Banja Stari Slankamen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Restoran Arena Specialized restaurant Arena Retki su oni , koji nisu čuli za Iriški venac ili bar , nekom pri- Rare are those who have not heard of Iriški Venac, or those Karađorđevo Vojna ustanova “Morović” NOVI SAD likom, nisu prešli preko čuvenog prevoja na Fruškoj gori, who did not at some occasion cross the famous saddle on Servis - Opel Fruska Gora, the highest point of the highway: Sabac-Ruma - Tisa najviše kote magistralnog puta: Šabac-Ruma-Novi Sad , Petrovaradin Srbija MOROVIĆ raskrsnice sa čuvenim Partizanskim putem i još poznatijeg Novi Sad, the intersection with the famous Partisan way, and 22245 Morović ILOK izletišta Nacionalnog parka Fruška gora. Konfiguracija terena even more famous picnic areas Fruska Gora National Park. Bosutska bb Beočin Servis - Opel The configuration of the terrain and the route of the main Banoštor i trasa glavnog puta, na ovoj izuzetno frekventnoj raskrsnici tel: 022 736 026 LJUBA Sremski Karlovci , uglavnom iznenadi slučajne prolaznike , kratkim ali filmski road, on this very busy crossroad left passers-by surprised by fax: 022 736 123 TOVARNIK uzbudljivim prizorom raskošne prirode i velikog broja pose- its film-like and exciting sight of lavish nature and large num- tilaca . Da bi ste u njemu uživali , naravno, pozivamo vas da se ber of visitors. To enjoy it, of course, we invite you to pause Privina glava Iriški Venac and take a breather! ovde zaustavite i predahnete! Vrdnik Slankamen In order to experience the Srem mountains, nature and its Šid Za doživljaju sremske planine , prirode i njenih darova , jed- gifts, one place at Iriski Venac, deserves special attention of Grgurevci no mesto na Iriškom vencu zavredelo je posebnu pažnju, što www.vumorovic.mod.gov.rs • [email protected] Jazak Irig recreationists, bikers, cyclists, hikers and travelers, as well as rekreativaca, bajkera, biciklista, planinara i putnika namerni- connoisseurs and consumers of specialties made from Fruska ka, što poznavaoca i konzumenata specijaliteta od pečuraka Gora mushrooms, gourmets and hedonists. BATROVCI Inđija sa Fruške gore , gurmana i hedonista. Veljkova 32, Kraljevci *Auto karta So, do not miss the opportunity to visit the Restaurant Arena Morović Zato, ne propustite priliku da posetite Restoran Arena na Iriš- Iriski Venac! Telefon: +381 22 449 383 * Mape pešačkih staza Ruma kom vencu! Situated on a landscaped glade, next to the pine forest and Mob. +381 64 130 41 48 Smešten na uređenom proplanku , uz samu borovu šumu only a few dozen meters from the main intersections and Stara Pazova * Mapa železnice i na samo nekoliko desetina metara od glavne raskrsnice i traffic jams, Restaurant Arena offers an incredible sense of e-mail: [email protected] Sremska Mitrovica saobraćajne gužve, Restoran Arena nudi neverovatan osećaj peace and freshness with an overview of the whole Iriški Mačvanska SIRMIUM Donji Petrovci mira i svežine sa pregledom celog poteza Iriškog venca. Venac. Whether you want a relief from the summer heat or * Turističke mape Bosut Mitrovica Zasavica Stari Banovci Bilo da želite da prekratite letnju žegu , da proverite vegetar- to check the vegetarian menu with a selection of dishes from * Smeštaj, restorani VOJNA USTANOVA „MOROVIĆ“ “Vojna ustanova Morović” Jarak ijanski meni sa ponudom jela od fruškogorskih gljiva i pikan- Fruska Gora mushrooms or spicy snails or you are looking for Pećinci Banja Stari Slankamen SPA Stari Slankamen Vojna ustanova „Morović“ se nalazi u Vojvodini i zahvata Military Institution “Morović” is located in Vojvodina and it Jamena terijom od puževa ili ste u potrazi za specijalitetima domaće i the specialties of local and international cuisine, with a selec- SREMSKA RAČA Na obroncima Fruške gore, uz desnu obalu Dunava , na samo On the slopes of Fruska Gora, on the right bank of the Danube, * Parkovi prirode prostore u Sremu i Bačkoj. Morović je u Sremu i nalazi se na covers areas in Srem and Backa. Morović in Srem is located internacionalne kuhinje , uz izbor poznatih marki fruškogor- tion of well-known brands of Fruska Gora wine, your choice is JAMENA Hrtkovci 55km od Beograda i 45km od Novog Sada , nalazi se jed- only 55km from Belgrade and 45km from Novi Sad, is one of krajnjem jugozapadu Vojvodine, oko 110 km od Beograda in the southwest of Vojvodina, about 110 km from Belgrade Batajnica fast and easy- Restaurant Arena! In a large, summer garden skih vina, izbor je brz i jednostavan, Restorana Arena! no od najstarijih mesta u Sremu i pionir banjskog turizma u the oldest places in Srem and pioneer of spa tourism in Vojvo- * Kulturno-istorijski spomenici (auto-putem), na granici sa Hrvatskom. Karađorđevo se nal- (highway), on the Croatian border. Karadjordjevo is located Šimanovci or interesting hall Restaurant Arena, you will be welcomed by U velikoj, letnjoj bašti ili zanimljivoj sali Restorana Arena , Vojvodini, banja Stari Slankamen. Neko će reći Banja, neko dina, spa Stari Slankamen. Someone will say, spa, someone in Backa, in the municipality of Backa Palanka, in the set- Zemun a friendly, hospitable and imaginative team of family Ivanić. a village and everyone will be a little bit right. We visited it azi u Bačkoj, na teritoriji opštine Bačka Palanka, u naseljima dočekaće vas ljubazan , predusretljiv i maštovit tim porodice selo i svi će po malo biti u pravu. Mi smo ga posetili prošlog * Fruškogorski manastiri tlements of Karadjordjevo, Mladenovo and Bac. Today, the Novi Beograd The experience of chefs and caterers, acquired in prestigious last year and we would recommend it, to the lovers of nature, Кarađorđevo, Mladenovo i Bač. Danas je vojna ustanova VU Aerodrom Ivanić . Iskustvo kulinara i ugostitelja, stečeno u prestižnim leta i preporučili bi ga, kako ljubiteljima prirode, vinograda, “Morović“ jedna od najlepših destinacija na turističkoj karti military institution VU “Morović” is one of the most beautiful “NIKOLA TESLA” svetskin hotelima, učiniće da vaš boravak na ovim mestu world hotels, will make your stay in this place an unforget- vineyards, wine and good food, as well as to the active tourists, vina i dobre kuhinje, tako i aktivnim turistima, istraživačima researchers and the curious unexpected guests. Vojvodine. destinations on the tourist map of Vojvodina. ostane nezaboravan događaj. table event. Jakovo BEOGRAD Outdoor summer garden of Restaurant Arena can accommo- i radoznalim putnicima namernicima. Testimonies of Stari Slankamen settlement date back to - MOROVIĆ- -MOROVIĆ- Letnja bašta Restorana Arena može da ugosti velike grupe , za Sava Bečmen date large groups, for which we recommend that you make an Svedočanstva o naselju Stari Slankamen datiraju još iz mlađeg the early Stone Age and the prerequisites for the develop- Vojna ustanova „Morović“ raspolaže smeštajnim kapacitetima Military Institution “Morović” has accommodation facilities šta preporučujemo da se prethodno najavite. Sala Restorana early booking. The hall of Restaurant Arena, with interesting kamenog doba a pretpostavke za razvoj banje i banjskog tur- ment of spas and spa tourism date back to the Roman era, u vilama: „Srna“ i „Кošuta“ , pet bungalova i letnjikovcu u Mo- in villas “Srna” and “Košuta”, five bungalows and a summer ŠABAC Obrež Arena, zanimljivog enterijera u planiskom stilu , predviđena je when salty spa water was dated as well as the resort named Boljevci interiors in mountainous style, is intended for groups of up izma sežu još u rimsku epohu, od kada datira slana banjska roviću. Ukupan kapacitet smeštajnih objekata je 54 ležaja , u house in Morović. The total capacity of accommodation facili- Acumincum (town on the hill). Stari Slankamen owes this Srem, Srem, Srem, divan je kićeni Srem – All Inclusive Obeska bara za grupe do 50 osoba. to 50 people. voda i naselje pod imenom Acumincum (mesto na brdu). dvokrevetnim komfornim sobama i apartmanima. Restoran ties is 54 beds in double rooms and comfortable apartments. Kupinovo Ako tome dodamo stalnu postavku fruškogoskih gljiva, mo- Posebnu privlačnost , kroz vekove, Stari Slankamen duguje special attraction, through the centuries, to an untypical re- If we add the permanent exhibition of Fruska Gora’s mush- lief, a hill overlooking the Danube and the plains, opposite „Кošuta“ raspolaže salom kapaciteta 100 mesta. Restaurant “Košuta” has the capacity of 100 seats. "Srem, Srem, Srem, it's a beautiful ornate Srem" - All Inclusive gućnost prezentacije gljiva i dobrodošlicu za kućne ljubimce netipičnom reljefu, brdu iznad Dunava i ravnice, naspram ušća Villa “Košuta” offers accommodation in comfortable dou- rooms, the possibility for fungi presentations and the fact that the confluence of the Tisza and Danube, which encouraged Vila „Кošuta“ nudi smeštaj u komfornim dvokrevetnim i du- , Restoran Arena će biti vaše omiljeno mesto i povod da it is pet friendly, Restaurant Arena will be your favorite place Tise u Dunav, koje je zadržalo i osnažilo mnoge vladare da, baš ble and duplex rooms. Within the Villa there is a Restaurant and strengthened many rulers, to raise the fortifications, spa pleks sobama. U okviru vile je restoran “Košuta”, sa lovačkim – Izleti za radoznale, ljubitelje prirode , umetnosti i za hedoniste. Obilazak najzanimljivijih – Izleti krenete na Frušku goru. and the reason to visit Fruska Gora. tu podižu utvrđenja, banjska kupatila , crkve i organizuju život. “Košuta” with game specialties and excellent service. Restau- baths, churches and organize their lives here. Today, that re- specijalitetima i odličnom uslugom. Restoran „Кošuta“ je rezervata prirode i turističkih lokaliteta uz priču, pesmu, degustaciju specijaliteta, vina i tamburaše. I dok razmišljate šta da poručite, preporučujemo proverenu And while you’re thinking of what to order, we would recom- Danas , taj reljef sa stepenasto uklesanim ulicama u brdu ,sa lief is carved by the steep streets on the hill, the remains of rant “Košuta” is a central catering facility and is intended for – vikend i višednevni turistički programi centralni ugostiteljski objekat i namenjen je kako gostima sremsku gastronomsku kombinaciju : gljivarska čorba, mend the proven Srem gastronomic combination: mushroom ostatcima stare tvrđave nad kojima dominira Crkva svetog Ni- the old fortress which dominates over the Church of St.