43/732/730060 AKAtech Produktions- und Handels Vertriebs GmbH F. +43/732/730060-34 GmbH www.anthos-labtec.com Medical devices and equipment Neilreichgasse 98 [email protected] Steinleiten 32 A-1100 Wien www.acquisa.at A-4890 Frankenmarkt Medizinische Apparate und Geräte page 40 T. +43/1/602 27 96 Consulting, engineering and services T. +43/7684/8804-0 F. +43/1/602 27 96 4 F. +43/7684/8804-9 Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] [email protected] Anton Minatti KG page 26 www.asklepio.at www.akatech.at, www.akalight.at Gärberbach 4+6 Consulting, engineering and services Medical devices and equipment A-6020 Innsbruck ADE- Analog & Digital Engineering, Dipl. Beratung, Engineering und Dienstleistungen Ing. Helmut Fink Medizinische Apparate und Geräte T. +43/512/548340-0 Johann Strauss Gasse 8-III-21 page 39 F. +43/512/548340-40 Asprion Augenprothetik Kerbl Nikolaus A-8010 Graz [email protected] T. +43/316/67 25 77 ALAG Arzt & Labor EDV A. Günzberg www.minatti.at Spitalgasse 15 F. +43/316/67 25 77 GmbH Hospital technology and equpiment A-1090 Wien helmut.fi[email protected] Jochen-Rindt-Weg 1 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/1/4062371 http://members.aon.at/ade-fink/ A-8141 Unterpremstätten F. +43/1/4062371 Consulting, engineering and services T. +43/3135/55248 Anton Paar GmbH [email protected] Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/3135/55248-21 Anton Paar Straße 20 www.asprion.at [email protected] A-8054 Graz-Strassgang Medical aids Advanced Computer Vision GmbH - ACV www.alag.at T. +43/316/257-0 Medizinische Behelfe Donau-City-Straße 1 Consulting, engineering and services F. +43/316/257-257 A-1220 Wien Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] ASSISTA Soziale Dienste GmbH T. +43/1/269 62 55 100 www.anton-paar.com Hueb 10–18 F. +43/1/269 62 55 200 Alber Ing. Klaus Werkzeugschmiede Laboratory technology and laboratory supplies A-4674 Altenhof am Hausruck [email protected] Industriezone B4 Labortechnik und Laborbedarf T. +43/7285/6631 0 www.acv.ac.at A-6166 Fulpmes F. +43/7285/6631 300 Anton Tschapeller - Möbel - und Consulting, engineering and services T. +43/5225/63553 [email protected] Tischlerei GmbH & Co KG Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/5225/63553 www.das-dorf.at Hausnummer 102 page 27 [email protected] Consulting, engineering and services A-9991 Dölsach www.werkzeugschmiede.at Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/4852/6287-0 Aesca Pharma GmbH Medical devices and equipment F. +43/4852/6287-9 Badener Straße 23 Medizinische Apparate und Geräte AssTIC Medizintechnik GmbH A-2514 Traiskirchen [email protected] Hospital technology and equpiment Brennerstraße 15/Top 20 T. +43/2252/502-0 Alfa Laval Mid Europe GmbH A-6020 Innsbruck F. +43/2252/54294 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung IZ Nö Süd, Straße 2, Obj. M7,1 T. +43/512/933578 [email protected] A-2355 Wiener Neudorf F. +43/512/933578 www.aesca.at Apomedica pharmazeutische Produkte T. +43/2236/682 0 GmbH [email protected] Consulting, engineering and services F. +43/2236/65940 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Roseggerkai 3 www.asstic.com [email protected] A-8010 Graz Medical devices and equipment www.alfalaval.com T. +43/316/823533 Medizinische Apparate und Geräte Agilent Technologies Österreich GesmbH Pharmaceutical products Dresdner Strasse 81–85 F. +43/316/823533-52 Pharmazeutische Produkte A-1200 Wien [email protected] AT Solution Partner EDV Beratungs- & T. +43/1/251 25-0 www.apomedica.com Vertriebs GmbH ALK Abello Allergie-Service GmbH F. +43/1/251 25-7360 Pharmaceutical products Tschamlerstraße 2 Bäckermühlweg 59 www.agilent.com Pharmazeutische Produkte A-6020 Innsbruck Laboratory technology and laboratory supplies A-4030 Linz T. +43/512/56 20 65 Labortechnik und Laborbedarf T. +43/732/385372-0 Arabella Küchen Bäder Dental GmbH F. +43/512/56 20 65 73 000 F. +43/732/385372-77 Halleggerstraße 279 [email protected] [email protected] Ahrer Küche & Wohnen A-9061 Klagenfurt www.atsp.at www.alk-abello.at Nach der Enns 34 T. +43/463/49232 Consulting, engineering and services Medical aids A-4464 Kleinreifling F. +43/463/49232-17 Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/7357/4690 Medizinische Behelfe [email protected] F. +43/7357/4694 www.arabella.co.at Alvetra u.Werfft AG ATB/TBB-Antennen-Umwelt-Technik- [email protected] Hospital technology and equpiment Becker www.tischlerei-ahrer.at Boltzmanngasse 11 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung A-1091 Wien Dörferstraße 16 Medical devices and equipment A-6067 Absam T. +43/1/31914560 ARC Austrian Research Centers Medizinische Apparate und Geräte T. +43/5223/53090 F. +43/1/3191456-44 Seibersdorf Research GmbH F. +43/5223/53588 AICHNER GmbH [email protected] TFZ Wiener Neustadt, Viktor Kaplan Straße 2 [email protected] Herrschaftswiesen 4 www.alvetrawerfft.at A-2700 Wiener Neustadt www.atb-becker.com A-6842 Koblach Medical aids T. +43/2622/69290 T. +43/5523/62000-0 Medizinische Behelfe F. +43/2622/69290 24 Hospital technology and equpiment F. +43/5523/62000-25 [email protected]; [email protected] Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] AMI Agency for Medical Innovations www.arcs.ac.at www.aichner.net GmbH Consulting, engineering and services austriamicrosystems AG Nursing articles and medical supplies Im Letten 1 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Schloss Premstätten Krankenpflegeartikel und Arztbedarf A-6800 Feldkirch A-8141 Unterpremstätten page 49 T. +43/5522/90 505 0 ARC Seibersdorf research GmbH, T. +43/3136/500 F. +43/5522/90 505 4006 Betriebststätte Seibersdorf F. +43/3136/52501 Air Ambulance Technology GesmbH [email protected] A-2444 Seibersdorf [email protected] Lamprechtshausener Straße 61 www.ami.at T. +43/2254/50550 2111 www.austriamicrosystems.com A-5282 Ranshofen Consulting, engineering and services F. +43/2254/50550 2010 Medical devices and equipment T. +43/7722/850510 Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] Medizinische Apparate und Geräte

66 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT > LISTING

Austrian Research Centers GmbH - ARC www.bemed.com F. +43/732/68 01 68 Chirurgie-Mechanik GesmbH Seibersdorf Medical devices and equipment [email protected] Schumanngasse 30 A-2444 Seibersdorf Medizinische Apparate und Geräte Nursing articles and medical supplies A-1180 Wien T. +43/5/550-0 Krankenpflegeartikel und Arztbedarf T. +43/1/4026820 F. +43/5/550 2813 Berghof Elektronik u. Umwelttechnik F. +43/1/4024085 [email protected] GmbH Nfg KG [email protected] www.arcs.ac.at Wiesing, Bradl 323 C Medical devices and equipment Consulting, engineering and services A-6200 Jenbach Caliqua Gebäudetechnik GmbH Medizinische Apparate und Geräte Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/5244/64808 IZ Nö Süd, Straße 2D, Obj. 57 F. +43/5244/64808 81 A-2351 Wiener Neudorf Chirurgische Instrumenten GmbH Aventis Pasteur MSD GmbH [email protected] T. +43/2236/65920-0 Robert Stolzgasse 26 Lemböckgasse 49/2/Top E 5-2 www.berghof.co.at F. +43/2236/65920-209 A-2301 Neu Oberhausen A-1230 Wien Laboratory technology and laboratory supplies [email protected] T. +43/2249/7434 T. +43/1/61 04 70 Labortechnik und Laborbedarf www.caliqua.com F. +43/2249/7435 F. +43/1/61 67 97 8 Hospital technology and equpiment [email protected] Bertmann feinmechanische Erzeugn. und georgine.flaschner@sanofipasteur.com Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Medical devices and equipment Werkzeugbau GmbH www.aventis-pasteur-msd.com Sulzengasse 3 Medizinische Apparate und Geräte Camaro Erich Roiser GmbH Pharmaceutical products A-1232 Wien Wagnermühle 30 Pharmazeutische Produkte T. +43/1/6884611 CNSystems Medizintechnik GmbH A-5310 Mondsee F. +43/1/688461320 Reininghausstraße 13 [email protected] T. +43/6232/4201-0 A-8020 Graz B www.bertmann.at F. +43/6232/3545 T. +43/316/723456 Bandagist Heindl GmbH Medical devices and equipment [email protected] F. +43/316/723456-2 Sonnensteinstraße 1 Medizinische Apparate und Geräte www.camaro.at [email protected] A-4040 Linz Nursing articles and medical supplies www.cnsystems.at T. +43/732/738 316 Berufskleidung Nagele GmbH Krankenpflegeartikel und Arztbedarf Medical devices and equipment F. +43/732/738 316 23 Schloßgasse 31 Medizinische Apparate und Geräte [email protected] A-3830 Waidhofen an der Thaya CARL REINER GmbH www.heindl-bandagist.at T. +43/2842/52602 Mariannengasse 17 CoaChrom Diagnostica GmbH Medical devices and equipment F. +43/2842/53866 A-1090 Wien Leo Mathauser-Gasse 71 Medizinische Apparate und Geräte [email protected] T. +43/1/4026251-0 A-1230 Wien www.nagele.at/nagele/ F. +43/1/4026251-19 T. +43/1/699 97 97-0 Bano Mag. Josef Chem.-Pharm. Präparate Nursing articles and medical supplies [email protected] F. +43/1/699 18 97 Im Gries 22 Krankenpflegeartikel und Arztbedarf www.carlreiner.at [email protected] A-6580 St. Anton am Arlberg Medical devices and equipment www.coachrom.com T. +43/5446/2061 Biomedica Medizinprodukte Medizinische Apparate und Geräte Pharmaceutical products F. +43/5446/2061-85 GmbH & Co KG page 41 Pharmazeutische Produkte [email protected] Divischgasse 4 www.bano.at A-1210 Wien Carl Zeiss GmbH COM-Gesellschaft f. computerorient. Medical aids T. +43/1/291 07 21 Modecenterstraße 16 Messtechnik GmbH Medizinische Behelfe F. +43/1/291 07 13 A-1030 Wien Am Mühlgraben 5 [email protected] T. +43/1/795 18 0 A-8041 Graz-Liebenau www.biomedica.co.at F. +43/1/795 18 900 Bartelt Labor- und Datentechnik GmbH T. +43/316/405577 Medical devices and equipment [email protected] Neufeldweg 42 F. +43/316/405575 Medizinische Apparate und Geräte www.zeiss.at A-8010 Graz [email protected] Consulting, engineering and services T. +43/316/47 53 28 0 Medical devices and equipment BMS Bayer GmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/316/47 53 28 55 Thimiggasse 35 Top 12 Medizinische Apparate und Geräte [email protected] A-1180 Wien CEGELEC GmbH CompAir GmbH www.bartelt.at T. +43/1/524 81 34 Scheydgasse 41 Westbahnstraße 5 Consulting, engineering and services F. +43/1/524 81 34 80 A-1210 Wien A-4490 St. Florian Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] T. +43/1/27744 0 www.bms-austria.com F. +43/1/277 44 1803 T. +43/7224/67660 Bayer Austria GesmbH Consulting, engineering and services [email protected] F. +43/7224/67660-100 Am Heumarkt 10 Beratung, Engineering und Dienstleistungen www.cegelec.at [email protected] A-1030 Wien Hospital technology and equpiment www.compair.at T. +43/1/711 46 0 Böhringer Ingelheim Austria GesmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Laboratory technology and laboratory supplies F. +43/1/711 46 14 Dr. Böhringer Gasse 5–11 Labortechnik und Laborbedarf www.bayer.at A-1121 Wien Certoclav Sterilizer GmbH Medical aids T. +43/1/80105-0 Obere Dorfstraße 1 Computer Steiner GmbH Medizinische Behelfe F. +43/1/80105-7702 A-4050 Traun Friedrich-Thurner-Straße 14 [email protected] T. +43/7229/689689 A-4910 Ried im Innkreis BECOM GmbH www.boehringer-ingelheim.at F. +43/7229/74141 T. +43/7752/870 71 0 Technikerstraße 1 Medical aids [email protected] F. +43/7752/87071 9 Medizinische Behelfe A-7442 Lockenhaus www.certoclav.com [email protected] T. +43/2616/29 30 0 Hospital technology and equpiment www.computer-steiner.at Brüder Wüster Metallwaren F. +43/2616/29 30 112 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Consulting, engineering and services [email protected] GmbH & Co. KG Beratung, Engineering und Dienstleistungen www.becom.at Ybbserstraße 9 A-3370 Ybbs an der Donau Chemomedica Medizintechnik u. Consulting, engineering and services Arzneimittel VertriebsgmbH Consulting AG Unternehmensberatung Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/7412/52561 Salztorgasse 1 F. +43/7412/5256120 Wipplingerstraße 19 A-1010 Wien A-1010 Wien Berger Analysen- und [email protected] T. +43/1/5330907-0 Medical devices and equipment T. +43/1/53326660 Informationstechnik GmbH F. +43/1/5330907-11 Medizinische Apparate und Geräte F. +43/1/535330658 Schönbergstraße 10 [email protected] [email protected] A-4616 Weißkirchen BWT AG www.chemomedica.at www.consulting-ag.com T. +43/7243/56 874-0 Walter Simmerstraße 4 Medical devices and equipment Consulting, engineering and services F. +43/7243/56 874-36 A-5310 Mondsee Medizinische Apparate und Geräte Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] T. +43/6232/5011-0 page 28 www.bergerai.at F. +43/6232/4058 Chepharin Chemisch- pharmazeutische Consulting, engineering and services [email protected] Industrie GmbH Croma Pharma GesmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen www.bwt.at Flatschacher Straße 57 Stockerauer Straße 181 Laboratory technology and laboratory supplies A-9020 Klagenfurt A-2100 Korneuburg Berger Medizintechnik GmbH Labortechnik und Laborbedarf T. +43/463/316 35-0 T. +43/2262/68468 Weinholdstraße 33 F. +43/463/ 36315-5 F. +43/2262/68468 14 A-8010 Graz Bymount Textil Hans Hofer KG [email protected] [email protected] T. +43/316/42 17 07 Landstraße 51 www.montavit.com www.croma.com F. +43/316/42 47 02 A-4020 Linz, Donau Medical aids Medical devices and equipment [email protected] T. +43/732/78 49 89 Medizinische Behelfe Medizinische Apparate und Geräte

112/2005 austriantrade.org 67 AUSTRIAEXPORT > LISTING

CSC Computer Sciences Consulting Dialyseinstitut Dr. Katschnig GmbH Dr. Wienzl Informationssysteme GmbH [email protected] Austria AG, Büro Linz Burggasse 108 Steinergasse 13 www.kvt.at Blütenstraße 15 A-8750 Judenburg A-1230 Wien Hospital technology and equpiment A-4040 Linz T. +43/3572/85200 T. +43/1/865 57 86 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/732/7273 F. +43/3572/85200 53 F. +43/1/865 57 87 F. +43/732/7273-13 [email protected] [email protected] Elektrodyn Schmitt Ing. Paul [email protected] www.dialyse-katschnig.at www.wis.at Rüdigergasse 8 www.csc.at Consulting, engineering and services Consulting, engineering and services A-1050 Wien Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/1/5877109 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/1/5877109 Diatron Messtechnik GesmbH Dräger Medical Austria GmbH [email protected] CSP Computer Software Production Ameisgasse 49–51/2A Perfektastraße 67 Hospital technology and equpiment GmbH A-1140 Wien A-1230 Wien Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Fockygasse 4 T. +43/1/914850 0 T. +43/1/60 904 0 A-1120 Wien F. +43/1/914850 715 F. +43/1/69 945 97 Elektromedizin Vertriebs GmbH T. +43/1/811 20-0 [email protected] [email protected] Estermanstraße 14 F. +43/1/811 20-85 www.diatron.com www.draeger.at/ A-4020 Linz [email protected] Laboratory technology and laboratory supplies Hospital technology and equpiment T. +43/732/78 33 33-0 www.csp.at Labortechnik und Laborbedarf Spitaltechnik und Spitalseinrichtung F. +43/732/78 33 43 Consulting, engineering and services [email protected] Medical devices and equipment Beratung, Engineering und Dienstleistungen Digital Elektronik GmbH E Medizinische Apparate und Geräte Berchtesgadnerstraße 10 Czech GmbH Reinlufttechnik- A-5083 Gartenau-St.Leonhard E. Biegler GmbH Medizinelektronik El-Team Elektro GmbH Filterservice T. +43/6246/8966 0 Allhangstraße 18a A-3001 Mauerbach Nr. 310 Industriestraße B, Objekt Nr. 5 F. +43/6246/8966 10 T. +43/1/9792105 A-4553 Schlierbach A-2345 Brunn am Gebirge [email protected] F. +43/1/9792105 16 T. +43/7582/81900 T. +43/2236/335480 www.digital-elektronik.com F. +43/2236/3354811 [email protected] F. +43/7582/81900-6 Hospital technology and equpiment www.biegler.com [email protected] [email protected] Spitaltechnik und Spitalseinrichtung www.czech.at, www.reinraum.at Medical devices and equipment Hospital technology and equpiment Medizinische Apparate und Geräte Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Hospital technology and equpiment DIW Instandhaltung GmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Mosetiggasse 1a page 34 Eblinger & Partner High Performance Engler Steritech GmbH A-1230 Wien Management Consulting Randhartingergasse 15 T. +43/5/05 99-0 Am Hof 11 A-1100 Wien D F. +43/5/05 99-68000 A-1010 Wien T. +43/1/607 41 69 [email protected] F. +43/1/607 46 69 DACO Informationstechnologie GmbH T. +43/1/532 33 33-0 www.diw-instandhaltung.at [email protected] Speckbacherstraße 12 F. +43/1/532 33 33-25 Consulting, engineering and services www.englersteritech.at A-6020 Innsbruck [email protected] Beratung, Engineering und Dienstleistungen Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/512/56 58 90 www.eblinger.at Labortechnik und Laborbedarf F. +43/512/56 58 90 90 Consulting, engineering and services Dlouhy GesmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] Königstetter Straße 163a Erich Barnet Gesmbh & Co Kg www.daco.at A-3430 Tulln EFP Elektronik GmbH Schutzraumtechnik Consulting, engineering and services T. +43/2272/63100 Perlenstraße 5 Ullmannstraße 19 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/2272/63100-28 A-4470 Enns A-1150 Wien [email protected] T. +43/7223/89191 T. +43/1/893 65 86 Dämon GesmbH & Co KG www.dlouhy.at F. +43/7223/89191 5 F. +43/1/893 68 15-14 Kästnerstraße 6 Emergency equipment [email protected] [email protected] A-4614 Marchtrenk Rettungsausrüstung www.physiotron.com www.welcome.to/barnet T. +43/7243/522 90 0 Medical devices and equipment Hospital technology and equpiment F. +43/7243/522 90 85 Dorident Dr. Hirschberg GmbH Medizinische Apparate und Geräte Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] www.daemon-elektrotechnik.at Mollardgasse 85a/80 A-1060 Wien EFW-Elektronik & Techn. Büro Heinz Wolf ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH. Consulting, engineering and services Waldburgstraße 43 Haydnstraße 88 Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/1/5974671 F. +43/1/5970931 A-6714 Nüziders A-7024 Hirm [email protected] T. +43/5552/65661 0 T. +43/2687/4727-2 Datacon Technology GmbH F. +43/5552/66073 F. +43/2687/4727-4 Innstraße 16 Medical devices and equipment Medizinische Apparate und Geräte [email protected] [email protected] A-6240 Radfeld www.efw.at www.erwinmach.com T. +43/5337/600-0 Hospital technology and equpiment Consulting, engineering and services F. +43/5337/600-660 Doskar Martin Mag. Schottenring 14 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] page 29 www.datacon.at A-1013 Wien T. +43/1/535 37 24-23 Eichler KG Consulting, engineering and services ETAPHARM Chem. pharm. Laboratorium F. +43/1/535 37 24-24 Pernerstorfergasse 5 Beratung, Engineering und Dienstleistungen GmbH [email protected] A-1100 Wien T. +43/1/601640 Vormosergasse 3 www.doskar.at DI Thomas Francesconi Edelstahltechnik F. +43/1/6049668 A-1191 Wien Pharmaceutical products GmbH [email protected] T. +43/1/3683553 Pharmazeutische Produkte Burgstallweg 22 www.eichler.at F. +43/1/3683566 A-8605 Kapfenberg Hospital technology and equpiment [email protected] T. +43/3862/34 6 64 Dr. A. & L. Schmidgall KG Spitaltechnik und Spitalseinrichtung www.etapharm.com F. +43/3862/34 6 64 49 Wolfganggasse 45-47 Pharmaceutical products [email protected] A-1120 Wien Elastica Matratzen - Schaumstoffe - Pharmazeutische Produkte www.francesconi.com T. +43/1/81158-0 Zubehör GmbH Hospital technology and equpiment F. +43/1/81158-7 Kellau 153 Eurofoam GmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] A-5431 Salzburg-Gnigl Zur Spinnerin 19 Nursing articles and medical supplies T. +43/6244/33630 A-1100 Wien DIALAB Produktion u. Vertrieb v. che- Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf F. +43/6244/336359 T. +43/1/6022154 misch-technischen Produkten u. [email protected] F. +43/1/602215424 Laborinstrumenten GesmbH Dr. G. Schuhfried Ges.m.b.H www.elastica.at [email protected] Panikengasse 3–5 Hyrtlstraße 45 Consulting, engineering and services www.eurofoam.at A-1160 Wien A-2340 Mödling Beratung, Engineering und Dienstleistungen Consulting, engineering and services T. +43/1/4955781 0 T. +43/2236/423 15 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/1/4955781 30 F. +43/2236/465 97 Elektro Krautgasser GmbH [email protected] [email protected] Nr. 117 Eurofoam GmbH www.dialab.at www.schuhfried.at A-9920 Sillian Greinerstraße 70 Laboratory technology and laboratory supplies Medical devices and equipment T. +43/4842/6777 A-4550 Kremsmünster Labortechnik und Laborbedarf Medizinische Apparate und Geräte F. +43/4842/6777-85 T. +43/7583/90500-0

68 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT > LISTING

F. +43/7583/90500-500 www.blaha.co.at [email protected] Glaser & Co. [email protected] Hospital technology and equpiment www.gebro.com Meinhardstraße 10 www.eurofoam.at Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Nursing articles and medical supplies A-6020 Innsbruck Hospital technology and equpiment Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf T. +43/512/575730 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Fresenius KABI Austria GmbH F. +43/512/576861 Hafnerstraße 36 Gebrüder Haslauer GmbH Medical devices and equipment Ezinger Ing. August Biochemische A-8055 Graz-Puntigam Moosstraße 131 Medizinische Apparate und Geräte Erzeugnisse T. +43/316/249-0 A-5020 Salzburg Unterpramau 1 F. +43/316/249-211 T. +43/662/830667 GLOBOPHARM Pharmazeutische A-4775 Taufkirchen an der Pram [email protected] F. +43/662/821740 Produktions- und Handels GesmbH www.fresenius-kb.at T. +43/7719/7517 [email protected] Bräunlichgasse 40–42 Medical devices and equipment F. +43/7719/8839 www.haslauer.co.at A-2700 Wr. Neustadt Medizinische Apparate und Geräte [email protected] Medical devices and equipment T. +43/1/8031727-373 Consulting, engineering and services Fresenius-Kabi Austria GmbH Medizinische Apparate und Geräte F. +43/1/8031727-372 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Estermannstraße 17 [email protected] A-4020 Linz Generalplan GmbH beratender & Medical aids F T. +43/732/7651 0 koordinierender Ingenieure Medizinische Behelfe F. +43/732/782833 Goethestraße 50 F. Trenka Chemisch-pharmazeutische [email protected] A-8010 Graz Greiner Bio-One GmbH Fabrik Ges.m.b.H. www.fresenius.at T. +43/316/321534-0 Bad Haller Straße 32 Goldeggasse 5 Pharmaceutical products F. +43/316/321534-31 A-4550 Kremsmünster A-1040 Wien Pharmazeutische Produkte [email protected] T. +43/7583/6791-0 T. +43/1/5050341-0 www.generalplan.at F. +43/7583/6791-114 F. +43/1/5050341-31 Freudensprung Anlagen Planungs GmbH Consulting, engineering and services [email protected] [email protected] Kraygasse 92 Beratung, Engineering und Dienstleistungen www.gbo.com www.eucarbon.at A-1220 Wien Nursing articles and medical supplies page 63 T. +43/1/531 93 0 Georg Krämer Ges.m.b.H.&Co.KG Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf F. +43/1/531 93 24 Neuhauserweg 14 Falco Linsen GmbH [email protected] A-4061 Pasching Gruber Ärztliche Datenverarbeitung Dr. Grosstraße 26 www.feg-consultants.at T. +43/7229/64450 GmbH A-4600 Wels Hospital technology and equpiment F. +43/7229/70664 Kristein 30 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/7242/569 46 0 [email protected] A-4470 Enns F. +43/7242/569 46 6 T. +43/7223/81810-0 Frühwald, Dipl.Ing. Frühwald & Söhne www.gk-medizinmechanik.at [email protected] Hospital technology and equpiment F. +43/7223/81810-13 www.falco-kontaktlinsen.com Börseplatz 7 A-1010 Wien Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] Consulting, engineering and services page 36 www.aedv.at Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/1/5332100 F. +43/1/533210016 Consulting, engineering and services [email protected] Gepa-Med Medizintechnik GmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen Falkner Massagetische Sprengersteig 4 Inh. Falkner Heinz Josef www.fruehwald.net Medical aids A-1160 Wien Guger Technologies OEG Stifterstraße 41 Medizinische Behelfe T. +43/1/4896353 Herbersteinstraße 60 A-4153 Peilstein F. +43/1/4896353-43 A-8020 Graz T. +43/7287/72 43-0 [email protected] T. +43/316/675106 F. +43/7287/71 58 G www.gepa.at F. +43/316/675106 39 [email protected] Gamma Medizinisch-wissenschaftl. Medical devices and equipment [email protected] www.massagetisch.com FortbildungsGmbH Medizinische Apparate und Geräte www.gtec.at Medical aids Josef-Brennerstraße 10 Laboratory technology and laboratory supplies Medizinische Behelfe A-3400 Klosterneuburg Gerätewerk Matrei Reg.Gen.mbH Labortechnik und Laborbedarf T. +43/2243/341400 Nr. 111–113 Fasching Salzburg GmbH F. +43/2243/34140-90 A-6143 Matrei am Brenner Hellbrunner Straße 11 [email protected] T. +43/5273/6222 H A-5020 Salzburg www.gammadental.com/ T. +43/662/84 27 21 0 F. +43/5273/6797 Hagleitner Hygiene International GmbH Consulting, engineering and services [email protected] Lunastraße 5 F. +43/662/84 27 23 23 Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] www.gwm.co.at A-5700 Zell am See Hospital technology and equpiment T. +43/6542/72688 www.faschingsalzburg.com Ganser Maschinen GmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Emergency equipment Nr. 59 F. +43/6542/72688 4090 Rettungsausrüstung A-4171 St. Peter am Wimberg [email protected] T. +43/7282/8071 Gerätezentrale f. Bluttransfusion d. www.hagleitner.at Felcon Reinraum- u. Prozesstechnische F. +43/7282/807122 Österr. Roten Kreuzes GmbH Consulting, engineering and services Anlagen Produktionsgesellschaft m.b.H. [email protected] Pebering-Straße 19 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Kerngasse 38 www.ganserlifte.at A-5301 Eugendorf A-1230 Wien Hospital technology and equpiment T. +43/6225/77 01-0 HÄMOSAN Life Science Services GmbH T. +43/1/8885545 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung F. +43/6225/76 33 Neudorf 41 F. +43/1/8885545 23 [email protected] A-8262 Ilz [email protected] Gast Ing. Fritz www.gzbt.com T. +43/3385/8117 www.cleanrooms.at Ennserstraße 42 Medical aids F. +43/3385/8117-44 Hospital technology and equpiment A-4407 Steyr-Gleink Medizinische Behelfe [email protected] Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/7252/72301 www.haemosan.com page 35 F. +43/7252/72301-24 Germania Pharmazeutika GesmbH Laboratory technology and laboratory supplies [email protected] Schuselkagasse 8 Labortechnik und Laborbedarf Ferdinand Menzl Medizintechnik www.gast.co.at A-1150 Wien Hospital technology and equpiment Donaufelderstraße 189 T. +43/1/9823399 Harichem Chemische Produkte GmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung A-1220 Wien F. +43/1/9823399-24 Bayergasse 1/7 T. +43/1/255 89 60 [email protected] A-1030 Wien GE Medical Systems Kretztechnik GmbH www.gesundescheide.at/; www.ixel.at/ T. +43/1/710 47 47 F. +43/1/255 89 60 60 & Co.OHG Pharmaceutical products F. +43/1/710 47 07 [email protected] Tiefenbach 15 www.menzl.com A-4871 Zipf Pharmazeutische Produkte [email protected] Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/7682/3800-0 Pharmaceutical products Labortechnik und Laborbedarf F. +43/7682/3800-47 Gerot Pharmazeutika GmbH Pharmazeutische Produkte Medical devices and equipment Arnethgasse 3 Franz Blaha, Sitz- und Büromöbel Medizinische Apparate und Geräte A-1160 Wien Hartjes GmbH Industrie GmbH T. +43/1/4853505-0 A-4925 Pramet Nr. 67 Klein-Engersdorfer Straße 100 Gebro Pharma GmbH F. +43/1/4853505-150 T. +43/7754/8181-0 A-2100 Korneuburg Bahnhofbichl 11 [email protected] F. +43/7754/8185 T. +43/2262/725 05-0 A-6391 Fieberbrunn www.gerot.at [email protected] F. +43/2262/725 05-40 T. +43/5354/53000 Medical aids www.hartjes.at [email protected] F. +43/5354/5300710 Medizinische Behelfe page 60

112/2005 austriantrade.org 69 AUSTRIAEXPORT > LISTING

Hartmann Paul GesmbH Hohl - Jungwirth Bionova - EDV INOVIA Hutzinger GmbH & Co KG A-8301 Laßnitzhöhe/Graz IZ-NÖ-Süd, Straße 3, Objekt M22 Software KEG Edtholz 21 T. +43/316/211 210 A-2355 Wiener Neudorf Georgestraße 27 A-4600 Wels F. +43/316/211 210 20 T. +43/2236/64630-0 A-4222 Langenstein T. +43/7242/3501590 [email protected] F. +43/2236/64630-17 T. +43/7237/43 80 0 F. +43/7242/3501594 www.its-implant.com [email protected] F. +43/7237/4380 16 [email protected] page 64 www.at.hartmann.info [email protected] www.inovia.at Medical aids www.bionova.at Consulting, engineering and services Ivoclar Vivadent GmbH Medizinische Behelfe Medical devices and equipment Beratung, Engineering und Dienstleistungen Bremschlstraße 16 Medizinische Apparate und Geräte A-6706 Bürs HCS Health Communication Service INSIGHT INSTRUMENTS T. +43/5552/624490 Pachergasse 4 F. +43/5552/67515 Honeywell Austria GmbH DI Dr. Dieter Kropfreiter A-4400 Steyr Steglandweg 5 [email protected] T. +43/7252/587 0 Handelskai 388 www.ivoclarvivadent.com A-1023 Wien A-5400 Hallein F. +43/7252/587 1700 T. +43/6245/711 49 Medical devices and equipment T. +43/1/72780 0 [email protected] F. +43/6245/704 66 Medizinische Apparate und Geräte F. +43/1/72780 8 www.hcs.at [email protected] Consulting, engineering and services [email protected] www.insight.co.at IWKA Regler u. Kompensatoren Beratung, Engineering und Dienstleistungen www.honeywell.at Medical devices and equipment Vertriebs-GesmbH Hospital technology and equpiment Medizinische Apparate und Geräte Murlingergasse 42 Hecus X-Ray Systems GesmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung page 42 A-1120 Wien Moserhofgasse 15 A T. +43/1/813 35 16 32 A-8010 Graz HPL Software Hans Peter Lienhardt KEG Institut für Augenprothetik Schreiner F. +43/1/813 35 16 37 T. +43/316/481118 Lazarettgasse 18 Bernd [email protected] F. +43/316/481118-20 A-8020 Graz Grazbachgasse 17/II www.iwka.at [email protected] T. +43/316/71 49 85 A-8010 Graz Consulting, engineering and services www.hecus.at F. +43/316/71 49 85 9 T. +43/316/832428 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Medical devices and equipment [email protected] F. +43/316/832428 Medizinische Apparate und Geräte www.hpl.at [email protected] J Consulting, engineering and services www.augenprothese.at Helfe Labor Beratung, Engineering und Dienstleistungen Consulting, engineering and services Johann Lambert GmbH Runastraße 86 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Bergstraße 8 A-6800 Feldkirch Humanomed Krankenhaus Management A-5020 Salzburg T. +43/5522/72835 GesmbH Integral-Montage Anlagen- & T. +43/662/879688-0 F. +43/5522/72835-3 F. +43/662/874151 Schäffergasse 18 Rohrtechnik GmbH [email protected] [email protected] A-1040 Wien Große Neugasse 8 www.helfe.com www.lambert.at T. +43/1/58628400 A-1041 Wien Nursing articles and medical supplies T. +43/22/36770 Medical aids Krankenpflegeartikel und Arztbedarf F. +43/1/5862844 Medizinische Behelfe [email protected] F. +43/22/36770-180 [email protected] Heltschl GmbH www.humanomed-management.at Josef Babicky GmbH Consulting, engineering and services www.integral.at Niederndorf 30 Consulting, engineering and services Goldeggasse 2 A-4713 Schlüsslberg Beratung, Engineering und Dienstleistungen A-1040 Wien Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/7248/65 79 6 T. +43/1/5058269-0 F. +43/7248/65 79 6 11 F. +43/1/5058269-4 Intercell AG [email protected] I [email protected] Campus Vienna Biocenter 2 www.heltschl.at Medical devices and equipment icoserve information technologies A-1030 Wien Medical devices and equipment GmbH Medizinische Apparate und Geräte Medizinische Apparate und Geräte T. +43/1/20620-382 page 43 Innrain 98/6 F. +43/1/20620- 800 A-6020 Innsbruck [email protected] Herbert Reiter Elektromaschinenbau T. +43/512/56 76 22-0 Markt 203 www.intercell.com K F. +43/512/56 76 22 111 Pharmaceutical products A-5441 Abtenau Karl Fink GmbH [email protected] Pharmazeutische Produkte T. +43/6243/4331 www.icoserve.com Frauengasse 10 F. +43/6243/4331-22 page 53 Consulting, engineering and services A-8430 Kaindorf [email protected] Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/3452/22 00 0 www.gesunde-elektrotechnik.at Interspiro Gesellschaft m.b.H. F. +43/3452/22 00 18 page 30 Medical devices and equipment Sternweg 20 sales@fink-guss.at Medizinische Apparate und Geräte A-8401 Zettling www.fink-guss.at IGENEON Krebs-Immuntherapie T. +43/313/557 333 Medical devices and equipment HITT-health information technolgies tirol Forschungs- und Entwicklungs-AG F. +43/313/557 333 22 Medizinische Apparate und Geräte Templstraße 32/2/17 Brunner Straße 69, Objekt 3 [email protected] A-6020 Innsbruck A-1230 Wien www.interspiro.com Karl GmbH T. +43/512/57 65 23 T. +43/1/90250-0 Medical devices and equipment Unter der Stadt 4 F. +43/512/57 65 23 70 F. +43/1/90250-901 Medizinische Apparate und Geräte A-2136 Laa/Thaya [email protected] [email protected] T. +43/2522/89 12 www.hitt.at www.igeneon.com Irmgard Berner Wachswarenfabrik GmbH F. +43/2522/891 24 Consulting, engineering and services Pharmaceutical products Narzissengasse 11 [email protected] Beratung, Engineering und Dienstleistungen Pharmazeutische Produkte A-7571 Rudersdorf www.diegesundealternative.at T. +43/3382/71627 Consulting, engineering and services Hobi-Behindertenhilfsmittel GmbH Immodal Pharmaka GesmbH F. +43/3382/71627 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Gewerbepark B 17 /II. 1/2 Bundesstraße 44 [email protected] A-2524 Teesdorf A-6111 Volders www.net4you.net/user/berner Karl Schlögl Röntgentechnik KEG Medical aids T. +43/2253/81060 T. +43/5224/57678 Grünz 34 Medizinische Behelfe F. +43/2252/81060-50 F. +43/5224/57646 A-3123 Obritzberg [email protected] T. +43//664 300 85 88 [email protected] ITH Information Technology for www.hobi.at www.immodal.com F. +43//771 46 Medical aids Healthcare GmbH Medical aids [email protected] Medizinische Behelfe Innrain 98/9 Hospital technology and equpiment Medizinische Behelfe page 52 A-6020 Innsbruck Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/5/086 48 4520 Hofer GmbH & Co KG INO Therapeutics GmbH F. +43/5/086 48 4539 KBG Kunststoff-Bearbeitungs-GmbH Mühlbreitenstraße 72 Wolfholzgasse 28 [email protected] Bundesstraße 66 A-8280 Fürstenfeld A-2345 Brunn/Gebirge www.ith.cc A-8740 Zeltweg T. +43/3382/53388 T. +43/2236/37 96 00-0 Consulting, engineering and services T. +43/3577/25624 F. +43/3382/53093 F. +43/2236/379600-308 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/3577/25644 [email protected] [email protected] [email protected] www.osteosynthese.at www.inotherapy.com ITS GmbH Implantat-Technologie- www.kbg.at Medical aids Hospital technology and equpiment Systeme Laboratory technology and laboratory supplies Medizinische Behelfe Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Autal 23 Labortechnik und Laborbedarf

70 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT > LISTING

Kendro Laboratory Products GesmbH Kwizda Pharma GmbH Lenhard Helmut Andreas Ing. Dr. [email protected] Wiegelestraße 4 Dr. Karl Lueger Ring 6 Hangstraße 24–26 www.bad-grosspertholz.gv.at A-1230 Wien A-1010 Wien A-9800 Spittal/Drau Medical devices and equipment T. +43/1/80140-0 T. +43/5/997730-343 o. -348 T. +43/4762/54 44 0 Medizinische Apparate und Geräte F. +43/1/80140 40 F. +43/5/997730-320 F. +43/4762/50 22 [email protected] [email protected], [email protected] Mayrhofer Pharmalogistik GmbH www.kendro.at [email protected] Medical devices and equipment Randlstraße 1 Pharmaceutical products www.kwizda.at Medizinische Apparate und Geräte A-4061 Pasching Pharmazeutische Produkte Pharmaceutical products T. +43/59977/26 666 Pharmazeutische Produkte Leonhard Lang GmbH F. +43/59977/26 682 Kern Fritz GesmbH page 54 Archenweg 56 [email protected] Fröbelgasse 19 A-6020 Innsbruck www.mayrhofer-pharma-logistik.at A-1160 Wien T. +43/512/334250 Pharmaceutical products F. +43/512/392210 T. +43/1/4931651 L Pharmazeutische Produkte [email protected] F. +43/1/4931651 9 Lab Technologies Medizintechnik GmbH, page 55 [email protected] Suchanek Christian www.leonhardlang.at Medical devices and equipment Consulting, engineering and services Schönbrunner Straße 185 Medizinische Apparate und Geräte Mayrhofer Pharmazeutika GmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen A-1120 Wien Melissenweg 15 T. +43/1/419 10 27 LEOTEC Technische Handels- und A-4021 Linz, Donau KETTELE GmbH F. +43/1/419 10 26 T. +43/732/76590 Bürgergasse 4 ProduktionsgmbH [email protected] [email protected] A-8330 Feldbach Neubauzeile 101 www.labtechnologies.at www.mayrhofer.com T. +43/3152/2588 A-4030 Linz Laboratory technology and laboratory supplies Medical aids F. +43/3152/25 88 19 T. +43/732/77 48 48 0 Labortechnik und Laborbedarf Medizinische Behelfe [email protected] F. +43/732/77 48 48 9 www.kettele.at [email protected] Lachmayr Fritz GmbH Kühlanlagenbau www.leotec.at mechatron Schnabler & Hinterbuchinger Hospital technology and equpiment Kremsmünster Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Medical devices and equipment OHG Josef Lederhilger Straße 3 Medizinische Apparate und Geräte Franz-Kollmann-Straße 4 A-4550 Kremsmünster A-3300 Amstetten Kiefer Harald Metallbau GesmbH T. +43/7583/549 30 Dorf 20 Liehmann L. & CO GmbH T. +43/7472/61010 F. +43/7583/5667 Spittelwiese 15 F. +43/7472/61010 30 A-8344 Bad Gleichenberg [email protected] T. +43/3159/24040 A-4020 Linz, Donau [email protected] www.kuehlanlagenbau.at T. +43/732/772445 www.mechatron.at F. +43/3159/2404 23 Medical devices and equipment [email protected] F. +43/732/783054 Medical aids Medizinische Apparate und Geräte www.kiefertechnic.at [email protected] Medizinische Behelfe Laboratory technology and laboratory supplies www.liehmann.at Lambda-Labor f. molekularbiolog. Medical devices and equipment Labortechnik und Laborbedarf MED-EL Elektromedizinische Geräte DNA-Analysen GmbH Medizinische Apparate und Geräte GesmbH, Büro Wien Industriestraße 6 Klema Dentalprodukte GesmbH Währingerstraße 3/1/9 A-4240 Freistadt LOGICDATA Electronic & Software Koblacherstraße 3a A-1090 Wien T. +43/7942/75055 900 Entwicklungs GmbH A-6812 Meiningen T. +43/1/3172400 F. +43/7942/75055 910 Hinterleitenstraße 22a T. +43/5522/36837 F. +43/1/317240014 A-8523 Frauental [email protected] [email protected] F. +43/5522/36839 T. +43/3462/5198 0 [email protected] www.lambda.at www.medel.com Consulting, engineering and services F. +43/3462/5198 30 www.klema.at Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen [email protected] Medical devices and equipment www.logicdata.at Beratung, Engineering und Dienstleistungen Medizinische Apparate und Geräte Lannacher Heilmittel GmbH Consulting, engineering and services Med-El Elektromedizinische Geräte Schloßplatz 1 Beratung, Engineering und Dienstleistungen Klinger Möbelfabrik GmbH & CO KG GmbH A-8502 Lannach Edelhofstraße 14 Fürstenweg 77a T. +43/3136/825770 Lohmann & Rauscher GesmbH A-4563 Micheldorf A-6020 Innsbruck F. +43/3136/81563 Johann Schorsch Gasse 4 T. +43/7582/62637-0 A-1140 Wien T. +43/512/288 889 F. +43/7582/62637-19 [email protected] www.lannacher.at T. +43/1/576 70 F. +43/512/293 381 [email protected] F. +43/1/577 17 99 [email protected] www.klinger-moebelbau.at Medical aids Medizinische Behelfe [email protected] www.medel.com Consulting, engineering and services www.lohmann-rauscher.com Medical devices and equipment Beratung, Engineering und Dienstleistungen Lederhaas Manfred Orthopädie Nursing articles and medical supplies Medizinische Apparate und Geräte Gesundheitshaus Krankenpflegeartikel und Arztbedarf KommRat Harald Sövegjarto Mediceram chirurgische Implantate GmbH Rudigierstraße 8a Jakoministraße 27 A-8010 Graz In der Sulz 6 A-4020 Linz, Donau M A-2004 Niederhollabrunn T. +43/732/772841 0 T. +43/316/837756 F. +43/316/837756 Mag. Claudia Dieckmann Institut für T. +43/2269/26 58 F. +43/732/783584 Energiearbeit [email protected] F. +43/2269/26 58 18 [email protected] Schopenhauerstraße 52 www.lederhaas.at [email protected] www.baar.at A-1180 Wien Medical aids Medical aids Nursing articles and medical supplies T. +43/1/408 54 55 Medizinische Behelfe Medizinische Behelfe Krankenpflegeartikel und Arztbedarf F. +43/1/408 54 55 [email protected] Medimplant Medizinisch-Technische Kontaktlinseninstitut Dr. Gernot Seirl Leica Mikrosysteme GmbH www.energie-institut.com Landstraße 13 Hernalser Hauptstraße 219 Geräte GesmbH Consulting, engineering and services Laudongasse 10 A-4020 Linz A-1170 Wien Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/732/772476-0 T. +43/1/488990 A-1080 Wien T. +43/1/4086848 F. +43/732/772476-20 F. +43/1/4858089 MAM Babyartikel GmbH F. +43/1/4030405 [email protected] [email protected] Lorenz Mandl Gasse 50 www.augenarzt-linz.at www.leica.com A-1160 Wien [email protected] Medical aids Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/1/49141-0 Medical aids Medizinische Behelfe Labortechnik und Laborbedarf F. +43/1/49141 404 Medizinische Behelfe [email protected] KS Kristl Ing. H. & Co GmbH Haustechnik Lenhard GmbH Galvanotechnik www.mambaby.com MEDITEC Medizintechnik GmbH Strassgangerstraße 287 Sagmühlstraße 18 Medical aids Rennbahnstraße 29/C/2 A-8053 Graz-Neuhart A-4952 Weng im Innkreis Medizinische Behelfe A-3100 St. Pölten T. +43/316/256 0 T. +43/7723/5091 T. +43/2742/25 89 58 1 F. +43/316/256 58 F. +43/7723/5091 85 Marktgemeinde Grosspertholz F. +43/2742/25 89 58 30 [email protected] [email protected] Nr. 138 [email protected] www.kristl.co.at www.lenhard.at A-3972 Bad Grosspertholz www.meditec.at Hospital technology and equpiment Medical devices and equipment T. +43/2857/2253 Nursing articles and medical supplies Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Medizinische Apparate und Geräte F. +43/2857/27103 Krankenpflegeartikel und Arztbedarf

112/2005 austriantrade.org 71 AUSTRIAEXPORT > LISTING

Medtronic Österreich GmbH office@myfitnesstrainer.net T. +43/512/302324 Millennium Tower Handelskai 94–96 www.myfitnesstrainer.net F. +43/512/304536 P A-1200 Wien Medical aids [email protected] P. Haack Laborbedarf, Produktions- u. T. +43/1/240 44 Medizinische Behelfe www.norer.at Vertriebs-GesmbH F. +43/1/240 44 100 Hospital technology and equpiment Garnisongasse 3 [email protected] Michael Weinzierl GmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung A-1096 Wien Himbergerstraße 68–70 www.medtronic.at T. +43/1/40484-0 A-2320 Schwechat NOVA TECHnical Research GmbH Medical devices and equipment F. +43/1/40484-28 Medizinische Apparate und Geräte T. +43/1/7077628 Wohllebengasse 10/7 A-1040 Wien [email protected] page 44 F. +43/1/7071343 www.haack.co.at [email protected] T. +43/1/503 16 89 F. +43/1/503 53 26 Laboratory technology and laboratory supplies MELASAN Produktions- und www.weinzierl.at Labortechnik und Laborbedarf Vertriebsges.m.b.H. Pharmaceutical products [email protected] www.novatechresearch.com Nordstraße 1 Pharmazeutische Produkte PAA Laboratories GmbH A-5301 Eugendorf Consulting, engineering and services Beratung, Engineering und Dienstleistungen Haidmannweg 9 T. +43/6225/284 05 Mosch Norbert Dr. A-4061 Pasching F. +43/6225/284 05 30 Rechte Bahngasse 24–26 Novak Heinrich Glasbläserei T. +43/7229/648-65 [email protected] A-1030 Wien F. +43/7229/648-66 www.melasan.com T. +43/1/5238365 Aufhausen 5 A-5122 Ach [email protected] Pharmaceutical products F. +43/1/5262871 www.paa.com Pharmazeutische Produkte [email protected] T. +43/7727/3007 F. +43/7727/3007-4 Pharmaceutical products www.mudokwan.at Pharmazeutische Produkte Merck GmbH Medical aids [email protected] Zimbagasse 5 Medizinische Behelfe Laboratory technology and laboratory supplies Labortechnik und Laborbedarf panno-med GmbH A-1147 Wien Siemensstraße 15 T. +43/1/576000 Mr. pharm. Josef. W.Wenig, Pharm. chem. A-7423 Pinkafeld F. +43/1/57773370 Erzeugung GesmbH Nowicky Pharma Margaretenstraße 7 T. +43/3357/422770 [email protected] Van der Nuellgasse 22 F. +43/3357/422774 www.merck.at A-1100 Wien A-1040 Wien T. +43/1/5861223 [email protected] Medical aids T. +43/1/6041490-0 www.panno-med.com Medizinische Behelfe F. +43/1/6041490-6 F. +43/1/586 89 94 [email protected] Medical devices and equipment [email protected] Medizinische Apparate und Geräte MERI Anlagenbau GesmbH Pharmaceutical products www.ukrin.com Pharmaceutical products Industriestraße 7 Pharmazeutische Produkte Paul Bständig GmbH A-8075 Hart bei Graz Pharmazeutische Produkte page 56 Freyung 5 T. +43/316/493031 MTG Medizinisch Technische Geräte A-1010 Wien F. +43/316/491310 Erzeugungs- & Vertriebs-GmbH T. +43/1/405354330 [email protected] Römergasse 27 O F. +43/1/4089940 www.meri.net A-1160 Wien Ögussa Österreichische Gold- u. Silber- [email protected] Consulting, engineering and services T. +43/1/5963460 www.bstaendig.at Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/1/5963460 Scheideanstalt GmbH Liesinger Flur Gasse 4 Consulting, engineering and services Medical devices and equipment Beratung, Engineering und Dienstleistungen Metagro Edelstahltechnik AG Medizinische Apparate und Geräte A-1230 Wien Ramsauerstraße 35 T. +43/1/86646-0 F. +43/1/8664642-24 Peer Med Vet med Gerätebau A-3170 Hainfeld Müller-Scherr Laborausrüstungs GmbH & Panoramaweg 4 T. +43/2764/2671 Co Kg [email protected] www.oegussa.at A-4210 Unterweitersdorf F. +43/2764/2671-83 Hasnerstraße 36 Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/7235/64244 [email protected] A-4020 Linz Labortechnik und Laborbedarf F. +43/7235/6424455 www.metagro.at T. +43/732/651521 [email protected] Hospital technology and equpiment F. +43/732/655521 Ortho-Aktiv OrthopädiehandelsgmbH Medical devices and equipment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] Medizinische Apparate und Geräte www.mueller-scherr.com Prankergasse 12. A-8020 Graz Laboratory technology and laboratory supplies Metallbau Wastler GmbH & Co KG T. +43/316/760025 Pharm Analyt Labor GesmbH Labortechnik und Laborbedarf Pachmayrstraße 2 F. +43/316/76002513, 27 Ferdinand-Pichler-Gasse 2 A-4040 Linz [email protected] A-2500 Baden T. +43/732/757610 0 N Medical aids T. +43/2252/49050 F. +43/732/757610 43 Medizinische Behelfe F. +43/2252/49050 9 [email protected] NBG Special Coatings GesmbH [email protected] www.wastler.at Waithofenerstraße 11 Orthopädietechnik Sanitätsfachhandel Consulting, engineering and services Hospital technology and equpiment A-3331 Hilm GmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/7448/20181 Kirchgasse 28 page 31 F. +43/7448/20181-860 A-9560 Feldkirchen Metasys Medizintechnik GesmbH [email protected] T. +43/4276/4306 Pharma-Glas Koniakowsky & Kühr GmbH Florianistraße 3 www.nbg.at F. +43/4276/33 80 Vogelweiderstraße 65 A A-6063 Innsbruck-Rum Medical aids [email protected] A-5020 Salzburg T. +43/512/2054200 Medizinische Behelfe www.jurtin.at T. +43/662/8713200 F. +43/512/2054207 Medical devices and equipment F. +43/662/876363 [email protected] Nessler Medizintechnik GmbH Medizinische Apparate und Geräte [email protected] www.metasys.com Egger-Lienz-Straße 1d www.pharmaglas.at Medical devices and equipment A-6020 Innsbruck Orthopädisches Institut Novotny & Medical aids Medizinische Apparate und Geräte T. +43/512/94034 Pistora GmbH. Medizinische Behelfe F. +43/512/94034-2 Rosensteingasse 40 METEKA GmbH [email protected] A-1170 Wien Pharmazeutische Fabrik Montavit Viktor-Kaplan Straße 7 www.nessler.com T. +43/1/4899668 Ges.m.b.H A-8750 Judenburg page 24 F. +43/1/4809668-22 Salzbergstraße 96 T. +43/3572/85 166 [email protected] A-6067 Absam F. +43/3572/85 166-6 Neuroth AG Nursing articles and medical supplies T. +43/5223/57926-35 [email protected] Schwarzau im Schwarzautal 51 Krankenpflegeartikel und Arztbedarf F. +43/5223/52294 www.meteka.com A-8421 Wolfsberg/Schwarzau [email protected] Hospital technology and equpiment T. +43/3116/200 Österreichisches Forschungsinstitut f. www.montavit.com Spitaltechnik und Spitalseinrichtung F. +43/3116/200 500 Chemie & Technik Pharmaceutical products page 37 [email protected] Arsenal Objekt 213 Pharmazeutische Produkte www.neuroth.at A-1030 Wien page 57 MFT - Multifunktionale Trainingsgeräte Medical aids T. +43/1/7981601-0 GmbH Medizinische Behelfe F. +43/1/7981601-8 Pharmonta Dr. Fischer GmbH Industriestraße 9, Top 4/2 office@ofi.co.at Montanastraße 7 A-2353 Guntramsdorf Norer Tischlerei GmbH www.ofi.co.at A-8112 Gratwein T. +43/2236/860 200 0 Michelfeld 11 Consulting, engineering and services T. +43/3124/51368-0 F. +43/2236/860 200 20 A-6176 Völs Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/3124/51368-21

72 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT > LISTING

[email protected] F. +43/1/379 00 208 Röntgen-Elektronik Dr. Wolbank T. +43/7752/87480 Pharmaceutical products [email protected] GmbH & Co KG F. +43/7752/80791 Pharmazeutische Produkte www.prisma-kredit.com Trattengasse 2 [email protected] page 2 + 84 A-9500 Villach www.tonninger.at Philips Austria GmbH T. +43/4242/262280 Hospital technology and equpiment Triester Straße 64 Proud Agentur für Öffentlichkeitsarbeit F. +43/4242/2611327 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung A-1101 Wien Karlsgasse 7 [email protected] T. +43/3124/601 01 0 A-1040 Wien Medical devices and equipment SANOCHEMIA Pharmazeutika AG F. +43/3124/601 01 15 00 T. +43/1/5813085 Medizinische Apparate und Geräte Boltzmanngasse 11 [email protected] F. +43/1/5813086 A-1090 Wien www.philips.at [email protected] Rösch & Handel Vorm. Gimborn & Co T. +43/1/3191456 0 Medical devices and equipment Consulting, engineering and services GmbH & Co KG F. +43/1/3191456 344 Medizinische Apparate und Geräte Beratung, Engineering und Dienstleistungen Gudrunstraße 150 [email protected] A-1100 Wien www.sanochemia.at Photonic Optische Geräte GmbH & Co KG T. +43/1/60414900 Pharmaceutical products Seeböckgasse 59 R F. +43/1/60414906 Pharmazeutische Produkte A-1160 Wien page 58 R & D C Research & Development [email protected] T. +43/1/4865691 0 Consulting GesmbH www.roesch-handel.at F. +43/1/4865691 33 SBM Schöller-Bleckmann Medizintechnik Rizzistraße 1 Consulting, engineering and services [email protected] GmbH A-9020 Klagenfurt Beratung, Engineering und Dienstleistungen www.photonic.at Pharmastraße 1 Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/463/500861-0 A-2630 Ternitz Labortechnik und Laborbedarf F. +43/463/500861-21 S T. +43/2630/312-0 [email protected] F. +43/2630/35947 www.rd-consulting.at Saffa Pharma Planothek GmbH Ketzergasse 317 [email protected] Consulting, engineering and services www.sbm-a.at Habsburgergasse 3 A-2380 Perchtoldsdorf Beratung, Engineering und Dienstleistungen Laboratory technology and laboratory supplies A-1014 Wien T. +43/1/8659394 Labortechnik und Laborbedarf T. +43/1/5338010 F. +43/1/8694103 F. +43/1/5338010-81 Raidl Friedrich Bau- u. Möbeltischlerei [email protected] Sbüll GmbH. [email protected] Emmerberggasse 52 www.saffa-pharma.com Tragösserstraße 109 Nursing articles and medical supplies A-2700 Wiener Neustadt Medical aids A-8600 Bruck an der Mur Krankenpflegeartikel und Arztbedarf T. +43/2622/24457 Medizinische Behelfe F. +43/2622/2445717 T. +43/3862/81390 F. +43/3862/81390-30 Plasmadienst Tirol GmbH Hospital technology and equpiment SAMItec S. Lang, Medizin- und Innrain 6–8 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] Rehabtechnik KEG www.sbuell.com A-6020 Innsbruck Sebi 320a T. +43/512/584723-0 Reindl Gesellschaft m.b.H. - Textilfabrik Hospital technology and equpiment A-6342 Niederndorf Spitaltechnik und Spitalseinrichtung F. +43/512/58471514 für Arbeits- & Freizeitmode T. +43/5373/61247 [email protected] Nr. 80 F. +43/5373/61484 www.plasma-tirol.at A-4762 St. Willibald Schachner & Schlemmer GmbH [email protected] Straußgasse 30a Consulting, engineering and services T. +43/7762/2841-0 www.samitec.com A-8160 Weiz Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/7762/3400 Nursing articles and medical supplies T. +43/3172/38400-0 [email protected] Krankenpflegeartikel und Arztbedarf F. +43/3172/38400-4 Polymun Scientific Immunbiologische www.reindl.at [email protected] Forschung GesmbH Nursing articles and medical supplies Sanag GmbH Sanitätshaus www.ganymed.at Nußdorfer Lände 11 Krankenpflegeartikel und Arztbedarf Erzherzog-Karl-Straße 57 Consulting, engineering and services A-1190 Wien page 50 A-1220 Wien Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/1/360 06 62 02 T. +43/1/2040505 F. +43/1/369 76 15 Reiner F. & Co GmbH F. +43/1/2040505-141 Schaper GmbH [email protected] Pelikangasse 6 [email protected] Salzmannstraße 4–6 www.polymun.com A-1090 Wien www.sanag.at/ A-4600 Wels Pharmaceutical products T. +43/1/4055287 Medical devices and equipment T. +43/7242/46322 Pharmazeutische Produkte F. +43/1/4081450 Medizinische Apparate und Geräte F. +43/7242/29862 [email protected] [email protected] Power Clear Baumgärtner KEG Medical devices and equipment SANALOGIC Gemeinschaftsverpfleg. - www.schaper-wels.at/ Grafenhofdorf 32 b Medizinische Apparate und Geräte Logistik GmbH Medical aids A-5621 St. Veit im Pongau Gewerbezone 4 Medizinische Behelfe T. +43/6412/42510 Reinraumtechnik GmbH A-6176 Völs F. +43/6412/42513 Waldgasse 13–15/1 T. +43/512/304626 Schiff & Stern KG [email protected] A-1100 Wien F. +43/512/624306-30 Paulusgasse 12 www.powerclear.at T. +43/1/617 62 87 0 [email protected] A-1030 Wien Hospital technology and equpiment F. +43/1/617 62 87 30 www.sanalogic.com T. +43/1/76019-0 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] Hospital technology and equpiment F. +43/1/76019-62 www.rt-reinraumtechnik.at Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] Praschberger Alois Rolltechnik und Sport Laboratory technology and laboratory supplies www.schiffstern.at Kleinfeld 8b Labortechnik und Laborbedarf Sandoz GmbH Consulting, engineering and services A-6341 Ebbs Biochemiestraße 10 Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/5373/42 570 0 A-6250 Kundl Reisner & Sinzinger Medizinische F. +43/5373/42 570 10 T. +43/5338/200 0 Software GmbH SCHRACK SECONET Sicherheits- u. [email protected] F. +43/5338/200 460 Kommunikationssysteme AG www.praschberger.com Stohanzlgasse 41 [email protected] A-2700 Wr. Neustadt Eibesbrunnergasse 18 Medical aids www.biochemie.com A-1120 Wien T. +43/2622/259 71 71 Medizinische Behelfe Medical aids T. +43/1/811 57 0 F. +43/2622/259 71 72 Medizinische Behelfe F. +43/1/811 57 12 PRECIPLAST Kunststofftechnik [email protected] [email protected] Ges.m.b.H. www.wahlarzt.com Sanitätshaus Kostner GmbH www.schrack-seconet.com Schachadorf 75 Consulting, engineering and services Swarovskistraße 12 Hospital technology and equpiment A-4552 Wartberg an der Krems Beratung, Engineering und Dienstleistungen A-6130 Schwaz Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/7588/7252 0 T. +43/5242/639 76 page 38 F. +43/7588/7252 14 rho-BeSt coating GmbH F. +43/5242/639 76-73 [email protected] Erlach 165 [email protected] Schuhfried Dr. Medizintechnik GmbH www.preciplast.at A-6150 Steinach am Brenner www.kostner.co.at Van Swieten Gasse 10 Medical aids T. +43/5272/6269 Medical devices and equipment A-1090 Wien Medizinische Behelfe F. +43/5272/626999 Medizinische Apparate und Geräte T. +43/1/4054206 [email protected] F. +43/1/4054464 Prisma Kreditversicherungs-AG www.rhobest.com Saniton Heizungs- u. [email protected] Heiligenstädter Straße 201 Medical devices and equipment Sanitärinstallations-GmbH www.schuhfriedmed.at/ A-1190 Wien Medizinische Apparate und Geräte Mühlbachgasse 9 Medical devices and equipment T. +43/1/379 00 0 page 45 A-4910 Ried im Innkreis Medizinische Apparate und Geräte

112/2005 austriantrade.org 73 AUSTRIAEXPORT > LISTING

SED Produktions-GmbH F. +43/7221/87233 T. +43/7615/2314 Gorskistraße 16 [email protected] F. +43/7615/778710 T A-1230 Wien Consulting, engineering and services [email protected] T. +43/1/6160303-0 Beratung, Engineering und Dienstleistungen TAC Informationstechnologie GmbH The www.steiner-moebel.at F. +43/1/6160303-6 Assistant Company [email protected] SOL technische Gase Ges.m.b.H. Hospital technology and equpiment Schildbach 111 www.solardachstein.com Marie Curie Straße 1 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung A-8230 Hartberg Hospital technology and equpiment A-2700 Wr. Neustadt T. +43/3332/600510 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung T. +43/2622/89189-0 Stria GmbH F. +43/3332/6005150 [email protected] F. +43/2622/89289-21 Eibengasse 8 SEIBOLD - Messtechnik und [email protected] www.reservationassistant.com Projektentwicklung GmbH www.sol-tg.at A-1220 Wien Consulting, engineering and services Untere Augartenstraße 19 Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/1/2823327 Beratung, Engineering und Dienstleistungen A-1020 Wien Labortechnik und Laborbedarf F. +43/1/2823327-33 T. +43/1/332 00 60 [email protected] TB Ing. Walter Sattler F. +43/1/330 69 71 Solo EDV-Beratung und Organisation www.stria.at Hauptstraße 69 [email protected] Herwig Loidl Consulting, engineering and services A-8650 Kindberg www.seiboldme.com Einfahrtstraße 20 Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/3865/2161 page 61 A-1140 Wien F. +43/3865/21616 T. +43/1/577 42 66 [email protected] Semperit Technische Produkte GmbH & F. +43/1/577 42 66-77 Striede GmbH & Co KG Orthopädie- www.sattlerkindberg.at Co KG, Sempermed [email protected] Zentrum Consulting, engineering and services Modecenterstraße 22 www.solo.at Mitterndorfstraße 20 Beratung, Engineering und Dienstleistungen A-1031 Wien Consulting, engineering and services A-6330 Kufstein page 32 T. +43/1/797 77 -520 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/1/797 77 630 T. +43/5372/62316 TBH International, [email protected] Solvay Vienna GmbH F. +43/5372/62316-33 Hruska Helmut Dr. Dipl.-Ing. www.sempermed.com Stättermayergasse 28–30 [email protected] Nursing articles and medical supplies A-1150 Wien Praterstraße 66/3/32 www.striede.at A-1020 Wien Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf T. +43/1/716880 Medical aids page 51 F. +43/1/7102426 T. +43/1/21677 34 Medizinische Behelfe [email protected] F. +43/1/21608 05 SICO Technology GmbH www.solvay.com [email protected] Bleiberg-Nötsch 176 Laboratory technology and laboratory supplies Svadlenak Kurt Oliver - UNISELL www.tbh.co.at A-9530 Bad Bleiberg Labortechnik und Laborbedarf Augenschutz Consulting, engineering and services T. +43/4244/5151 Linzerstraße 284 A Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/4244/515120 Sorz Ing. Otmar Büro f. Planung & A-1140 Wien [email protected] Bauleitung Tecan Austria GmbH www.sico.at Pierlstraße 35 T. +43/1/9142323-0 Untersbergstraße 1a Laboratory technology and laboratory supplies A-9020 Klagenfurt F. +43/1/9142323-17 A-5082 Grödig Labortechnik und Laborbedarf T. +43/463/513895 [email protected] T. +43/6246/8933 F. +43/463/51389513 www.unisell.at F. +43/6246/72770 Siemens AG Österreich, Betriebsstätte [email protected] Medical aids [email protected] Erdberger Lände Hospital technology and equpiment Medizinische Behelfe www.tecan.com/ Erdberger Lände 26 Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Laboratory technology and laboratory supplies A-1031 Wien Labortechnik und Laborbedarf T. +43/5/1707 0 Spagyra KG Ph. Mr. Heinrich Sedlar SY-LAB Geräte GmbH F. +43/5/1707 528 00 Pharm.-biologische Präparate Tullnerbachstraße 61–65 Technisches Büro Ing. Angermaier [email protected] Marktplatz 5A A-3011 Neu-Purkersdorf Liesersteggasse 7 www.siemens.at A-5082 Grödig T. +43/2231/62252 A-9800 Spittal an der Drau Consulting, engineering and services T. +43/6246/72370 F. +43/2231/62193 T. +43/4762/2468 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/6246/73165 [email protected] [email protected] F. +43/4762/4728-40 Sigmapharm Arzneimittel GmbH & Co KG www.spagyra.at www.sylab.com [email protected] Leystraße 129 Medical aids Laboratory technology and laboratory supplies www.angermaier.cc Consulting, engineering and services A-1200 Wien Medizinische Behelfe Labortechnik und Laborbedarf T. +43/1/3300671-0 Beratung, Engineering und Dienstleistungen F. +43/1/3300671-38 Spectromed GmbH Syncro Med Orthopädische Erzeugnisse [email protected] Autal 28 Technoclone Herstellung von www.sigmapharm.at A-8301 Laßnitzhöhe GesmbH Diagnostika und Arzneimitteln GmbH Pharmaceutical products T. +43/316/21121 Winetzhammerstraße 10 Brunnerstraße 59/5 Pharmazeutische Produkte F. +43/316/21121-20 A-4030 Linz, Donau A-1230 Wien page 59 [email protected] T. +43/732/371-102 T. +43/1/863 73-0 www.spectromed.net F. +43/732/371-367 F. +43/1/863 73-44 Silgmann Saunabau GmbH & Co KG Medical devices and equipment [email protected] [email protected] Münchner Bundesstraße 123 Medizinische Apparate und Geräte www.technoclone.com A-5020 Salzburg Medical devices and equipment Laboratory technology and laboratory supplies T. +43/662/4306210 Stako - Berufskleidung Gerald Kozmuth Medizinische Apparate und Geräte Labortechnik und Laborbedarf F. +43/662/436105 Premstätterstraße 1, Sporgasse 34 [email protected] A-8054 Seiersberg Synthes Österreich GmbH ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, Regional www.silgmann.com T. +43/316/241515 Karolingerstraße 16 Centre Eastern Europe Medical devices and equipment F. +43/316/241515 13 Slamastraße 29 Medizinische Apparate und Geräte [email protected] A-5017 Salzburg T. +43/662/8275111 A-1230 Wien www.berufskleidung.at T. +43/1/865 11 82 62 [email protected] SITECO Österreich GmbH Nursing articles and medical supplies F. +43/1/865 11 82 64 Puchgasse 2 Krankenpﬂegeartikel und Arztbedarf www.synthes.com [email protected] A-1220 Wien page 77 T. +43/1/25024 0 Staudt GmbH www.thyssenkrupp-aufzuege.at F. +43/1/25024 255 Edtholz 21 Gewerbehof Talbach page 79 [email protected] A-4600 Thalheim bei Wels Systema Human Information Systems www.siteco.at T. +43/7242/65162 GmbH ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria Hospital technology and equpiment F. +43/7242/65162-4 Pachergasse 4 GmbH Spitaltechnik und Spitalseinrichtung [email protected] A-4400 Steyr Harterstraße 1a A-8101 Gratkorn Consulting, engineering and services T. +43/7252/587-0 Sk. aut. Business Relations & Beratung, Engineering und Dienstleistungen T. +43/3124/239 000-0 F. +43/7252/587-9300 Management Support F. +43/3124/239 000-299 Kapellenstraße 16 Steiner-Möbel GesmbH [email protected] [email protected] A-4061 Pasching Badstraße 3 www.systema.info www.thyssenkrupp-aufzuege.at T. +43/7221/87233 A-4644 Scharnstein page 62 page 79

74 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT > LISTING

Tischlerei Konrad Zwölfer VAMED Engineering GmbH & Co KG Weigl Aufzüge GesmbH & Co KG ZLB Behring GmbH Wurmbrandgasse 18 Sterngasse 5 Webereistraße 14 Altmannsdorferstraße 104 A-1220 Wien A-1230 Wien A-4730 Waizenkirchen A-1121 Wien T. +43/1/2823150 T. +43/1/60127-0 T. +43/7277/2238 T. +43/1/80 10 12 48 0 F. +43/1/2823150 F. +43/1/60127-190 F. +43/7277/6561 F. +43/1/80 10 12 81 0 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.vamed.com www.weigl.at www.zlbbehring.at www.tischler12er.at Medical aids Medical devices and equipment Consulting, engineering and services Hospital technology and equpiment Spitaltechnik und Spitalseinrichtung Medizinische Behelfe Medizinische Apparate und Geräte Beratung, Engineering und Dienstleistungen WILD Holding GmbH Zörner Life Support Tischlerei Scheschy GmbH & CO KG Vana GesmbH Stifterstraße 13 Wolfgang Schmälzl Gasse 6 Wildstraße 4 Hintere Zeile 8 A-9100 Völkermarkt A-4020 Linz A-1020 Wien A-4120 Neufelden T. +43/3242/25 27 0 T. +43/732/782513 T. +43/1/7280367-0 T. +43/7282/6633-0 F. +43/3242/25 27 145 F. +43/732/777040 F. +43/1/7280367-20 [email protected] F. +43/7282/6633-20 [email protected] www.life-support.at [email protected] [email protected] www.wild.at, www.wildmedtec.at www.vana.at Consulting, engineering and services www.scheschy.at Medical devices and equipment Beratung, Engineering und Dienstleistungen Hospital technology and equpiment Pharmaceutical products Medizinische Apparate und Geräte Pharmazeutische Produkte Spitaltechnik und Spitalseinrichtung page 48 + 65 Zumtobel Staff GmbH Viatris Pharma GmbH Schweizerstraße 30 TOM Medical Handels GmbH Wilhelm Winder & Sohn (KG) A-6850 Dornbirn Liesinger Flur-Gasse 2c Anzengrubergasse 6–8, 2. Stock Salzbergstraße 2 A T. +43/5572/39 00 A-1230 Wien A-8010 Graz A-6067 Absam F. +43/5572/39 02 75 T. +43/1/86390-0 T. +43/316/26 16 09 T. +43/5223/57165 [email protected] F. +43/1/86390-3161 F. +43/5223/57165 F. +43/316/26 16 09 10 www.zumtobelstaff.com [email protected] [email protected] [email protected] Hospital technology and equpiment www.viatris.com www.winderverband.at Spitaltechnik und Spitalseinrichtung www.tom-signal.com Pharmaceutical products Medical aids Consulting, engineering and services Pharmazeutische Produkte Medizinische Behelfe Beratung, Engineering und Dienstleistungen ViennaLab Labordiagnostika GesmbH Wood-o-flex Sohlenproduktion GmbH Am Kanal 27 Müllnern 21 U A-1110 Wien A-9123 St. Primus Uniplan Medizintechnik GmbH & Co KG T. +43/1/74040-190 T. +43/4237/3105 Arnikaweg 18 F. +43/1/74040-199 F. +43/4237/310520 A-1220 Wien [email protected] woody@wood-o-flex.at T. +43/1/229 75 0 www.viennalab.com www.wood-o-flex.at F. +43/1/229 75 71 Medical devices and equipment Consulting, engineering and services www.uniplan.at Medizinische Apparate und Geräte Beratung, Engineering und Dienstleistungen Consulting, engineering and services Worthington Cylinders GmbH Beratung, Engineering und Dienstleistungen Visidenta Dental Products GmbH Beim Herrenhaus 1 Industriestraße 1 A-3291 Kienberg bei Gaming Unterland Flexible Packaging AG A-9241 Wernberg T. +43/7485/606 257 Kufsteiner Straße 2 T. +43/4252/24391 F. +43/7485/606 200 A-6336 Langkampfen/Kufstein F. +43/4252/24391-10 [email protected] T. +43/5372/601-0 [email protected] www.worthingtonindustries.com F. +43/5372/601-401 www.visidenta.com Emergency equipment [email protected] Medical devices and equipment Rettungsausrüstung www.unterland.at Medizinische Apparate und Geräte Medical aids page 46 Wozabal MPZ Medizinproduktezentrum Medizinische Behelfe Ges.m.b.H. & Co KG Vogelbusch GmbH Regensburgerstraße 6 Blechturmgasse 11 A-4470 Enns V A-1050 Wien T. +43/7223/26 64 34 0 T. +43/1/546610 [email protected] V & F Analyse- u. Messtechnik GmbH F. +43/1/5452979 www.wozabal.com Andreas Hofer Straße 15 [email protected] Medical aids A-6067 Absam www.vogelbusch.com Medizinische Behelfe T. +43/5223/43105 Pharmaceutical products F. +43/5223/45170 Pharmazeutische Produkte [email protected] X www.vandf.com X-TENTION Informationstechnologie Medical devices and equipment W GmbH Medizinische Apparate und Geräte W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Grieskirchnerstraße 42 Ignaz-Glaser-Straße 53 A-4600 Wels T. +43/7242/21 12 32 VA Technologie AG A-5111 Bürmoos F. +43/7242/21 12 33 Turmstraße 44 T. +43/6274/6236-0 [email protected] A-4031 Linz F. +43/6274/6236-55 T. +43/732/698 60 www.x-tention.at [email protected] Consulting, engineering and services [email protected] http://wh.com www.vatech.at Beratung, Engineering und Dienstleistungen Medical devices and equipment page 33 Medical devices and equipment Medizinische Apparate und Geräte Medizinische Apparate und Geräte page 47 + 81 Z Vamed AG Webmed WEBER GmbH & Co KG Zeintlinger Systemtechnik GesmbH Sterngasse 5 Lehenweg 6 Annenstraße 23/3 A-1230 Wien A-6830 Rankweil A-8020 Graz T. +43/1/601 27 332 T. +43/5522/39737-0 T. +43/316/7186310 F. +43/1/601 27 391 F. +43/5522/39737-4 F. +43/316/7186314 [email protected] [email protected] [email protected] www.vamed.com www.webmed.at www.zeintlinger.at Medical devices and equipment Consulting, engineering and services Consulting, engineering and services Medizinische Apparate und Geräte Beratung, Engineering und Dienstleistungen Beratung, Engineering und Dienstleistungen

112/2005 austriantrade.org 75 AUSTRIAEXPORT > INDEX

Generalplan GmbH beratender & koordinieren- Siemens AG Österreich, Betriebsstätte GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & CONSULTING, ENGINEERING der Ingenieure Erdberger Lände Co.OHG AND SERVICES / BERATUNG, Gerätezentrale f. Bluttransfusion d. Österr. Sk. aut. Business Relations & Management Georg Krämer Ges.m.b.H.&Co.KG ENGINEERING UND Roten Kreuzes GmbH Support page 36 DIENSTLEISTUNGEN Germania Pharmazeutika GesmbH Solo EDV-Beratung und Organisation Herwig Gerätewerk Matrei Reg.Gen.mbH ACQUISA Management Design Brunhilde Gruber Ärztliche Datenverarbeitung GmbH Loidl Hobi-Behindertenhilfsmittel GmbH Schram KEG Hagleitner Hygiene International GmbH Spagyra KG Ph. Mr. Heinrich Sedlar Pharm.- page 52 page 26 HÄMOSAN Life Science Services GmbH biologische Präparate Honeywell Austria GmbH ADE- Analog & Digital Engineering, Dipl. Ing. HCS Health Communication Service Staudt GmbH INO Therapeutics GmbH Helmut Fink HITT-health information technolgies tirol Stria GmbH Integral-Montage Anlagen- & Rohrtechnik Advanced Computer Vision GmbH - ACV HPL Software Hans Peter Lienhardt KEG TAC Informationstechnologie GmbH The GmbH page 27 Humanomed Krankenhaus Management Assistant Company Karl Fink GmbH Aesca Pharma GmbH GesmbH TB Ing. Walter Sattler Karl Schlögl Röntgentechnik KEG Air Liquide Austria GmbH. icoserve information technologies GmbH page 32 KETTELE GmbH ALAG Arzt & Labor EDV A. Günzberg GmbH page 30 TBH International, Hruska Helmut Dr. Dipl.-Ing. Kiefer Harald Metallbau GesmbH ALK Abello Allergie-Service GmbH icoserve information technologies GmbH Technisches Büro Ing. Angermaier Klinger Möbelfabrik GmbH & CO KG AMI Agency for Medical Innovations GmbH icoserve information technologies GmbH TOM Medical Handels GmbH KS Kristl Ing. H. & Co GmbH Haustechnik AMT Filter- und Luftreinigungsbausysteme, INOVIA Hutzinger GmbH & Co KG Uniplan Medizintechnik GmbH & Co KG LOGICDATA Electronic & Software Medizin u. Umwelttechnik INSIGHT INSTRUMENTS DI Dr. Dieter VAMED Engineering GmbH & Co KG Entwicklungs GmbH Apomedica pharmazeutische Produkte GmbH Kropfreiter Vana GesmbH Metagro Edelstahltechnik AG ARC Austrian Research Centers Seibersdorf page 42 Webmed WEBER GmbH & Co KG Metallbau Wastler GmbH & Co KG Research GmbH Institut für Augenprothetik Schreiner Bernd Wood-o-ﬂex Sohlenproduktion GmbH METEKA GmbH Ars Arthro Biotechnologie GmbH Integral-Montage Anlagen- & Rohrtechnik X-TENTION Informationstechnologie GmbH page 37 ASKLEPIO Software-Entwicklungs- und GmbH page 33 Norer Tischlerei GmbH Vertriebs GmbH ITH Information Technology for Healthcare Zeintlinger Systemtechnik GesmbH Power Clear Baumgärtner KEG Asprion Augenprothetik Kerbl Nikolaus GmbH Zörner Life Support Raidl Friedrich Bau- u. Möbeltischlerei ASSISTA Soziale Dienste GmbH IWKA Regler u. Kompensatoren Vertriebs- Reiner F. & Co GmbH AT Solution Partner EDV Beratungs- & GesmbH HOSPITAL TECHNOLOGY AND SANALOGIC Gemeinschaftsverpﬂeg. - Logistik Karl GmbH GmbH Vertriebs GmbH EQUPIMENT / SPITALTECHNIK Austrian Research Centers GmbH - ARC Kern Fritz GesmbH Saniton Heizungs- u. Sanitärinstallations- UND SPITALSEINRICHTUNG Aventis Pasteur MSD GmbH Klema Dentalprodukte GesmbH GmbH Bartelt Labor- und Datentechnik GmbH Klinger Möbelfabrik GmbH & CO KG Accuro Brandschutzanlagen GmbH SBM Schöller-Bleckmann Medizintechnik BECOM GmbH Kontaktlinseninstitut Dr. Gernot Seirl AICHNER GmbH GmbH Berger Analysen- und Informationstechnik Lambda-Labor f. molekularbiolog. DNA- page 49 Sbüll GmbH. GmbH Analysen GmbH Air Liquide Austria GmbH. Schiff & Stern KG BMS Bayer GmbH LOGICDATA Electronic & Software Anton Minatti KG SCHRACK SECONET Sicherheits- u. Carl Zeiss GmbH Entwicklungs GmbH Anton Tschapeller - Möbel - und Tischlerei Kommunikationssysteme AG Chirurgie-Mechanik GesmbH Mag. Claudia Dieckmann Institut für GmbH & Co KG page 38 Computer Steiner GmbH Energiearbeit Arabella Küchen Bäder Dental GmbH SED Produktions-GmbH Consulting AG Unternehmensberatung Mayrhofer Pharmalogistik GmbH ATB/TBB-Antennen-Umwelt-Technik-Becker SICO Technology GmbH page 28 page 55 Caliqua Gebäudetechnik GmbH Silgmann Saunabau GmbH & Co KG CSC Computer Sciences Consulting Austria MED-EL Elektromedizinische Geräte GesmbH CEGELEC GmbH SITECO Österreich GmbH AG, Büro Linz MEDITEC Medizintechnik GmbH Certoclav Sterilizer GmbH Sorz Ing. Otmar Büro f. Planung & Bauleitung CSP Computer Software Production GmbH MERI Anlagenbau GesmbH CompAir GmbH Steiner-Möbel GesmbH Czech GmbH Reinlufttechnik-Filterservice Mosch Norbert Dr. Croma Pharma GesmbH TB Ing. Walter Sattler page 34 Müller-Scherr Laborausrüstungs GmbH & Co Kg Czech GmbH Reinlufttechnik-Filterservice page 32 DACO Informationstechnologie GmbH NOVA TECHnical Research GmbH page 34 Tischlerei Konrad Zwölfer Dämon GesmbH & Co KG Österreichisches Forschungsinstitut f. Chemie DI Thomas Francesconi Edelstahltechnik GmbH Tischlerei Scheschy GmbH & CO KG Datacon Technology GmbH & Technik Digital Elektronik GmbH VA Technologie AG Dialyseinstitut Dr. Katschnig GmbH Paul Bständig GmbH DIW Instandhaltung GmbH Weigl Aufzüge GesmbH & Co KG DIW Instandhaltung GmbH Pharm Analyt Labor GesmbH Dräger Medical Austria GmbH Zumtobel Staff GmbH Dr. A. & L. Schmidgall KG page 31 EFW-Elektronik & Techn. Büro Heinz Wolf Dr. Wienzl Informationssysteme GmbH Plasmadienst Tirol GmbH Eichler KG LABORATORY TECHNOLOGY AND Eblinger & Partner High Performance Proud Agentur für Öffentlichkeitsarbeit Elektro Krautgasser GmbH LABORATORY SUPPLIES / LABOR- Management Consulting R & D C Research & Development Consulting Elektrodyn Schmitt Ing. Paul TECHNIK UND LABORBEDARF Elastica Matratzen - Schaumstoffe - Zubehör GesmbH El-Team Elektro GmbH GmbH Reisner & Sinzinger Medizinische Software Erich Barnet Gesmbh & Co Kg Agilent Technologies Österreich GesmbH ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH. GmbH Schutzraumtechnik Air Liquide Austria GmbH. page 29 Röntgen-Elektronik Dr. Wolbank GmbH & Co KG Eurofoam GmbH AKAtech Produktions- und Handels GmbH Eurofoam GmbH Rösch & Handel Vorm. Gimborn & Co GmbH & Felcon Reinraum- u. Prozesstechnische page 39 Ezinger Ing. August Biochemische Erzeugnisse Co KG Anlagen Produktionsgesellschaft m.b.H. Anton Paar GmbH Falco Linsen GmbH Sanag GmbH Sanitätshaus page 35 Berghof Elektronik u. Umwelttechnik GmbH Felcon Reinraum- u. Prozesstechnische SBM Schöller-Bleckmann Medizintechnik Franz Blaha, Sitz- und Büromöbel Industrie Nfg KG Anlagen Produktionsgesellschaft m.b.H. GmbH GmbH BWT AG page 35 Schachner & Schlemmer GmbH Freudensprung Anlagen Planungs GmbH Certoclav Sterilizer GmbH Gamma Medizinisch-wissenschaftl. Schiff & Stern KG Ganser Maschinen GmbH Chemomedica Medizintechnik u. Arzneimittel FortbildungsGmbH Schuhfried Dr. Medizintechnik GmbH Gast Ing. Fritz VertriebsgmbH

76 austriantrade.org 112/2005

AUSTRIAEXPORT > INDEX

CompAir GmbH Biomedica Medizinprodukte GmbH & Co KG Syncro Med Orthopädische Erzeugnisse GesmbH Marktgemeinde Grosspertholz DIALAB Produktion u. Vertrieb v. chemisch- Brüder Wüster Metallwaren GmbH & Co. KG Tecan Austria GmbH MED-EL Elektromedizinische Geräte GesmbH technischen Produkten u. Laborinstrumenten BWT AG Tischlerei Konrad Zwölfer Medimplant Medizinisch-Technische Geräte GesmbH CARL REINER GmbH TOM Medical Handels GmbH GesmbH Diatron Messtechnik GesmbH page 41 V & F Analyse- u. Messtechnik GmbH Medtronic Österreich GmbH Elektrodyn Schmitt Ing. Paul Carl Zeiss GmbH VA Technologie AG page 44 Engler Steritech GmbH Chemomedica Medizintechnik u. Arzneimittel Vamed AG Orthopädisches Institut Novotny & Pistora ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH. VertriebsgmbH VAMED Engineering GmbH & Co KG GmbH. page 29 Chirurgie-Mechanik GesmbH Visidenta Dental Products GmbH SAMItec S. Lang, Medizin- und Rehabtechnik Felcon Reinraum- u. Prozesstechnische Chirurgische Instrumenten GmbH page 46 KEG Anlagen Produktionsgesellschaft m.b.H. CNSystems Medizintechnik GmbH W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Sanag GmbH Sanitätshaus page 35 COM-Gesellschaft f. computerorient. page 47 + 81 Sanitätshaus Kostner GmbH Ferdinand Menzl Medizintechnik Messtechnik GmbH WILD Holding GmbH Schuhfried Dr. Medizintechnik GmbH Guger Technologies OEG Diatron Messtechnik GesmbH page 48 + 65 Silgmann Saunabau GmbH & Co KG HÄMOSAN Life Science Services GmbH Dlouhy GesmbH Syncro Med Orthopädische Erzeugnisse KBG Kunststoff-Bearbeitungs-GmbH E. Biegler GmbH Medizinelektronik DIAGNOSTIC DEVICES, EQUIPMENT AND GesmbH Kendro Laboratory Products GesmbH EFP Elektronik GmbH ACCESSORIES / APPARATE, GERÄTE UND Tischlerei Konrad Zwölfer Kiefer Harald Metallbau GesmbH Elektro Krautgasser GmbH ZUBEHÖR FÜR DIAGNOSE WILD Holding GmbH Lab Technologies Medizintechnik GmbH, ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH. AKAtech Produktions- und Handels GmbH page 48 + 65 Suchanek Christian page 29 page 39 Leica Mikrosysteme GmbH GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & CARL REINER GmbH DENTAL DEVICES AND INSTRUMENTS / MEDITEC Medizintechnik GmbH Co.OHG page 41 ZAHNÄRZTLICHE APPARATE UND METEKA GmbH Gepa-Med Medizintechnik GmbH CNSystems Medizintechnik GmbH INSTRUMENTE Chirurgie-Mechanik GesmbH page 37 Gerätezentrale f. Bluttransfusion d. Österr. DIALAB Produktion u. Vertrieb v. chemisch- technischen Produkten u. Laborinstrumenten Dorident Dr. Hirschberg GmbH Müller-Scherr Laborausrüstungs GmbH & Co Kg Roten Kreuzes GmbH GesmbH ERWIN MACH GUMMITECHNIK GmbH. Novak Heinrich Glasbläserei Heltschl GmbH Dorident Dr. Hirschberg GmbH page 29 Ögussa Österreichische Gold- u. Silber- Herbert Reiter Elektromaschinenbau Dr. G. Schuhfried Ges.m.b.H Gamma Medizinisch-wissenschaftl. Scheideanstalt GmbH INSIGHT INSTRUMENTS DI Dr. Dieter GE Medical Systems Kretztechnik GmbH & FortbildungsGmbH P. Haack Laborbedarf, Produktions- u. Kropfreiter Co.OHG Ivoclar Vivadent GmbH Vertriebs-GesmbH page 42 Glaser & Co. Klema Dentalprodukte GesmbH Pharma-Glas Koniakowsky & Kühr GmbH Interspiro Gesellschaft m.b.H. Hecus X-Ray Systems GesmbH Lenhard GmbH Galvanotechnik Photonic Optische Geräte GmbH & Co KG Ivoclar Vivadent GmbH INSIGHT INSTRUMENTS DI Dr. Dieter Kropfreiter Liehmann L. & CO GmbH Plasmadienst Tirol GmbH Josef Babicky GmbH page 42 Semperit Technische Produkte GmbH & Co KG, Reiner F. & Co GmbH page 43 LEOTEC Technische Handels- und Sempermed Reinraumtechnik GmbH Karl Fink GmbH ProduktionsgmbH page 51 SBM Schöller-Bleckmann Medizintechnik Kendro Laboratory Products GesmbH Medtronic Österreich GmbH Visidenta Dental Products GmbH GmbH Kontaktlinseninstitut Dr. Gernot Seirl page 44 page 46 Semperit Technische Produkte GmbH & Co KG, Lachmayr Fritz GmbH Kühlanlagenbau Müller-Scherr Laborausrüstungs GmbH & Co Kg W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Sempermed Kremsmünster Schuhfried Dr. Medizintechnik GmbH page 48 + 65 page 51 Lenhard Helmut Andreas Ing. Dr. ViennaLab Labordiagnostika GesmbH SICO Technology GmbH Leonhard Lang GmbH WILD Holding GmbH SOL technische Gase Ges.m.b.H. Liehmann L. & CO GmbH EMERGENCY EQUIPMENT / page 48 + 65 Solvay Vienna GmbH MED-EL Elektromedizinische Geräte GesmbH RETTUNGSAUSRÜSTUNG SY-LAB Geräte GmbH Medimplant Medizinisch-Technische Geräte THERAPEUTIC DEVICES, EQUIPMENT AND Accuro Brandschutzanlagen GmbH Tecan Austria GmbH GesmbH ACCESSORIES / APPARATE, GERÄTE UND AICHNER GmbH Technoclone Herstellung von Diagnostika und MEDITEC Medizintechnik GmbH ZUBEHÖR FÜR THERAPIE page 49 Arzneimitteln GmbH Medtronic Österreich GmbH Ahrer Küche & Wohnen Air Ambulance Technology GesmbH Visidenta Dental Products GmbH page 44 AMI Agency for Medical Innovations GmbH Air Liquide Austria GmbH. page 46 MTG Medizinisch Technische Geräte ARC Seibersdorf research GmbH, Dlouhy GesmbH W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Erzeugungs- & Vertriebs-GmbH Betriebststätte Seibersdorf Dräger Medical Austria GmbH page 47 + 81 Müller-Scherr Laborausrüstungs GmbH & Co Kg Bandagist Heindl GmbH Fasching Salzburg GmbH NOVA TECHnical Research GmbH CARL REINER GmbH Fresenius KABI Austria GmbH MEDICAL DEVICES AND EQUIP- Orthopädietechnik Sanitätsfachhandel GmbH page 41 Gebro Pharma GmbH panno-med GmbH MENT / MEDIZINISCHE APPARATE Croma Pharma GesmbH Greiner Bio-One GmbH Peer Med Vet med Gerätebau UND GERÄTE Dr. G. Schuhfried Ges.m.b.H Medtronic Österreich GmbH Philips Austria GmbH Elektromedizin Vertriebs GmbH page 44 Air Liquide Austria GmbH. Reiner F. & Co GmbH Fresenius KABI Austria GmbH Wilhelm Winder & Sohn (KG) AKAtech Produktions- und Handels GmbH rho-BeSt coating GmbH Gebrüder Haslauer GmbH Worthington Cylinders GmbH page 39 page 45 Georg Krämer Ges.m.b.H.&Co.KG Alber Ing. Klaus Werkzeugschmiede Röntgen-Elektronik Dr. Wolbank GmbH & Co KG page 36 NURSING ARTICLES AND MEDICAL Anthos Labtec Instruments GmbH SAMItec S. Lang, Medizin- und Rehabtechnik Heltschl GmbH SUPPLIES / KRANKENPFLEGE- page 40 KEG Hobi-Behindertenhilfsmittel GmbH ARTIKEL UND ARZTBEDARF AssTIC Medizintechnik GmbH Sanitätshaus Kostner GmbH page 52 austriamicrosystems AG Schuhfried Dr. Medizintechnik GmbH Hohl - Jungwirth Bionova - EDV Software KEG AICHNER GmbH Berger Medizintechnik GmbH Spectromed GmbH INO Therapeutics GmbH page 49 Bertmann feinmechanische Erzeugn. und Striede GmbH & Co KG Orthopädie-Zentrum INSIGHT INSTRUMENTS DI Dr. Dieter Kropfreiter Air Liquide Austria GmbH. Werkzeugbau GmbH SY-LAB Geräte GmbH page 42 Bandagist Heindl GmbH

78 austriantrade.org 112/2005

AUSTRIAEXPORT > INDEX

Berufskleidung Nagele GmbH Carl Zeiss GmbH Sigmapharm Arzneimittel GmbH & Co KG Mayrhofer Pharmazeutika GmbH Bymount Textil Hans Hofer KG Chemomedica Medizintechnik u. Arzneimittel page 59 Medimplant Medizinisch-Technische Geräte Camaro Erich Roiser GmbH VertriebsgmbH SOL technische Gase Ges.m.b.H. GesmbH Certoclav Sterilizer GmbH Chepharin Chemisch- pharmazeutische Solvay Vienna GmbH MELASAN Produktions- und Croma Pharma GesmbH Industrie GmbH Spagyra KG Ph. Mr. Heinrich Sedlar Pharm.- Vertriebsges.m.b.H. Dorident Dr. Hirschberg GmbH Elektromedizin Vertriebs GmbH biologische Präparate Merck GmbH Dr. A. & L. Schmidgall KG Falco Linsen GmbH Spectromed GmbH Michael Weinzierl GmbH Elektromedizin Vertriebs GmbH Falkner Massagetische Inh. Falkner Heinz Josef Striede GmbH & Co KG Orthopädie-Zentrum Mr. pharm. Josef. W.Wenig, Pharm. chem. Fresenius KABI Austria GmbH Frühwald, Dipl.Ing. Frühwald & Söhne Svadlenak Kurt Oliver - UNISELL Augenschutz Erzeugung GesmbH Gebro Pharma GmbH Georg Krämer Ges.m.b.H.&Co.KG Syncro Med Orthopädische Erzeugnisse Nowicky Pharma Georg Krämer Ges.m.b.H.&Co.KG page 36 GesmbH page 56 page 36 Gepa-Med Medizintechnik GmbH Unterland Flexible Packaging AG PAA Laboratories GmbH Gerätezentrale f. Bluttransfusion d. Österr. Gerätezentrale f. Bluttransfusion d. Österr. Vana GesmbH Pharmazeutische Fabrik Montavit Ges.m.b.H Roten Kreuzes GmbH Roten Kreuzes GmbH Viatris Pharma GmbH page 57 Greiner Bio-One GmbH Germania Pharmazeutika GesmbH Weigl Aufzüge GesmbH & Co KG Pharmonta Dr. Fischer GmbH Hagleitner Hygiene International GmbH Gerot Pharmazeutika GmbH Wilhelm Winder & Sohn (KG) Polymun Scientific Immunbiologische Hartmann Paul GesmbH GLOBOPHARM Pharmazeutische Produktions- Wood-o-flex Sohlenproduktion GmbH Forschung GesmbH Helfe Labor und Handels GesmbH Wozabal MPZ Medizinproduktezentrum Rösch & Handel Vorm. Gimborn & Co GmbH & Hobi-Behindertenhilfsmittel GmbH Ges.m.b.H. & Co KG Greiner Bio-One GmbH Co KG page 52 ZLB Behring GmbH Hartmann Paul GesmbH Sandoz GmbH Johann Lambert GmbH Hobi-Behindertenhilfsmittel GmbH SANOCHEMIA Pharmazeutika AG KommRat Harald Sövegjarto page 52 PHARMACEUTICAL PRODUCTS / page 58 Lohmann & Rauscher GesmbH Hofer GmbH & Co KG PHARMAZEUTISCHE PRODUKTE Sigmapharm Arzneimittel GmbH & Co KG MEDITEC Medizintechnik GmbH Immodal Pharmaka GesmbH page 59 Orthopädisches Institut Novotny & Pistora Aesca Pharma GmbH Institut für Augenprothetik Schreiner Bernd Solvay Vienna GmbH GmbH. Alfa Laval Mid Europe GmbH Irmgard Berner Wachswarenfabrik GmbH Spagyra KG Ph. Mr. Heinrich Sedlar Pharm.- Planothek GmbH ALK Abello Allergie-Service GmbH Johann Lambert GmbH biologische Präparate Reindl Gesellschaft m.b.H. - Textilfabrik für Alvetra u.Werfft AG Josef Babicky GmbH Technoclone Herstellung von Diagnostika und Arbeits- & Freizeitmode Apomedica pharmazeutische Produkte GmbH page 43 Arzneimitteln GmbH page 50 Aventis Pasteur MSD GmbH KommRat Harald Sövegjarto VAMED Engineering GmbH & Co KG SAMItec S. Lang, Medizin- und Rehabtechnik Bano Mag. Josef Chem.-Pharm. Präparate Kontaktlinseninstitut Dr. Gernot Seirl Vana GesmbH KEG Bayer Austria GesmbH Lannacher Heilmittel GmbH Viatris Pharma GmbH Sanag GmbH Sanitätshaus Böhringer Ingelheim Austria GesmbH Lederhaas Manfred Orthopädie Vogelbusch GmbH SBM Schöller-Bleckmann Medizintechnik Chemomedica Medizintechnik u. Arzneimittel Gesundheitshaus GmbH VertriebsgmbH ZLB Behring GmbH Liehmann L. & CO GmbH Semperit Technische Produkte GmbH & Co KG, Chepharin Chemisch- pharmazeutische MAM Babyartikel GmbH Sempermed Industrie GmbH Mayrhofer Pharmazeutika GmbH ADVERTISER/INSERENTEN page 51 CoaChrom Diagnostica GmbH mechatron Schnabler & Hinterbuchinger OHG Sigmapharm Arzneimittel GmbH & Co KG Doskar Martin Mag. F. Trenka Chemisch-pharmazeutische Fabrik MED-EL Elektromedizinische Geräte GesmbH page 59 Dr. A. & L. Schmidgall KG Ges.m.b.H. Mediceram chirurgische Implantate GmbH Spagyra KG Ph. Mr. Heinrich Sedlar Pharm.- ETAPHARM Chem. pharm. Laboratorium page 63 Medimplant Medizinisch-Technische Geräte biologische Präparate GmbH Hartjes GmbH GesmbH Spectromed GmbH Ezinger Ing. August Biochemische Erzeugnisse page 60 Merck GmbH Stako - Berufskleidung Gerald Kozmuth Felcon Reinraum- u. Prozesstechnische ITS GmbH Implantat-Technologie-Systeme Staudt GmbH Metasys Medizintechnik GesmbH Anlagen Produktionsgesellschaft m.b.H. page 64 Wilhelm Winder & Sohn (KG) MFT - Multifunktionale Trainingsgeräte GmbH page 35 Nessler Medizintechnik GmbH Mosch Norbert Dr. Fresenius KABI Austria GmbH page 24 Mr. pharm. Josef. W.Wenig, Pharm. chem. Gebro Pharma GmbH Prisma Kreditversicherungs-AG MEDICAL AIDS / Erzeugung GesmbH Germania Pharmazeutika GesmbH page 2 + 84 MEDIZINISCHE BEHELFE NBG Special Coatings GesmbH Gerot Pharmazeutika GmbH SEIBOLD - Messtechnik und Aesca Pharma GmbH Neuroth AG GLOBOPHARM Pharmazeutische Produktions- Projektentwicklung GmbH AICHNER GmbH Ortho-Aktiv OrthopädiehandelsgmbH und Handels GesmbH page 61 page 49 Orthopädietechnik Sanitätsfachhandel GmbH HÄMOSAN Life Science Services GmbH Synthes Österreich GmbH Air Liquide Austria GmbH. Orthopädisches Institut Novotny & Pistora Harichem Chemische Produkte GmbH page 77 Alfa Laval Mid Europe GmbH GmbH. IGENEON Krebs-Immuntherapie Forschungs- Systema Human Information Systems GmbH ALK Abello Allergie-Service GmbH Paul Bständig GmbH und Entwicklungs-AG page 62 Alvetra u.Werfft AG Pharma-Glas Koniakowsky & Kühr GmbH Immodal Pharmaka GesmbH ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, Regional Centre AMT Filter- und Luftreinigungsbausysteme, Praschberger Alois Rolltechnik und Sport Intercell AG Eastern Europe Medizin u. Umwelttechnik PRECIPLAST Kunststofftechnik Ges.m.b.H. page 53 page 79 Apomedica pharmazeutische Produkte GmbH Saffa Pharma Kendro Laboratory Products GesmbH ThyssenKrupp Aufzugswerk Austria GmbH Asprion Augenprothetik Kerbl Nikolaus Sanag GmbH Sanitätshaus Kwizda Pharma GmbH page 79 Aventis Pasteur MSD GmbH Sandoz GmbH page 54 Bandagist Heindl GmbH Sanitätshaus Kostner GmbH Lambda-Labor f. molekularbiolog. DNA- Bano Mag. Josef Chem.-Pharm. Präparate Schaper GmbH Analysen GmbH Bayer Austria GesmbH Semperit Technische Produkte GmbH & Co KG, Lannacher Heilmittel GmbH Complete company addresses see page 66. Böhringer Ingelheim Austria GesmbH Sempermed Mayrhofer Pharmalogistik GmbH Die kompletten Firmenadressen finden Sie im Carl Reiner GesmbH Chirurgische Instrumente page 51 page 55 Listing ab Seite 66.

80 austriantrade.org 112/2005

AUSTRIAEXPORT > INDEXAUSTRIAN TRADE OFFICES ABROAD

ALGERIA CHINA 14, Quai Kléber IRELAND 17, Chemin Abdelkader Gaddouche Suite 2280 Beijing Sunflower Tower F-67000 Strasbourg Cédex/France Merrion Centre DZ-16000 Hydra – Alger/Algérie No. 37 Maizidian Street Chaoyang District T. +33/3/88 52 29 60 Nutley Lane T. +213/21/69 12 29, 69 27 54 Beijing 100026/The People’s Republic of F. +33/3/88 52 29 61 Dublin 4/Ireland F. +213/21/69 15 90 China [email protected] T. +353/1/283 04 88 [email protected] T. +86/10/85 27 50 50 austriantrade.org F. +353/1/283 05 31 F. +86/10/85 27 50 49 [email protected] ARGENTINA [email protected] GERMANY austriantrade.org Cerrito 1294, piso 15° Stauffenbergstraße 1 C 1010 AAZ Buenos Aires/Argentina Suite 514, West Tower D-10785 Berlin/Germany ISRAEL T. +54/11/48 16 04 79 Shanghai Centre, P.O.Box 155 T. +49/30/25 75 75 0 Trade Tower, 9th Floor F. +54/11/48 14 36 70 1376 Nanjing Xi Lu F. +49/30/25 75 75 75 [email protected] Shanghai 200040/The People’s Republic of [email protected] 25, Hamered Street austriantrade.org China austriantrade.org Tel Aviv/Israel T. +86/21/62 79 71 97 T. +972/3/516 86 85 AUSTRALIA F. +86/21/62 79 71 98 Unterlindau 21-29 F. +972/3/516 85 80 10th floor, 1, York Street [email protected] D-60323 Frankfurt am Main/Germany [email protected] Sydney NSW 2000/Australia T. +49/69/97 10 12-0 austriantrade.org T. +61/2/92 47 85 81 13/F, Diamond Exchange Building F. +49/69/97 10 12-29 F. +61/2/92 51 10 38 8-10 Duddell Street, Central [email protected] ITALY [email protected] Hongkong/The People’s Republic of China austriantrade.org Piazza del Duomo 20 austriantrade.org T. +852/25 22 23 88 I-20122 Milano/Italia F. +852/28 10 64 93 Promenadeplatz 12/5 T. +39/02/879 09 11 BELGIUM [email protected] D-80333 München/Germany F. +39/02/87 73 19 479, Avenue Louise, Boîte 52 T. +49/89/24 29 14-0 [email protected] B-1050 Bruxelles/Belgique CROATIA F. +49/89/24 29 14-26 austriantrade.org T. +32/2/645 16 50 Ilica 12/2. St. [email protected] F. +32/2/645 16 69 HR-10000 Zagreb/Croatia austriantrade.org [email protected] T. +385/1/488 19 00 Via E. Filiberto, 3 I-35122 Padova/Italia austriantrade.org F. +385/1/488 19 12 GREECE T. +39/049/876 25 30, [email protected] Tritis Septemvriou 43 A 876 26 98, 876 27 21 BOSNIA-HERZEGOVINA austriantrade.org GR-104 33 Athen/Greece Fra Andjela Zvizdovica 1/19 T. +30/210/884 37 11 T. +39/049/876 27 76 BiH-71000 Sarajevo/Bosnia-Herzegovina CZECH REPUBLIC F. +30/210/882 79 13 [email protected] T. +387/33/26 78 40, 26 78 50 Krakovská 7 [email protected] austriantrade.org F. +387/33/22 23 36 CZ-111 21 Praha 1/Czech Republic [email protected] T. +420/222 21 02 55 HUNGARY JAPAN austriantrade.org F. +420/222 21 12 86 Délibáb utca 21 13-3, 3-Chome, Motoazabu Minato-ku, [email protected] H-1062 Budapest VI/Hungary Tokyo 106-0046/Japan BRAZIL austriantrade.org T. +36/1/461 50 40 T. +81/3/34 03 17 77 Edificio Network Empresarial F. +36/1/351 12 04 F. +81/3/34 03 34 07 Av. Dr. Cardoso de Melo, 1340 – conj. 71 DENMARK [email protected] BR-04548-004 São Paulo – SP/Brazil Grønningen 5, III [email protected] austriantrade.org T. +55/11/30 44 99 44 DK-1270 København K./Danmark austriantrade.org F. +55/11/38 42 53 30 T. +45/33 11 14 12 INDIA [email protected] F. +45/33 91 14 13 KOREA 85, Jor Bagh austriantrade.org [email protected] Kyobo Building, Room 1914 austriantrade.org New Delhi 110 003/India 1-1, Jongno, 1-ga, Jongno-gu T. +91/11/24 61 83 95, 24 61 83 97, BULGARIA Seoul 110-714 /Republic of Korea 24 69 17 80-82 ul. Samuil 35 EGYPT T. +82/2/732 73 30, 732 66 49 F. +91/11/24 61 87 42 BG-1000 Sofia/Bulgaria 8, Ismail Mohamed Street - Zamalek F. +82/2/732 43 37 T. +359/2/953 15 53 Cairo/Arab Republic of Egypt [email protected] austriantrade.org [email protected] F. +359/2/953 24 26 T. +20/2/735 76 07, 736 11 50, 736 55 63, austriantrade.org isdn +359/2/950 21 25 736 95 09, 735 17 25 sofi[email protected] F. +20/2/736 28 92 INDONESIA LIBYA austriantrade.org [email protected] Menara Kadin Indonesia, 19th Floor 11-13 Shara el Amir austriantrade.org Jalan H. R. Rasuna Said Blok X-5, Kav. 2&3 Abdulkader el Jazairi CANADA Jakarta 12950/Indonesia 2 Bloor Street West, Suite 400 EUROPEAN UNION T. +62/21/25 50 01 86 Tripoli/Libya Toronto, ON M4W 3E2/Canada Avenue de Cortenbergh 30 F. +62/21/527 47 07 T. +218/21/333 51 76, 333 51 77, 333 04 16 T. +1/416/967 3348, 967 3380 B-1040 Bruxelles/Belgique [email protected] F. +218/21/333 73 22 F. +1/416/967 4101 T. +32/2/286 58 80 [email protected] [email protected] F. +32/2/286 58 99 IRAQ austriantrade.org [email protected] Hay Babil 929 MALAYSIA Street No. 30, House No. 38 Suite 14.1, Level 14, Menara IMC 1010 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1410 FINLAND Masbah No. 8, Jalan Sultan Ismail Montréal, QC H3A 2R7/Canada Mannerheimintie 15aB Baghdad/Iraq 50250 Kuala Lumpur/Malaysia T. +1/514/849 3708 FIN-00260 Helsinki/Finland sat-T. +87 37 61 35 38 67 T. +60/3/20 32 28 30 sat-F. +87 37 61 35 38 69 F. +1/514/849 9577 T. +358/9/436 63 30 F. +60/3/20 32 31 30 [email protected] [email protected] F. +358/9/43 66 33 99 [email protected] austriantrade.org [email protected] austriantrade.org austriantrade.org IRAN CHILE Africa Expressway Isidora Goyenechea 2934, FRANCE Golgasht Street 21 MOROCCO Of. 601, Las Condes 6, avenue Pierre 1er de Serbie Teheran/Iran 45, Avenue Hassan II Santiago/Chile F-75116 Paris/France T. +98/21/2205 18 20, 2204 77 91, 20000 Casablanca/Maroc T. +56/2/233 05 57 T. +33/1/53 23 05 05 2201 66 28 T. +212/22/22 32 82, 22 47 70, F. +56/2/233 69 71 F. +33/1/47 20 25 80 F. +98/21/2205 18 16 26 69 04 [email protected] [email protected] [email protected] F. +212/22/22 10 83 austriantrade.org austriantrade.org austriantrade.org [email protected]

82 austriantrade.org 112/2005 AUSTRIAEXPORT > AUSTRIANAUSTRIA TRADEEXPORT OFFICES ABROAD> INDEX

MEXICO RUSSIA SPAIN Avusturya Dıs, Ticaret Ofisi Avenida Presidente Masaryk 101, 9. Stock Starokonjuschennyi per. 1 Orense, 11-6° Büyükdere Caddesi 100-102 Col. Chapultepec Morales (Polanco) 119 034 Moskau/Russia E-28020 Madrid/España Maya Aker Center B Blok Kat 14 No. 51 Delegación Miguel Hidalgo T. +7/095/725 63 66 T. +34/91 556 43 58 TR-80280 Esentepe – Istanbul/Turkey F. +7/095/230 26 87 11570 México, D.F./México F. +34/91 556 99 91 T. +90/212/211 14 76-77 [email protected] T. +52/55 52 54 44 18, [email protected] F. +90/212/212 01 33 55 52 54 44 28, 55 52 54 44 38 austriantrade.org [email protected] SAUDI ARABIA F. +52/55 52 55 16 65 New Jeddah Chamber of Commerce austriantrade.org [email protected] Balmes, 200-7°/1 a & Industry Building austriantrade.org E-08006 Barcelona/España Al-Ruwais UKRAINE T. +34/93 292 23 78 Jeddah 21441/Saudi Arabia wul. Volodimirska, 48 A, 2. Stock F. +34/93 237 76 21 NETHERLANDS T. +966/2/651 18 16, 651 23 04 01034 Kiew/Ukraine Lange Voorhout 58 a [email protected] F. +966/2/653 37 64 T. +380/44/235 13 41, 235 03 18 2514 EG Den Haag/Nederland austriantrade.org [email protected] F. +380/44/230 25 37 T. +31/70/365 49 16 austriantrade.org [email protected] F. +31/70/365 73 21 SWEDEN austriantrade.org [email protected] Kingdom Tower 23rd Floor Karlaplan 12 austriantrade.org Olaya District, Arouba Road SE-11520 Stockholm/Schweden UNITED ARAB EMIRATES Riyadh 11693/Saudi Arabia T. +46/8/53 48 88 40 Al Khazna Tower, 7th Floor NIGERIA T. +966/1/211 01 11, 211 01 71, 211 01 77 F. +46/8/660 83 78 Al Najda Street 65A, Oyinkan Abayomi Drive, Ikoyi F. +966/1/211 02 22 [email protected] Abu Dhabi/United Arab Emirates Lagos/Nigeria [email protected] austriantrade.org T. +234/1/461 35 86, 461 35 87, austriantrade.org T. +971/2/676 66 33 269 62 13, 269 04 23, 267 19 55 SWITZERLAND F. +971/2/676 00 02 SERBIA AND MONTENEGRO Talstraße 65 F. +234/1/461 35 88 [email protected] Genex Apartmani, Apt. 103 CH-8001 Zürich/Switzerland [email protected] austriantrade.org Vladimira Popovica 6 T. +41/44/215 30 40 CS-11070 Novi Beograd/Srbija i Crna Gora F. +41/44/212 28 38 UNITED KINGDOM NORWAY T. +381/11/301 58 50 [email protected] 45, Princes Gate (Exhibition Road) Oscars gate 81 F. +381/11/311 21 39 austriantrade.org London SW7 2QA/Great Britain N-0256 Oslo/Norge [email protected] T. +47/24 11 78 00 austriantrade.org T. +44/20/75 84 44 11 SYRIA F. +47/24 11 78 01 F. +44/20/75 84 25 65 Mezzeh, Eastern Villas [email protected] SINGAPORE [email protected] Farabi Street 116a austriantrade.org 600 North Bridge Road austriantrade.org Damascus/Syria #24-04/05 Parkview Square T. +963/11/611 77 71, 611 46 16 PHILIPPINES Singapore 188778/Rep. of Singapore USA F. +963/11/613 20 78 14th Floor, The Pacific Star Bldg. T. +65/63 96 63 50, 63 96 63 51, 120 West 45th Street, 9th Floor 63 96 63 52 [email protected] Sen. Gil J. Puyat Ave./Corner Makati Ave. New York, NY 10036/USA F. +65/63 96 63 40 1200 Makati City, Metro Manila/Philippines T. +1/212/421-5250 [email protected] TAIWAN T. +63/2/818 61 16, 818 15 81, 818 16 14 F. +1/212/421-5251 austriantrade.org Bank Tower, Suite 608 F. +63/2/810 37 13 Dunhua N. Rd. 205 [email protected] [email protected] SLOVAKIA Taipei 105/Taiwan austriantrade.org austriantrade.org Europeum Business Centre T. +886/2/27 15 52 20 Suché my’to 1, 3. Stock F. +886/2/27 17 32 42 500 North Michigan Avenue, Suite 1950 POLAND SK-811 03 Bratislava/Slovensko [email protected] Chicago, IL 60611-3794/USA ul. Idzikowskiego 7/9 T. +421/2/59 100 600 austriantrade.org T. +1/312/644-5556 PL-02704 Warszawa/Poland F. +421/2/59 100 699 F. +1/312/644-6526 T. +48/22/843 79 09, 843 99 32, 843 99 42, [email protected] THAILAND [email protected] 843 30 58 austriantrade.org Chartered Square Building, 14th Floor, austriantrade.org F. +48/22/843 95 05 Suite 1403 [email protected] SLOVENIA 152 North Sathorn Road 11601 Wilshire Blvd., Suite 2420 Nazorjeva 6 Bangkok 10500/Thailand Postni predal 1595 Los Angeles, CA 90025/USA PORTUGAL T. +66/2/268 22 22 SI-1000 Ljubljana/Slovenija T. +1/310/477-9988 Rua Rodrigues Sampaio, 18-5° F. +66/2/200 02 22 T. +386/1/513 97 70 F. +1/310/477-1643 P-1169-027 Lisboa/Portugal [email protected] F. +386/1/513 97 80 [email protected] T. +351/213 17 10 10 austriantrade.org [email protected] F. +351/213 17 10 19 austriantrade.org austriantrade.org [email protected] TURKEY VENEZUELA austriantrade.org Armada Business Center SOUTH AFRICA Edificio Plaza C/PH Cradock Heights, 2nd Floor Eskisehir Yolu 6, Calle Londres entre Caroni y Nueva York ROMANIA 21 Cradock Avenue (Corner Tyrwhitt Avenue) Floor 13, Office 19 Las Mercedes Strada Logofat Luca Stroici Nr. 15 Rosebank (Johannesburg)/Rep. of South 06520 Sögütözü Caracas/Venezuela RO-020581 Bucuresti/Romania Africa Ankara/Türkei T. +40/21/210 17 98, 210 17 99 T. +27/11/442 71 00 T. +90/312/219 21 41 (PBX) T. +58/212/993 98 44 F. +40/21/210 23 99 F. +27/11/442 83 04 F. +90/312/219 21 45 F. +58/212/993 99 35 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] austriantrade.org austriantrade.org austriantrade.org austriantrade.org

112/2005 austriantrade.org 83