REALTY 1

6 October 2016 Vol 18 No 1 Wellness Corporate Park Hartbeespoort Tel 012 259 0948 [email protected] www.kormorant.co.za JANO BOOYSEN 082 923 5394 [email protected] 1STE IN EIENDOM

LIVE MUSIC with bilo sat 8 oct 1pm

Foto: Elsa van Dyk, DELICIOUS Hartbeespoort

GOURMET BURGERS

BRANDY PEPPER FILLET

SMOKED SALMON & VODKA PASTA

GOURMET PIZZAS

DELICIOUS SUMMER cocktails

(Terms & Conditions Apply) OPEN SUNDAY 9AM FOR BREAKFAST MON-SAT: 11am-10pm Tel: (012) 253 1001 • Cell: 072 851 4067 Opposite Snake Park • www.squiresonthedam.co.za IFAFI APTEEK ARRIE NEL

DISCOVERY VITALITY 22 OKTOBER WEEKLY SPECIALS MOMENTUM HEALTH ASSESSMENT & MULTIPLY 29 OKTOBER

Tel: 012 259 1616 Faks: 012 259 1669 Winkel No. 1 Silverside Centre, Ou Wapad Straat, Ifafi 2 6 October to 13 October 2016 Police warn about CRIME WATCH illegal gatherings All information supplied by the SAPS and community policing forums. The police management in the North without compliance with the provisions West province have warned communi- of the Regulation of Gatherings Act and ties and events organisers to comply the Safety at Sports and Recreational Police thwart robbery with the provision of the Regulation Events Act taking into considerations A 36-year-old man was arrested last Brits police spokesperson, Warrant Of- of Gatherings Act, 1993 (Act No. 205 of that we are approaching the festive week following an attempted robbery ficer Mpeile Talane. 1993) and the Safety at Sports and Rec- season. Stipulations by these legal where three men allegedly tried to rob a The police chased the suspects and man- reational Events Act, 2010 (Act No. 2 of documents are clear and communities truck driver, who was resting in his truck aged to arrest one, who flung his firearm 2010) when organising or participating are urged to abide as any contravention next to the R566 near Brits. in the bushes. in marches, events or gatherings. thereof is punishable by law. It is also “The suspects were armed with a firearm The firearm, loaded with live ammuni- In a recent incident in Bapong near important that conveners and events when they tried to attack the victim. tion, was later recovered. Brits, four people were arrested after an organisers do not advertise their events Patrolling police from the Hebron police The man appeared before the Brits illegal gathering with the apparent in- before meeting with the authorised station saw the attempted robbery and Magistrate’s Court. The investigation tent to disrupt another group’s meeting. member or responsible officer in terms reacted quickly. The suspects fled,” said continues. “The incident led to violence wherein of the provisions of the Safety at Sports cases of malicious damage to prop- and Recreational Events Act, 2010 or erty, assault with intent to do grievous the Regulation of Gatherings Act, 1993, bodily harm, contravention the regula- respectively.“ Dra identifikasie saam tion of gatherings act and robbery and In case of legal gatherings, the public is common robbery. Four suspects were also requested not to carry any illegal Hartbeespoort Noodredding doen ‘n as deel van hulle dekking plastiekband- arrested and they appeared in the Brits and dangerous weapons in public or beroep op padgebruikers om so ver jies gee met ‘n nommer wat ambulans- Magistrates’ Court last week. They were during marches or events. In terms moontlik identifikasie, mediese fonds- mense kan skakel vir besonderhede released on R1 000 bail each and will of the Dangerous Weapons Act, 2013, besonderhede en naasbestaandes se kon- van die beseerde. Dié tipe inligting is appear in court again on Thursday, 1 a person is liable upon conviction to takbesonderhede by hulle te hê wanneer van uiterste belang vir ambulansmense December 2016, said provincial police a sentence not exceeding three years hulle op die pad is. op die toneel om hul werk na die beste spokesperson Brigadier Sabata Mokg- imprisonment for carrying a dangerous “Dit kan in die vorm van ‘n Medic Alert- van hulle vermoë te doen,” het Loanne wabone. weapon. It is important that local police armband of -hangertjie wees, maar ‘n Louw, woordvoerder vir Hartbeespoort “It has been noticed that some events stations are engaged when organising mens kry ook deesdae maatskappye wat Noodredding gesê. as well as gatherings are conducted an event or any gathering.

ROOF MASTERS JOHAN FOURIE VERVOER ALL HOUSE RENOVATIONS AND ROOF REPAIRS BRITS SAND, STENE, KLIP, NORIET THEUNIS ERASMUS ROOF PAINTING Serving all your equipment hire needs 071 026 7415 WATERPROOFING DAMPPROOFING TEL: 012 252 0674 [email protected] GUTTERS Guarantee on all work done DOWNPIPES 082 417 5941 21 YEARS EXPERIENCE FACIA BOARDS FREE QUOTATION CEILINGS TILING SPOORWEGSTRAAT 20 WALL PAINTING ALLE SAND, SIERSTENE, SEMI-FACE, SEMENTSTENE, PLAVEISEL PALLISADES Tel: 012 252 6177

Angelo Rudd 083 460 3039 072 522 3445 081 800 3034 074 242 5596 Supply, install, repair & Still using the old hose to water [email protected] service all major brands your garden? Let us make this • Maintenance • Geysers Phone us for a FREE quote happen automatically for you. • Blockages • Burst Pipes • Taps & Toilets • Leaks Tel: 083 631 3225 • Repairs J.C. SUPREME DRYWALLING *DRY WALLING *CUPBOARDS VERVOER *CEILINGS *WATERPROOFING “Oppipadsand” *BULKHEADS *SHOPFITTING *CUBICLES *PAINTING • Kompos • Sand *KITCHEN CABINETS *TILING Stephan de Beer • Klip • Stene Tel: 073 399 6287 Jannie: 082 495 5491 Fax: 086 636 7123 [email protected] Catharina: 084 871 5873 www.supremedrywalling.com

* Rubble Removal R500 per load (3 Ton) R650 per load (4½ Ton) * Furniture Transportation * Cleaning of building sites * Tree Felling Skakel Herman Raymond van Vuuren 083 306 2625/012 259 0450 072 021 8000 www.hartbeespoortsand.com [email protected] 2 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 3 Police warn about Ifafi man shot and killed in robbery A well-known Hartbeespoort resident was shot and “According to Dirk junior (29) he was woken up by killed in an apparent armed robbery in his Ifafi home a man pointing a knife at him. The man asked him CRIME WATCH illegal gatherings early on Saturday morning. where the safe was. He heard a scream and then a “Dirk Snyders (55) was shot in the chest and found shot.” All information supplied by the SAPS and community policing forums. The police management in the North without compliance with the provisions dead by a neighbourhood watch patrol member The man with Dirk junior ran away and he saw West province have warned communi- of the Regulation of Gatherings Act and shortly after 03:00 on Saturday morning, after being three suspects fleeing from the house. ties and events organisers to comply the Safety at Sports and Recreational alerted by Dirk’s son, also called Dirk,” said Hart- He rushed to his father’s room and discovered his Police thwart robbery with the provision of the Regulation Events Act taking into considerations beespoort community policing forum spokesperson, father lying face down on the floor. He was already A 36-year-old man was arrested last Brits police spokesperson, Warrant Of- of Gatherings Act, 1993 (Act No. 205 of that we are approaching the festive Romano van der Spuy. dead. week following an attempted robbery ficer Mpeile Talane. 1993) and the Safety at Sports and Rec- season. Stipulations by these legal Dirk junior got into his car and drove off to seek where three men allegedly tried to rob a The police chased the suspects and man- reational Events Act, 2010 (Act No. 2 of documents are clear and communities help as their cellphones were taken by the robbers. truck driver, who was resting in his truck aged to arrest one, who flung his firearm 2010) when organising or participating are urged to abide as any contravention “He met a member of the Ifafi/Melodie neighbour- next to the R566 near Brits. in the bushes. in marches, events or gatherings. thereof is punishable by law. It is also hood watch who summoned the police and accom- “The suspects were armed with a firearm The firearm, loaded with live ammuni- In a recent incident in Bapong near important that conveners and events panied Dirk back to the house.” when they tried to attack the victim. tion, was later recovered. Brits, four people were arrested after an organisers do not advertise their events Only two cellphones and a laptop are missing. Patrolling police from the Hebron police The man appeared before the Brits illegal gathering with the apparent in- before meeting with the authorised A large area in Cannon Crescent in Ifafi was station saw the attempted robbery and Magistrate’s Court. The investigation tent to disrupt another group’s meeting. member or responsible officer in terms cordoned off by local police for the most part of reacted quickly. The suspects fled,” said continues. “The incident led to violence wherein of the provisions of the Safety at Sports Saturday. cases of malicious damage to prop- and Recreational Events Act, 2010 or Dirk is survived by two sons and a daughter. erty, assault with intent to do grievous the Regulation of Gatherings Act, 1993, “The Hartbeespoortdam Community Police Forum bodily harm, contravention the regula- respectively.“ deeply regrets the murder and offers sincere Dra identifikasie saam tion of gatherings act and robbery and In case of legal gatherings, the public is condolences to family and friends of the deceased. Dirk common robbery. Four suspects were also requested not to carry any illegal All efforts will be made to bring the murderers to Snyders Jnr (29) Hartbeespoort Noodredding doen ‘n as deel van hulle dekking plastiekband- arrested and they appeared in the Brits and dangerous weapons in public or book,” said Van der Spuy. beroep op padgebruikers om so ver jies gee met ‘n nommer wat ambulans- Magistrates’ Court last week. They were during marches or events. In terms A celebration of his life will take place on Friday moontlik identifikasie, mediese fonds- mense kan skakel vir besonderhede released on R1 000 bail each and will of the Dangerous Weapons Act, 2013, 7 October at 14:00 at Doxa Deo Xanadu. besonderhede en naasbestaandes se kon- van die beseerde. Dié tipe inligting is appear in court again on Thursday, 1 a person is liable upon conviction to No one has been arrested yet and the police investi- takbesonderhede by hulle te hê wanneer van uiterste belang vir ambulansmense December 2016, said provincial police a sentence not exceeding three years gation continues. hulle op die pad is. op die toneel om hul werk na die beste spokesperson Brigadier Sabata Mokg- imprisonment for carrying a dangerous Right: Dirk Snyders “Dit kan in die vorm van ‘n Medic Alert- van hulle vermoë te doen,” het Loanne wabone. weapon. It is important that local police armband of -hangertjie wees, maar ‘n Louw, woordvoerder vir Hartbeespoort “It has been noticed that some events stations are engaged when organising Left: Dirk Snyders Jr mens kry ook deesdae maatskappye wat Noodredding gesê. as well as gatherings are conducted an event or any gathering. Wedding night turns into nightmare ROOF MASTERS A couple’s long-awaited wedding night the bride to hand over their cellphones, JOHAN FOURIE VERVOER ALL HOUSE RENOVATIONS AND ROOF REPAIRS BRITS turned into a nightmare when they were her handbag and cash before he fled,” SAND, STENE, KLIP, NORIET THEUNIS ERASMUS ROOF PAINTING Serving all your equipment hire needs robbed by a man threatening to kill said Romano van der Spuy, spokesper- 071 026 7415 WATERPROOFING them shortly after they went to bed. son for the Hartbeespoort community • Compost DAMPPROOFING TEL: 012 252 0674 [email protected] “The couple was asleep in their chalet policing forum. No one was injured. • Potting Soil GUTTERS • Landscaping Soil Guarantee on all work done DOWNPIPES at a wedding venue in De Rust when Earlier the same night wedding guests 082 417 5941 21 YEARS EXPERIENCE FACIA BOARDS the bride woke up and saw a man in the were also robbed when a cellphone, • Lawndressing SPOORWEGSTRAAT 20 FREE QUOTATION CEILINGS TILING chalet. He told her he would kill them cash and iPad were stolen from their Lawndressing Mix WALL PAINTING as he had killed before. He instructed chalet at the same venue. ALLE SAND, SIERSTENE, SEMI-FACE, SEMENTSTENE, PLAVEISEL PALLISADES Tel: 012 252 6177

Angelo Rudd 083 460 3039 072 522 3445 081 800 3034 074 242 5596 [email protected] Installasie van Gas Still using the old hose to water BOU PROJEKTE EN INSTANDHOUDING Supply, install, repair & stowe, hobs, service all major brands your garden? Let us make this geysers, braaiers, Organic Compost • Maintenance • Geysers en verwarmers. KOBUS GROBLER Lanscaping Mix happen automatically for you. 084 585 6166 Phone us for a FREE quote • Blockages • Burst Pipes [email protected] Lawndressing Mix DAWID Irrigation • Taps & Toilets • Leaks www. Your building, plumbing, Organic compost made the right way, kormorant 082 054 0267 drains, paving & fencing as it should! [email protected] Tel: 083 631 3225 • Repairs .co.za contractor Mike 083 778 9674 J.C. SUPREME DRYWALLING *DRY WALLING *CUPBOARDS VERVOER *CEILINGS *WATERPROOFING Established 1999 RASA “Oppipadsand” *BULKHEADS *SHOPFITTING Crushed Stone cc *CUBICLES *PAINTING SAND & STONE SUPPLY • Kompos • Sand *KITCHEN CABINETS *TILING Stephan de Beer • Klip • Stene Tel: 073 399 6287 Jannie: 082 495 5491 Fax: 086 636 7123 [email protected] Catharina: 084 871 5873 www.supremedrywalling.com

* Rubble Removal R500 per load (3 Ton) R650 per load (4½ Ton) * Furniture Transportation * Cleaning of building sites Tel: 012 250 5000/1 Grootmaat hoeveelhede: 5-20m3 * Tree Felling Skakel Herman Faks: 086 685 5522 Geskik vir alle tipes bouwerk, Raymond van Vuuren e-mail: [email protected] fondasies, opvulling ens 083 306 2625/012 259 0450 072 021 8000 www.hartbeespoortsand.com [email protected] of [email protected] 4 6 October to 13 October 2016 Roostuin maak mooi en gesond Hierdie Sondag word die eerste tuindag en die dood van haar man, haar skool- gevier, en boonop is Oktober ook rose- liefde, het Alda sowat ses jaar gelede haar maand. Gepas dus om die week by groot huis met sy pragtuin in Klerksdorp iemand vir wie rose ‘n groot passie is, te opgegee en in Landsmeer kom bou. kuier. “Ek en my getroue tuinhulp, Jotem, wat Die pienk massas langs die oprit by Alda my eenkeer per week help, het elke bed- de Klerk se huis by Landsmeer lei min ding self uitgelê en gemaak. Ek het op twyfel dat hier iemand met ‘n groot liefde die boonste verdieping gestaan vir ‘n vir rose woon. geheelbeeld en Jotem het met die tuinslang Die tuinpaadjie is omsoom met nog van beddings uitgemerk. Dan sê ek, nee, bietjie die koninklike blomme. Alda se tuin is links, nee, te ver, bietjie regs,” lag sy. inderdaad ‘n lushof en vir haar is ‘n roos Alda sê haar liefde vir tuinmaak kom nie ‘n roos is ‘n roos nie. van haar pa, wat nog tot op 94 ‘n ywerige Elkeen van die sowat 200 rose in haar tuin tuinier was. Twee blombakke by die tuin- is met sorg uitgesoek en die beddings is paadjie is hoeka uit sy tuin. Sy bring sowat vol in blom met onder meer Ester Gelden- vier tot vyf uur per dag in die tuin deur en huyse en My Grannys. Button die getroue Yorkie is nooit ver van Die rooskoning Ludwig Tässchner is ‘n haar nie. groot steunpilaar en hy bedien haar steeds “Ja, rose is harde werk. Dis nie iets wat ‘n van waardevolle raad. “In die agtertuin is mens halfhartig kan doen nie. Dis natlei, daar wit rose, maar ek het voor besluit op voed, snoei, bemes, en spuit. Die water- pienk as tema. Ek is dol oor blomme. Selfs skaarste is ook ‘n uitdaging. Ek het half as ek ‘n struik plant, moet hy blom.” opgegee op my grasperk, maar die bed- Maar dis nie net vir die mooi nie. Alda kan dings moet maar klam bly.” getuig van die terapeutiese waarde van As iemand wat by skoonheid betrokke tuinmaak. Met die dood van ses van haar was en ‘n ligte vel het, is velsorg natuurlik hartsmense binne slegs ‘n paar jaar het baie belangrik. Sy dra altyd ‘n hoed en tuinmaak haar terapie, redding en ontv- sonskerm voor sy dit onder die Afrika-son lugting geword. waag. “Na my enigste kind kort voor sy Wanneer Alda nie tuinmaak nie, kuier sy matriekafskeid verongeluk het, kon ek nie graag by Huis Lesedi, ‘n halfweghuis vir meer slaap nie. Ek het ‘n goeie vriend ge- babas. “Die kleintjies kruip so in ‘n mens help om die tuine van Casa Grande buite se hart in.” Sy glo ook daarin om die mooi te deel en stel graag haar tuin beskikbaar vir foto- Alda de Klerk tussen haar spogrose. geleenthede. Die sowat halfdosyn pragtige ligpienk UNDER NEW Brits uit te lë en nagte omgewerk en so my gegaan het, het sy haar bietjie onttrek en langsteelrose in my hand met die groetslag MANAGEMENT hartseer besweer, bedding vir bedding. vriendinne het summier plantjies begin getuig van hierdie mededeelsaamheid. Die vrug op my arbeid was uiteindelik ‘n aandra. baie gesogte prys vir groot tuine,” vertel “Hulle weet al daar is groot fout as ek nie Alda in haar keurig versierde oopplan- iets plant nie!” Buiten die rose is daar ook huis wat. gepas, spog met ‘n pot vol pienk ‘n fyntuin met allerlei blomsoorte. oordadigheid op die geleentheidstafel. Na 23 jaar in die skoonheidsbedryf, ver- WE OFFER THE FOLLOWING PRODUCTS Toe sy onlangs deur ‘n moeilike tyd bonde aan die Potchefstroomse Akademie

Shatterprufe windscreens • SABS Windscreens Truck/Busses • Chip repairs • Cab sliders • Canopies YOUR ONE STOP SHOP Smash & Grab • Earth Moving Equipment FOR ARTS & CRAFTS: Residential & Commercial DECOUPAGE, MOSAIC, PHOTO TRANSFER, ACRYLIC AND OIL PAINT WOODEN PRODUCTS & SCRAPBOOKING PROBLEMS WITH DEBT? 061 932 9541 We can help you with your nancial stress. Shop 1, Cross Roads Centre, Verdie St, AT PAPERWORLD Hartbeespoort 012 250 1477/8 CALL US TODAY! NEAR SASOL GARAGE ZILKAATSNEK 081 396 9254 • 076 658 0140 • [email protected]

GAS INSTALLATIONS • DSTV • TV REPAIRS (ALL TYPES) IS JOU MEDIESE FONDS TE DUUR? • NEW TV & AUDIO SALES • OVHD • Mediese fonds • Gapingsdekking • SENTEC (KRUISKYK) • Begrafnisdekking • Mediese versekering GRATIS • CCTV • Tandheelkundige versekering • ADVIES • 3G ANTENNAS FSP 17112 Org. 35 BR 28357 For all Domestic LPG Installations 012 252 0215 • 012 252 0191 • 082 613 9414 ELAINE BRUSAPORCO INSTALLATIONS & MAINTENNANCE OF ALL SATELLITE EQUIPMENT. 082 891 8166 • [email protected] such as Gas Hob, Gas Oven, Gas SALES, INSTALLATIONS AND REPAIRT OF ALL TVS, HOME THEATRE Geyser, Gas Braai or any other SYSTEMS & PROJECTORS gas installations. NOW OPEN IN HARTBEESPOORT Willie Bothma 083 627 5818 SEDIBA PLAZA [email protected] SHOP 37 www.cleanheat.co.za Suppliers of all types of blinds & ceiling fans Agents for: Shutter Supreme (wood & security shutters) and All installations done to latest SANS code. FLYSCREEN SUPREME Certificate of Compliance issued on all approved installations 012 259 0273 • 082 619 9988 • 012 259 0258 Danie Steyn 082 920 5642 4 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 5 Roostuin maak mooi en gesond Sewage pollutes Brits-gemors moet weg! Hierdie Sondag word die eerste tuindag en die dood van haar man, haar skool- gevier, en boonop is Oktober ook rose- liefde, het Alda sowat ses jaar gelede haar Rietfontein properties maand. Gepas dus om die week by groot huis met sy pragtuin in Klerksdorp iemand vir wie rose ‘n groot passie is, te opgegee en in Landsmeer kom bou. kuier. “Ek en my getroue tuinhulp, Jotem, wat Die pienk massas langs die oprit by Alda my eenkeer per week help, het elke bed- de Klerk se huis by Landsmeer lei min ding self uitgelê en gemaak. Ek het op twyfel dat hier iemand met ‘n groot liefde die boonste verdieping gestaan vir ‘n vir rose woon. geheelbeeld en Jotem het met die tuinslang Die tuinpaadjie is omsoom met nog van beddings uitgemerk. Dan sê ek, nee, bietjie die koninklike blomme. Alda se tuin is links, nee, te ver, bietjie regs,” lag sy. inderdaad ‘n lushof en vir haar is ‘n roos Alda sê haar liefde vir tuinmaak kom nie ‘n roos is ‘n roos nie. van haar pa, wat nog tot op 94 ‘n ywerige Elkeen van die sowat 200 rose in haar tuin tuinier was. Twee blombakke by die tuin- is met sorg uitgesoek en die beddings is paadjie is hoeka uit sy tuin. Sy bring sowat vol in blom met onder meer Ester Gelden- vier tot vyf uur per dag in die tuin deur en huyse en My Grannys. Button die getroue Yorkie is nooit ver van Die rooskoning Ludwig Tässchner is ‘n haar nie. groot steunpilaar en hy bedien haar steeds “Ja, rose is harde werk. Dis nie iets wat ‘n van waardevolle raad. “In die agtertuin is mens halfhartig kan doen nie. Dis natlei, Sewage pipes at the Sunway settlement are blocked, causing manholes to overflow. Raw sewage daar wit rose, maar ek het voor besluit op voed, snoei, bemes, en spuit. Die water- is running in streams through the setllement and onto neighbouring properties. skaarste is ook ‘n uitdaging. Ek het half pienk as tema. Ek is dol oor blomme. Selfs Raw sewage has been overflowing from municipality is worried about the serious opgegee op my grasperk, maar die bed- as ek ‘n struik plant, moet hy blom.” the Sunway sewage treatment plant for pollution consequences,” she said. Brits-inwoners is bitter ontevrede en bekommerd oor die ingang na Brits vanaf die dings moet maar klam bly.” noordekant, aangesien dit deesdae soos ‘n rommelhoop vir ou bande daar uitsien. Maar dis nie net vir die mooi nie. Alda kan weeks and is now running through the “The sewage pipes in the settlement are As iemand wat by skoonheid betrokke Boonop het die eienaars van die bande sommer nou begin kamp opslaan ook. getuig van die terapeutiese waarde van settlement, causing a serious health haz- blocked, causing the manholes to over- was en ‘n ligte vel het, is velsorg natuurlik Munisipale raadslid, Eddie Barlow het reeds met die Madibeng munisipaliteit tuinmaak. Met die dood van ses van haar ard. flow. Some residents literally have to walk baie belangrik. Sy dra altyd ‘n hoed en gepraat en was met Sanral, wat nasionale paaie beheer, in gesprek. “Sanral het ook hartsmense binne slegs ‘n paar jaar het “It is also contaminating the groundwater through the sewage to get to their homes,” tuinmaak haar terapie, redding en ontv- sonskerm voor sy dit onder die Afrika-son gevra dat die onwettig bedrywighede gestaak moet word. Die munisipaliteit kan and boreholes and is polluting neigh- Rossouw said. nie enige wet afdwing nie, omdat hulle nie vrederegters het nie. Sanral het selfs lugting geword. waag. bouring properties,” said Madibeng ward Kormorant has sent the Madibeng munici- aangebied om strukture vir die mense op te rig solank dit op wettige eiendom is. “Na my enigste kind kort voor sy Wanneer Alda nie tuinmaak nie, kuier sy councillor Erna Rossouw. pality photos of the spillage and asked Almal stem saam dis onwettig, maar niemand wil daadwerklik iets doen nie,” het matriekafskeid verongeluk het, kon ek nie graag by Huis Lesedi, ‘n halfweghuis vir Rossouw said she has been in contact when the situation will be addressed. By Barlow gesê. babas. “Die kleintjies kruip so in ‘n mens meer slaap nie. Ek het ‘n goeie vriend ge- with the Madibeng municipality repeat- the time of going to press, we have not Volgens wetgewing mag niemand langs ‘n publieke pad in ‘n dorpsgebied handel se hart in.” help om die tuine van Casa Grande buite edly, but “to date it does not seem that the received a response. dryf nie. Sy glo ook daarin om die mooi te deel en stel graag haar tuin beskikbaar vir foto- Alda de Klerk tussen haar spogrose. geleenthede. Die sowat halfdosyn pragtige ligpienk UNDER NEW Brits uit te lë en nagte omgewerk en so my gegaan het, het sy haar bietjie onttrek en langsteelrose in my hand met die groetslag MANAGEMENT hartseer besweer, bedding vir bedding. vriendinne het summier plantjies begin getuig van hierdie mededeelsaamheid. Die vrug op my arbeid was uiteindelik ‘n aandra. baie gesogte prys vir groot tuine,” vertel “Hulle weet al daar is groot fout as ek nie Alda in haar keurig versierde oopplan- iets plant nie!” Buiten die rose is daar ook huis wat. gepas, spog met ‘n pot vol pienk ‘n fyntuin met allerlei blomsoorte. oordadigheid op die geleentheidstafel. Na 23 jaar in die skoonheidsbedryf, ver- WE OFFER THE FOLLOWING PRODUCTS Toe sy onlangs deur ‘n moeilike tyd bonde aan die Potchefstroomse Akademie ÂÃÄÅÆÇÈÉ Å ÆÇÈÉ Ä ÃÇÄ Shatterprufe windscreens • SABS Windscreens Truck/Busses • Chip repairs • Cab sliders • Canopies YOUR ONE STOP SHOP :�����66����������������� .������/�.�.�� Smash & Grab • Earth Moving Equipment :���3����� ��������2"��2�����4������"��������5(�(((����6��"� FOR ARTS & CRAFTS: 3+��6��/���/��� ������������������������� �!������������"���#� Residential & Commercial DECOUPAGE, MOSAIC, PHOTO TRANSFER, ��3��� ������������� �!���"���#$ % $����%��!���������&��������'()�*������������������� ACRYLIC AND OIL PAINT ���������+��,����������������,����# &��������'������������� ����������2�������4�����7�89��2���������%9"(( WOODEN PRODUCTS & SCRAPBOOKING PROBLEMS WITH DEBT? ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� 061 932 9541 We can help you with your nancial stress. AT PAPERWORLD Shop 1, Cross Roads Centre, Verdie St, CALL US TODAY! ��������������� �:6�5& Hartbeespoort 012 250 1477/8 $-�$.�/0-'$-��10-$�23 !���3��87�!���=��� NEAR SASOL GARAGE ZILKAATSNEK 081 396 9254 • 076 658 0140 • [email protected] (/11$4��5��/($!����6������%6�� �&�������������7��������� 1��������7�-�8����������� �'�9�:�7�)������87� ���������3��� 5����.��&�*���*����� )��+�����;�����7�$�*�����7��������� ����� ����<������3�����=�����#� ���8�����������������=��*����8�� GAS INSTALLATIONS • DSTV ( )$����*�"�������+����������� ������������������������������������������������ • TV REPAIRS (ALL TYPES) IS JOU MEDIESE FONDS TE DUUR? • NEW TV & AUDIO SALES • OVHD • Mediese fonds • Gapingsdekking ����+����,-����.����/�� ��������������� ������������������������������� ����������������������������������� • SENTEC (KRUISKYK) • Begrafnisdekking • Mediese versekering GRATIS �������������������� ������������! • CCTV • Tandheelkundige versekering • ADVIES ������� �������������������������������� ����"��#�$�������%&'()* • 3G ANTENNAS �#��0���������$�1��/��2���� ���������������������������������������� ����������������������������������������� FSP 17112 Org. 35 BR 28357 ������������������������������������������������ ������������������������� For all Domestic LPG Installations 012 252 0215 • 012 252 0191 • 082 613 9414 ELAINE BRUSAPORCO INSTALLATIONS & MAINTENNANCE OF ALL SATELLITE EQUIPMENT. 082 891 8166 • [email protected] such as Gas Hob, Gas Oven, Gas SALES, INSTALLATIONS AND REPAIRT OF ALL TVS, HOME THEATRE Geyser, Gas Braai or any other SYSTEMS & PROJECTORS gas installations. NOW OPEN IN HARTBEESPOORT Willie Bothma 083 627 5818 SEDIBA PLAZA [email protected] SHOP 37 www.cleanheat.co.za Suppliers of all types of blinds & ceiling fans Agents for: Shutter Supreme (wood & security shutters) and ����������������������������������������������� ÂÃÄÅÆÇÈ ÇÂÉ ÂÃÄÅÆÇÈÂÉ All installations done to latest SANS code. FLYSCREEN SUPREME Certificate of Compliance issued on all ÂÃÄÁÅÄÆÇÈÄÉÆÅÄÉÁÂÃÈÆÂÁÈÇÂÄÂÅÇÁÉÅÄÁÉÅÄÁÈÁÇÈÂÄÂÁÁ ÇÉÈÂÁÉÄ!Á!ÇÈÁ"ÅÄÄÇÈÂÁ#Ä"Á"$ÇÄÁÆÁÂÆ approved installations Danie Steyn 082 920 5642 ÄÉÆÅÄÉÁÈÇÂÄÂÅÇÁÉÅÄÁÆ%ÈÇÇÁ&ÃÄÂÇÅÄÁÅÄÇÁ'''Á''(Á''ÁÂÃÄÁÅÄÆÇÈÄÉÆÅÄÉÁ&ÉÂÅÄÂÁÉÈÇÁÅ&ÇÄÂÇ!Á&ÉÂÅÄÂÁ 012 259 0273 • 082 619 9988 • 012 259 0258 M&CSAATCHI ABEL/17180/E 6 6 October to 13 October 2016

Wellness Corporate Park Hartbeespoort Tel: (012) 259-0948 Fax: 259-0986 Tuesday and Thursday Every Saturday 07:00 PO Box 932 Hartbeespoort 0216 Senior fitness classes for seniors every Parkrun at the Schoemansville Resort email: [email protected] www.kormorant.co.za Tuesday and Thursday 08:45 - 09:45 at Waterfront Street. For more information SAVF, Kuyper Street, Schoemansville. contact Trevor Parry on 082 772 7420. Contact Dot on 076 538 7308. Vrydag 14 Oktober 09:00 Elke Don om 09:00 en Sat om 14:00 Hartbeespoort Tuinbouklub vergader by Lede van die Brits Rolbalklub oefen en die NG Kerksaal in Maraisstraat. Willie nooi alle belangstellendes om by die Brits Froneman praat oor voëls. Kontak Yola Sportgronde by hulle aan te sluit. Begin- Viljoen by 012 253 1218 of 072 485 9775. Donderdag ners baie welkom. Thursday 20 October 18:00 Gratis afrigting is op Dinsdae om 16:00 Public meeting of the Hartbeespoortdam beskikbaar. Saamrygeleenthede van Community Policing Forum (CPF) at the Hartbeespoort kan bespreek word. Hartbeeshof SAVF Centre in Kuyper Street, Kerriebeker nie so soet Skakel Elzabe by 082 374 2410, of Glenn Schoemansville. by 082 559 6021 vir meer besonderhede.

Every Fri morning and Tues afternoons Hierdie storie kom uit daardie tyd toe die Cheetahs die Curriebeker gewen het. Wat nou maklik weer kan gebeur. Omdat die Cheetahs die Curriebeker Bridge - duplicate pairs Friday mornings toe gewen het, is dit seker aangewese dat Herrie ’n bietjie hieroor uitwei. Contact Nona Maclean 072 387 2853. Emergency Numbers Die Curriebeker wat die Cheetahs daai tyd gewen het, moet nie verwar Elke derde Maan tussen 17:00 en 18:00 word met Herrie se Kerriebeker nie. Daar is wel sekere ooreenkomste, soos dat albei bekers is, en dit omtrent `n Ondersteuningsgroep vir mense wat Hartbeespoort ewe moeilik is om daaruit te drink. Om iets uit die Curriebeker te drink - met kanker gediagnoseer is, of fami- dis nou die een wat die Cheetahs gewen het vir ingeval Herrie dit nog nie lielede kom bymekaar. Vir navrae skakel Emmie Bonner by 073 654 6012. Brits vermeld het nie - moet ’n mens kan rugby speel. Eintlik goed kan rugby speel, want om daarvoor te baklei help nie eintlik The second Sunday of every month PLEASE NOTE THE CHANGE IN nie. Vra maar al die rooi kaart manne. THE HARTBEESPOORT POLICE Cashan Classic Car Club meets at 09:30 NUMBER Om uit die Kerriebeker te kan drink, verg ander vaardighede.’n Mens moet at Mugglers Pub & Grill for a breakfast byvoorbeeld baie ver baie vinnig kan hol, want dis ongelooflik hoe kwaad run. Phone Robert at 082 702 8393 or sommige mense kan word oor dinge wat Herrie soms kwyt raak. Of ’n mens Hartbeespoort police: [email protected]. moet baie pyn kan vat, soos Tendai (Beast) Mtawarira kan vat. (012) 253 7000 Boela was die slot van die Vrystaat, wat soos die meeste mense seker nou al Tuesdays 17:30 weet, die Curriebeker daai tyd vir die Cheetahs gewen het. Nog ’n vaardig- Plot Watch - Harro Rust: Hartbeespoort Marathon Club: Weekly heid om uit die Kerriebeker te kan drink, is om byna altyd by die waarheid 083 552 7771 / 078 000 6400 time trials on Tuesdays at 17:30 at the te hou. Herrie se enigste boek (dis op die internet) heet nie verniet Die reine club house situated at Hartbeespoort Neighbourhood Watch: waarheid en ander liegstories nie. High School’s sports ground. All wel- Ifafi, Melodie083 436 2892 As die liewe leser dink jy maak iemand kwaad deur oor hom te lieg, dan het come to join us for a 4 or 8 km run.Visit jynog nie gesien hoe kwaad raak iemand as Herrie die waarheid oor hom Skeerpoort, Kosmos the website www.hartbeespoortmara- skryf nie. Vra maar vir enige hofverslaggewer. 083 269 5755 thonclub.co.za or call Inge Cox on 082 Dis juis wanneer die slagoffer van die kerriekos-verkopery vir Herrie sien, 568 7302. Broederstroom 078 094 7436 voordat Herrie die slagoffer sien, wat die Kerriebeker ’n baie bitter beker maak om uit te drink. Meerhof 073 108 4336 Dis baie, baie lekkerder om uit die Curriebeker te drink. Visit us online to get Schoemansville Dis nou die een wat die Cheetahs daai tyd gewen het. your news on the go ... 079 017 2299 (www.scribd.com) www.kormorant.co.za CPF 083 967 8023 Brits police: 012 381 6000 Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Madibeng Fire Brigade: 012 250 2222 North West Provincial Emergency Medical Service: 10177 Necsa Emergency Services/ Sunrise: 05:43 Sunrise: 05:43 Sunrise: 05:41 Sunrise: 05:40 Sunrise: 05:39 Sunrise: 05:38 Sunrise: 05:37 Fire Brigade (Hartbeespoort area): Sunset: 18:07 Sunset: 18:07 Sunset: 18:08 Sunset: 18:08 Sunset: 18:08 Sunset:18:09 Sunset: 18:10 012 305 3333 Rain 0% - 0 mm Rain 0% - 0 mm Rain 0% - 0 mm Rain 0%- 0 mm Rain 0% - 0mm Rain 0%- 0mm Rain 0% -0mm 11° - 34° 13° - 34° 14° - 34° 13° - 26° 10° - 25° 8° - 28° 10° - 30° Hartbeespoort Emergency Rescue Unit: 082 695 1240 ALCOHOLICS ANONYMOUS Brits Medi-Clinic: 012 252 8000 HARTBEESPOORT SECURITY • ALARMS Water and Electricity interruptions: • ELECTRIC FENCING 012 318 9100/A/h 012 250 2222 AA HARTBEESPOORT • PALISADE FENCING OPEN MEETING • THURSDAYS • 18:00 • DOXA DEO, XANADU SAPS Fingerprint and Forensic Unit Michael 076 800 3618 • Carl 076 584 0077 • [email protected] • GARAGE & GATE MOTORS 076 862 2896 BROEDERSTROOM (ALCOHOL, NARCOTICS) • CCTV OPEN MEETING • MONDAYS • 18:30 • HARTIES VALLEY CHURCH 076 862 2783 1.4 km ALONG - HARTBEESHOEK ROAD • BROEDERSTROOM • NEW/SERVICE/REPAIR Michael 076 800 3618 • James 074 444 1511 • [email protected] DEON - 079 493 8085 6 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 7 Arrie Nel Ifafi Apteek het 3 September ‘n ADVERTORIAL Health Expo ge- hou waar verskeie gesondheidstoetse gratis aan die ge- meenskap gebied is. Wellness Corporate Park Hartbeespoort Daar was ook talle Tel: (012) 259-0948 Fax: 259-0986 Tuesday and Thursday Every Saturday 07:00 vermaak vir oud en PO Box 932 Hartbeespoort 0216 jonk beskikbaar. Die Senior fitness classes for seniors every Parkrun at the Schoemansville Resort email: [email protected] www.kormorant.co.za Tuesday and Thursday 08:45 - 09:45 at Waterfront Street. For more information warm-hart winter SAVF, Kuyper Street, Schoemansville. contact Trevor Parry on 082 772 7420. projek en muntleg- Contact Dot on 076 538 7308. ging ten bate van Vrydag 14 Oktober 09:00 liefdadigheid het ook Elke Don om 09:00 en Sat om 14:00 Hartbeespoort Tuinbouklub vergader by groot ondersteun- Lede van die Brits Rolbalklub oefen en die NG Kerksaal in Maraisstraat. Willie ing gekry vanaf ons nooi alle belangstellendes om by die Brits Froneman praat oor voëls. Kontak Yola Viljoen by 012 253 1218 of 072 485 9775. gemeenskap en is Sportgronde by hulle aan te sluit. Begin- oorhandig aan die Donderdag ners baie welkom. Thursday 20 October 18:00 Gereformeerdekerk Gratis afrigting is op Dinsdae om 16:00 Public meeting of the Hartbeespoortdam Hartbeespoort beskikbaar. Saamrygeleenthede van Community Policing Forum (CPF) at the wat help met die Hartbeespoort kan bespreek word. Hartbeeshof SAVF Centre in Kuyper Street, verspreiding vir die Schoemansville. Kerriebeker nie so soet Skakel Elzabe by 082 374 2410, of Glenn minderbevoorregtes. by 082 559 6021 vir meer besonderhede. Christo en sy person- Every Fri morning and Tues afternoons Hierdie storie kom uit daardie tyd toe die Cheetahs die Curriebeker gewen eel bedank graag die het. Wat nou maklik weer kan gebeur. Omdat die Cheetahs die Curriebeker Bridge - duplicate pairs Friday mornings hele gemeenskap vir toe gewen het, is dit seker aangewese dat Herrie ’n bietjie hieroor uitwei. Contact Nona Maclean 072 387 2853. Emergency Numbers hulle ondersteuning. Die Curriebeker wat die Cheetahs daai tyd gewen het, moet nie verwar Elke derde Maan tussen 17:00 en 18:00 word met Herrie se Kerriebeker nie. Daar is wel sekere ooreenkomste, soos dat albei bekers is, en dit omtrent `n Ondersteuningsgroep vir mense wat Hartbeespoort ewe moeilik is om daaruit te drink. Om iets uit die Curriebeker te drink - met kanker gediagnoseer is, of fami- dis nou die een wat die Cheetahs gewen het vir ingeval Herrie dit nog nie lielede kom bymekaar. Vir navrae skakel Emmie Bonner by 073 654 6012. Brits vermeld het nie - moet ’n mens kan rugby speel. Eintlik goed kan rugby speel, want om daarvoor te baklei help nie eintlik The second Sunday of every month PLEASE NOTE THE CHANGE IN nie. Vra maar al die rooi kaart manne. THE HARTBEESPOORT POLICE Cashan Classic Car Club meets at 09:30 NUMBER Om uit die Kerriebeker te kan drink, verg ander vaardighede.’n Mens moet at Mugglers Pub & Grill for a breakfast byvoorbeeld baie ver baie vinnig kan hol, want dis ongelooflik hoe kwaad run. Phone Robert at 082 702 8393 or sommige mense kan word oor dinge wat Herrie soms kwyt raak. Of ’n mens Hartbeespoort police: [email protected]. moet baie pyn kan vat, soos Tendai (Beast) Mtawarira kan vat. (012) 253 7000 Boela was die slot van die Vrystaat, wat soos die meeste mense seker nou al Tuesdays 17:30 weet, die Curriebeker daai tyd vir die Cheetahs gewen het. Nog ’n vaardig- Plot Watch - Harro Rust: Ifafi Apteek Hartbeespoort Marathon Club: Weekly Winkel No.1, Silverside Centre, Ou Wapad Straat, Ifafi heid om uit die Kerriebeker te kan drink, is om byna altyd by die waarheid 083 552 7771 / 078 000 6400 time trials on Tuesdays at 17:30 at the te hou. Herrie se enigste boek (dis op die internet) heet nie verniet Die reine Tel:012 259 1616 Fax:012 259 1669 club house situated at Hartbeespoort Neighbourhood Watch: waarheid en ander liegstories nie. Maan-Vry 08h00-19h00 High School’s sports ground. All wel- Ifafi, Melodie083 436 2892 As die liewe leser dink jy maak iemand kwaad deur oor hom te lieg, dan het come to join us for a 4 or 8 km run.Visit Saterdae 08h00-13h00 jynog nie gesien hoe kwaad raak iemand as Herrie die waarheid oor hom Skeerpoort, Kosmos the website www.hartbeespoortmara- Sondae 09h30-12:00 skryf nie. Vra maar vir enige hofverslaggewer. 083 269 5755 thonclub.co.za or call Inge Cox on 082 Dis juis wanneer die slagoffer van die kerriekos-verkopery vir Herrie sien, 568 7302. Broederstroom 078 094 7436 voordat Herrie die slagoffer sien, wat die Kerriebeker ’n baie bitter beker Meerhof 073 108 4336 DieëtKliniek maak om uit te drink. Before:116kg Dis baie, baie lekkerder om uit die Curriebeker te drink. Visit us online to get Schoemansville Dis nou die een wat die Cheetahs daai tyd gewen het. your news on the go ... 079 017 2299 (www.scribd.com) Ons bied aan: ‘n Voedingsplan www.kormorant.co.za CPF 083 967 8023 wat jou metabolisme Brits police: 012 381 6000 gaan versnel, jou meer Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Madibeng Fire Brigade: energiek sal laat terwyl jy gewig 012 250 2222 verloor sonder om honger te ly. North West Provincial Emergency Medical Service: 10177 Daar is ’n professionele Necsa Emergency Services/ verpleegster & apteker wat jou Sunrise: 05:43 Sunrise: 05:43 Sunrise: 05:41 Sunrise: 05:40 Sunrise: 05:39 Sunrise: 05:38 Sunrise: 05:37 Fire Brigade (Hartbeespoort area): vordering deurentyd monitor en Sunset: 18:07 Sunset: 18:07 Sunset: 18:08 Sunset: 18:08 Sunset: 18:08 Sunset:18:09 Sunset: 18:10 012 305 3333 24 uur ondersteun.

Rain 0% - 0 mm Rain 0% - 0 mm Rain 0% - 0 mm Rain 0%- 0 mm Rain 0% - 0mm Rain 0%- 0mm Rain 0% -0mm After:82kg 11° - 34° 13° - 34° 14° - 34° 13° - 26° 10° - 25° 8° - 28° 10° - 30° Hartbeespoort Emergency Die program word deur ‘n Rescue Unit: 082 695 1240 dieëtkundige wat n Doktorsgraad het ALCOHOLICS ANONYMOUS Brits Medi-Clinic: 012 252 8000 HARTBEESPOORT SECURITY voorgeskryf. • ALARMS Water and Electricity interruptions: • ELECTRIC FENCING 012 318 9100/A/h 012 250 2222 ’n Gewigsverliesprogram is altyd ‘n AA HARTBEESPOORT • PALISADE FENCING OPEN MEETING • THURSDAYS • 18:00 • DOXA DEO, XANADU SAPS Fingerprint and Forensic Unit emosionele proses, daarom wil ons Michael 076 800 3618 • Carl 076 584 0077 • [email protected] • GARAGE & GATE MOTORS 076 862 2896 jou op jou pad na ’n maerder, BROEDERSTROOM (ALCOHOL, NARCOTICS) • CCTV OPEN MEETING • MONDAYS • 18:30 • HARTIES VALLEY CHURCH 076 862 2783 gesonder jy ondersteun. 1.4 km ALONG - HARTBEESHOEK ROAD • BROEDERSTROOM • NEW/SERVICE/REPAIR Michael 076 800 3618 • James 074 444 1511 • [email protected] DEON - 079 493 8085 8 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 9 Man dood in gru-ongeluk Honours for VulPro’s Kerri Kerri Wolter, founder and chief executive and honour her for the work she does and ‘n Motor het aan die brand geslaan en die beseerdes na die Brits Distrikshospi- of the Vulture Conservation Programme of her significant contribution to the envi- ‘n man is dood toe die motor en ‘n trok taal geneem. Die ander beseerdes is deur South Africa (VulPro), was one of several ronmental conservation or environmental Maandagoggend ongeveer 05:30 op die ‘n ander diens behandel en vervoer. environmentalists who were honoured education sector in South Africa over the N4 by De Wildt gebots het. • Een persoon is beseer toe twee voertuie by the Wildlife and Environment Society past year in an exceptional and sustained “Volgens wat ons span kon sien, was daar op die R511 in Brits by die brandweerro- of South Africa (WESSA) as part of the manner. een insittende in die motor, wat op die bot gebots het. Die beseerde is na Medi- organisation’s 90th birthday celebrations. The 90 Lifetime Conservation Achiever toneel oorlede is. Die bestuurder van die clinic Brits geneem. The awards were presented at its 90th category was introduced specially for the trok het vervoer na ‘n hospitaal geweier,” • Die bestuurder van ‘n voertuig het AGM held at Skukuza in the Kruger Na- occasion and provided a unique opportu- het Loanne Louw, woordvoerder vir Hart- Sondag in die vroeë oggendure op die tional Park in September. nity to acknowledge 90 living individuals beespoort Noodredding gesê. R511 op Silkaatsnek moontlike rugbese- Kerri received a WESSA 90 Lifetime Con- who have dedicated their lives to conser- • ‘n Kleuter is laat Vrydagnag dood en rings opgedoen toe die voertuig waarin servation Achiever award, to recognise vation in South Africa. haar ma kritiek beseer in ‘n ongeluk hy was met ‘n muur gebots het. WESSA also presented awards in a num- op die Hennopsrivierpad. Die voertuig Hy is na die Brits Distrikshospitaal ge- ber of other additional categories this year. waarin die ma en kleuter was, het gerol. neem vir behandeling. The Special 90th Celebration Medal was Die ma is na die Brits Distrikshospitaal • Drie voertuie was Sondagoggend in ‘n awarded to Keith Cooper and the Chair- geneem. botsing op die N4 in De Kroon betrokke man’s 90th Celebration Medal to John • ‘n Vrou is Saterdag dood en drie mense en twee mense is beseer. Die bestuurder Green. The WESSA Individual Award was ernstig beseer in ‘n kop-aan-kop ongeluk van een van die voertuie moes met die presented posthumously to Chris Skinner, op die Lethlabilepad. Die beseerdes is na lewenskake uit die wrak van die voertuig the WESSA Group Award recipient was Brits Distrikshospitaal en Mediclinic Brits bevry word. the Magaliesberg Protection Association geneem vir behandeling. Een van die beseerdes het ernstige bese- and the WESSA Award for Corporates • Drie mense is beseer in ‘n ongeluk tus- rings opgedoen, terwyl die ander minder went to the film “Blood Lions” and also sen ‘n bakkie en ‘n voertuig by die krui- ernstige beserings opgedoen het. to the Morning Sun Nature Reserve in sing van die Sonop- en Kareepoortpad Beide is na die Brits Distrikshospitaal Limpopo. Vrydagoggend. geneem. VulPro is also a nominee in the news chan- Almal is na die Brits Distrikshospitaal • ‘n Motorfietsryer was gelukkig om net nel ANN7’s 2016 South African of the Year geneem vir behandeling. ligte beserings op te gedoen het toe die (SATY) Awards in the Conservationist of Kerri Wolter • Vyf mense is Vrydagaand beseer toe motorfiets en ‘n een-ton trok Sondag in the Year category. The awards ceremony twee voertuie op die Nuwe Lethlabilepad Murraylaan, Brits in ‘n ongeluk betrokke take place at the Ticketpro Dome on 25 to [email protected]. to conserve nature’s clean-up squad for gebots het. was. Hy is na die Brits Distrikshospitaal November. In July VulPro also won the prestigious the second consecutive year. In 2013 Kerri Hartbeespoort Noodredding het twee van geneem vir behandeling. Vote for VulPro to win this category by Pan-African Association of Zoos and was one of five nominees shortlisted for a Die motor het aan die brand geslaan na ‘n botsing met ‘n trok op die N4 by De Wildt. SMSing CONS 7 to 43043 or email ENTR 7 Aquaria conservation award for its efforts Tusk Conservation Award.

082 950 6862 071 687 0726 Chinese Restaurant 012 259 1696 & Sushi Bar 012 259 0477 De Handelspos Centre CONTACT US FOR ANY: U-Beauty • Haircut • Rejuvenator (non-surgical facelift) SPRING • Blow Wave • Oxygenjet face therapy SPECIAL • Hair Colour • G5 Cellulite reduction • Highlights therapy • Specialised pedicures eg. • Brazilian ingrown toe-nails 20%20% OFFOFF Treatment • Waxing (all) • Manicures / Pedicures ALLALL SUSHISUSHI • Hair Extensions • Mediheel ...and much more • Lash extensions EVERYDAYEVERYDAY Sit down only • T’s & C’s Apply Also Tattoo Removals 97 Ou Wapad Rd, Ifa 012 259 0477

DREIERS CENTRE R511 HARTBEESPOORT Contact us for a NO OBLIGATION QUOTE on 082 515 1655 / 012 734 0915 ONE STOP www. BBL The Sun Pays .co.za Vulstasie BATTERY FITMENT & CAR WASH CENTRE By Pelindaba Tolhek Batteries for motorcycles, quad bikes, boats, trucks, cars, jet ski's, caravans, motor gates and alarm systems.

HIGH PRESSURE SOLAR GEYSER WE WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTE 100L with 10 Tubes from R7 795 INVERTERS 2 year Guarantee FOR THE SAME BRAND BATTERY 4KW/5kVa Pure Sine Wave WILLARDS • DELTEC • SABAT • ATLAS • SOLITE Inverter with a 60Amp MPPT from LOW PRESSURE SOLAR GEYSERS R12 195 • 10 PPM Diesel beskikbaar FULL VALET FOR A CAR 100L with 10 Tubes from R2 895 • Stackable up to Single Phase 16kW 2 year Guarantee • Stackable up to 3 Phase 24kW • Harties Biltong & Braai R460 5L Auxiliary Tank - R489 • Data Logging & Control by Computer • Hardeware Visit us at the Dreiers Centre and relax 12V 170AMP HOUR BATTERY - R4 495 • Teetuin on our wooden veranda while we 23 Other models on wash your car www.TheSunPays.co.za Solar Panels R10.90 per WATT • CSS Plumbers 012 371 3801 BBL BATTERIES & CAR WASH • TEL: 061 848 3344 Full Price List On Our Website | Prices Include VAT | Free Delivery 100km From Cullinan 6 October to 13 October 2016 9 Honours for VulPro’s Kerri Kerri Wolter, founder and chief executive and honour her for the work she does and of the Vulture Conservation Programme of her significant contribution to the envi- South Africa (VulPro), was one of several ronmental conservation or environmental environmentalists who were honoured education sector in South Africa over the by the Wildlife and Environment Society past year in an exceptional and sustained of South Africa (WESSA) as part of the manner. organisation’s 90th birthday celebrations. The 90 Lifetime Conservation Achiever The awards were presented at its 90th category was introduced specially for the AGM held at Skukuza in the Kruger Na- occasion and provided a unique opportu- tional Park in September. nity to acknowledge 90 living individuals Kerri received a WESSA 90 Lifetime Con- who have dedicated their lives to conser- servation Achiever award, to recognise vation in South Africa. WESSA also presented awards in a num- ber of other additional categories this year. The Special 90th Celebration Medal was awarded to Keith Cooper and the Chair- man’s 90th Celebration Medal to John Green. The WESSA Individual Award was presented posthumously to Chris Skinner, the WESSA Group Award recipient was the Magaliesberg Protection Association and the WESSA Award for Corporates went to the film “Blood Lions” and also to the Morning Sun Nature Reserve in Limpopo. VulPro is also a nominee in the news chan- nel ANN7’s 2016 South African of the Year (SATY) Awards in the Conservationist of Kerri Wolter the Year category. The awards ceremony take place at the Ticketpro Dome on 25 to [email protected]. to conserve nature’s clean-up squad for November. In July VulPro also won the prestigious the second consecutive year. In 2013 Kerri Vote for VulPro to win this category by Pan-African Association of Zoos and was one of five nominees shortlisted for a SMSing CONS 7 to 43043 or email ENTR 7 Aquaria conservation award for its efforts Tusk Conservation Award. 10 6 October to 13 October 2016 From the history of the area Schoeman round house

What we now know as part of the Catholic house. The plan was like a wagon wheel, Good Shepherd Retreat in Meerhof, once with the dining room as the hub and was the round Schoeman house. This is one surrounding rooms as spokes. Over the of the most interesting and eccentric houses dining room was his study. A staircase in the area. led up to a view platform still higher up. Johan Hendrik Schoeman (18 March 1887 to Schoeman in later years suffered from 25 January 1967) was the sixth child born to acrophobia and consequently removed the second wife of General Hendrik Schoe- the view platform from the roof. man. From this house he could enjoy the He was 17 when he bought the farm tranquility of the ever-changing vistas of Hartbeespoort, also known as Schoeman- water and mountain. srust, from his father’s bankrupt estate. TW The circular walls were cast in concrete, Becket lent him the money in 1902. He was as in the dam wall, which had evidently a hardworking farmer and was diligently made a lasting impression on him. A repaying the loan when the farm was ex- galvanised steel roof covered a concrete propriated by the government to build the floored verandah surrounding the house. Hartbeespoort Dam. Approaching the house one noticed At first he was embittered to see his fertile wooden stoep pillars resting on concrete irrigated lands disappear under the waters supports. of the Hartbeespoort Dam. The interior was simple and practical, But he was also a successful businessman in which one saw the hand of his wife, and a romantic to whom aesthetic con- The round Schoeman house in Meerhof with a siderations were important. He resumed group of young visitors during the 1920s. farming on alluvial soil on the plain, but This is one of the most interesting and eccen- The circular stoep was built his house at a level higher than the tric houses in the area. open without walls. dam wall, against the mountainside, on a site commanding a magnificent view. His father’s house on the banks of the Croc- larged his lands. To irrigate these he had odile River had been surrounded by natu- to pump water from the dam. At first he ral forest, so his love for trees drove him to used a charcoal gas (“suction gas”) engine. plant quick-growing bluegums and Indian Bluegum plantations supplied wood for Lilacs around his house and as lanes along this pump, which was later driven by a roads, to improve the landscape, which diesel engine. had been stripped during the Anglo Boer His foreman’s house, the foundations of a War. When the trees were large enough he shed and some of the trees can still be seen used the wood for his “suction gas” pump today at Meerhof. engines or sold it as mine struts. On his elevated site, safe from rising In 1921 he planted more orchards and en- waters, Schoeman built a remarkable

Agnes, who was the perfect counterfoil to MOBILE MASSAGE 083 460 3039 her romantic husband. HAVE A MASSAGE IN YOUR OFFICE DURING The house deviated completely from YOUR LUNCH BREAK WELLNESS CORPORATE 081 800 3034 PARK ONLY OR BY PRIOR ARRANGEMENT the current Transvaal style, being quite Supply, install, repair & unique. It reflects Schoeman’s eccentric, INDIAN HEAD MASSAGE R80 service all major brands romantic and somewhat egocentric per- NECK AND SHOULDER MASSAGE R80 sonality. The imaginative concept makes it HAND AND FOOT SCRUB & MASSAGE R120 Phone us for a FREE quote a valuable addition to our heritage in the region. ALSO AVAILABLE ON WEEKENDS CONTACT RIA 079 051 5768 In 1938 the house was sold to Dr Popper, FOR MORE INFORMATION then to Thom and finally to a Mr Lorio. He turned it into a restaurant, “La Hermosa”, the “beautiful one”. He decorated the verandah walls with relief carvings of animals in slate, by the renowned Hartbeespoort artist, Elly Holm. After his death the house was sold to the Catholic Church. Since then it has been DIESEL MECHANIC altered quite a bit. It is now the dining room of the Good FIELD SERVICE Shepherd Retreat Centre. 0861 102 340 | 079 876 7956 • Electrical • Plumbing [email protected] | www.incredibledoor.co.za • On site repair and service saving you transport cost and time. • Roof Repairs • Ceilings ANY Air-Conditioning • Paving Building & Alterations Spring Special • Qualified with many years earth • Tiling • Irrigation Aircon services moving and transport experience. @ R300 • ALGEMENE DRAADOMHEININGS Install with Knowledge & Secure with Technology All steelwork, including Carports, • VEILIGHEIDSHEININGS • ELEKTRIESE HEININGS Service more than 3 @ R250 each • Supplier of service kits and many • PALISSADES • GEMOTORISEERDE HEKKE Palisades & Burglar Proofing! 012 940 0772 / 940 0773 INSTALL • SERVICE • REPAIRS more parts OEM or aftermarket. Hannes 083 399 9508 SOLLIE: 083 259 0742 RUDIE: 083 390 6945 Lizelle 072 211 7057 DOUGLAS 078 003 6396 FAKS: 086 661 6061 EMAIL: [email protected] E-mail: [email protected] [email protected] 10 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 11

Onthou Ray Shop online at www.picknpay.co.za Also at HYPERMARKETS From the history of the area Dylan by Schoeman round house Leadwood

What we now know as part of the Catholic house. The plan was like a wagon wheel, Good Shepherd Retreat in Meerhof, once with the dining room as the hub and was the round Schoeman house. This is one surrounding rooms as spokes. Over the of the most interesting and eccentric houses dining room was his study. A staircase WEEKEND in the area. led up to a view platform still higher up. Johan Hendrik Schoeman (18 March 1887 to Schoeman in later years suffered from 25 January 1967) was the sixth child born to acrophobia and consequently removed the second wife of General Hendrik Schoe- the view platform from the roof. man. From this house he could enjoy the He was 17 when he bought the farm tranquility of the ever-changing vistas of SAVINGS Hartbeespoort, also known as Schoeman- water and mountain. srust, from his father’s bankrupt estate. TW The circular walls were cast in concrete, Becket lent him the money in 1902. He was as in the dam wall, which had evidently a hardworking farmer and was diligently made a lasting impression on him. A repaying the loan when the farm was ex- galvanised steel roof covered a concrete propriated by the government to build the floored verandah surrounding the house. Sondag tree die gewilde Afrikaanse Hartbeespoort Dam. Approaching the house one noticed sanger Ray Dylan van 13:00 tot 15:00 by At first he was embittered to see his fertile wooden stoep pillars resting on concrete die Leadwood Inn Pub en Grill op Plot 97 irrigated lands disappear under the waters supports. Silkaatsnek (net voor Hernic Ferrochrome) of the Hartbeespoort Dam. The interior was simple and practical, op. Eva Morgan is die ondersteunende But he was also a successful businessman in which one saw the hand of his wife, kunstenaar en sal tot 17:00 agter die mikro- foon wees. and a romantic to whom aesthetic con- The round Schoeman house in Meerhof with a Terwyl ma en pa lekker eet en musiek siderations were important. He resumed group of young visitors during the 1920s. PnP Bulk Stewing PnP Bulk Farmstyle luister, kan die kleingoed die swane by die Beef Bone in Boerewors farming on alluvial soil on the plain, but This is one of the most interesting and eccen- The circular stoep was koidam te voer of op die springkasteel te built his house at a level higher than the tric houses in the area. open without walls. R R dam wall, against the mountainside, on a baljaar. Kaartjies beloop R120 per persoon. ‘n 49 66 site commanding a magnificent view. Per kg Per kg Sondagbuffet met drie vleise, drie groen- His father’s house on the banks of the Croc- larged his lands. To irrigate these he had tes, rys en aartappels plus sous en ‘n odile River had been surrounded by natu- to pump water from the dam. At first he Equates Equates nagereg word aangebied vir R140 per per- to R6.90 to R3.25 ral forest, so his love for trees drove him to used a charcoal gas (“suction gas”) engine. Each Each soon (kinders ses tot 12 halfprys en gratis plant quick-growing bluegums and Indian Bluegum plantations supplied wood for vir onder ses). Lilacs around his house and as lanes along this pump, which was later driven by a Kaartjies is by die ingang beskikbaar, maar roads, to improve the landscape, which diesel engine. kan ook vooraf bespreek word by 081 802 had been stripped during the Anglo Boer His foreman’s house, the foundations of a 0396, 078 408 3282 of [email protected]. War. When the trees were large enough he shed and some of the trees can still be seen used the wood for his “suction gas” pump today at Meerhof. SAVE R10.77 SAVE R7.44 engines or sold it as mine struts. no nameTM Fresh Blossom Lite Medium Koo Baked Beans Maggi 2-Minute On his elevated site, safe from rising Chicken Thighs and Fat Spread 1kg Tub in Tomato Sauce Noodles Drumsticks In 1921 he planted more orchards and en- waters, Schoeman built a remarkable WAS R27.95 410g Assorted 73g R BUY BUY R 90 3 R 70 ANY 6 R 50 Agnes, who was the perfect counterfoil to CPF bi- 35 FOR FOR Per kg MOBILE MASSAGE 083 460 3039 her romantic husband. 23 20 19 HAVE A MASSAGE IN YOUR OFFICE DURING The house deviated completely from YOUR LUNCH BREAK WELLNESS CORPORATE 081 800 3034 PARK ONLY OR BY PRIOR ARRANGEMENT the current Transvaal style, being quite election Supply, install, repair & unique. It reflects Schoeman’s eccentric, A position for an additional PRICES SO INDIAN HEAD MASSAGE R80 romantic and somewhat egocentric per- member on the Hartbeespoortdam service all major brands Community Police Forum Execu- NECK AND SHOULDER MASSAGE R80 sonality. The imaginative concept makes it LOW YOU tive Committee has become vacant HAND AND FOOT SCRUB & MASSAGE R120 Phone us for a FREE quote a valuable addition to our heritage in the and nominees are called for to fill region. WON’T ALSO AVAILABLE ON WEEKENDS this position. Nominations close In 1938 the house was sold to Dr Popper, CONTACT RIA 079 051 5768 15 calendar days before the date of SAVE R12.30 FOR MORE INFORMATION then to Thom and finally to a Mr Lorio. He the bi-elections, on 11 November. Kellogg’s Corn PnP Long Life Milk BELIEVE turned it into a restaurant, “La Hermosa”, Flakes 750g Assorted 6 x 1 Litre Nominations may be delivered Value Pack Per Pack the “beautiful one”. to Lt Col Jannie van der Walt, or YOUR EYES He decorated the verandah walls with constables Alfred Mpye or Japhta R 50 R 90 relief carvings of animals in slate, by the Lelaka at the Hartbeespoortdam 28 64 renowned Hartbeespoort artist, Elly Holm. Police Station. for more information, contact the SAVE R40 After his death the house was sold to the Hunter’s Dry, Gold, Export Catholic Church. Since then it has been above officers on 012 253 7000. or Hard Lemon Cans or R Non-returnable Bottles altered quite a bit. PRICE PER NAPPY 24 x 330ml Per Case 199 DIESEL MECHANIC Size 2 44s – R2.50 It is now the dining room of the Good Size 3 52s – R2.11 Size 4 50s – R2.20 FIELD SERVICE Shepherd Retreat Centre. Size 4+ 48s – R2.30 0861 102 340 | 079 876 7956 Size 5 44s – R2.50 • Electrical • Plumbing [email protected] | www.incredibledoor.co.za • On site repair and service CPF meeting 26% OFF saving you transport cost and time. The next public meeting of the Cuddlers Comfort 25% OFF • Roof Repairs • Ceilings Disposable Nappies Twinsaver 2 Ply Toilet ANY Air-Conditioning Hartbeespoortdam Community Value Pack Assorted Tissue Assorted 9s • Paving Building & Alterations Policing Forum takes place on Per Pack Per Pack • Qualified with many years earth WAS R54.99 Spring Special 20 October at 18:00 at the Hart- Aircon services R 90 R 90 • Tiling • Irrigation moving and transport experience. Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. @ R300 • ALGEMENE DRAADOMHEININGS beeshof SAVF Centre in Kuyper Install with Knowledge & Secure with Technology 109 42 • VEILIGHEIDSHEININGS • ELEKTRIESE HEININGS Street, Schoemansville. All steelwork, including Carports, • PALISSADES • GEMOTORISEERDE HEKKE Community members are urged In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo and Northern Cape. Excluding Express and Local stores. Service more than 3 @ R250 each • Supplier of service kits and many Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark, Hoedspruit, Palisades & Burglar Proofing! 012 940 0772 / 940 0773 to attend as important aspects Dobsonville and Sharon Park. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper more parts OEM or aftermarket. terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products INSTALL • SERVICE • REPAIRS SOLLIE: 083 259 0742 RUDIE: 083 390 6945 regarding safety in the area will have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. Hannes 083 399 9508 NEW BUYING MONTH STARTS ON THE 6TH Lizelle 072 211 7057 DOUGLAS 078 003 6396 FAKS: 086 661 6061 EMAIL: [email protected] be on the table. E-mail: [email protected] [email protected] PRICES VALID 6 - 9 OCTOBER 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS MMGTHS1525 12 6 October to 13 October 2016

Maandwenners Die Harties Fotografie Studiegroep het hulle nuwe jaar Dinsdag afgeskop en die maand se wenfoto’s aangewys. Die onderwerp van die blitsafdeling was kombuisbehore en Elsie Flemming se Kitchen Utensils het gewen. Roolien de Bruyn was die juniorwenner met Blinkers (links) en Jacques Engelbrecht se Groen en Pers (onder) was die weninskry- wing in die seniorafdeling. Die fotografiegroep vergader elke eerste Dinsdag van die maand. Vir meer inligting, kontak 084 513 2334.

PROMOTION 5 OCT - 12 OCT 2016

COMPRESSOR TIE DOWN SET TIE DOWN 6PC SET ACCESORY 5 PC KIT KAUFMANN MOTOR PUMP CAMBUCKLE GIFT PACK R32580 R5690 R18990 R42590

ADDIS PLASTIC LASHER HATCHET ORBIT OUTDOOR WATERING CAN LASHER HEDGE SHEAR WOODSMAN MISTING KIT R6990 R19990 R22990 R36400

BUDDY-2 TAP DOUBLE KAUFMANN KAUFMANN DELUXE COMPLETE OSTRICH PORT TIMER LOUNGER CHAIR CAMPING CHAIR DOG FOOD 25KG R87000 R75390 R60500 R34500

Buitelewe • Gereedskap • Tuinbou • Troeteldier • Hengel

Hv Beethoven straat en R511, De Handels Post LandMark Hartbeespoort • 087 285 2424 Ma - Vry: 08:00 - 17:00 • Sat: 08:00 - 13:00 • Son: 09:00 - 13:00 6 October to 13 October 2016 13 Remember Garden Day! Geliefde inwoner oorlede

This Sunday the first ever Garden the risk of dementia, stroke and heart Day will be celebrated in South Africa attack. Gardening helps the sick recu- and now is the time to pack away the perate faster. spades and the shovels, pour a long Some great ideas for the day include cool drink and enjoy the fruits of your hosting a plant club, where you ask year-long labour with friends and fam- guests to bring a rare and interesting ily. plant to swap and tell others about, Die bekende en geliefde Pieta van der Westhuysen is verlede naweek oorlede. Ciske The aim of this day is to establish a having a bring-‘n-braai, with herbs strong gardening movement and love from the garden, hosting a tea party on Strydom, ‘n vriendin en kollega het die volgende op Facebook geskryf: “Liewe Pieta het for gardening among South Africans the lawn, having a garden scavenger deur ‘n moeilike tyd in sy lewe gegaan ... Wat maak dit saak hoe en waar en wat gebeur and to encourage a younger audience hunt, visiting a garden centre, making het? Ek glo God se genade is oneindig groot en dat Pieta sal rus in vrede... Mag al sy to take up and appreciate the rewards seed bombs and playing lawn games familie en vriende en kennisse vertroosting by Hom vind. Koester die mooi herinneringe of gardening. such as croquet, boule, or volleyball. en vier die liefde en vreugde wat Pieta vir elkeen gebring het! Ons gaan hom beslis mis, Gardening has distinct health benefits, For more ideas and a download of the hy was ‘n geliefde in Harties en alombekend vir sy diensbaarheid en goedhartigheid. Hy such as lowering blood pressure and free Gardening with Bablyonstoren on laat beslis ‘n ‘giant’ leemte...” Die verassing en afskeid deur die familie is privaat. increasing brain activity, combatting your mobile phone, visit www.garden- stress and anxiety and alleviating angst day.co.za or email info@gardenday. and depression. For older folk it lowers co.za.

Leather work group Tuinbouklub vergader Die Hartbeespoort Tuinbouklub Harties leather work group meets vergader op 14 Oktober om 09:00 this Saturday, 8 October, at 14:00 by die NG Kerksaal, Maraisstraat, at Sew Many Blessings opposite Schoemansville. Bekende Jasmyn. voëlkenner Willie Froneman praat Bring an item you are working on oor die verskillende voëls in die or have made or just come and chat Magaliesburg, met ‘n skyfievertoning. about leather. Skakel Yola Viljoen vir meer inligting Contact Harold on 083 454 6819 for by 012 253 1218 of 072 485 9775. further details. Join Parkrun Please note that the Hartbeespoort Parkrun will start at 07:00 from this Satur- Visit us online to get your day, 8 October. For more information contact Trevor Parry news on the go ... on 082 772 7420. www.kormorant.co.za

HARTBEESPOORTDAM • SHOP 1 A, DALCOS SHOPPING CENTRE ST. MONICA ROAD • TEL 012 253 2187

BLACK LABEL CASTLE HUNTERS THREE CAPTAIN 6 x 340ml LITE EXTREME SCOTSMEN MORGAN 6 x 340ml BOLD 1L SPICED GOLD 6 x 250ml 1L

49.99 51.99 49.99 108.99 150.99 SPECIALS VALID THURSDAY 6 OCT - SATURDAY 8 OCT 2016 - WE ARE OPEN FROM 8 AM - 8 PM MONDAYS TO SATURDAYS - LIQUOR NOT SOLD TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18. PLEASE ENJOY RESPONSIBLY 14 6 October to 13 October 2016 Clubhouse opened Mymeringe van Mevrou Doeminie

René van Zyl van Hart- beespoort is ‘n oud-joernalis, skrywer (boeke, teater), blogger en kinderwerker. Sy deel van hierdie week af haar lief en leed in ‘n maandelikse rubriek vir Kormorant, oor alles wat in haar woelige lewe as predi- kantsvrou van Anton, van die Kuierkerk, en as ma van drie, twee dogters, Michelle (21) The clubhouse at The Island Estate was officially inaugurated on Friday with a cocktail func- en Chantal (18) en ’n breinge- tion for esteemed guests, and an exhibition of high quality art works by artists which included stremde seun, Sean-Jacques (23) painter Laurens Barnard, seen here enjoying a chat with one of the guests, and sculptors Tienie gebeur. Pritchard and Dietmar Wiening, as well as classical music, good food and boutique wine. deur René van Zyl Op haar lewenspad het sy geleer om nie die lewe te ernstig op te neem nie, maar ook om nie blind te wees vir die daaglikse Brits Mall winner wonderwerke om ons nie. Riekie Ussher was the lucky winner of the July Spoil, a R2 000 shopping voucher from Brits Mall, in the Get It Hartbeespoort Rustenburg Brits edition. Riekie received her Stop dit net! prize from René van der Merwe, marketing manager of Brits Mall. Lank gelede toe ek nog ’n omgesuk- STOP DIT! kelde tiener met te veel hormone en Ek en jy het dalk nie altyd woeste VEILING

!!! AUCTION!!!VEILING!!!AUCTION!!!VEILING!!!AUCTION!!!VEILING!!! hopeloos te min selfvertroue was, sielkundige probleme of fobies nie, was daar ’n televisieprogram met die maar ons almal sit met basies dieselfde !!! AUCTION AUCTION ENORME BOEDEL VEILING vreksnaakse Bob Newhart as ’n sielkun- verslawings of slegte gewoontes: Hier- !!! Op Woensdag 12 Oktober om 10h30 dige met baie bisarre oplossings vir sy die vyf goed moet ons probeer hanteer

te Plot no 113, De Wildt op die R513 G!!! pasiënte se probleme. met: STOP DIT! Die een ding wat ons VEILING VEILING !!! (Die Pretoria Noord Pad, tussen ’n Vrou kom sien hom oor al haar kronies doen, is om te probeer om al- Brits en Pretoria). fobies; enigiets van hoogtevrees tot mal om ons tevrede te stel, dikwels ten !!!

AUCTION Behoorlik daartoe gelas verkoop ons die volgende; AUCTION engtevrees. Hy sê vir haar hy gaan haar koste van jouself en jou gesin. Dit is so !!! Eiendom: Gedeelte 97 (‘n Gedeelte van Gedeelte 35) van die plaas Vissershoek 435, Registrasie Afd J.O Provinsie van Gauteng. probleem oplos met twee woorde wat deel van ons grootword en opvoeding G!!!

VEILING Grootte 8,5653 Hektaar. Prag Nuut geboude Gastehuis sy haar eie moet maak; sy moet dit leef, dat ons dit nie kan stop nie. STOP DIT! !!! (Konstruksie gedoen – Loodgieterswerk en Elektrisiteit, nie VEILING dit internaliseer en daagliks herhaal. Nog iets waaraan ons almal skuldig 2 voltooi) Toegeboude Stoor ± 220m en ander buite geboue. Sy vra wat? Hy sê die twee woorde is: is, is die vrees vir verandering, óf dit !!! AUCTION Voertuie: 7 x Isuzu 4 Ton Trokke (Toebak en Valkante), Trekkers AUCTION !!! (MF 165, Yanmar, Ford 4000, Ford 5000, Vaaljapie), Mini by die werk is, óf huislike of persoon- Voorlaaigraaf, Kia 2700 Bakkie, Mazda BT 50 Bakkie, Hyundai like omstandighede - selfs net as ons VEILING Tuscon, Mazda 626, Viking Ski Boot met 225 PK Mariner Enjin, G!!! • Normal & double storey kinders iets aanvang wat hulle lewens !!! 3m3 WipbakSleepwa, 2 x 24 Ton 12m DubbelasSleepwaens, 4 Ton VEILING houses/ buildings (en ons s’n) drasties verander. Veran- + 6 Ton Plaassleepwaens, 1000Lt Dieseltenk + Watertenk dering is gewoonlik vir jou so goed AUCTION

Sleepwaens, 3 x 1,5m Sleepwaens, (1m Tralies), 4 x 1,8m !!! !!! Sleepwaens (1m Tralies), 2 x Voertuig Sleepwaens 2,5 Ton AUCTION • Interior & Exterior windows soos ’n vakansie, so pas aan so goed jy Dubbelas, 2 x Beessleepwaens 1,5 Ton Enkelas, 2 x Beessleep- kan, dis beter as om in die groef voort VEILING

waens 2,5 Ton Dubbelas, Landcruiser, ENS!!! !!! • New concept - limited water

!!! te leef, dink ek. Hou op vrees vir veran- Trekkers: MF 188 asook MF 240 asook Case 485 en Case 444 VEILING usage dering. STOP DIT. Allerlei: Verskeie Implemente, BAASEL Lasertech Snymasjien,

AUCTION Ons is ook goed daarmee om in die

MIG 350 CO2 Sweismasjien, WF 100 Draadvoerder, 200Lt !!! !!! Sandblaas Pot + 30m Pyp +Sif, 300L + 200L + 100L Lug AUCTION ERICA 083 2877 215 • 012 253 2318 verlede te leef en te dink hoe goed die Kompressors, 50 KVA Kragopwekker met JD Enjin, Staalkaste, [email protected] | www.sunshinewindowcleaners.net ou dae was en hoeveel beter ons lewens VEILING

Gereedskapkaste, Baie Gereedskap, Grassnyers, 16000 BTU !!! !!! was. Nonsens man, jy leef nou. Gryp VEILING Hittepomp, Drukpompe, 500Lt Melk / Sap Verkoelings, Tenk, die oomblik, maak die beste hiervan. Vlekvrye Staaltafels en Dubbelzink, 3 x Twee Bak Sky e Braaiers,

AUCTION WE SPECIALISE IN 2x Drie Bak Sky ebraaiers, 2 x Hoenderdruk kook Potte (1 x !!! Die een ding wat ons geskep is om te !!! Henny Penny), Worsstopper, 2 x Glas Top Vrieskaste, 3 x AUCTION THE FOLLOWING doen, is om aan te pas. As jy heeltyd RoomysVrieskaste, Glas Deur Staan Vrieskas, ENS!!!! aan die verlede klou sien jy nie die VEILING • Service and repairs of RO Systems !!!

!!! Meubels: VerskeieAntiekeStukke, Persiese Matte, Skilderye, Bal

VEILING mooi en goeie om jou raak nie. Soek iets • Supply and fitting of new RO Systems + KlouMeubels, Beddens, Kaste, Sitkamerstelle, Slaapkamer- www. kormorant .co.za Stelle, Laaikassies, Plasma Kaste, Hi-Fi’s, Tafels + Stoele, goed in die NOU. STOP DIT! Visit us online to get

AUCTION • Testing of water and advise !!! O. en my persoonlike gunsteling is die !!! Kombuiskaste, Muureenhede, Plasma Kaste, Lessenaars, Yskaste, AUCTION Vrieskaste, Baie Los Artikels, ENS!!!! • Complete housing filtration your news on the go ... ding dat ons heeltyd onsself afkraak en Lys onderhewig aan veranderings. VEILING ons goeie eienskappe as niks afmaak. TERME: Slegs Kontant of Bankoorplasings !!! SPECIAL! G!!! VEILING STOP DIT! Gryp dit aan, maak dit REGISTRASIE DEP: R5 000 Kontant of Bank Oorplasings. Service your RO System for summer at last years prices. Call out and labour included* joune, wees trots op wat jy goed kan !!! AUCTION doen – dis nie spog of trots nie, dis die AUCTION !!! R700 besef van wie en wat jy is. En as ander

VEILING dit raaksien, wees bly, geniet dit. Jy is !!! VEILING

G!!! TIRED OF REPLACING uniek! ELEMENTS AND PIPES? En die laaste sonde is dat ons besluite

!!! Fit a complete water softner for the AUCTION

AUCTION te erg oordink en bevraagteken. Stop, !!! entire house dink en doen, só sê die slimmes. En dan

!!! is dit so. Of dit nou sleg of goed was, VEILING VEILING

G!!! CONTACT US FOR FAST & dis hoe dit is. Leef daarmee en pas aan. Mitchell Afslaers: RELIABLE SERVICE Hou op jouself kasty. STOP DIT! !!! AUCTION AUCTION 012 252 3435 • 079 956 3429 • 079 516 7146 Maklik genoeg, nee, seker nie, maar iets !!! STAY GOOD TO YOURSELF Email: [email protected] om oor te dink en wat jou lewe erg kan

!!! * Range within 20km of Brits - Standard service only vergemaklik!

VEILING AUCTION!!!VEILING!!!AUCTION!!!VEILING!!!AUCTION!!!VEILING!!! 6 October to 13 October 2016 15

Keeping abreast of cancer Worldwide, October is Breast Cancer ferent to surrounding tissue and has only Awareness Month. Breast cancer is the recently developed most common cancer in women of all Red, pitted skin over the entire breast races, with a lifetime risk of 1 in 33 in Swelling in all or part of the breast South Africa, but its incidence is spreading A nipple discharge other than breast milk in men, attributed to modern day lifestyle Bloody discharge from your nipple and food. Peeling, scaling, or flaking of skin on the There are several types, but the most nipple or breast common ones are ductal carcinoma in situ A sudden, unexplained change in the shape (DCIS), lobular carcinoma in situ (LCIS), or size of your breast invasive ductal carcinoma (IDC) and inva- Inverted nipple sive lobular carcinoma (ILC). Changes to the appearance of your breast’s Less common types include inflammatory skin breast cancer, triple-negative breast cancer, A lump or swelling under the arm Paget disease of the nipple, Phyllodes If you detect an unusual lump or spot in tumour, and angiosarcoma. your breast, see your doctor. Breast cancer can be diagnosed through tions may affect your risk, too. If you have had breast cancer in one Treatment depends on the stage of the can- a breast exam, mammogram, ultrasound Early menstruation before age 12 breast, you have a three- to four-fold in- cer. Surgery is the most common treatment, and biopsy. Women who gave birth to their first child creased risk of developing breast cancer in which may be complemented with chemo- What are the risk factors? after 35 your other breast or in a different area of therapy, radiation, or hormone therapy as Having any of the risk factors doesn’t Hormone therapy. Women who took or the previously affected breast. required. mean you will definitely develop the are taking postmenopausal estrogen and Symptoms Prevention disease. Some risk factors can’t be avoided, progesterone medications to reduce their A lump or tissue thickening that feels dif- Although you cannot avoid breast cancer, like family history. Other risk factors, like signs of menopause have a higher risk of there are a few things you can do for early smoking, you can change. breast cancer. detection which increases the chances of Roughly 12% of invasive breast cancer oc- Inherited risk. If a close female relative has recovery. curs in women younger than 45, but 66% had breast cancer, you have an increased Monthly self-examinations, are found in women over 55. risk. This includes your mother, grand- Annual medical check-ups, such as a mam- Excessive alcohol consumption mother, sister, or daughter. But you don’t mogram Dense breast tissue have to have a family history to develop Healthy weight Gender. Women are 100 times more likely breast cancer. Following a healthy diet to develop breast cancer than men. Late start to menopause - after age 55. Using alcohol moderately Genes. Women with the BRCA1 and Women who never became pregnant and Regular exercise. BRCA2 gene mutations are more likely to carried a pregnancy to full-term are more Go to www.cansa.org for more information. develop breast cancer. Other gene muta- likely to develop breast cancer.

WORK FOR Landsmeer • Meerhof • Hartbeespoort • Opposite Jasmyn YOURSELF Mans hemde SANDRA BURN 072 937 6669 • 012 259 0127 R50 AF Elna dealership: Hartbeespoort, Brits RENT A CHAIR • OWN CLIENTS • Fabrics • Wool • Haberdashery Diva langbroeke Machine services & repairs • Mending and alterations PRODUCTS SUPPLIED 50% New stockist of Vinnis Nikkim 100% cotton GREAT WORKING ENVIRONMENT AFSLAG MONDAY - SATURDAY: 09h00 - 17h00 SUNDAY: Call out / on appointment 012 253 1940 [email protected] • www.sewmanyblessings.co.za Harties Beauty @ Sumsare slimming season LIPOGON INJECTIONS • THE FIRM SLIMMING MACHINES • THE SECRET SLIMMING PILLS AVAILABLE HAIR * NAILS * SLIMMING * BEAUTY 084 906 2172 * 082 855 4805 * 012 259 0454 NviroBusiness Hub, OuWapadstr, Harties (NEXT TO MIDAS)

LAUNDRY DRY CLEANING ALTERATIONS CURVES BRITS, Ludorfstreet, PET BEDDING BLANKETS, DUVETS & CURTAINS OPP Dros WE NOW COLLECT & DELIVER 012 252 6940 | 071 698 5424 SHOP 004, SEDIBA PLAZA, HARTBEESPOORT • 012 259 0001 16 6 October to 13 October 2016

• Horse Riding Trails • Riding School • Pony Camps • Stabling • Schooling • Educational Tours Contact 082 348 7730 www.grootverlange.com

CHURCHES | KERKE SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES KIDS’ CORNER AROUND THE HOUSE ELECTRICAL REPAIRS DSTV

Harties Valley Church Fia se Christian Fellowship Springkastele en * Blinds Repairs, Maintenance, On Pecanwood side of dam Waterglybane Installations, Fault L46 Hartbeeshoek Road Springkastele, * Wooden Flooring nding (All makes) Spesiale Dienste Special Services Service 9 am Sundays Adventure Island, 1 Contact Seerowerskip, Krokodil en * Wall to Wall 063 417 7326 Gary 082 943 5612 or MultiChoice haai Slide te huur. Carpeting COC’s / Rewiring All Hours Wayne 082 901 5628 Waterglybane en Accredited Tuinwerk Gardening Heartlands Church Gladiators ook * Curtains and Call Outs 24/7 / Lighting Fridges, Freezers, 2 25 Ifafi Centre beskikbaar. Spookasem Dishwashers, Washing DSTV installations and Ou Wapad @ R5. Rods Bore hole Pumps / New repairs. Sunday meeting: 9:30 am Kontak Fia: Installations Machines, Contact: Milan Popovich 012 252 1195 * All interiors Technical Support / Gate Tumbledriers, Excellent service Meubels Furniture 083 400 5279 079 711 6883 3 Brits Apostolic Faith Contact Sandra Motors Coldrooms, guaranteed. Mission Airconditioning, We won’t be beaten by Shona speaking services SPECIAL SERVICES 081 048 8816 Geysers, Stoves, DB prices Verfwerk Painting Sundays 12:00. Prayers 072 619 5133 082 649 0794 4 and Bible studies during the CLEANING Boards, Gate Motors, week at Santa Fe Ifafi Breedt Decor [email protected] Power tripping Micky 082 855 1437 Contact Sekuriteit Security P Simon 073 952 9627 5 Mr Maphosa 081 052 9399 Draughtsman SPECIAL SERVICES Nancy 084 334 7982 GATE AUTOMATION Evangelies Gereformeerde Vervoer Transport Kerk van Suid Afrika Drawing of 6 Sondag oggend dienste 09:00 en Sondag Skool na house MultiChoice Accredited The closing date for advertisements & payment is Monday at 12h00. die diens. Installer Sondae aande 18:00 plans, Die sluitingsdatum vir inhoud & betaling is Maandae 12h00. by Generaal Hendrik All DSTV installations. Schoeman Skool Saal alterations, Quality Equipment Used 012 259 0948 • 012 259 0986 Kontak Ds Andrew Bruyns Expert Fault Finding [email protected] 081 364 4912 building Air Conditioning Church on the Hill New installations (9000btu) Sunday 09:00 & 18:00 consulting Relocations 072 840 7393 Skakel Re-gassing Pastor Holmes etc CHURCHES | KERKE CHURCHES | KERKE Architectural Riaan Strauss Servicing Helpline: bethelsa.org.za Contact Andre N.G. Kerk - Skeerpoort 084 610 3503 Peet 082 900 6376 Brits Methodist Church 012 253 5171 or Dienstye: Sondag-oggende 082 540 5201 [email protected] Worship at 65 Kerk Str, 071 492 4663 om 09:00 Matskoonmaakdienste Leraar: Brits Harties Methodist Church Vuil Matte every Sunday at 09h30. Worship services every Ds. Rudolph Momberg SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES DSTV, HOME Contact for further info: Sunday at 08h00 at Hart- Kontak no. 012 207 1081 Vir skoonmaak van matte CATERING REPAIRS (012) 259 0067 beeshof Retirement Kerkkantoor no. THEATRE, SECURITY 012 2071221 / 1339 R15/m² Sitkamerstelle or Rev Mike Durrant Village Hall (Dienssentrum) SYSTEMS, CCTV, GATE 083 696 1625 in Kuyper Str, Lede in Christus Kerk R60/sitplek, Matrasse en Spitbraai En SPECIAL SERVICES [email protected] Schoemansville Hartbeespoort spesiale chemikalieë. Enige Catering MOTORS Sondae PLUMBING Kosmos Chapel Contact for further info: Industriële masjiene in die gerief van jou huis Non-denominational (012) 259 0067 Sondagskool 08:45 MALAN fellowship. We invite you or Rev Mike Durrant Oggend 09:30 Johan 076 383 2080 of keuse van venue. Sit to our worship 9 am every 083 696 1625 Aand 17:00 terug en ontspan ons 082 312 8642 Sunday. [email protected] Woensdae cater in jou huis!! Skakel Vivienne: 083 308 4588 Huis van Gebeds Sorggroep 19:00 Silver Carpet Cleaners St Jude’s Anglican Church Bediening Vrydae Upholster, carpet & tile my vir spyskaart keuse SPECIAL SERVICES Jeugbyeenkoms 19:00 BUILDING C/O Wagner and (Afrikaanse Pinkster cleaning. Professionally Spitbraai and Catering PIRB registered Beethoven Streets, Dienste) Kontak Okkie Cilliers 082 457 2859 done. Industrial machine, plumber Melodie. Holy Eucharist Diens Tye: Sondae REG BUILDING services and Sunday Oggende Lucille Cilliers superior chemicals, in the comfort of your • General plumbing 082 440 5474 home or choice of venue CONSTRUCTION School every 10H30, Aand 18H00 personal supervision. maintenance . Sunday at 09:00 Hartbeeshof Dienssentrum, Registered NHBRC & AC-E For friendly service. Sit back and let us do the • Burst geyser repairs New homes, alterations, 012 253 8024 Kuyper str. Schoemansville. catering Fr. Alan O’Brein Kontak Wally Rheeder: SPECIAL SERVICES Caren 072 597 1732 • Water supply & renovations, paving. Highest Phone me for a menu quality guaranteed 083 364 6272 072 444 4009 HAIR & BEAUTY unblocking drains Open Baptist Harties NG Kerk Leana 082 888 0277 Lucky 082 962 0474 Church - HBP 09h00 Oggend Diens The Cleaning Co. Louis 082 538 3300 FREE QUOTATIONS! 012 251 1543 Call us for all your Holding the truth in love & 012 253 1994 Contact 076 585 5699 cleaning needs: Domestic loving others in truth. Ha Phororo Youth Retreat Repairs Francois Nieuwoudt Sunday Service at Weekly Events (incl ironing) pre and post Alta’s Bouwerk: Paperworld (R560) Labyrinth walk 7am Satur- Lose Weight NOW occupation cleaning. Daily, 083 275 6940 Alle Bouwerk in een Mornings @ 09h00 day Morning. Celebration of On-Site ASK ME HOW weekly, monthly or once off Catering oproep. Ons doen bou-, Bible Studies on various the Eucharist service 11am. Day Services days throughout the Contact Father Chris Independent Herbalife cleaning VARIOUS 1 pleister-, verf-, teel-, week. 083 304 2595 Contact Natasha loodgieters werk, lapas For more Geinspireerde Distributor 083 669 4918 PLATTERS en plaveisel profesioneel. information contact: Interkerklike SPITBRAAI’S Klein tot volledige huise. Pastor: Rev Garth Kieck Mannesel 082 497 3704 Residentieël en 082 871 1758 or Kontak Hennie Venter SPECIAL SERVICES ANY FUNCTION BIG Kommersieël. Dirk vd Berg 084 600 7779 072 763 5635 www.herbalife-direct.co.za AROUND THE HOUSE Woordwys Familiekerk Jan Jacobs: OR SMALL Kontak Chris: By Oppidam4Jesus langs 082 413 0798 Spitbraai for 082 447 5071 die R511 (naby akwarium) Sewendedag- SPECIAL SERVICES HIGH-SPEC Sondaeoggende: 10:00. Adventiste kerk PETS hire Harties & Brits Sondaeaande: 18:00 Brits/Hartbeespoort. Maintenance & SPECIAL SERVICES CONTACT Washing Machines, GARDENING Pastoor André: Schumannlaan 35, Tumble Dryers, Stoves 072 681 4615 Melodie. Ons aanbid op Renovations 082 787 9085 E-Pos: Saterdae om: 09:15 Roelf 072 681 3354 woordwys.harties@gmail. Sabbatskool met lesstudie • Bathrooms com vir oud en jonk. 11:00 • Kitchens Railway Christenforum - HBP Erediens met goeie SPECIAL SERVICES verteenwoordigend van musiek-items. • Cupboards ELECTRICAL Kerke, bedieninge en ander SDA aanvaar die Bybel as • Tiling REPAIRS TO ALL Sleepers organisasies in omgewing. hul enigste geloofbelydenis • Flooring Raak betrokke. en glo dat sekere Laat weet gerus van fundamentele standpunte • Decking Vermaak’s APPLIANCES Pro Touch & gebeurtenisse wat die leer van die Heilige • Door Hanging Electrical Plumbing & gemeenskap raak. Skrif is. • General Carpentry Washing machines Dr Manie Brynard Kontak: Monice Planks 082 820 9499 (Sekr) 082 466 1523 Contact Clayton Fridges • Freezers Electrical Catholic Church Engelse Gemeente Arthur 084 246 5121 Hartbeespoort (Meerhof) 083 434 2210 Stoves etc • New Installations Mass: Sat 17h30, Ons Leraar is Martinus 012 259 3853 Sun 8h00 Fürstenburg TREE FELLING Lighting up any Daily Masses: Hartbeespoort Christen Tar surfacing • Maintenance 012 259 0257 Mon, Wed & Fri: 8h00 Gemeenskap Paving situation 24/7 Thu: 18:00 Oorkant MBT Petrol CALL • Fault Finding 082 564 9582 Fr Anthony: 012 259 0430 Stasie op die R511 HOUSE & Tiling Herman Die Afrikaanse Dienstye Lapas 082 9006376 Protestantse Kerk Sondag Oggend 09h00 PET SITTERS! Contact Jacob 071 864 0800 Garden Service Hartbeespoort Sondag Aand 18h30 079 418 5780 Kontak se eredienste vind elke www.aoghartbeespoort. hermanvermaak@ One Call Refrigeration General garden upkeep Retired, but t 074 816 4230 Once off clean ups Sondagoggend om 09h00 co.za live.co.za Harties 072 362 9599 plaas in die Kerkgebou op Christo Hugo Fridge repairs done on Personally supervised couple can help!! PAVING : die Melodie plotte (No 35), 082 577 7087 site. Guaranteed General handyman work Schumanstraat. 012 253 0732 For new paving & repair of old paving General workmanship. Treefelling Navrae: Prof Danny Nel: Doxa Deo Contact Private and Estates 082 870 1158 Sunday 9am English Contact Gys @ Helpline: Peet Chris Hartbeespoort Baptiste Service on the cnr of 083 259 8268 071 605 6378 Electrician Aubrey 082 572 9994 Kerk Marais and Kuyper street. 076 427 1753 Dienste: Meerhof Kapel, 8vm en 10vm nog 18:00nm Horse Sickness Building: Installations Plumber Wildcraft Mentz Str. Meerhof. 012 253 1366 Vaccination 1 Dosis - ALL Building in one phone HBP Appliances Landscaping 09h00 Sondag oggende. Die Volle Evangelie Kerk R395, 2 Dosis - R759. call. We do all building, Maintenance Herstelwerk van Geysers, taps, leaks, drains, Landscaping, Kontak Gert Steyn van God plaster, paint, tiling, Horse Deworming R99 huishoudelike waterwise gardens, 083 308 1987 Hartbeespoort plumbing, lapas and Per Tube. Wide Range Fault Finding toestelle soos: Yskaste, repairs and new Gateway Christian Church Sondagoggend 09H00 paving. remodeling Irrigation, koi Horse Tack & Feed. vrieskaste, wasmasjiene, welcomes you to attend Sondagaand 18H00 No job to big or small Repairs mikrogolfoonde, stowe en installations at low prices. ponds, artificial rocks, worship services 09h00 Woensdagaand (Biduur) Horison Voere, 33 Residential and stofsuiers. (tv’s, videos, dvd’s instant lawn, every Sunday at Makalani 19H00 Vrydagaand (Jeug) Kooperasie Ave, Brits. Commercial Fourie en HiFi’s uitgesluit). 073 950 6249 / paving, lapa’s Holiday Resort. 18H30 Pastoor Fanie Tel 012 252 0768 / Contact Chris: Dewaldt: Frans Swart Pastor Steve Kidd: Fourie 082 466 1592 071 370 9340 082 447 5071 076 858 0965 082 468 0006 064 617 4338 074 375 4889 6 October to 13 October 2016 17

SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES SPECIAL SERVICES BETREKKINGS GEVRA BETREKKINGS GEVRA BETREKKINGS GEVRA GARDENING AIR-CONDITIONING MOTOR VEHICLES TRANSPORT COMPUTERS JOBS WANTED JOBS WANTED JOBS WANTED De Wet Cooling Ifafi Auto Ihsaan Computers Jennifer seeks full time or Susan soek 5 dae of Prudence seeks full time or For all aircon repairs, MKC Ihsaan Computers part time domestic, deeltyds huis skoonmaak part time domestic work. BUSY ”B” cleaning or general work. services and Dealer New & Old Computers werk. Het ondervinding. Sleep in/out. Has installations. Brits & Has experience. Verwysing: 073 874 7579 VERVOER Computer Repairs Reference: 074 705 4171 experience. AFSAAG VAN BOME Hartbeespoort areas Hartbeespoort SUSAN: 073 314 1067 Reference: 082 371 2405/ Contact us @ Computer Accesories JENNIFER: 071 542 9908 ***** Lê en sny van Op soek na Goeie Kontak ons vir ***** 012 252 3564 082 471 2185 / Cellphone Repairs Lydia soek voltyds of deel- PRUDENCE: 076 622 4024 Gebruikte motors! Jane seeks full time or part tyds huis skoonmaak werk. grasperke 073 126 4344 bekostigbare, Cellphone Accesories ***** Moenie verder soek nie. time office work, shop In slaap of uit slaap werk. Joyce seeks Tuesday, Mini & Maxi vragte betroubare, Backup & Recovery assistant or housekeeping Het ondervinding. SPECIAL SERVICES 2013 Mazda BT50 SLE CCTV Camera Installation work. Has 18 years Verwysing: 072 047 4266 Thursday and Saturday Verwydering van meubelvervoer. experience. domestic work. Has FURNITURE P/U D/C R 259900 No ID & Passport photos LYDIA: 060 680 3036 Reference: 012 377 4000/ ***** experience. tuinvullis, sowel as Dep R 5900 p/m Lokaal en Printer & Cartridge 072 448 8606 Reference: 084 588 5212 2012 Chevrolet Utility 1.4 Magaret soek 5 dae of bourommel landswyd. All kinds of Cables & JANE: 079 152 4429 deeltyds huis skoonmaak JOYCE: 073 213 2905 Sport R89900 No Dep, Connectors ***** werk. Het ondervinding. ***** R2000 p/m Priscilla is opsoek na enige Verwysing: 078 088 8965 Gloria seeks full time or Alle kwotasies Marius werk soos huis skoonmaak, 2011 Ford Fiesta 1.4L 012 253 5222 MAGARET: 073 483 8394 part time housekeeping kinders oppas. Voltyds of ***** work. Has experience. GRATIS Titanium R109900 082 572 1648 084 822 6944 deeltyds. Het Lena soek huis skoon maak Reference: 076 452 0547 R 11000 Dep R 2600 p/m ondervinding. GLORIA: 073 707 0330 Ania Verwysing: of kantoor skoon maak 2011 Nissan Juke 1.6 SPECIAL SERVICES werk. Het ondervinding. ***** 072 394 8077/073 542 2159 Ephenia seeks full time or 083 456 1987 Acenta + R149900, Dep PMF SWIMMING POOLS PRISCILLA: 084 788 9719 Verwysing: 082 356 5683 LENA: 060 820 3491 part time domestic work. R15000 R4600 p/m ***** Déan TRANSPORT/ ***** Has experience. SPECIAL SERVICES 2011 Toyota Fortuner 3.0L Lauretta seeks part time MEUBELVERVOER MASONS POOLS office cleaning or cleaning Sarudzai is a Zimbabwean Reference: 083 566 4736 Painting D4D 4x4 R289900 R30000 work in companies. Has seeking full time or part EPHENIA: 064 141 2649 Dep, R6000 p/m Vir jarelange 072 994 4650 experience. time domestic or 073 215 7805/011 796 4048 ***** 2009 Suzuki SX4 2.0L Reference: 083 485 3705 childminding work. Has betroubare SINCE “1989” experience and a valid Vir R 94900 R 10000 Dep LAURETTA: 073 483 1423 bekostigbare ***** work permit. Rosina seeks Monday and ink R 2300 p/m • New Pools Elsie seeks full time or part Reference: 012 374 2610 Wednesday domestic work. 2009 Hyundai Tucson 2.0 diens!!! time domestic work. She SARUDZAI: 061 923 6959 has experience. Reference: 082 294 2583 & GLS R109900 R11000 Dep • Pool Repairs has more than 12 years ***** Sel 062 892 3053 Elisa seeks 5 days domestic ROSINA: 079 432 0298 R 2250 p/m experience. She speaks Afrikaans and English. She or childminder work. Sleep ***** vinnige of email • Pool Plumbing Betty Popy seeks full time 2009 Ford Bantam 1.6 XLT is trusthworthy. in or out. Has experience. transportpmf@ or part time domestic, diens A/C R69900 R 7000 Dep • Pump + Filters Reference: 083 521 2228 Has attended first aid childminder, looking after Free Quotations R 1600 p/m gmail.com ELSIE: 071 241 9595 training. old people/old age home ***** 2008 BMW 125i Cabriolet Reference: susan.reid@ work. Sleep out. Has All types of paint • SAND changes Eunice seeks full time or lonza.com R179900 R 18000 Dep Truck To Hire - Transport experience. • MOTOR repairs part time domestic or office ELISA: 079 351 1461 Reference: 076 034 9898 work R 3600 p/m Building Material cleaner work. Has ***** BETTY: 063 846 1343 2006 Volkswagen Kombi Animal Feed experience. Lydia seeks 2 days, 3 days ***** Reference: 084 608 4323 T5 1.9TDI R 139900 Furniture or 5 days domestic work. Sarah seeks full time Garden Waste, etc. SPECIAL SERVICES EUNICE: 071 949 0736/ Sleep in/out. Has domestic, office cleaner, tea R14000 Dep R 3200 p/m 072 267 8947 Beat any quotation Florists experience. lady, shop/ 2006 BMW 118i R94900 ***** Wynand Reference: 079 717 1447 company cleaner work. Has R10000 Dep, R2100 p/m Martha seeks full time or LYDIA: 082 580 2979 experience. Brothers Painting 082 462 4394 part time domestic, 2006 Kia 2700 1.3 Ton ***** Reference: 082 048 9275 We do all types of painting 083 371 1788 childminding, office Sophia seeks full time or SARAH: 072 700 7993 LDV R89900 R9000 Dep cleaning or creche work. Free Quotations part time domestic or ***** R 2200 p/m Jacob furnitures Has first aid and child- creche work. Sleep out. Debora seeks full time Garden x minding certificates and Contact Mack 2006 Hilux3.0 D4D LWB removal long and Has domestic work. She can For all your garden experience. experience. also lso cook. Has 060 827 0549 R139900 R 14000 Dep Betower met Blomme Reference: 082 373 4553 services. short distance with 8 Reference: 082 577 3624/ experience. R 2900 p/m MARTHA: 083 562 2912 Reference Debbie 082 466 7778 Reference: 083 521 2228 Call for a free quote Ton Truck and 4 Ton. ***** DEBORA: 078 242 5180 083 267 8015 2006 Ford Ranger 3.0 TDI FLORIST SOPHIA: 072 222 9317 Michael 079 872 1676 S/Cab R99900 R10000 Contact Maria Shirley seeks full ***** time or part time cleaning ***** Annique Dep R 2200 p/m 072 559 2041 Mapula seeks part time SPECIAL SERVICES 079 418 5780 and or childminding work. 076 198 7344 2005 BMW 320 D R 89900 for ALL YOUR Has experience. domestic work. Has LAPA’S 074 816 4230 experience. TE HUUR Cash Reference: 079 441 5278 FLOWER needs Reference: 083 722 2558 TO RENT Sprankeltuine 2003 Pajero 3.2 DiD Jurie @ Harties Services MARIA: 076 549 7307 JACOB LAPA’S Rubble removal (building), NOW OPEN ***** MAPULA: 083 923 7914 Landscaping, Lawn areas, R119900 Cash ***** All Types of Painting, Paving, garden refuse, furniture Mokebe seeks Monday Crossroad Centre Patricia seeks full time or AFFORDABLE Garden upgrades, Tiling Thatching, Wooden 1970 Datsun 1300 bakkie removal, lawn dressing, to Friday care worker, Floors, Lapa’s, Building & Hartbeespoort chilcare/childminding, part time domestic or cre- Irrigation, Colour coating, R44900 Cash delivery of cladding, RENTALS Maintenance, Topsoil Roo ng creche, old age home/ che work. Sleep out. Has Cashback Or No Deposit compost delivery, collection experience. Corrie Eksteen Jacob Cell people or assisting patients. Situated in a SECURE Options Available, No and delivery of parts. BETREKKINGS GEVRA Reference: 072 244 0141/ 082 772 6428 079 418 5780 Has attended For exceptional JOBS WANTED 071 057 7960 Resort 074 334 8429 074 816 4230 Licence Required training in home based [email protected] Bank Finansiering. service please contact care + community health PATRICIA: 072 713 4304 1 Bed R2 420 worker. Has experience. ***** Inruilings welkom. Jurie 076 910 3400 Annastacia seeks 3 days SPECIAL SERVICES Reference: 014 574 3476/ Sara seeks full time or part 2 Bed R3 150 Lapas & Thatching: Koop motors vir kontant domestic work. Sleep in or STEELWORK Building lapas, new roofs, out. Has experience. 072 348 6526 time domestic work. Has 3 Bed replacing thatch, brushing. Martin 076 090 4952 SPECIAL SERVICES Reference: 073 019 6094 MOKEBE: 073 647 3684 experience. R3 900 - R5 500 Ingo Staal & For quote call Pieter 082 971 9933 ANNASTACIA: ***** Reference: 074 495 7545 Egnes seeks full time Loodgieterswerk: 072 994 5027 Kantoor 079 857 2190 SARA: 072 088 5011/ Rent & Meter Deposit Algemene staalwerk, Brits Fire ***** domestic or office cleaner 073 894 2036 073 850 4370 012 259 1599 LONG TERM diefwering, afdakke, alle Appliances/ Agisanang SA Elizabeth seeks full time work. Has housekeeping ***** tipe heinings, alle tipe (Finansiering) Training: B-BBEE or part time domestic, certificate, laundry certifi- Annah seeks full time or Pet Friendly hekke en motorisering. SPECIAL SERVICES 012 259 1395 (Verkope) childminder or care worker. cate and security certificate part time domestic work. Compliant to provide all grade E, D and C. Has Algemene SECURITY Industrial and Has childcare, care worker, Has experience. 071 869 9340 loodgieterswerk, CPR, home nursing & care experience Reference: 072 845 7647 Mining training and installering en SPECIAL SERVICES certificates. Has experience. Reference: 082 824 5692/ ANNAH: 073 388 1149 instandhouding van riool en TRANSPORT development. Reference: Email: 012 207 9925 ***** To Let besproeiingstelsels. Accredited with [email protected] EGNES: 073 605 2789 Candy seeks full time or Ingo 078 533 6917/ relevant seta’s, ELIZABETH: 082 846 6349 ***** Melodie 800m from High part time domestic work. School. Large upmarket luxury 082 216 0705 Contact Dorothy: ***** Jeremiah seeks full time or Has experience. MOVE - Elizabeth seeks full time or part time driver work. Has bachelor at, with magnicent 012 252 1431/2 Reference: 078 199 9108 view over the dam. part time domestc work. code 14 drivers license. Has CANDY: 072 111 0880 SPECIAL SERVICES www.ipatrol.co.za experience. New large kitchen with granite IT GUY Has experience. ***** Brits Fire Appliances Reference: 079 553 3517 tops and lots of modern BLINDS • CCTV Reference: 082 586 2461 Maria seeks Monday, Supply and service fire JEREMIAH: 082 724 0891 cupboards throughout . New • Perimeter Security O ce & Home ELIZABETH: 072 202 2133 Thursday and Friday fighting equipment. SABS ***** ***** fully tiled bathroom. • Access Control Furniture 1475 workshop in Brits. DOMESTIC WORKER Angeline seeks full time or domestic work. Has Nun - So experience. Alarm system, trellis doors 7SAQCC AVAILABLE part time domestic, office lock-up and go. Secure parking • Intruder Collection & Johanna is looking for full cleaning, lodge, or Reference: 072 290 7497 Technicians. MARIA: 071 644 1026/ R4,000.00 including water. Blinds • Electrical Removal. Contact: time live-in work. Very restaurant work. Has Looking for quiet respectable reliable and great with experience. 079 522 1750 For all your Contact: Storage 012 252 1431/2 ***** tenant. Available from 1st kids. She is looking for Reference: 082 960 7015/ November 2016. MJ Eksteen Available work due to a house move 082 523 0021 Ivy seeks full time or part blinds as I can’t accommodate her time domestic work. Has Contact Roger 082 817 0063 SPECIAL SERVICES ANGELINE: 060 780 8808 Owner drives truck COMPUTERS anymore. ***** experience. 082 891 4141 requirements Guy McAdam Johanna: 082 049 0842 Esther seeks Monday to Reference: 072 039 0154 Reference: 072 914 9881 Friday domestic work. Has IVY: 072 659 3696 at discounted 071 448 3451 ***** experience. ***** COTTAGES TO RENT ALARMS Terabyte Maria seeks full time or Reference: 063 054 2031/ Poppy seeks full time or Various cottages to prices Alarm Systems; part time domestic, 072 474 7000 part time domestic work. childminder or office rent on a farm Electric Fencing; Truck to rent ESTHER: 082 734 2664 Has experience. Contact Solutions cleaner work. Has ***** POPPY: 076 670 1808 between Pecanwood Security Camera’s; experience. Cathrine seeks full time or ***** and the Coves Estate. 073 101 8592 Gate Motors; (With Driver) Internet, Backup Reference: 073 415 4892 part time domestic, shop Fhatu seeks full time driver MARIA: 072 157 4718 assistant, childminding, Deposit payable. Outdoor Beams; Networks, Wi-Fi, work, with code 10 + PDP. Call: Ethiene ***** care worker or stock taking Has experience. - Batchelor cottage – Intercoms Florah seeks 5 days or part work. She has certificates BLIND-it Point of Sale Reference: 012 993 0311/ R 2,500 per month ON SITE REPAIRS (0824909759) time domestic work. Has in: Ancillary Health care 072 700 6518 Installation & hardware & experience. worker, Child care, Matric, FHATU: 079 134 2846/ plus R 500 W&L Insurance Approved Reference: 083 709 6460 software, Introduction to personal 076 624 9824 - 1 bedroom cottage – Maintenance of Free Quotations FLORAH: 076 110 8554 computing and Stock ***** ***** R 3,000 per month BLINDS 24/7 IT support taking. She has experience. Irene is a Zimbabwean Dipuo seeks 5 days or part Reference: 073 599 7492/ Contact Beon time domestic work. Sleep seeking full time house plus R 600 W&L Charlie ANTHONY 083 550 7704 cleaner or general work. out. Has experience. CATHRINE: 079 626 9077 Contact 082 772 4288 060 693 9175 082 320 3667 Reference: 060 835 1719 Live in/out. Has experience ***** and a valid work permit. 076 107 9006 DIPUO: 076 298 1258 Emah seeks Monday - ***** Reference: 083 306 1908 Friday domestic work or IRENE: 078 950 7946/ Mariam soek Dinsdae en office administration or Zilkaatsnek – Gemeubuleerde 074 569 4888 Donderdae huis skoon- call centre - inbound and kamers te huur vir enkel persoon maak werk. Sy praat baie out bound work. She has ***** in kompleks opset (nie huis nie). POOL & SPA goed Afrikaans. Sy is experience. For more Sarah seeks full time or R2 500 p/m. Sluit skoonmaak gewillig om enige iets te information contact part time domestic, dienste en wasgoed versorging doen. Emah: 072 709 7560 office cleaner, laundry or in. Jammer geen diere. ±9km Pools (Fibreglass & Marbelite) Verwysing: 083 258 8185 email: emahphasha35@ any kind of job. She can vanaf Hartbeespoort en 17km MARIAM: 078 736 7529 gmail.com also cook. Has experience. vanaf Brits. Kontak Melisha by Pool nets & covers ***** Reference: 071 199 7562 Reference: 082 469 4756 082 776 7666 Christinah seeks full time Heating systems (Solar/Electric) ***** SARAH: 084 073 0317 or Mondays, Wednesdays ***** and Fridays general work Mapula seeks full time Repairs receptionist, office admin Audrey seeks full time Broederstroom – Beautiful or cleaning/housekeeping or part time domestic or Secure Estate - One Bedroom work. Has experience. or driver work. Has code 10 Jacuzzi & pump systems drivers license. Has cleaners work. Has experi- Cottage For Rent Reference: 072 650 4141/ ence. 1 Bedroom, bathroom, 012 316 4410 experience and certificate in Exterior tiles and cladding Reference: 061 069 6842 lounge/kitchen, R4,300 per CHRISTINAH: computer literacy. Reference: 072 977 1229 AUDREY: 082 472 8854 month. Including secure 079 035 9078 parking, security, electricity and ***** MAPULA: 071 338 3826 ***** ***** water. Available August 2016. 063 685 3790 / 078 243 5574 No pets. Contact 082 907 6425. 18 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 19

TE HUUR TE HUUR TE HUUR EIENDOM TE KOOP TO RENT TO RENT TO RENT PROPERTY FOR SALE BEETHOVEN RECOVERY CENTRE, Rental Available 1 To Rent Melodie plot: For Sale: December 2016 1 Bedroom on suite, Spacious well maintained a private Psychiatric Hospital and Substance R 9, 400 pm kitchen, lounge carport house in quiet cul de suc Situated in a very secure available. Suit pensioner in Ifafi. House consists and neat estate: 3 who needs to size down of 4 bedrooms with new Abuse Rehabilitation Centre in Hartbeespoort, bedrooms and 2 bath- or waiting for a place in a carpets, lounge/dining room, tv room, big kitchen rooms, kitchen and retirement home, very double garage. Beams and with new granite tops and requires the services of Registered Sta Nurses. 3 Bed, 3 bath home with private. No pets. R2300 build-in braai available in security gates installed with yellow wood and imbuia p/m deposit required. cupboards, beautiful bar, Leloko lifestyle estate a private garden. Pre-Paid electricity. Water Contact 073 930 3544 beautiful bathrooms, lots of R16 500 p/m approximately R 300 per built in cupboards Wiehan 072 786 0009 month for the tenants Vir die fynproewer throughout the house, Requirements: account. Don’t delay! natuurliefhebber: knotty pine ceilings 3 Bed, 2 bath home with double Contact Antoinette Baie ruim goed toegeruste throughout the house, garage available in Schoemansville Tel: 082 561 2981 plaashuis in die uitsoek patio, big double garage, • Registered with SANC as a Staff Nurse. R13 000 p/m AST Property Hennopsrivier. 10 Minute servants quarters, Barbara 083 284 5760 vanaf Hartbeespoort. established garden, top • Fluent in Afrikaans and English. Te Huur Schoemansville: Lieflike uitsig teen die berg security etc. Price ADVERTISING Ruim privaat tuin woonstel vanaf swembad en lapa R2 million 3 Bed, 1 bath, one garage and Contact Danie: • Must be willing to work shifts and night duty. beskikbaar. 2 area. Baie veilig. double carport available Slaapkamers, 1½ 083 707 1419 in Schoemasville badkamer, veilige Beskikbaar 1 November. R10 000 p/m. • Psychiatric experience will be an advantage. R8 000 p/m parkering. Verkieslik jong VAKANTE POSTE Barbara 083 284 5760 paartjie. Gedeeltelik Kontak: 079 812 2436 gemeubileerd. Geen 076 540 5009 VACANCIES 4 Bed, 2½ bath, double garages, troeteldiere. Water en krag Contact Oarabile ingesluit. Volle deposito double carport with pool available Te Huur Melodie: betaalbaar. Huur R3800 3 Slaapkamer woonstel Vacancy Only shortlisted candidates will be contacted. in Melodie p/m. Onmiddellik in sekuriteit kompleks. Op R14,000 p/m beskikbaar. eerste vloer. Nie grond nie, 012 259 0948 Barbara 083 284 5760 Kontak: 073 213 7881 2x badkamers, 1 onsuite. Executive Chef Na ure 012 253 1643 Oopplan kombuis en position TV-kamer. Dubbel garage. Please send CV to 079 963 5499 Te Huur Melodie: available at new Te Huur Baie ruim 3 dubbel Pre-paid krag. Water ingesluit. R7000 per [email protected] Een slaapkamer slaapkamers, 2½ restaurant in badkamers, maand en R7000 deposito [email protected] woonstelletjie te plaaskombuis dubbel motor betaalbaar vooruit. Hartbeespoort. afdak. Baie ruim geteelde Kontak Marnitz huur, agter in erf in eet en sitkamer met kagel. 083 631 3225 Forward your kompleks. R2300 Aparte studeerkamer of CV to p/m water en 4de slaapkamer. Ruim lapa Te Huur: Damdoryn ALL We Recruit Anywhere, Anytime met braai area. Alle Kommando Nek: Een oohlalaharties@ MITCHELL elektrisiteit veiligheidstelsels. R9500 slaapkamer groot woonstel Recruit on behalf of Employers 072 589 9858 p/m. Beskikbaar 1 nuut netjies veilig op mooi gmail.com ingesluit. Dadelik Desember. 5 Minute se Arabierperd Stoet AFSLAERS stap na winkel kompleks. Landgoed, R3500 W/L beskikbaar. Kontak: 076 540 5009 Looking for local stand up Kontak: ingesluit. Onmiddellik comedians from beskikbaar. employers To Rent: Hartbeespoort/ Brits area 071 106 3839 Kontak: 082 652 1418 ONS KOOP Available 1st October. to perform in new Theatre 072 160 8257 Looking for something WE HAVE NUMEROUS CANDIDATES special? Halfway between Schoemansville, Baldwin in Hartbeespoort. Please ENIGE IETS EN Brits and Hartbeespoort on Place call 0833815186 for 2 Bedroom Cottage Silkaatsnek road, a large Upstairs 3-bedroom unit Audition. Must not be SEEKING EMPLOYMENT VEIL DIT OP 2 bedroomed flat with a with 2 bathrooms, open uent in Alaskan. to rent on plot, De lock up garage, water and plan kitchen and living rubbish removal included. area, 1 lock-up garage and Wildt between Electricity extra. Deposit Toonbankassistent benodig LET US ASSIST YOU WITH THE PROCESS 1 carport, pre-paid vir verhurings maatskappy. Pretoria North and required. electricity plus water – Ondervinding in JOHAN Brits, close to Rosslyn. Contact Stuart R7 500 pm. Walking IN FINDING A SUITABLE CANDIDATE 082 787 9446 distance to both schools. toonbank verkope is ‘n From 1 October for Ansa: 072 141 6977 079 956 3429 Occupation 1 October vereiste. Kode 8 lisensie ook Send CV to [email protected] ‘n vereiste. R4200 excluding Flat To Let Ifafi: 2016. Deposit & credit pre-paid electricity 1 Bedroom. Private. record required. Stuur cv na Carport. Swimming pool. Paul 082 859 5758. [email protected] and gas for stove. Prepaid electricity. Garden. Zenith Real Estate Refundable deposit is R4000 p/m. Hartbeespoort. LODGE HOUSEKEEPERS ANDER R4200. Contact: 076 449 3949 Te Huur: OTHER Small lodge and function venue requires 2 Contact Elmien – Te Huur Ifafi: Los staande: Een 082 899 7417 Ten volle gemeubileerde slaapkamer huis te huur Skadunet Te Koop: persons with prior experience to perform eenman woonstel met m.i.v. 1 November 2016 te Ou swart skadunet ± 25 x stoep. Private ingang Hartbeespoort 3m(aanmekaar) housekeeping, cleaning and laundry duties. veilige onderdak parkering. Zilkaatsnek – Netjiese 2slk regoorkant Cambridge R250-00 GRONDSLAGFASE – GRAAD R - 3 huis te huur in Kompleks opset. Water + krag ingesluit. Kontak: 012 250 3200 Must speak English. Dstv. Gebruik van College. Gratis water en Dubbel motorafdak. R4 500 tuindienste. Dubbel motor Posbeskrywing per maand. Sluit W & L en swembad + lapa. For Sale: Must be honest and hardworking. afdak. R3000 deposito. tuindienste in. Jammer geen Onmiddelik beskikbaar. Collectors Items Geskikte kandidaat sal verantwoordelik wees vir: R4000 per maand. diere. ±9km vanaf Volle deposito verlang. 1x 3 Piece solidwood 5 days per week including weekends. Kontak: 083 268 9403 lounge suite Hartbeespoort en 17km vanaf R4200. R2800.00 • Onderrig van ‘n klas volgens voorskrifte Kontak: 073 179 2569 1x Teak writeing beauro Salary according to experience. Brits. Kontak Melisha by R2500.00 • Voorbereiding, assessering (alle klaskamer praktyke) Please adopt, don’t shop! 082 776 7666 Te Huur: To Rent Meerhof: 1 Slaapkamer woonstel te 1x Teak hall stand • (Sport) Buitemuurse aktiwiteite Please fax CV to 0866-105-113 Amazing viewsite of the huur vir enkel persoon of R1500.00 Flats To Let whole dam. 2 Bed en suite, paartjie. R3500 of R4200 1x Teak dressing table & • Kultuur (Kunstefeeste, Revue / Produksies) lounge, modern kitchen. W+L ingesluit. Swembad stool R1500.00 Hartbeespoort Automatic gates. Sunsets 2x Single base & mattress lapa groot tuin. Onderdak FRONT OF HOUSE MANAGER to die for. R5600 p/m. sets R650.00 each OFFICE SPACE TO RENT 2 FACTORIES TO RENT MITCHELL 1 Bedroom. Kitchen. Contact Attwell: parkering. 1x Defy 6 kg automatic Pos spesi kasie needed for Spur Group Big bathroom @ R3500 083 763 3945 Kontak: 073 935 2000 washing machine excellent • Passie vir die kind hê WELLNESS CORPORATE PARK ON OLD RUSTENBURG ROAD IN BRITS AREA AUCTIONEERS condition R2500.00 restaurant. Must be fluent in 1,000m2 with air-pipes and water pipes and two spray booths. p/m and R3000 p/m. To Rent Meerhof: Contact: 082 562 6898 EIENDOM TE KOOP • Ten volle opgelei wees volgens Departementele 2 Contact 083 282 0072 Spectacular 1 bedroom 072 267 8549 English and Afrikaans and must Upmarket office space available in secure R14.50/m • Excluding electricity. cottage with amazing views PROPERTY FOR SALE voorskrifte: + 4 Jaar Diploma of B Ed Graad WE AUCTION of the dam. On spot parking office complex with a newly built coffee BESIGHEIDSGELEENTHEID • Geregistreer by ‘SACE’ / SARO have previous Restaurant 300m2 with air-pipes. R14.50/m2. Excluding electricity. OR BUY Te Huur R4200 p/m. Gaste (Guesthouse) For shop on the premises. Immediately Contact Attie: BUSINESS OPPORTUNITY 4 Vertrek w/s in sekuriteits area. • Christelike waardes en beginsels onderskryf en uitleef experience. 083 763 3945 Sale Hartbeespoort available. Large air-conditioned office space - has reception area, two ANYTHING Elektriese heining. Onderdak 4 Million rand. Business Opportunity - • Goeie dissipline kan handhaaf parkering. Toegangsbeheer To Rent Schoemansville: Selfcatering house + 7 For Hire large offices, kitchenette and toilet. R1,500/month excluding electricity. digbewoon bokant Bonanza Four bedroomed house Conference & Training The above can be rented separately or together. with flat located on a large ats. Send 1 page CV to teen Magaliesberg. Geskik vir 2 facility in secure complex Sluitingsdatum - Vrydag 14 Oktober 2016 For any queries please call JOHAN persone. R3500 p/m krag per stand, with double facilities, Swimming pool on 1 Ha. can accommodate (50). NOTICES fully secured in a quit area Contact 083 282 0072 Fully carpeted & furnished. [email protected] Charlene 012 259 0848 • 084 325 3707 079 956 3429 meter. with patio and barbecues Boardroom table seats (14) Stuur CV aan [email protected] 082 920 6436 Kontak 082 375 0680 for flat and house, + tables & chairs ± (40). swimming pool, automated SOLE MANDATE Large office, bar + kitchen. Huis Te Huur Mount Amanzi gate and irrigation system FOR SALE AT AN Contact 082 562 6898 POSTE: BRITS EN HARTBEESPOORT TAKKE: PERI URBAN AREAS TOWN PLANNING SCHEME, 1975 BUITESTEDELIKE GEBIEDE DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1975 with a beautiful garden with EXCELLENT PRICE! 072 267 8549 FASILITEITBESTUURDERS/FACILITY MANAGERS 4 Slaapkamer huis in its own water supply and R 1,2 Million eksklusiewe oord. 2 reservoir. Full security with This comfortable home Business Opportunity - Matriekserti kaat/Matric certi cate Notice is hereby given that we, Smit & Fisher Planning (Pty) Ltd intend applying to the Local Kennis geskied hiermee dat ons, Smit & Fisher Planning (Edms) Bpk, van voornemens is om by die Badkamers, leefarea, 2 an alarm system, video offers three bedrooms and For Hire OFFICE Plaaslike Munisipaliteit van Madibeng aansoek te doen in terme van klousule 7, van die garages, braai area. GEEN camera system, security two bathrooms. The home Wedding venue + Chapel. Municipality of Madibeng in terms of clause 7, of the Peri Urban Areas Town Planning Scheme, Fully equipped - ready to TROETELDIERE. Beskikbaar 1 walls and wire, include a is situated in a WELSTANDKONSULTANT/WELLNESS CONSULTANTS Buitestedelike Gebiede Dorpsbeplanningskema, 1975, lees tesame met Artikel 2 (2) van die double garage with double operate. Can accommodate 1975, read with the relevant provisions of the Spatial Planning and Land Use Management Act, November. R9900 p/m. security complex in a Graad in sportwetenskap/ekwivalent/Degree in sport toepaslike bepalings van die Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur Wet , 2013 om shade carport. Garden and ± 200 people. Will consider 2013 for special consent to use Portion 91 of the Farm Elandsfontein No.440 to be known Kontak 082 320 6326 pool maintenance included tranquil area. The house is options. science/equivalent / SHOP spesiale toestemming op Gedeelte 91 van die Plaas Elandsfontein No.440 wat bekend with prepaid meter. All well maintained with tiled Contact: 082 562 6898 VAKANTE POS as Erf, 1207, Mothutlung-A Township, situated at Isaac Mokoena Primary School, Te Huur: inclusive R14,000 pm. floors and two 072 267 8549 staan as Erf 1207, Mothutlung-A Dorpsgebied, geleë te Isaac Mokoena Laerskool, Ruim 1 slaapkamer Contact 078 456 0666 air-conditioners. Automated Bg poste se vereistes: Mothutlung-A (Zoned: residential) for the purpose(s) of constructing a telecommunications mast Mothutlung-A (Sonering: Residensieel) vir die doeleinde(s) te wete die oprigting van n selfoon woonstel loopafstand van double garage, a carport Join Avon & Earn Money! TO RENT and base station. Te Huur: and an easy To Receive a brochure Verkoopsvermoë en ervaring/Sales ability and experience mas en beheer stasie. Meerhof oewer. Toesluit 1½ Slaapkamer SMS / Whatsapp on - Administratiewe motorhuis. Geplaveisde maintainable child friendly Bestuurslisensie en eie motor/Vehicle licence and own car woonstel omhein, elektriese garden. Fantastic 078 089 3935 Your name, ROSVILLE PARK tuin met lapa. R 4500 p/m surname, cell number and - Kassiere Plans and/or particulars relating to the application may be inspected during o ce hours at the Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende gewone motorhek, veiligheids hekke opportunity. Goedversorg en op doelgewig/Well groomed and on goal weight water ingesluit. Pre-paid diefweering, plotwag. the area you live in. Municipal O ces, Van Velden Street, Brits for a period of 28 days from 29 September 2016. kantoorure te Munisipale Kantore, Van Veldenstraat, Brits, vir n tydperk van 28 dae vanaf 29 krag. Ingeboude braai, diere Contact Antoinette - Verkope Tel: 082 561 2981 SCOTT STREET Kontak: 082 683 7891 welkom groot tuin. SPINNING- EN AEROBIESE INSTRUKTEURS/ September 2016. AST Property Onmiddellik beskikbaar. GROUP TRAINING INSTRUCTORS Any person having any objection to the granting of this application must lodge the objection in Te Huur: Prepaid krag. Deposito kan * Ondervinding in FOR SALE R 1,540,000.00 MITCHELL 2 Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar Beskikbaar vanaf die 1ste afbetaal word R3500 p/m. Toepaslike serti kaat/opleiding/ writing with both the Municipal Manager, P O Box 106, Brits, 0250, and the undersigned not later Kontak Andre: Negotiable 80m (3 offices & reception) skriftelik indien by beide die Munisipale Bestuurder, Posbus 106, Brits 0250, en die ondergetek- Oktober. Is u miskien op boumateriaal en hardeware Appropriate certi cate/training than 28 days after 1st newspaper advertisement on 29 September 2016. 082 661 0101 A very spacious home AUCTIONEERS ende nie later as 28 dae vanaf 1ste koerantadvertensie op 29 September 2016 nie. soek na iets meer spesiaal! situated in a neat security asook Pastel Evolution word Geleë op Silkaatsnek. 2 Te Huur: complex offering a modern E-pos/E-mail CV: [email protected] teen/by 30m office / shop Date of rst placement: 29 September 2016 Tussen Brits en 7½ m x 4 m stoor te huur. kitchen with a separate WE AUCTION aanbeveel Datum van eerste plasing: 29 September 2016 Hartbeespoort. ‘n Ruim 2 Veilig met sekuriteit. scullery. Open plan living 19 Oktober 2016 Date of second placement: 06 Oktober 2016 . Datum van tweede plasing: 06 Oktober 2016 slaapkamer, 2 badkamer R500 p/m areas, 3 bedrooms 2 OR BUY Information: Ronel van Vuuren 012 548 5852 plekkie met 1 toesluit Kontak Gert: Objection expiry date: 27 Oktober 2016 Verstryking van beswaar tydperk: 27 Oktober 2016 082 445 2326 bathrooms patio and a garage. Boorgat water, large double garage. A well ANYTHING C.V moet persoonlik ingedien Toon asb aan vir watter pos u aansoek doen/Indicate the position vullis verwydering ingesluit. To Rent Rietfontein West: maintained garden. Levies word by bestuur voor Maandag you’re applying for Smit and Fisher Planning (Pty) Ltd, 371 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, 0181; PO box Smit and Fisher Planning (Pty) ltd, 371 Melk Straat, Nieuw Muckleneuk, 0181; Posbus Elektrisiteit is apart. Two bedroom flat available only R 280 per month. Deposito benodig. DANIE 908, Groenkloof, 0027. Tel: (012) 346 2340. Fax: (012) 346 0638. E-mail: [email protected] 908, Groenkloof, 0027. Tel: (012) 346 2340. Fax: (012) 346 0638. E-pos: [email protected] immediately. R3000 p/m. This is a fantastic buy! 10 Okt vir kortelikse JOHAN Kommunikasie slegs met kortlys kandidate/Communication with shortlisted co.za Kontak Ansa Contact Pieter: Contact Antoinette onderhoud co.za 072 141 6977 083 955 1142 Tel: 082 561 2981 079 956 3429 candidates only 082 742 1008 Site ref: Pretoria North 233 Ons verwysing: Pretoria North 233 Stuart 082 787 9446 AST Property 6 October to 13 October 2016 19

Please adopt, don’t shop!

OFFICE SPACE TO RENT 2 FACTORIES TO RENT MITCHELL WELLNESS CORPORATE PARK ON OLD RUSTENBURG ROAD IN BRITS AREA AUCTIONEERS 1,000m2 with air-pipes and water pipes and two spray booths. 2 Upmarket office space available in secure R14.50/m • Excluding electricity. WE AUCTION office complex with a newly built coffee 2 2 shop on the premises. Immediately 300m with air-pipes. R14.50/m . Excluding electricity. OR BUY available. Large air-conditioned office space - has reception area, two ANYTHING large offices, kitchenette and toilet. R1,500/month excluding electricity. For any queries please call The above can be rented separately or together. JOHAN NOTICES Charlene 012 259 0848 • 084 325 3707 082 920 6436 079 956 3429

PERI URBAN AREAS TOWN PLANNING SCHEME, 1975 BUITESTEDELIKE GEBIEDE DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1975 OFFICE Notice is hereby given that we, Smit & Fisher Planning (Pty) Ltd intend applying to the Local Kennis geskied hiermee dat ons, Smit & Fisher Planning (Edms) Bpk, van voornemens is om by die Municipality of Madibeng in terms of clause 7, of the Peri Urban Areas Town Planning Scheme, Plaaslike Munisipaliteit van Madibeng aansoek te doen in terme van klousule 7, van die 1975, read with the relevant provisions of the Spatial Planning and Land Use Management Act, Buitestedelike Gebiede Dorpsbeplanningskema, 1975, lees tesame met Artikel 2 (2) van die toepaslike bepalings van die Ruimtelike Beplanning en Grondgebruikbestuur Wet , 2013 om 2013 for special consent to use Portion 91 of the Farm Elandsfontein No.440 to be known / SHOP spesiale toestemming op Gedeelte 91 van die Plaas Elandsfontein No.440 wat bekend as Erf, 1207, Mothutlung-A Township, situated at Isaac Mokoena Primary School, staan as Erf 1207, Mothutlung-A Dorpsgebied, geleë te Isaac Mokoena Laerskool, Mothutlung-A (Zoned: residential) for the purpose(s) of constructing a telecommunications mast Mothutlung-A (Sonering: Residensieel) vir die doeleinde(s) te wete die oprigting van n selfoon TO RENT and base station. mas en beheer stasie.

ROSVILLE PARK Plans and/or particulars relating to the application may be inspected during o ce hours at the Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende gewone Municipal O ces, Van Velden Street, Brits for a period of 28 days from 29 September 2016. kantoorure te Munisipale Kantore, Van Veldenstraat, Brits, vir n tydperk van 28 dae vanaf 29 SCOTT STREET September 2016. Any person having any objection to the granting of this application must lodge the objection in 2 writing with both the Municipal Manager, P O Box 106, Brits, 0250, and the undersigned not later Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar 80m (3 offices & reception) skriftelik indien by beide die Munisipale Bestuurder, Posbus 106, Brits 0250, en die ondergetek- than 28 days after 1st newspaper advertisement on 29 September 2016. ende nie later as 28 dae vanaf 1ste koerantadvertensie op 29 September 2016 nie. 2 30m office / shop Date of rst placement: 29 September 2016 Datum van eerste plasing: 29 September 2016 Date of second placement: 06 Oktober 2016 Datum van tweede plasing: 06 Oktober 2016 Objection expiry date: 27 Oktober 2016 Verstryking van beswaar tydperk: 27 Oktober 2016

Smit and Fisher Planning (Pty) Ltd, 371 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, 0181; PO box Smit and Fisher Planning (Pty) ltd, 371 Melk Straat, Nieuw Muckleneuk, 0181; Posbus DANIE 908, Groenkloof, 0027. Tel: (012) 346 2340. Fax: (012) 346 0638. E-mail: [email protected] 908, Groenkloof, 0027. Tel: (012) 346 2340. Fax: (012) 346 0638. E-pos: [email protected] co.za co.za 082 742 1008 Site ref: Pretoria North 233 Ons verwysing: Pretoria North 233 20 6 October to 13 October 2016 Doctors • Dentists Epicondylitis - Tennis and golfer’s elbow Physiotherapists • Epicondylitis is an overuse injury, caus- Homeopaths ing degeneration affecting the common extensor tendon origin on the lateral Orthodontist epicondyle of the humerus (tennis elbow), or the common flexor tendon origin on the DR. P. MUNDT - GP TEL: 012 253 1104 medial epicondyle (golfer’s elbow). • Lateral epicondylitis is commonly caused DR. C VAN TONDER - DENTIST 32 HARRINGTON STR, SCHOEMANSVILLE by repetitive movements involving wrist TEL: 012 253 0079 extension with or without forearm supina- tion (tennis elbow). L. SCHILLING PHYSIOTHERAPHY by Jeandré Theunissen • Medial epicondylitis is commonly caused Physiotherapist, Medical LIZELLE TEL: 084 725 4302 by repetitive movement involving wrist Centre Melodie flexion with or without forearm pronation LEANA OBERHOLZER - OPTOMETRIST TEL: 012 259 0735 (golfer’s elbow). • The term “tennis elbow” resulted due to Symptoms/Presentation tive movements that caused he condition DR ANDRE J. BESTER & DR ELAINE MOSTERT the common occurrence of tennis players • A painful point on the lateral epicondyle in the first place. FAMILY PRACTITIONER developing lateral epicondylitis due to the or just below the epicondyle of the hu- • Counterforce brace “elbow strap” which Senior Aviation MEdical Examiner (Dr A. Bester) repetitive wrist movements, especially in merus (tennis elbow) or medial epicondyle reduces strain on the elbow epicondyle Silverside Centre Next to Schoemansville Butchery the presence of poor technique. Lateral (golfer’s elbow) is usually felt. and the tendon. beneath Legends epicondylitis is however not isolated or • Painful use of the arm, especially grip • Gradual stretching of the wrist extensor TEL: 012 259 0563 limited to tennis players. or lifting activities involving wrist move- muscles within the limits of pain is also • The term “golfer’s elbow” resulted due to ment. advised for tennis elbow DR. MARK MEYER TEL: 086 027 2353 common occurrence of golf players devel- • Specifically painful with wrist extension • Gradual stretching of the wrist flexor CHIROPRACTOR - Cradle Health Spa - Skeerpoort oping medial epicondylitis mainly due to or movements that involve wrist extension muscle within the limits of pain is advised Mon - Fri poor swinging technique of the golf club, and supination (tennis elbow). for golfer’s elbow KAMINI LAKHA PHYSIOTHERAPIST as well as an incorrect handgrip on the • Specifically painful with writs flexion or • Checking and correcting your equip- 117 SHUBART STREET, MELODIE club. Medial epicondylitis is not limited movements that involve wrist flexion and ment for possible causes of tennis elbow, TEL: 082 375 9838 to golf players and can also occur in other pronation (golfer’s elbow). including too tight strings, too small grip, CORNE GELDENHUYS PHYSIOTHERAPY sports involving pitching and gripping Prognosis playing with wet or heavy balls. BROEDERSTROOM/SKEERPOORT movements as well as everyday activities. • Most patients respond well to conserva- • Correcting faulty techniques especially TEL: 072 714 2028 Incidence: tive treatment and do not require surgery. the back hand stroke technique and grip in LISINDA JANSEN BIOKINETICIST • Overall the occurrence of lateral epi- • If symptoms persist after six months of tennis and golf swing technique and grip condylitis is more common than medial FITNESS TESTS FOR MAJOR TEL: 082 562 4816 conservative treatment and corticosteroid in golf MEDICAL AIDS IN SCHOEMANSVILLE epicondylitis. injections (preferable not more than three Treatment • Certain occupations and hobbies might injections), surgery may become necessary. • Topical non-steriodal anti-inflamma- DR. CHARMAINE GORDON TEL: 082 852 5108 present a higher risk when repetitive wrist CLINICAL PSYCHOLOGIST B.A. Hons (Psych) B.Ed. Tips/tools tories (NSAIDs) are preferred as initial (Psych) M.Sc.(Med) PhD - Cradle Health Spa movements and/or the use of power tools • Rest the arm from all aggravating activi- treatment, if not effective enough then are involve. ties, including all sports or known repeti- corticosteroid injections can be considered. However, the associated risks with corti- HARTBEESPOORT costeroid injections make topical NSAIDs MEDIESE SENTRUM • MEDICAL CENTRE cartridges more preferable. • Physiotherapy treatment involves 387 Beethoven Str, Melodie, Hartbeespoort on wheels shockwave, ultrasound, mobilisation, c/o R511 & Beethoven myofascial release, dry needling as well as muscle and tendon reconditioning and TELEPHONE: 012 259 1255 progressive stretching and strengthening. We are now going mobile and will meet you to Early appropriate treatment is indicated to ODETTE VENTER: DIEETKUNDIGE / DIETICIAN drop off or collect your empty cartridges and avoid the progression to chronic symp- TEL: 082 553 0694 deliver your inks & toners. Only in a radius of toms that may not respond adequately to JEANDRÉ THEUNISSEN 10km from Village mall Harties. conservative treatment options. FISIOTERAPEUT / PHYSIOTHERAPIST T&C Apply

TEL: 012 259 1939 Orders & Enquiries : LINDE BURGER: SIELKUNDIGE 083 267 2906 / 078 588 6521 PSYCHOLOGIST TEL: 012 259 1925 [email protected] Buy LEVI’S, GUESS, CK, ELLE or VOGUE sunglasses [email protected] and get FREE single vision DOKTERS / DOCTORS: Dr. JOHAN ALBASINI TEL: 012 259 1313 EVERY TUESDAY IS PENSIONERS DAY Dr. MARGARET BADENHORST TEL: 012 259 1933 Fast Broadband Internet (Licensed) Call us for a better internet and all your IT DENTIST / TANDARTS: requirements Dr W.S SMIT TEL: 012 259 0345 083 281 5727 / 012 001 7113 Leana Oberholzer • 012 259 0735 www.bluedust.co.za Sediba Plaza, Hartbeespoort X-RAYS / X STRALE: Dr. SCHOLTZ & VENNOTE TEL: 012 259 0787

OOGKUNDIGE / OPTOMETRIST: NILSEN OPTOMETRISTIS TEL: 012 259 1200 079 202 8057 VISUELE TERAPEUT / VISUAL THERAPIST Lizelle Gouws ZELDA JORDAAN TEL: 084 587 0334

DIMITRI KELAIDITIS: CLINICAL PSYCHOLOGIST / KLINIESE SIELKUNDIGE TEL: 012 259 1255 op Gehoorapparate B.Soc.Sci Hons (Psych) MA Clin Psych tot 30 September BABY MASSAGE INSTRUCTOR • Gehoortoetse • Gehoorapparate • TRIS ALVES TEL: 072 639 6844 • Gehoor Beskermers & Swemproppies • OUDIOLOOG / SPRAAKTERAPEUT • Spraak-, Taal terapie • LIZELLE GOUWS TEL: 012 259 1255 Tel: 012 259 1477 • Faks: 012 259 0937 HARTIES APTEEK [email protected] PIETER VAN DYK BRITS & HARTBEESPOORT 012 259 1946 • 012 259 1923 387 Beethoven Str, Melodie, Hartbeespoort c/o R511 & Beethoven TELEPHONE: 012 259 1255 20 6 October to 13 October 2016 6 October to 13 October 2016 21

Doctors • Dentists Physiotherapists Epicondylitis - Tennis and golfer’s elbow • Epicondylitis is an overuse injury, caus- Redenaars na finaal Homeopaths ing degeneration affecting the common Krone en tiaras extensor tendon origin on the lateral Orthodontist epicondyle of the humerus (tennis elbow), or the common flexor tendon origin on the DR. P. MUNDT - GP TEL: 012 253 1104 medial epicondyle (golfer’s elbow). • Lateral epicondylitis is commonly caused DR. C VAN TONDER - DENTIST 32 HARRINGTON STR, SCHOEMANSVILLE by repetitive movements involving wrist TEL: 012 253 0079 extension with or without forearm supina- tion (tennis elbow). L. SCHILLING PHYSIOTHERAPHY by Jeandré Theunissen • Medial epicondylitis is commonly caused Physiotherapist, Medical LIZELLE TEL: 084 725 4302 by repetitive movement involving wrist Centre Melodie flexion with or without forearm pronation LEANA OBERHOLZER - OPTOMETRIST TEL: 012 259 0735 (golfer’s elbow). • The term “tennis elbow” resulted due to Symptoms/Presentation tive movements that caused he condition DR ANDRE J. BESTER & DR ELAINE MOSTERT the common occurrence of tennis players • A painful point on the lateral epicondyle in the first place. FAMILY PRACTITIONER developing lateral epicondylitis due to the or just below the epicondyle of the hu- • Counterforce brace “elbow strap” which Senior Aviation MEdical Examiner (Dr A. Bester) repetitive wrist movements, especially in merus (tennis elbow) or medial epicondyle reduces strain on the elbow epicondyle Silverside Centre Next to Schoemansville Butchery the presence of poor technique. Lateral (golfer’s elbow) is usually felt. and the tendon. beneath Legends epicondylitis is however not isolated or • Painful use of the arm, especially grip • Gradual stretching of the wrist extensor TEL: 012 259 0563 limited to tennis players. or lifting activities involving wrist move- muscles within the limits of pain is also • The term “golfer’s elbow” resulted due to ment. advised for tennis elbow DR. MARK MEYER TEL: 086 027 2353 common occurrence of golf players devel- • Specifically painful with wrist extension • Gradual stretching of the wrist flexor Meerhofskool het vanjaar vir die derde keer ‘n Mnr en Mej Meerhof gekroon en ‘n senior-, sowel CHIROPRACTOR - Cradle Health Spa - Skeerpoort oping medial epicondylitis mainly due to or movements that involve wrist extension muscle within the limits of pain is advised Laerskool Kameeldrift is baie trots op nege van hul Radikale Redenaars wat na die nasionale as juniorwenner is aangewys. Hoewel net twee leerlinge die kroon per afdeling kon dra, is elke Mon - Fri poor swinging technique of the golf club, and supination (tennis elbow). for golfer’s elbow finaal in hul onderskeie kategorieë deurgedring het. Agter van links is Bronwyn Jorgensen, Su- leerling reeds ‘n wenner in die skool se oë. as well as an incorrect handgrip on the • Specifically painful with writs flexion or • Checking and correcting your equip- KAMINI LAKHA PHYSIOTHERAPIST san Appel, Marizane Axsel (groep), Ryan Nordier (lees) en voor van links Bernice van Deventer 117 SHUBART STREET, MELODIE club. Medial epicondylitis is not limited movements that involve wrist flexion and ment for possible causes of tennis elbow, Die glansgeleentheid het gespog met verskeie bekendes, onder meer Eric Holm (Jnr) wat (groep), Tasmin Terblanche (redenaar), Jenna Snyman (lees), Louise Bothma (groep) en Solana TEL: 082 375 9838 to golf players and can also occur in other pronation (golfer’s elbow). including too tight strings, too small grip, seremoniemeester was en beoordelaars Janie Erasmus (Mej Wêreld Doof 2016), Hykie Berg Botha (eksperimenteel). CORNE GELDENHUYS PHYSIOTHERAPY sports involving pitching and gripping Prognosis playing with wet or heavy balls. (Binnelanders), Anria van Heerden (Caring Daisies) en Lizelle Snyman (Miss World Wide BROEDERSTROOM/SKEERPOORT movements as well as everyday activities. • Most patients respond well to conserva- • Correcting faulty techniques especially Nation). Vernon Barnard, ‘n finalis in The Voice South Africa, het die gehoor met sy goue stem TEL: 072 714 2028 Incidence: tive treatment and do not require surgery. the back hand stroke technique and grip in vermaak. Meerhofskool bedank elke borg wat hierdie geleentheid moontlik gemaak het. Hier is LISINDA JANSEN BIOKINETICIST • Overall the occurrence of lateral epi- • If symptoms persist after six months of tennis and golf swing technique and grip die finaliste van die seniorafdeling saam met die bekendes. Agter van links Zanell van Rooyen, condylitis is more common than medial PLG acts Shakespeare FITNESS TESTS FOR MAJOR TEL: 082 562 4816 conservative treatment and corticosteroid in golf Sharon Phiri, Sonja Nel, Tebog Malebye (Senior Mnr Meerhof 2016) en Ian Snyman en voor epicondylitis. MEDICAL AIDS IN SCHOEMANSVILLE injections (preferable not more than three Treatment van links Oarabile Molaudzi in rolstoel (Senior Mej Meerhof 2016), Winny Mantjintji, Ryno • Certain occupations and hobbies might injections), surgery may become necessary. • Topical non-steriodal anti-inflamma- DR. CHARMAINE GORDON TEL: 082 852 5108 Roos, Dylan Botha en Ivan Nolte. Kwanele Maduna was die junior Mnr Meerhof en Elaine present a higher risk when repetitive wrist Tips/tools tories (NSAIDs) are preferred as initial CLINICAL PSYCHOLOGIST B.A. Hons (Psych) B.Ed. Botha die junior Mej Meerhof. movements and/or the use of power tools • Rest the arm from all aggravating activi- treatment, if not effective enough then (Psych) M.Sc.(Med) PhD - Cradle Health Spa (Foto: Johan Spies) are involve. ties, including all sports or known repeti- corticosteroid injections can be considered. However, the associated risks with corti- HARTBEESPOORT costeroid injections make topical NSAIDs MEDIESE SENTRUM • MEDICAL CENTRE cartridges more preferable. • Physiotherapy treatment involves 387 Beethoven Str, Melodie, Hartbeespoort on wheels shockwave, ultrasound, mobilisation, c/o R511 & Beethoven myofascial release, dry needling as well as muscle and tendon reconditioning and TELEPHONE: 012 259 1255 progressive stretching and strengthening. We are now going mobile and will meet you to Early appropriate treatment is indicated to ODETTE VENTER: DIEETKUNDIGE / DIETICIAN drop off or collect your empty cartridges and avoid the progression to chronic symp- TEL: 082 553 0694 deliver your inks & toners. Only in a radius of toms that may not respond adequately to JEANDRÉ THEUNISSEN 10km from Village mall Harties. conservative treatment options. FISIOTERAPEUT / PHYSIOTHERAPIST T&C Apply

TEL: 012 259 1939 Orders & Enquiries : LINDE BURGER: SIELKUNDIGE 083 267 2906 / 078 588 6521 [email protected] Buy LEVI’S, GUESS, CK, ELLE or VOGUE sunglasses This group of students from PLG Hartbeespoort Academy performed at the annual Shakespeare PSYCHOLOGIST TEL: 012 259 1925 [email protected] UPMARKET OFFICE SPACE and get FREE single vision Schools Festival in Johannesburg, where they were exposed to the works of this great DOKTERS / DOCTORS: playwright, as well as learned about stage management and running lights and sound on a 69 Squares @ R84/square Dr. JOHAN ALBASINI TEL: 012 259 1313 EVERY TUESDAY IS PENSIONERS DAY professional stage. The students attended a workshop prior to the festival and on show day spent the entire day doing technical rehearsals, followed by a dress rehearsal and then finally Dr. MARGARET BADENHORST TEL: 012 259 1933 the performance in the evening. Fast Broadband Internet (Licensed) Air conditioning • Shaded parking • Good security Call us for a better internet and all your IT DENTIST / TANDARTS: Duly instructed by trustees in the Insolvent Estate Chidal Trust Masters Ref No: B20037/2014 • Available 1 November 2016 • requirements Duly instructed by trustees in the Insolvent Estate Erasmus Family Trust Masters Ref No:B20038/2014 Dr W.S SMIT TEL: 012 259 0345 083 281 5727 / 012 001 7113 Leana Oberholzer • 012 259 0735 www.bluedust.co.za Sediba Plaza, Hartbeespoort Off to SAs INSOLVENT ESTATE 082 442 2635 X-RAYS / X STRALE: ONSITE AUCTION Dr. SCHOLTZ & VENNOTE TEL: 012 259 0787 HARTBEESPOORT OOGKUNDIGE / OPTOMETRIST: The Islands Estate NILSEN OPTOMETRISTIS TEL: 012 259 1200 Auction Date: Saturday, 8 October 2016 at 12:00PM WAREHOUSE 079 202 8057 Auction Venue: The Islands Estate, Hartbeespoort, North West Province VISUELE TERAPEUT / VISUAL THERAPIST Lizelle Gouws 2 VACANT RESIDENTIAL ERVEN WITHIN THE ISLANDS ESTATE 432 Squares @ R20/square ZELDA JORDAAN TEL: 084 587 0334 • Erven sizes: 714m² & 751m² TO BE SOLD SEPARATELY • Situated along the water canal Alarm • Very good security • 3 Phase Power DIMITRI KELAIDITIS: CLINICAL PSYCHOLOGIST / • Located west of Pretoria and north west of Central Johannesburg • Easy main road access • KLINIESE SIELKUNDIGE TEL: 012 259 1255 op Gehoorapparate B.Soc.Sci Hons (Psych) MA Clin Psych tot 30 September 082 442 2635 BABY MASSAGE INSTRUCTOR • Gehoortoetse • Gehoorapparate • TRIS ALVES TEL: 072 639 6844 • Gehoor Beskermers & Swemproppies • OUDIOLOOG / SPRAAKTERAPEUT • Spraak-, Taal terapie • STORAGE UNITS TO LET LIZELLE GOUWS TEL: 012 259 1255 Tel: 012 259 1477 • Faks: 012 259 0937 Viewing: At own leisure FROM 5% Buyers Premium is payable over and above the bid price achieved. [email protected] R 2000 Refundable deposit to bid. R450.00 p/m HARTIES APTEEK St John Vallance of the Thornhill Primary FICA documents required.AUCTIONEER: GoIndustry DoveBid S.A. (Pty) Ltd PIETER VAN DYK BRITS & HARTBEESPOORT School received a silver medal at the North [email protected] : 083 630 5532 Gauteng Wrestling championships. He For more information, visit: 012 259 1946 • 012 259 1923 www.Go-Dove.com/southafrica CONTACT 387 Beethoven Str, Melodie, Hartbeespoort c/o R511 & Beethoven will now take part in the South African 0861 GoDove (463683)

TELEPHONE: 012 259 1255 championships. GoDoveSA GoDoveSA 082 4422 635 22 6 October to 13 October 2016 NW-kleure vir sagtebal Landloopkleure

Tydens die Somerspele is dié leerlinge van Laerskool Generaal Hendrik Schoeman vir die Noord- wes Sagtebalspan gekies. Agter is Danae Swart, Chanté Mostert, en Jade Celliers en voor Mia Wolmarans, Emma van Rooyen, Megan McManus en Johandi Botha. In the swim Ruan Harmse en Nicolette Bouwer, albei leerlinge van Laerskool Broederstroom, het hulle Noordweskleure in landloop ontvang. NW landloopatlete

Harties Red Bears Swimming Club had an exceptionally successful North West Short Course Swimming Championship held at Pecanwood College during the Heritage Day weekend. The club had a record number of 18 swimmers competing and a total of 95 entries. It is also the first year that the club had Masters swimmers competing along with the youngsters. Harties Red Bears secured nine gold, three silver and two bronze medals. Anja Koen smashed the 25 m backstroke record for Girls 7 and under in a new record time of 23.63. The swimmers are in the back from left Giselle van Jaarsveld, Esthé Bester and Anneke Boshoff, in the next row Marcel Zuur, Cara Botha, Axel Zuur, Edmund Nell, Edward van Jaarsveld and Morgan de Jager, next row Garth Tune (coach), Gerrick Griffioen, George Cox, Pietrie Denysschen, Marco Potgieter and Maya Laubscher, and in front Alex Venter, Selente Oosthuysen, Nicola Olivier and Anja Koen.

Hierdie vier atlete van Laerskool Vissershoek het Noordwes in September by die SA Cross Country kampioenskap in George verteenwoordig. Agter is Julia Ferreira, in die middel Carla Ferreira en Danika O’Brien en voor Juanè Verster. 6 October to 13 October 2016 23 Marathonatlete na SA’s Kickboxers compete in world champs

Die volgende juniors van die Hartbeespoort Marathonklub gaan Noordwes binnekort verteenwoordig by die Suid- Afrikaanse kampioenskappe. Saam met die afrigter Koos Pansergrouw, is die atlete (in geen spesifieke volgorde: Lemeez McGluwa, Jacques Lourens, Runé van Staden, Dina van Druten, Dylan Botha, Dewald Potgieter, Romé van Druten, Mikayla Meyer, Juané Verster, Danika O’Brien, Christiaan Bothma, Ruart van Staden, Carla Ferreira, Alda-Louise Lourens, Nicolette Bouwer, Chanté Mostert, Kaela Pearson, Anita O’Brien en Julia Ferreira. Daniëlle Potgieter was afwesig. Swimming success

Pecanwood Aquatics Club hosted the annual North West short course championships and North West awards recently, with a breaking record of just under 2 000 event entries. The club was awarded third best club in the province overall according to FINA points and second best in the girls’ division. Second overall was Rustenburg Otters and first was Klerksdorp Stingrays. Peta- Leigh Venter and Jordan Venter (a pupil at Pecanwood College) were re-awarded with North West colours and the club had a total of 14 swimmers representing Pecanwood College at the Three students from the Red Dragon Kickboxing Club in Hartbeespoort regional level 1 and 2 age group championships 2016, with a win of 14 medals (two gold, five attended the world championship in Ireland recently. Tiaan Pretorius silver and eight bronze). In the back from left are Coach Alke Stopforth, Teagan Forbes, Isabella (left) made it through to the second round and ended overall 8th. Ethan Spies, Lwethu Mbatha, Michaela van Schaik, Dylan Snyman, Carmen van der Merwe, and le Roux and Daniel Nortje also did the team proud, although they did Jasmine van der Nat and in front from left Frankie Spies, Armani van der Merwe, Luke Snyman, not go through to the finals. The club is very proud of these students Jade van der Nat and Angelina Audagnotti (Leoné van Rooyen was absent). who kept South Africa’s name high. JKA KARATE TOP KIDS ACADEMY JOIN THE LARGEST KARATE ASSOCIATION IN THE We are the building blocks to your childs education starts! WORLD AND SOUTH AFRICA Excellent curriculum that fulfill their needs to be able to attend any school.

5 YEARS ADULTS • Open 6:00 - 18:00 • Babies - Gr RR • CCTV in all classes and on playground INSTRUCTOR • All meals, snacks, stationery, outings, make-and-bake, PAUL SPANGENBERG Manners for Minors, school hat and more incl in schoolfee HEATED 25 METER POOL 082 554 7960 SINCE 1963 CONTACT TERSIA: 082 818 4386 ♥ Learn to swim ♥ Competitive ♥ Masters ♥ Iron man ♥ Tri Athlon ♥ Weight Loss DO YOU WANT TO START YOUR OWN BUSINESS? BRAIN GAIN FRANCHISE

H2O 2 ♥’s Programme that improves concentration 1 Obsession (ADD/ADHD) Head Coach - Garth Tune 072 370 6759 • [email protected] CONTACT MELANI 083 229 17 13 • [email protected] 24 6 October to 13 October 2016

Armand aiming for gold BlinklyweBlinklywe by bydie die Dam Dam

Brandon Nel met ‘n 11.75 kg karp.

Hengelaars het weereens ‘n goeie week se vangste by Hartbeespoort opgedoen. Yando Badenhorst kon agt karp land, tussen 1 en 3 kg. Franco Duvenage het geluk behaal met ‘n 6.6 kg karp wat met Twin Series se Top Gun en piesanggeursel gelok is. Kommandonek het goeie vangste gelewer wat wissel van tussen 1 tot 9 kg. Brandon Nel kon vanaf Meerhofoewer ‘n karp land wat die skaal tot 11.75 kg getrek het. Jaco Nel en gesin het by ‘n dam naby Nelspruit karp van tussen 14 en 23.8 kg geland. Hartbeespoort/Kommandonek Hengelklub bied ‘n kom- petisie vir klublede aan op Saterdag 15 Oktober vanaf 06:00 tot 15:00. Hengelaars wat by die klub wil aansluit kan Jan kontak by 076 607 8956.

Hengelgroete

Local off-roader Armand Fourie (12), a pupil of Hendrik Schoeman Primary is competing in the Junior Enduro Festival in Matatiele in KwaZulu-Natal from 22 to 23 October. Despite a broken knee earlier this year, which caused him to miss out on some races, Armand is getting back to form and looking forward to this opportunity to continue his streak of success of the past two years. Since he started racing in 2014 on a KTM 65 SX, he won the Raslouw National Off Road Jnr 85cc Hartbeespoort championship, Hyde Lowveld Enduro Club Jnr Kickstarter class championships, and Nomadik EWXC Enduro Jnr Begin- ners class championships and achieved a third place in the Gauteng Off-road Racing Club Jnr 85cc and Northern Regions Off Road Jnr 85cc championships. Armand is a member of the KTM Rad Moto Junior racing team.

Specialising in: - Remedial Sport Massage Remedial Sport Massage removes blockages, damaged cells, scar tissue and adhesions left after injury, it speeds up recovery, encourage more complete healing and prevent future injuries. - Deep Tissue Massage

- Trigger Point Therapy

- Sport Bamboo Massage 081 783 1336 - Hot Stone Therapy - Swedish Holistc Massage BY APPOINTMENT ONLY

012 252 5231 | 012 252 0067 Ischke Swart [email protected] 082 805 6202

Tel: (012) 259-0948 Faks: (012) 259-0864 epos: [email protected] • [email protected] Redakteur: Deon van Huizen 082 558 4316 Nuus: Daleen van Manen 072 953 0071 Machteld Minnaar 082 709 1790 Advertensies: Karen van Huizen 083 409 3743 Oarabile Shima 079 963 5499 Grafies: Renay Venter Gedruk deur Caxton Works 011 249 7000