Foreign Language Teaching Anxiety: a Study of Teacher Anxiety in Non-Native Foreign Language Teachers in the Netherlands
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
University of Amsterdam Faculty of Humanities MA in Language and Education (Linguistics) Foreign Language Teaching Anxiety: A Study of Teacher Anxiety in Non-Native Foreign Language Teachers in the Netherlands Student: Soufiane El Ouastani (11926201) Supervisor: Dr. Rose van der Zwaard 2018 Abstract The purpose of this study was to investigate the extent to which foreign language teaching anxiety shaped the experiences of non-native foreign language teachers in the Netherlands. Specifically, this study aimed to: (1) determine the scope and the severity of foreign language teaching anxiety in non-native foreign language teachers; (2) investigate whether there is a correlation between the levels of foreign language teaching anxiety and different foreign languages; (3) identify the potential sources of foreign language teaching anxiety among non-native foreign language teachers; (4) identify the strategies that non-native foreign language teachers employ to cope with their feelings of foreign language teaching anxiety and determine what possible classroom implications these strategies could have. 38 non-native pre-service and beginning in-service foreign language teachers participated in this study by completing a questionnaire and participating in follow-up in-depth, one-on-one, semi- structured interviews. The findings of this study demonstrated that non-native foreign language teachers in the Netherlands experience feelings of anxiety in relation to teaching a fore ign language. It was also found the levels of foreign language teaching anxiety among the participants were dependent on their different target languages. In addition, this study found that there are multiple sources of foreign language teaching anxiety among the participants. Finally, this study found that the participants employed different coping mechanisms to deal with their anxiety, some of which might negatively impact the quality of their classroom instruction. Table of contents 1. Introduction……………………………………………………………….………….……1 1. 1. Contextualisation……………………………………………………………….….…..…1 1. 2. Background……………………………………………………….……...………………2 1. 2. 1. Anxiety as a psychological construct…………….……………………………………2 1. 2. 2. Anxiety in the context of foreign language learning………..…………………………2 1. 2. 3. Foreign Language Anxiety……………………………….……………………………4 1. 3. Study……………………………………………………..……………….………………6 1. 4. Outline……………………………………………………………………………………7 2. Literature Review…………………………………………………….……………………7 2. 1. Foreign language teaching anxiety……………………………….………………………7 2. 2. Potential effects of foreign language teaching anxiety…………..………………………9 2. 3. Alleviating foreign language teaching anxiety………………………………………….10 3. Research Questions…………………………………………………..…………………..11 4. Methodology…………………………………..………………….………………………12 4. 1. Participants…………………………………………………………...…………………12 4. 1. 1. Non-native pre-service language teachers sample………...…………………………12 4. 1. 2. Non-native beginning language teachers sample…………………………………….14 4. 2. Instruments……………………………..……………………….………………………15 4. 2. 1. Questionnaire ………………………………………..………………………………15 4. 2. 2. Interview…………………………..……………………….…………………………16 4. 4. Procedures …………………………...…………………………………………………17 4. 4. 1. Data collection…………………………….………………….………………………17 4. 4. 2. Data analysis…………………………………………………………………………19 5. Results……………….……………………………………………………………………20 5. 1. Research question 1……………………………..………………………………………21 5. 1. Research question 2…………………………………..…………………………………22 5. 1. Research question 3…………………………………..…………………………………23 5. 1. Research question 4…………………………………..…………………………………27 6. Discussion and Conclusions……………………………………...………………………29 6. 1. Implications.………………………………………….…………………………………35 6. 2. Limitations of the study…………………………………………………………………36 6. 3. Suggestions for further research……………………...…………………………………37 Appendices …………………………………….…………………………………………… 40 References ……………………………………...……………………………………………46 El Ouastani 1 1. Introduction 1. 1. Contextualisation The process of learning a second or a foreign language is shaped by multiple, complex, acting and interacting dynamics. For example, variables such as attitude, aptitude and motivation, as well as the interrelationship between these variables, have long been established by a considerable volume of theoretical and empirical studies as having a vital, determining role in the learning of a foreign language (Gardner & Lambert, 1965, 1972; Carroll, 1981; Krashen, 1981). Learners’ individual learning styles, foreign language learning strategies and approaches, as well as the social context under which foreign languages are taught and learned, have all also been postulated as crucial predictors of foreign language learning success or failure (Oxford, 1990; Schuman, 1976). In recent years, researchers have identified anxiety as another major factor in the context of foreign language learning (Horwitz, Horwitz & Cope, 1986). In fact, anxiety has become one of the most important issues of concern among foreign language researchers and educators in their attempt to understand differences in foreign language learning achievement and performance. Anxiety and its classroom implications has been the subject of an ever-growing number of studies that have investigated the disorder extensively in a multitude of social, cultural and instructional settings and with learners of different foreign languages and of different levels (Horwitz, Horwitz & Cope, 1986; Horwitz, 1986, 1996, Maclntyre & Gardner 1994; Young, 1990, 1991a; Horwitz & Young, 1991; Aida, 1994; Yang, 2012; Al-Saraj, 2014, Woodrow, 2006). As a result, anxiety has become one of the most extensively investigated psychological variables in foreign language research. A review of the available literature on anxiety-related research in the field of foreign language learning demonstrates that the disorder has more often than not been found to stymies foreign language learning. Indeed, notwithstanding some of the early inconclusive findings (see Scovel, 1978 for an overview) and some of the noteworthy conflicting views regarding the correlation between anxiety and foreign language learning (see Sparks & Ganschow, 1991 for an example), anxiety has been largely shown to unequivocally cause problems for foreign language learners. According to Maclntyre and Gardner (1991), anxiety influences foreign language learning by interfering with “the acquisition, retention and production of the new language” (p.86). El Ouastani 2 1. 2. Background 1. 2. 1. Anxiety as a psychological construct Anxiety is generally defined as “the subjective feeling of tension, apprehension, nervousness, and worry associated with an arousal of the autonomic nervous system” (Spielberger, 1983, p. 1). Anxiety is the most common mental health disorder (Kessler & Greenberg, 2002). It is a multidimensional and complex psychological state that encompasses a compound of cognitive, emotional and behavioral dimensions (Sarason, 1988). What makes anxiety a complex and a fiendishly difficult state to deal with lies in the fact that what triggers it could differ from one situation to another and from one individual to another (Ohata, 2005). In other words, the many sources of anxiety are dependent on context and on an individual’s own perception of what is a threat. Accordingly, psychologists have generally approached anxiety through three different perspectives. Psychologists generally distinguish between three types of anxieties, namely trait anxiety, state anxiety and situation-specific anxiety. State anxiety refers to the fear and the psychological turmoil experienced by individuals under particular circumstances (Spielberger, 1983). This type of anxiety is often seen as a response to particular situations and is more likely to change from one situation to another. Trait anxiety refers to “differences between people in the tendency to perceive stressful situation as dangerous or threatening and to respond to such situations with elevations in the intensity of their state anxiety reactions” (Spielberger, 1983, p.1). Therefore, and unlike state anxiety, trait anxiety is permanent and consistent across a wide range of situations. Situation-specific anxiety refers to the predisposition to experience anxiety reactions in well-defined situations, such as public speaking or participating in class, for instance (MacIntyre & Gardner, 1991). In other words, situation-specific anxiety is a trait anxiety limited to a specific situation (MacIntyre, 1999). This perspective on anxiety emerged as an alternative to state anxiety, because of the view that certain specific situations are more likely to induce anxiety reactions than others, and that reactions to these situations may vary (Horwitz, 2001). 1. 2. 2. Anxiety in the context of foreign language learning Anxiety in the context of foreign language learning is a relatively recent field of study. Interest in the relationship between anxiety and foreign language learning achievement and performance is a concomitant of the 1970s shift in educational research toward learner differences. This period was marked by researchers beginning to consider learner El Ouastani 3 characteristics as a possible explanation for differences in foreign language learning outcomes. Therefore, researchers began to examine the potential effects of affective variables, such as motivation, attitude and anxiety, on foreign language learning achievement and performance (e.g. Gardner & Lambert 1972; Horwitz, Horwitz & Cope, 1986). Over the years, the amount of research conducted on the relationship between anxiety and