Spravodajca mesta
Sabinovročník XLIII | číslo 5 | máj 2020 | ISSN 1338-9238
3 Rozhodnu a 6 Inves cie 10 Kultúra Daň z nehnuteľnos a poplatku Inves čné akcie v meste MsKS realizovalo moderné za komunálny odpad pokračujú formy komunikácie
NOVÝ MESTSKÝ KONTROLÓR sledovala tajná voľba. Zo šies- senos aj v pôsobení v iných Voľba hlavného ch kandidátov nedostali ani samosprávach. Pán Anton jeden hlas traja z nich. Boli Trišč vykonával funkciu hlav- kontrolóra mesta to Ing. Lukáš Badanič, Anna ného kontrolóra aj v obci Ondrejová, a Ing. Janka Šol- Uzovský Šalgov, či v spomí- Sabinov tésová, PhD. Kandidátke Ing. naných Jarovniciach. Svo- Ivete Fekiač – Sedlákovej, je vzdelanie nadobudol na Juraj Vrábel ml. PhD. odovzdali poslanci 3 Technickej univerzite v Koši- estské zastupiteľstvo v Sa- hlasy, Ing. Jaroslavovi Šolty- cicah v oblas všeobecného Mbinove sa zišlo na svojom sovi 4 hlasy. Najväčší počet strojárstva so zameraním na pravidelnom zasadnu vo štvr- hlasov – 8 získal Ing. Anton počítačovú podporu výrob- tok 2. apríla 2020. Vzhľadom Trišč, ktorý sa tak na nasle- ných technológií, no absol- na mimoriadnu situáciu spo- dujúce funkčné obdobie stal voval aj predmety právneho jenú so šírením ochorenia rení prebehla voľba hlavného hlavným kontrolórom. Túto a ekonomického zamerania. COVID-19 bolo toto rokova- kontrolóra na ďalšie funkčné dôležitú funkciu bude teda Pánovi Triščovi týmto gratulu- nie odlišné od tých, na kto- obdobie 6 rokov. Každý kan- zastávať rodák z neďalekej jeme k zvoleniu a v tejto zod- ré boli poslanci zvyknu . Za didát sa predstavil v krátkej obce Jarovnice, ktorý však povednej funkcii mu prajeme prísnych hygienických opat- 5 minútovej prezentácii. Na- s týmto typom práce má skú- veľa energie a úspechov. «
plesniam. Následne sa plá- dobne ako iné samosprávy Dezinfekcia miestnych komunikácií nuje aj dezinfekcia vybra- k tomuto kroku pristúpilo, ných častí miestnych komu- aby sa minimalizovalo rizi- a autobusových zastávok nikácií. Mesto Sabinov po- ko šírenia infekcie. « smere minimalizovať riziko Juraj Vrábel ml., foto: archív mesta šírenia nákazy na takých verejných priestranstvách, esto Sabinov v súvis- kde dochádza k pohybu Mlosti so šírením pan- väčšieho počtu ľudí. Ide démie koronavírusu pristú- o prostriedok, ktorý obsa- pilo k ďalšiemu opatreniu, huje peroxid vodíka, ktorý ktoré súvisí s ochranou je viazaný stabilizačnými verejného zdravia. Dňa látkami na tvorbu komplex- 17. apríla 2020 bola vy- ného roztoku. Dlhotrvajú- konaná dezinfekcia zastá- ci účinok je zabezpečený vok autobusovej dopravy prídavkom striebra, kto- chemickým dezinfekčným rý pôsobí ako katalyzátor prostriedkom. Jeho dlho- v stopových množstvách. dobá účinnosť a chemické Je účinný proti baktériám, vlastnosti pomôžu v tomto vírusom, amébam, ale aj 2 Mestská radnica informuje SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Informácia o hospodárení mesta Sabinov za rok 2019 1. HOSPODÁRENIE MESTA SABINOV ZA ROK 2019 Schválený rozpočet výdavkov mesta Sabinov vo výške Celkové hospodárenie mesta v roku 2019 skončilo so schod- 16 710 661 € je k 31.12.2019 plnený vo výške 14 699 867,82 €, kom v objeme 1 161 766,63 €. Po vysporiadaní nevyčerpaných t. j. na 87,97 %. účelovo určených dotácií a pripočítaní zostatku fi nančných Bežnými výdavkami sa zabezpečuje kry e potrieb chodu operácií prevedie mesto do rezervného fondu 144 377,47 €. OcÚ, požiarnej ochrany, školstvo, verejná zeleň, odpadové hospodárstvo, verejné osvetlenie, komunikácie, podpora kul- Plnenie príjmovej čas rozpočtu mesta Sabinov k 31.12.2019: túry a športu, sociálne služby a pod. Rozpočet Skutočnosť Rok Z toho kapitálové príjmy k 31.12. k 31.12. 2. VÝVOJ DLHU 2012 9 170 184 9 034 241 1 495 685 Celková suma dlhu k 31.12.2019, ktorá sa vypočítava podľa § 17 zákona 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územ- 2013 8 960 842 8 870 161,35 657 485,82 nej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov je 2014 9 378 477 8 897 222,55 458 487,95 1 353 211,52 €, t. j. 12,00 % z celkových bežných príjmov. Zá- 2015 10 388 606 9 666 521,31 810 420,50 kon určuje maximálnu hranicu dlhu 60 %. 2016 9 745 497 9 695 256,09 334 780,73 Ročné splátky doterajších úverov (úroky a is na spolu) 2017 13 153 645 10 593 049,28 452 408,89 k 31.12.2019 boli vo výške 341 685,23 €, t. j. 4,62 % z cel- 2018 15 260 470 13 733 051,04 1 937 113,54 kových bežných príjmov, pričom zákon nedovoľuje prekročiť hranicu 25 %. 2019 16 710 661 15 266 845,02 1 868 923,83 3. INVESTIČNÉ AKCIE MESTA Schválený rozpočet príjmov mesta Sabinov vo výške 16 710 661 €, Schválený rozpočet kapitálových výdavkov vo výške 5 426 228 € je k 31.12.2019 plnený vo výške 15 266 845,02 € , t. j. na 91,36 %. bol k 31.12.2019 čerpaný vo výške 3 627 065,96 €, čo predstavuje 66,84 % plnenie. Finančné prostriedky boli použité na zabez- Výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve: pečenie týchto inves cií: V decembri 2018 Ministerstvo fi nancií SR zverejnilo prognó- zu podielovej dane poukázanej obciam prostredníctvom da- Elektronický dochádzkový systém 5 566,20 ňových úradov, podľa ktorej malo mesto Sabinov obdržať Kamerový systém 72 139,84 podiel na výnose dane z príjmov fyzických osôb vo výške 5 462 376 €. Skutočné plnenie dane k 31.12.2019 bolo vo výš- MsP – výstražné signalizačné zariadenie 2 650,00 ke 5 556 989,85 €, čo je v porovnaní s prognózou MF SR viac o 94 613,85 €. Merače rýchlos 2 936,40 Územný plán 6 324,00 Dane z majetku a dane za tovary a služby: Rozpočet daní z majetku bol schválený vo výške 393 064 €, Prípravná a projektová dokumentácia 28 980,87 plnený bol vo výške 419 281,32 €, t. j. na 106,67 %. V porov- Vybudovanie zastávkových prístreškov 12 974,96 naní s rokom 2018 (402 219,02 €) je to viac o 17 062,30 €. Roz- počet daní za tovary a služby bol schválený vo výške 261 058 €, Výstavba prechodov, napr. Ul. Komenského, SNP 20 194,64 plnený bol vo výške 253 256,39 €, t. j. na 97,01 %. V porovnaní Výstavba cyklochodníka Eurovelo 11 597 740,56 s rokom 2018 (238 556,37 €) je to viac o 14 700,02 €. Investovaná Všetky ostatné bežné príjmy boli plnené podľa očakávania, Názov akcie príjem z pokút a sankcií bol plnený výrazne nad rámec rozpoč- suma tu, t. j. na 130,48 %. Výstavba komunikácie – Šancová 429 903,05 Rekonštrukcia parkoviska – Ul. Prešovská 41 411,71 Granty a transfery Bežné aj kapitálové súvisia prevažne s fi nancovaním prenese- Výstavba cyklochodníka Sabinov – Drienica 218 570,81 ných kompetencií na školstvo, matriku, register obyvateľstva, Rekonštrukcia spevnenej plochy – garáže na stavebný úrad, ŠFRB, životné prostredia, hmotná núdza, CSS, 16 528,80 Ul. 17. novembra útulok, projekty z ÚPSVaR, terénna sociálna práca, projekt na Rozšírenie plôch na parkovisku – vnútroblok obnovu mestského opevnenia, rómske hliadky a iné. 53 552,28 Ul. Prešovská Plnenie výdavkovej čas rozpočtu mesta Sabinov k 31.12.2019 Výstavba vyhliadkovej veže 0,00 Rozpočet Skutočnosť Z toho kapitálové Rok Skate park 15 995,82 k 31.12. k 31.12. výdavky 2012 8 944 078 8 687 192 1 887 214 Rekonštrukcia atle ckej dráhy (vratka) 3,04 2013 8 402 573 8 200 134,66 1 665 213,80 Výstavba kontajnerových stanovíšť 26 477,82 2014 9 378 477 8 570 268,13 1 354 846,51 Bytový dom na Ul. Mlynskej A3 752 751,12 2015 10 186 548 9 026 517,68 1 082 951,87 Wifi pre Teba 8 700,00 2016 9 745 497 8 775 077,57 844 129,54 Rekonštrukcia verejného osvetlenia 510 235,87 2017 13 078 753 10 102 172,34 1 505 751,58 Rekonštrukcia strechy strojovne – športový areál 34 775,08 2018 15 260 470 12 699 786,37 3 367 170,94 MsKS – vzduchotechnika v kinosále 57 780,60 2019 16 710 661 14 699 867,82 3 627 065,96 MsKS – výťah 68 708,76 SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Mestská radnica informuje 3
MsKS – rekonštrukcia WC + kanalizácia 22 862,02 jektov neschválených a 3 projekty sú ešte nerozhodnuté. V roku 2019 nám bolo schválených 7 žiadostí s celkovým Transfér MsKS – 3D systém kino, opona v kinosále 17 848,00 rozpočtom vyše 350 tis. € a zároveň implementujeme pro- ZUŠ – výmena okien a fasáda 21 851,72 jekty, ktoré prebiehajú z predchádzajúcich rokov.
ZŠ na Ul. 17. nov. – vybavenie jedální 18 190,00 5. ZÁVER ZŠ na Ul. Komenského – vybavenie jedální 34 273,24 Pod vedením primátora mesta Michala Repaského sa budú konať ešte rozbory hospodárenia mesta, t. j. podrobne sa ro- MŠ na Ul. 17. novembra – rekonštrukcia WC 4 096,25 zoberie plnenie príjmovej čas rozpočtu a čerpanie výdavko- MŠ na Ul. 9. mája – rekonštrukcia budovy 523 042,50 vej čas rozpočtu podľa jednotlivých kapitol, ktoré spravujú oddelenia mestského úradu.
4. ZAPOJENIE MESTA DO PROJEKTOV Celý dokument – Záverečný účet mesta je zverejnený na strán- Mesto Sabinov sa v roku 2019 zapojilo celkovo do 16 vý- ke mesta www.sabinov.sk. Poskytuje ucelený a komplexný po- ziev s celkovým rozpočtom projektov v sume takmer 2 mil. € hľad na rozpočtové hospodárenie mesta za rok 2019. Mestské a celkovou požadovanou dotáciou viac ako 1,6 mil. € pri spo- zastupiteľstvo sa ním bude zaoberať na svojom zasadnu do lufi nancovaní mestom vo výške viac ako 220 s. €. V spolu- konca júna. práci s Agentúrou regionálneho rozvoja PSK boli vypracované 2 projekty s celkovým rozpočtom viac ako 1 mil. € a žiadanou Mestský úrad Sabinov výškou dotácie viac cca 900 tis. €. Za rok 2019 máme 6 pro- Oddelenie rozpočtu a fi nancií
Oznam o distribúcii Rozhodnutí daní z nehnuteľností a poplatku za komunálny odpad Údaje z matriky mesta trebu stretávania sa viace- Štatistika 1. január 2020 – 31. marec 2020 Mestský úrad Sabinov, oddelenie rých ľudí na jednom mieste. Za prvé tri mesiace kalendárneho roka 2020 sa narodi- rozpočtu a fi nancií Aj týmto opatrením chceme lo 42 de – z toho 28 chlapcov a 14 dievčat. Žiaľ, naše chrániť občanov mesta pred rady opus lo aj 26 občanov mesta, z toho 9 mužov a 17 Vážení občania, koronavírusom. žien. Za svoj nový domov si naše mesto zvolilo 40 nových v najbližších dňoch pracovníci Aj vzhľadom na zložitosť sú- spoluobčanov, z toho 22 mužov a 18 žien. 33 obyvateľov Mestského úradu v Sabinove, časnej situácie by sme chceli odišlo bývať mimo naše mesto. Ide o 15 mužov a 18 žien. za zvýšených bezpečnostných poprosiť všetkých občanov za eto tri mesiace neopa- opatrení, budú distribuovať o pochopenie a maximálnu Zdroj: MsÚ kovalo. rozhodnu a dane z nehnu- ústretovosť, aby pri násled- Zaujímavé čísla sú aj vo teľnos , daň za psa a popla- ných úhradách vyrubených k sa na to pozrieme vekovej štruktúre obyva- tok za komunálny odpad. Sme miestnych daní, resp. po- Av jednotlivých mesia- teľstva. De do 4 rokov si plne vedomí mimoriadnej platku za komunálne odpady, coch, tak v januári sa na- máme v Sabinove 642. Vo situácie v súvislos s ochore- uprednostňovali v rámci svo- rodilo 15 de a zomrelo veku od 4 do 7 rokov je ním COVID-19, ale aj napriek jich možnos bezhotovost- 9 občanov, vo februári sa to 462. Vekovú kategóriu tomu sa život v našom meste nú formu platenia (internet rovnako narodilo 15 de od 7 do 16 rokov zastu- nezastavil a mesto je povinné banking), čím sa výrazne eli- a zomrelo 5 občanov no puje 1 290 obyvateľov. naďalej vykonávať všetky zá- minuje možné riziko šírenia a v marci to bolo zhodné Dospievajúcich mladých konné činnos . Rozhodnu a a prenosu koronavírusu. číslo – 12 de sa narodilo ľudí medzi 16 a 19 rokom budú vhadzované do vašich Ak takúto možnosť nemá- a 12 občanov nás aj opus - života máme v Sabinove domových listových schrá- te, môžete uvedené dane lo. Po vyrátaní narodených 406. Najviac ľudí je medzi nok bez potvrdenia prevza- a poplatky uhradiť v pokladni a zosnulých a spočítaní 19 a 56 rokom života, až a zo strany adresáta. Je to mestského úradu v hotovos prisťahovaných a tých, čo 6 584. Medzi 56 až 61 ro- z toho dôvodu, aby sme ne- alebo bezhotovostnou úhra- odišli zis me celkový prí- kom života u nás žije 794 museli posielať obyvateľov dou (platobnou kartou) len rastok v šta s ke, a to kon- občanov. Vo veku medzi 61 mesta na poštu po zásielky v úradných hodinách v aktu- krétne 23 občanov mesta až 66 rokom života máme a aj takto minimalizovali po- álnom režime. « Sabinov. v Sabinove 757 obyvate- Pri novonarodených de- ľov. Nad 66 rokov je u nás ťoch je vždy zaujímavé vi- ež pomerne veľa ľudí, dieť aj nezvyčajné mená, a to 1 431. ktoré nie sú obvyklé v na- Priemerný vek Sabinov- šich zemepisných šírkach. čana je 37,48 roka. No toto To znamená, že k Sabinov- číslo je v jednom prípade čanom v prvých troch ka- „prinízke“. Ide o najstaršie- lendárnych mesiacoch roka ho obyvateľa mesta, ktorý pribudli Bryan, Fabricio, má aktuálne 99 rokov. Do Jáchym, Jus n a Mauricio. pokorenia magickej stovky Medzi dievčatami máme bude tento pán, veríme, Noemi, Leilu a Almu. Naj- čakať do 30. septembra, častejšie meno medzi aby sme mu mohli pogratu- chlapcami bolo Mar n. Pri lovať k tomuto nezvyčajne dievčatách sa určiť nedá, vysokému a požehnanému keďže sa ani jedno meno veku. « 4 Mestská radnica informuje SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Vyhlásenie času zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru v lesoch a ich ochrannom pásme
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Prešove vyhlasuje čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru na lesných pozemkoch a v ich ochrannom pásme (50 m od hranice pozemku) v územnom obvode okresov Prešov a Sabinov od 6.4.2020 od 12.00 h do odvolania.
lesných pozemkov v súvislos s ochranou Ľubomír Toďor, v. r., riaditeľ OR HaZZ v Prešove lesa pred požiarom sú podľa § 6b zákona č. 314/2001 Z.z. v znení neskorších pred- čase zvýšeného nebezpečenstva pisov a podľa § 10 vyhlášky Ministerstva hasičských jedno ek a ich využi e na V vzniku požiaru je každý povinný vnútra Slovenskej republiky č. 121/2002 účinný zásah, dodržiavať zásady pro požiarnej bez- Z.z. o požiarnej prevencii v znení neskor- » prijímať osobitné opatrenia pre pečnos . Fyzickým osobám sa podľa ších predpisov p o v i n n í najmä: priestory pos hnuté kalamitou, zame- § 14 ods. 2 písm. a), b) a c) zákona č. » zabezpečovať v lesoch a v ich ochran- rané najmä na: 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi nom pásme hliadkovaciu činnosť, pre 1. urýchlené odstraňovanie dreva v znení neskorších predpisov na lesných osoby vykonávajúce hliadkovaciu čin- a ďalšieho horľavého odpadu z blíz- pozemkoch a v ich ochrannom pásme nosť vypracúvať časový harmonogram kos objektov, z a k a z u j e najmä: s určením trasy pochôdzok a s uvede- 2. vytváranie rozčleňovacích pásov na » fajčiť, odhadzovať horiace alebo tlejú- ním konkrétnych časov a miest, kde sa zabránenie šírenia požiaru, ce predmety, alebo používať otvorený má hliadkovacia služba v danom čase 3. prednostné zabezpečenie prejazd- plameň na miestach so zvýšeným ne- nachádzať a zabezpečovať jej vhodný nos lesných ciest a zvážnic pre ha- bezpečenstvom vzniku požiaru, systém spojenia s ohlasovňou požiarov, sičskú techniku, » vypaľovať porasty bylín, kríkov a stro- » zabezpečiť umiestnenie potrebného » vybaviť prenosnými hasiacimi prístroj- mov, množstva pro požiarneho náradia na mi pracovné stroje, napríklad lesné » spaľovať horľavé látky na lesných po- určenom mieste v závislos od plochy kolesové traktory, harvestory a iné zemkoch, pre ktoré je vyhlásený čas lesných porastov, vozidlá, ktoré sa používajú na spraco- zvýšeného nebezpečenstva vzniku po- » udržiavať existujúce prejazdové cesty, vanie dreva a zvyškov po ťažbe. Tieto žiaru a v ich ochrannom pásme. zvážnice a zdroje vody v stave, kto- pracovné stroje vybaviť účinným za- Vlastníci, správcovia, alebo užívatelia rý umožňuje bezproblémový príjazd chytávačom iskier. «
pomáhala pri distribúcii pomoci na Poďakovanie za spoluprácu s distribúciou Uliciach Severná, Moyzesova a Jaku- bovanská. Touto cestou sa chcem preto veľmi potravinovej pomoci pekne poďakovať za pomoc zo strany občianskej poriadkovej služby, ktorá MOPS, ako aj za veľmi dobrú spolu- Juliana Ďuricová, Koordinátor CHD sv. Rafaela, veľmi ochotne s nami pri distribúcii prácu a pomoc terénnych pracovníkov foto: archív MsÚ balíkov spolupracovala. Hliadka nám mesta Sabinov. « meste Sabinov mala prebiehať Vod 2.3.2020 potravinová pomoc. Za normálnych okolnos potravinové balíky distribuujeme príjemcom hro- madne pred komunitným centrom. V dôsledku nepriaznivej situácie v sú- vislos so šírením ochorenia COVID-19 sme uvažovali nad tým, ako distribuo- vať balíky príjemcom individuálne, na adresu bydliska a pri splnení čo naj- prísnejších hygienických opatrení, aby sme predišli zhromažďovaniu sa ľudí na jednom mieste. Hľadali sme spôsob - cestu, ako po- travinovú pomoc nezrušiť a doručiť ju príjemcom. Keďže veľká časť balí- kov bola určená pre Rómov v meste Sabinov, oslovili sme terénnych pra- covníkov s myšlienkou spolupráce pri individuálnej distribúcii pomoci aspoň týmto obyvateľom mesta Sabinov. S terénnymi pracovníkmi máme veľmi dobrú spoluprácu a našli sme spôsob, ako túto situáciu vyriešiť. Bola nám sprostredkovaná pomoc Mestskej SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Mestská radnicanázov informuje rubriky 5 Poskytnutie humanitárnej pomoci red. imoriadna situácia spôsobená ší- Mrením nákazy koronavírusu si vy- žaduje aj mimoriadne opatrenia, či rie- šenia. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR (ďalej len MPSVaR) v čase trvania tejto situácie spôsobe- nej pandémiou koronavírusu posky- tuje humanitárnu pomoc pre fyzické a právnické osoby na základe zákona č. 544/2010 Z. z. o dotáciách v pôsobnos- ministerstva v znení neskorších pred- pisov zjednodušeným a zrýchleným postupom. O dotáciu môže požiadať aj fyzická osoba v súlade s § 9 ods. 1 a 2 zákona o dotáciách v krízovej životnej opatrenia ÚVZ zo dňa 12.3.2020, za- Vzor žiados a vyhlásenia nájdete na: situácii alebo v mimoriadne nepriazni- tvorenie školy a potreba starostlivos https://www.employment.gov.sk/sk/ vej sociálnej situácii. Dotácia slúži na o dieťa bez nároku na OČR, strata príj- ministerstvo/poskytovanie-dotacii/po- riešenie tejto situácie. V príslušnom mu zo zamestnania v dôsledku opatrení ziadat-dotaciu/dotacia-podporu-huma- rozpočtovom roku možno žiadateľovi pre pandémiu COVID-19 bez nároku na nitarnej-pomoci.html poskytnúť dotáciu na humanitárnu po- dávku v nezamestnanos , bez nároku na Spôsob doručenia: moc najviac v sume 800 eur. PN, preplatenie ubytovania pre človeka » e-mail - natalia.zednickova@employ- Z dôvodu rýchleho vybavenia žiados- bez domova, bez možnos využiť úspory ment.gov.sk (dodatočné doručenie o humanitárnu pomoc, akceptuje a majetok, a podobne). poštou) MPSVaR SR žiados o dotáciu na pod- Zároveň si dovoľujeme upozorniť » poštou na adresu - Ministerstvo prá- poru humanitárnej pomoci pre fyzické SZČO, že Ústredie práce, sociálnych vecí ce, sociálnych vecí a rodiny SR, Odbor osoby a vyhlásenie k žiados o dotáciu a rodiny pripravuje opatrenie na pomoc štátnej podpory a stratégie sociálnej na podporu humanitárnej pomoci poda- pre e SZČO, ktoré sú dotknuté pandé- a rodinnej poli ky, Špitálska 4-6-8, 81 né aj e-mailom, pričom eto žiados je miou COVID-19. Podrobnos budú k dis- 643 Bra slava « potrebné MPSVaR SR zároveň doručiť aj pozícii v najbližších dňoch, preto je po- poštou. trebné zvážiť podávanie žiados o túto Ministerstvo V žiados je potrebné podrobne dotáciu. a pravdivo opísať krízovú situáciu spô- Žiados budú po skončení mimoriad- práce, sociálnych sobenú pandémiou ochorenia COVID-19 nej situácie verifi kované príslušným úra- vecí a rodiny (napr. zatvorenie prevádzky na základe dom práce, sociálnych vecí a rodiny. slovenskej republiky
rv sa nedá vyrobiť žiadnym chemic- nie na presný čas. Týmto opatrením sa Kkým procesom, vieme ju získať len Výzva na darovanie krvi snaží NTS minimalizovať veľkú koncen- od Vás – od dobrovoľných darcov krvi. tráciu ľudí v priestore. Výbor SČK v Sabinove vyzýva dobrovoľ- V dôsledku mimoriadnej situácie Darovať krv je možné v pondelok až ných darcov krvi, aby sa nebáli, prišli spôsobenej novým koronavírusom piatok počas odberových hodín, ktoré sú darovať krv a pomohli tak zachraňovať COVID-19 zaznamenáva Národná od 7.00 h do 14.00 h, s výnimkou utorka, ľudské životy. transfúzna služba v Prešove značný kedy je možné prísť darovať krv od 7.00 pokles odberov krvi, čo sa odráža hod do 17.00 h. na znížených zásobách krvných prí- Telefónne číslo slúžiace na objednanie pravkov. Aj napriek pandémii spô- sa na čas je 051/701 18 25 a je dostup- sobenej koronavírusom sú v ne- né počas pracovných dní od 7.00 do mocniciach na území Slovenskej 17.00 h. Nezabudnite si najprv telefo- republiky akútni pacien , ktorí po- nicky objednať termín!!! trebujú naďalej k svojej liečbe krv. NTS ubezpečuje darcov krvi, že na všet- kých pracoviskách Národnej transfúznej Národná transfúzna stanica Prešov služby SR sú zavedené sprísnené hygie- V tomto období môže prísť darovať krv dýchavičnosť, zvýšenú teplotu, zimni- nické podmienky a preven vne opatre- osoba, ktorá: cu, bolesť v krku, hlavy, boles svalov, nia na zamedzenie šírenia koronavírusu. nebola posledných 14 dní v zahraničí, hnačku alebo zvracanie. Darcovia môžu vstupovať na pracovisko nebola za posledných 14 dní v kontak- Takto overený darca postupuje ďalej na len s ochranným rúškom na tvári alebo te s osobou, ktorá sa vrá la zo zahra- pracovisko a absolvuje štandardný pro- jeho náhradou, po dezinfekcií rúk, zme- ničia, je v karanténe alebo sa u tejto ces darovania krvi, pozostávajúci z vypl- raní telesnej teploty a po vyplnení Chec- osoby objavili príznaky respiračného nenia Dotazníka darcu krvi, predodbe- klistu. ochorenia alebo ochorenia COVID-19, rového vyšetrenia, vyšetrenia lekárom Ukážme, že všetci spoločne nový koro- nemá alebo nemala za posledných 14 a následným darovaním krvi. navírus premôžeme! Ďakujeme Vám za dní niektorý z nasledujúcich príznakov Z tulu ochrany zdravia má každý dar- všetkých, ktorým svojím rozhodnu m respiračného ochorenia: suchý kašeľ, ca krvi možnosť objednať sa na darova- darovať krv zmeníte život. ĎAKUJEME! « 6 Mestská radnica informuje SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Investičné akcie v meste pokračujú
Aj napriek súčasnej mimoriadnej situácii Mesto Sabinov začína s rea- lizáciou stavieb, ktoré boli dohodnu- té ešte pred vypuknu m pandémie koronavírusu. Pokračuje sa v stav- bách, ktoré boli začaté v minulom roku. Na ich realizáciu boli mestu poskytnuté fi nančné prostriedky dotáciou z Úradu vlády SR alebo ne- návratným fi nančným prostriedkom z európskych fondov. Jedná sa o šty- ri inves čné akcie.
Juraj Vrábel ml., foto: Oddelenie rozvoja, výstavby a spoločný stavebný úrad rvou takouto akciou je revitalizácia Pevanjelickej záhrady. Predmetom stavebných prác v evanjelickej záhrade je celková revitalizácia a skrášlenie pred- metnej záhrady, vybudovanie nových chodníkov, osadenie lavičiek a detských zariadení. Cieľom revitalizácie je vytvo- renie zóny a priestoru pre oddych a kul- túru. So stavbou sa už začalo a predpo- klad ukončenia je do júna 2020. Celko- vé náklady podľa Zmluvy o dielo činia 79 694,00 € a sú fi nancované v celej výške z regionálneho príspevku. Druhou inves čnou akciou je vybu- dovanie vyhliadkovej veže v Lesoparku Švabľovka. Ide o dlhodobo plánovanú V miestnej čas Orkucany prebieha inves čná akcia: rozšírenie a rekon- štrukcia MŠ Jarková. Predmetom prác je prestavba starej budovy materskej školy na Ul. Jarková a dobudovanie jej prístavby. Navrhovanými prácami sa pôvodná kapacita materskej školy roz- šíri o 2 triedy po 15 de vo veku 3-6
vyhliadkovú vežu, ktorá bude umiestne- chodníkov ako aj doplnenie ná na hrebeni Lesoparku Švabľovka. Cie- mobiliáru pre obyvateľov ľom projektu je zvýšenie turizmu v mes- tejto lokality mesta. Objekty te a snaha o zatrak vnenie pohybu ľudí po obnove budú slúžiť ako v prímestskom lesoparku. Jednotlivé verejné priestranstvá pre čas vyhliadkovej veže sú už vo výrobe. trávenie voľného času, relax Následne sa veža zmontuje na mieste. a priestor pre športové vyži- Predpokladaný termín ukončenia prác je e. So stavebnými prácami jún 2020. Celkové náklady sú vyčíslené by sa malo začať v priebehu na 49 994,70 € a sú fi nancované v celej mesiaca apríl. Cena spo- výške z dotácie úradu vlády. lu s DPH činí 237 943,52 €, Treťou inves čnou akciou je regene- z toho 226 046,34 € tvorí ne- rácia vnútroblokov na Ulici Komenské- návratný fi nančný príspevok ho. Stavba plánuje prestavbu a obnovu z Európskeho fondu regio- existujúcich vnútroblokov na Ul. Komen- nálneho rozvoja, zvyšok je ského, výstavbu nového detského a wor- uhrádzaný z vlastných pros- koutového ihriska, výstavbu nových triedkov mesta. SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Mestská radnica informuje 7 Pokračovanie zo strany 6 rokov. Súčasťou projektu je aj osadenie nového moderného detského ihriska vedľa škôlky. Ukončenie prác je pláno- vané na september 2020. Cena celkovo činí 498 357,54 €, z toho 202 122,00 € tvorí nenávratný fi nančný príspevok z Európskeho fondu regionálneho roz- voja, zvyšok tvoria vlastné prostriedky mesta. Termín ukončenia prác je zmluv- ne dohodnutý do septembra 2020. Veríme, že aj napriek súčasnej krízovej situácii sa podarí naplniť plány mesta a využiť tak fi nančné prostriedky, ktoré mesto získalo pre konkrétny účel. «
riešení, ktorého výsledok bol premiet- nutý do príslušného stupňa projektovej Obchvat Sabinova - aktuálne informácie dokumentácie, resp. jej konečnej verzie. V rámci hodnotenia stavby a jej vply- k preložke cesty I/68 vu na životné prostredie sa komplexne Vzhľadom na rastúci záujem verejnos o informácie prinášame najaktuálnejšie hodno li tri varianty a celý EIA proces novinky k výstavbe obchvatu mesta Sabinov. Stavbu I/68 Sabinov, preložka cesty bol ukončený záverečným stanoviskom pripravuje a realizuje Slovenská správa ciest, Inves čná výstavba a správa ciest Ministerstva životného prostredia SR Košice, čiže mesto Sabinov nie je investorom tejto stavebnej akcie. (v októbri roku 2007). Tento odporúča- dzačom na zhotoviteľom stavebných ný variant bol riešený v podrobnos ach red. prác bude možné začať so samotnými v ďalších stupňoch projektovej doku- súčasnosti prebieha na tejto pri- stavebnými prácami na tejto stavbe. mentácie. Po procese EIA bola spracova- Vpravovanej stavbe archeologic- Trasa preložky cesty vyplynula z vý- ná dokumentácia pre územné konanie. ký prieskum, ktorý by mal trvať do sledkov viacerých štúdií, resp. posudzo- Územné rozhodnu e pre túto stavbu 30.6.2020. Po jeho ukončení a vyhod- vaní. Išlo predovšetkým o posudzovanie bolo vydané dňa 20.7.2009 a následne notení investor bude pokračovať v prí- navrhovanej stavby z hľadiska vplyvov bolo predĺžené s platnosťou do 03/2021. prave realizácie stavby a to procesom na životné prostredie, tzv. EIA proces Okrem posudzovania vplyvov na ži- stavebného konania, po ukončení kto- a o ekonomické hodnotenie, ktoré rieši- votné prostredie Slovenská správa ciest rého zaháji proces verejného obstará- la štúdia realizovateľnos . Každý z tých- dala vypracovať aj štúdiu realizovateľ- vania na zhotoviteľa stavebných prác. to procesov prebiehal vo variantnom nos cestného ťahu I/68 v úseku Mníšek R /P Až po ukončení verejného obstaráva- R nad Popradom – Prešov, kde boli spra- S a ic n nia a podpise zmluvy s úspešným uchá- št.hra I/73 cované a posudzované dva varianty, vrá- BARDEJOV tane nultého variantu. Všetky varianty
I/68 III/543019 boli posúdené z hľadiska priestorového vedenia trasy, stavebno-technickej ná-
SABINOV ročnos , dopravných, technicko-ekono- III/543016 R4 I/68
III/543015 mických, environmentálnych aspektov, P r LEVOČA I/18 Lipany e 1 lo rizík realizácie, inžiniersko-geologických ž mimoúrovňová k 1 I/18 PREŠOV a križovatka I/ Sabinov-sever 68 podmienok a odporúčaných prieskumov v 2,0 III/543014 Diaľnica D1 o 2 Rýchlostná cesta R4
v D1
ain C m0,000 km ýh "C” ľadVariant e 2,0 mimoúrovňová
ain B m0,000 km "B" Variant Cesty I. triedy mul kriteriálnou analýzou (MCA) a ana-
ain A m0,000 km "A" Variant križovatka Úpeok et I/68 cesty preložky ZÚ Cesta II. triedy navrhované Drienica I/68 Mimoúrovňové križovatky 2,0 lýzou nákladov a výnosov (CBA). « 4,0 SABINOV 4,0 4,0 3 vňová kri mimoúrovňová oúro žova im tk križovatka III/5438 m a Sabinov-juh I/68 Lipany Prešov III/54310 III/5436 6,0 1 6,0
6,0 Sabinov III/5439 Linka pomoci Sab er 8,0 inov - sev Mesto Sabinov spus lo telefonickú III/54313 8,0 y 4 d 8,0 ie mimoúrovňová linku pre pomoc s nákupom potra- tr križovatka ovňová križ . oúr ova a II Šarišské Michaľany im tk cest Šarišské Michaľany m a á Lipany vín, drogérie, donášky jedál a inej v Drienica
Prešov
o 70 9,985 km "C" Variant
ain B m1,0 90 10,103 km "B" 10,0Variant I/68 d 90 9,979 km "A" Variant
a I/68 cesty preložky ZÚ ýhľ III/543010 2 pomoci pre ľudí, ktorí nemôžu cho- V Prešov Sabinov III/54311 diť von. Informácie vám poskytne III/5439 Drienica sociálne oddelenie, tel. 051/4880 418, 0917 620 019 v čase od 8.00 h vňová kri oúro žova im tk m a do 14.00 h. III/54311 « Lipany 3 Prešov III/018195 Sabinov D1 III/018193 Sabinov - juh
III/018196
Poprad III/018197
I/18 vňová kri oúro žova im tk m a Sabinov
I/18 I/18 4 Prešov D1 D1 Šarišská Michaľany
Ša y Legenda: Diaľnica D1 rišské Michaľan Cesty I.triedy Prešov Variant "A" dĺžky 9,980 km Výhľadová cesta II. triedy Variant "B" dĺžky 10,103 km Alternatva cesty II. triedy Variant "C" dĺžky 9,986 km Výhľadová mimoúrovňová križovatka - doporučený variant - Cesty III. triedy 8 Mestská radnica informuje SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
MESTO Sabinov OZNAM – PONUKA SENIOR KLUB Mestský úrad Sabinov, Námes e Mesto Sabinov v zmysle zákona slobody č. 57, 083 01 Sabinov č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení Bohužiaľ, momentálny vývoj kvôli a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. pandémii koronavírusu naznačuje, Zverejnenie zámeru o majetku obcí v znení neskorších že izolácia seniorov bude pre za- priameho prenájmu nehnuteľného predpisov a o zmene a doplnení nie- chovanie zdravia nevyhnutná a je majetku mesta ktorých zákonov a podľa § 281 zá- vysoko pravdepodobné, že bude v zmysle § 9a a násl. zákona kona č. 513/1991 Zb. Obchodný zá- nutné zachovávať obmedzený osob- č. 138/1991 Zb. o majetku obcí konník v znení neskorších predpisov ný kontakt možno ešte niekoľko týž- v znení neskorších predpisov dňov. Senior klub zostane aj naďalej vyhlasuje zatvorený do odvolania. O spustení Nehnuteľnosť nachádzajúca sa v k. - predĺženie lehoty na predkladanie do prevádzky Vás budeme informo- ú. Sabinov - LV č. 2214: súťažných návrhov do obchodnej vať formou oznámenia na webovej - pozemok CKN p. č. 5150/4 - časť verejnej súťaže o najvhodnejší stránke mesta. Činnosť však bude o výmere 46 m2 , návrh na uzatvorenie zmluvy na zameraná len na ak vity v klube. - z prenajatej výmery 46 m2 je časť predaj motorového vozidla znač- 2 o výmere 10,30 m nachádzajúcej ky OPEL COMBO-C SB 360 AN do Bližšie informácie u p. Sedlákovej, sa pod stavbou, časť o výmere 15.5.2020 do 13.00 h. tel. 0908 977 760. 35,70 m2 tvorí okolie stavby. Predmetný pozemok sa nachádza Bližšie informácie ohľadom pre- v lokalite Hliník v Sabinove. dĺženia lehoty na predkladanie súťažných návrhov do obchodnej Nájomné je určené minimálne za verejnej súťaže nájdete na stránke cenu podľa Cenníka schválené- mesta www.sabinov.sk, príp. kon- ho uznesením MsZ č. 273 zo dňa taktujte sa na tel. čís. 051/4880423, 14.12.2017: 0905 789 515. - 1,00 €/m2/rok pod stavbou, - 0,13 €/m2/rok okolie stavby. na január a inému domu alebo ulici Záujemcovia môžu predložiť cenovú Samoodpočet elektriny zase napríklad na máj. ponuku písomne v zalepenej obálke VSD, a.s. Chceli by sme Vás poprosiť, aby ste s označením uskutočnili odpočet elektromera sami „Neotvárať – priamy prenájom Hliník„ priebehu roka robí Východoslo- a nahlásili jeho stav cez mobilnú apli- najneskôr v lehote do 13. mája 2020 Vvenská distribučná, a.s. raz ročne káciu VSD Samoodpočet. do 11.00 h, osobne do podateľne odpočet stavu všetkých Ide o jednoduchý úkon, ktoré- Centra prvého kontaktu Mestského elektromerov (okrem ho cieľom je eliminovať osob- úradu v Sabinove na Námes slobody inteligentných, ktoré ný kontakt, a tým pádom aj ri- č. 57 alebo poštou na adresu MsÚ tak, je možné odpočítať aj ziká nákazy občanov aj odpoč- aby v uvedenom termíne bola ponu- na diaľku). Jednotlivé tárov. Stačí nainštalovať apli- ka doručená vyhlasovateľovi. odberné miesta sú pro- káciu do mobilného telefónu, porčne rozdelené do 11 odpočtových urobiť fotku elektromera a odoslať. cyklov v priebehu roka. Každý me- Aplikáciu je možné s ahnuť na nasle- Stavebné práce za Obchodným siac okrem decembra tak odpočtári dujúcej adrese: navš via každé z vyše 500 síc od- https://apps.apple.com/sk/ centrom Kaufl and berných miest na východe Slovenska app/vsd-samoodpo%C4%8Det/ Juraj Vrábel ml., foto: Marek Hrabčák a odčítajú spotrebu za uplynulý rok. id1435783523?l=sk Kvôli potrebe rozložiť kapacity odpoč- Takže, ak v najbližších mesiacoch prí- a Obchodným centrom Kaufl and tárov, našich účtovníkov aj Slovenskej de rad aj na odpočet u nás v Sabinove, Zv týchto dňoch prebieha čulý staveb- pošty sú eto ak vity rozložené rov- podporte inicia vu VSD a.s.. Spolu to ný ruch. Ide o terénne úpravy pre budú- nomerne po celom území nášho re- zvládneme. ce Obchodné centrum Sabinov. Stavebné giónu. Niekomu teda padne odpočet Ďakujeme za pochopenie. « mechanizmy vykonávajú práce, ktorých cieľom je vybudovanie podobných prevá- dzok, na aké sme zvyknu z iných miest pri obchodných domoch Kaufl and. Sta- vebné povolenie na eto terénne úpravy bolo vydané koncom roka 2019. Následne bolo vydané územné rozhodnu e na re- alizáciu stavby samotného Obchodného centra Sabinov pričom sa počíta aj s roz- šírením parkovacích miest. Projektová do- kumentácia pre stavebné povolenie sa ak- tuálne spracováva. Po vydaní stavebného povolenia sa pristúpi k samotnej realizácii danej stavby. Veríme, že tento projekt po dokončení poslúži občanom nášho mesta, ale aj jeho návštevníkom. « SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Mestská radnica informuje 9
Národný projekt „Zlepšenie prístupu obetí trestných činov k službám a vytvorenie kontaktných bodov pre obete“
Denisa Mitríková Asistentka koordinátora na regionálnej úrovni, Prešov Oddelenie koordinácie a programov prevencie kriminality Odboru prevencie kriminality kancelárie ministra vnútra SR amestnanci odboru prevencie krimi- Znality kancelárie ministra vnútra SR by radi upriamili pozornosť seniorov, ale aj ostatných občanov na informácie, ktoré môžu byť prospešné z hľadiska predchádzania trestnej činnos . Často právnu podporu a usmernenie v základ- prípadne online prostredníctvom služ- sú práve seniori tou najzraniteľnejšou nom rozsahu, psychologické poraden- by HelpDesk prístupnej na internetovej skupinou nielen z hľadiska šírenia ná- stvo (napr. v prípade prežitej traumy stránke www.prevenciakriminality.sk. kazy, ale často sa pre svoju dôverčivosť súvisiacej s postavením obete trestného Ako už bolo uvedené, služby v rámci stávajú terčom špekulácií rôznych nele- činu), tak ež zabezpečíme poradenstvo projektu sú určené širokej verejnos , gálnych ziskuch vcov. Samotný projekt v oblas sociálnej práce. Túto pomoc teda každému z občanov mesta, ktorý je fi nancovaný prostredníctvom zdro- klientom realizujú externí odborníci, od- by sa dostal do nezávideniahodnej situ- jov z Operačného programu Efek vna meňovaní z prostriedkov projektu, preto ácie obete trestného činu. V súvislos verejná správa. Účelom projektu je po- je táto pomoc poskytovaná bezplatne. s aktuálnou situáciou spojenou so šíre- moc všetkým, ktorí sa domnievajú, že Klien nás môžu kontaktovať niekoľký- ním vírusu COVID-19, poznajúc prak - sa stali obeťou trestného činu. Preto sú mi spôsobmi: osobne v našej kancelári ky podvodníkov, ktorí sa pri vymýšľaní v každom krajskom meste zriadené tzv. v pracovných dňoch od 7.30 do 15.30 h spôsobov akým oklamať poc vých ľudí Informačné kancelárie pre obete. (každý pracovný deň je prítomný aspoň (predovšetkým dôverčivejších spolu- Pre ľahšiu dostupnosť boli za ich sídla jeden z kolegov), telefonicky prostred- občanov z radov našich seniorov) vždy zvolené Klientske centrá v budovách níctvom pevnej linky +421 51 7082 458, vedia prispôsobiť novej situácii, sme Okresných úradov (najbližšie v Prešo- alebo prostredníctvom mobilného tele- pripravili informačný letáčik s radami ve). Forma pomoci klientom je rôzna. fónneho čísla +421 908 794 959. Ďalej je určenými (nielen) pre seniorov, ako sa Od základného vypoču a si problému možné kontaktovať nás cez E-mail pro- zachovať v takýchto situáciách. V prí- po jeho analýzu. Ak má problém presah stredníctvom adresy: pomocobe am@ pade akýchkoľvek otázok nás neváhajte do trestno-právnej roviny, zabezpečíme minv.sk,resp. [email protected]; kontaktovať. «
Súčasný krízový stav v súvislosti s vírusom COVID-19 núti najmä ● buďte opatrní pri on-line objednávkach, najmä ak ide o v sú- staršiu generáciu zostať čo najviac doma, za zatvorenými dve- časnosti žiadaný tovar (rúška, dezinfekciu atď.). Ak si nie ste rami. Túto situáciu vo svoj prospech môžu zneužiť podvodníci, istí, požiadajte o názor osôb, ktorým dôverujete. ktorých konanie Vás (nielen počas tejto doby) môže pripraviť Ak budete svedkami takéhoto alebo podobného konania, ne- o značnú časť majetku alebo celoživotných úspor. váhajte tieto skutočnosti oznámiť polícii na čísle 158. Ak ste sa stali obeťou trestného činu alebo máte pocit, že by ste sa ňou Odporúčame Vám preto riadiť sa nasledujúcimi radami: mohli stať, kontaktujte Informačnú kanceláriu pre obete vo ● ak Vám niekto zazvoní/zaklope, pozrite sa cez pozorovací Vašom krajskom meste telefonicky alebo on-line poradňou na priestor alebo z okna. Ak sa za dverami nachádza neznáma www.prevenciakriminality.sk v pravom spodnom rohu. Na tejto osoba, pred otvorením sa spýtajte, v akej veci prichádza. internetovej stránke nájdete aj ďalšie užitočné informácie. ● ak Vás niekto osloví s tým, že Vám zmeria tlak/teplotu a vykoná Pondelok - piatok 8:00 -15:00 hod. test na vírus, buďte obozretní. Môže ísť o podvodníka, ktorý si Banská Bystrica Nitra Prešov za falošný test vypýta fi nančnú hotovosť. 0961/605 790 037/65 49 324 051/70 82 458 ● ak Vám niekto ponúkne nákup potravín alebo inú pomoc, kto- Bratislava Trenčín Košice rá vyžaduje odovzdanie Vašich fi nancií/platobnej karty, overte 0961/046 014 032/74 11250 055/60 01445 si, či ide o aktivitu mesta/obce, v ktorom žijete. Trnava Žilina ● ak Vám niekto ponúkne podomový predaj rúšok/dezinfekcie 033/55 64 709 041/5117 425 a pod., nepristupujte na kúpu. Môže ísť o podvod s predraže- Upozorňujeme, že tento text má vyslovene náučný charakter nou cenou a falošnými/nekvalitnými prípravkami. a nikto, kto Vám ho poskytne, od Vás nebude žiadať fi nancie, ● ak Vás neznáma osoba presviedča, aby ste podpísali „výhodnú“ osobné informácie či údaje. zmluvu, ktorej nerozumiete alebo neviete, o čo v nej ide, s naj- Národný projekt „Zlepšenie prístupu obetí trestných činov väčšou pravdepodobnosťou ide o podvod. k službám a vytvorenie kontaktných bodov pre obete“ je realizo- ● ak dostanete e-mail, v ktorom je uvedené, že môžete veľmi vý- vaný odborom prevencie kriminality kancelárie ministra vnútra hodne zhodnotiť svoje peniaze, vziať si úver s nízkym úrokom, Slovenskej republiky. Projekt je podporený z Európskeho sociál- zmeniť banku a pod., overte si túto informáciu. neho fondu. 10 Kultúra SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
VIDEO NA ŽIVOT V SABINOVE KAM ZA KULTÚROU Sociálne siete sú momentálne rozhode- né v mori informácií koronavírusu, my však okrem toho ponúkame na našom V SABINOVE? FB portáli Život v Sabinove aj priestor pre video a v podaní šikovných rúk sme Kultúrny život nielen v Sabinove, pripravili dva diely tvorivých dielní na ale na celom svete bol uzamknu- tému veľkonočných kraslíc. S videom tý do karanténneho prostredia od sme si pomohli aj pri detskom diváko- 10.3.2020. Jednoducho sa pretočilo vi, kde pri viac ako 2400 vzhliadnu ach kľúčom a od tohto dňa si „kultúr- ste podporili divadelnú scénu v podaní nici“ museli hľadať svoje miesto bábkového súboru Halabala, ktoré sa a pretransformovať podmienky, či tak dostalo do vašej obývačky pros- myšlienky šírenia osvety a života- tredníctvom príbehu Koza rohatá a jež. schopnos . Ináč tomu nebolo a nie V prípade, že dávate prednosť online je ani v Sabinove. Zatvorené dvere televízii odporúčame malú, ale dôležitú nenaznačujú koniec dejín kultú- www.bodka.tv, ktorá odvysiela niekoľko ry, ba práve naopak, boj s novým repríz z dielne záujmovo umeleckej čin- vyzývateľom na bojovom poli nás nos súborov, ktoré pracujú pod hlavič- nú pozerať sa na našu prácu ešte kou MsKS v Sabinove. Dôkazom toho, že usilovnejšími očami. Tvrdý úder, online výučba nemusí prebiehať len na ktorý nám uštedrila choroba zvaná tréningu v MsKS prišli členovia taneč- COVID 19, nám uzatvorila kultúrny ného zoskupenia Real Street, ktorí pro- svet na všetkých frontoch. Knižni- stredníctvom videí dali návod na tréning ca, 2D/3D Kino Torysa, KC Na korze, nasadení. Aj preto, mestská knižnica pri- svojim mladším zverencom. Rátame aj zaújmovo - umeleckú činnosť, zim- šla s možnosťou tzv. „karanténnej výpo- so spracovaním športového vyži a on- ný a futbalový štadión, kúpalisko. žičky“, kde ponúkame vypožičať si knižný line, kde si budete môcť zacvičiť pilates Rýchlo sme sa však museli otriasť tul podľa vášho výberu. S takouto mož- sprostredkovane od vašej obľúbenej cvi- a ponúkame kultúru vo svete bi- nosťou prichádzame z dôvodu väčšieho čiteľky Evky. polárneho prostredia medzi stolič- trávenia času vo svojich príbytkoch a prá- Pri tejto video činnos chceme a mu- kou a displejom Vášho počítača či ve kniha môže byť nielen vaším dobrým síme zostať aj naďalej. Už teraz máme mobilu, spoza zamknutých dverí. spoločníkom, ale aj radcom. Dôležitým pripravené materiály na realizáciu onli- Jednoducho, prostredníctvom in- faktorom takejto formy výpožičky je ne koncertu, určeného pre tých najzrani- ternetu. aj online výučba školákov a študentov. teľnejších v tomto období, pre seniorov, Výpožičku môžete zrealizovať využi m ktorí zostávajú za zatvorenými dverami knižničného výpožičného systému Tri- dnešných dní. Priestor dostane aj ume- Autor a foto: J. Váhovský us, alebo si ju zarezervovať prostred- lecká sféra v podaní rodákov, či pôsobe- níctvom mailu či telefónu. Po objednaní nia významných osobnos sabinovských KNIŽNICA si knihu nasledujúci deň môžete vyzdvih- dejín, ktorých diela a tvorbu Vám pri- Od prvého dňa v boji o kultúru, pre Vás núť na informáciách v budove MsKS, nesiem na podnose. Navaríme pre Vás nahrávame pravidelný cyklus (PRE)ROZ- pričom sa dodržujú všetky hygienické aj z archívu činnos MsKS a konkrétnu PRÁVOK, v ktorých ste sa mali možnosť opatrenia. Takto vypožičané knihy vrá - ochutnávku vám ponúkneme opäť na zoznámiť sa s pánom Šalamúnom od te až po opätovnom spustení prevádzky našich webových doménach. Petra Karpinského a momentálne Ma- mestskej knižnice. rínka Somarika z pera Marky Staviarskej MsKS sa snaží natočiť fi lm už v svojej trinástej SABINOVSKÝ SPRAVODAJCA Čas, ktorý nám ponúka daná situácia kapitole. Súbor načítaných rozprávok, by Tvorba Spravodajcu mesta Sabinov, kto- je dobrým využi m aj na detailnejšiu mal byť v tomto období pomocníčkom rého ste práve čitateľom, tak ež nie je analýzu budov a priestorov, ktoré sú všetkým rodičom predškolákov a ma- v tomto čase samozrejmosťou vo Vašich v správe MsKS v Sabinove. Športoviská lých školákov, s ktorými trávite čas vo rukách. Sprísnenie poštových a doručo- v Sabinove už nutne potrebujú zmeniť svojich príbytkoch. Takto načítané roz- vateľských podmienok nás nú doru- fi lozofi u riešenia technických problémov právky uverejňujeme pravidelne, aby ste čiť spravodajcu do Vašich schránok po a ich modernizácia by bezpochyby pri- ich mohli sprístupniť svojim ratoles am vlastnej linke zamestnancami MsKS a ŠA niesla želaný rozvoj, ktorý by nadviazal v prípade núdze. Kniha v dnešnom po- a za pomoci Komunitného centra v Sa- na už zrealizované inves čné projekty nímaní opäť dostáva skutočnú podobu binove. Momentálne naďalej noviny vy- v meste. Dôležitou jarnou úpravou si v úlohe chého učiteľa a prežíva v plnom chádzajú v počte 3500 výtlačkov. prešli aj sály v priestoroch MsKS, ktoré SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Kultúra / Šport 11 sú pripravené na otvorenie svadobnej a spoločenskej sezóny. Zaujímavosťou je výmena žiaroviek či závesov, kde je po- trebné až 8 m lešenie. Nezabúdame ani na Vaše obľúbené Kino Torysa, ktoré síce zíva prázdnotou, ale dôkladné tepovanie neobišlo ani jeho sedačky. Pravidelné re- vízie nám ež ukázali, že divadelné ťahy v kinosále už vypovedali svoju expiračnú dobu a potrebovali doladiť. Reštruktura- lizácia skladov nemá síce spoločenský, ale určite technický význam. Po vizuálnej a informačnej stránke sme pri vstupe do MsKS nainštalovali tabuľu, ktorá pomôže steny výťahu v interiéri. Vznikol nám ča- vonkajších športovísk pre bezkontakt- zorientovať sa v budove a návštevník sa sový priestor, o ktorý za plnej prevádz- ný šport. Toto usmernenie dáva zelenú tak ľahko dostane tam, kam potrebuje. ky márne bojujeme. Znovuotvorenie Mestskému futbalovému klubu Sabinov Rovnako pribudol okenný polep, ktorý kultúrno – športových ak vít nastoľuje na spustenie ich tréningového procesu. zvonku zakrýva neeste cký pohľad na nové klima cké podmienky na celkové Samozrejme, ako vždy, musia byť do- fungovanie kultúry v meste, a my na držané prísne stanovené podmienky. nich musíme byť pripravení. Dôležitým Rovnako sme boli nútení, nastaviť eto faktorom, na ktorý myslíme je aj ekono- usmernenia v súvislos s našimi športo- mický dopad, ktorý epidémia so sebou viskami. PRE VEREJNOSŤ sú však špor- prinesie, ale nádej zomiera posledná a aj toviská naďalej ZATVORENÉ. Na spo- naďalej sa tak budeme snažiť o rozvoj ločnom stretnu s MFK Sabinov sme sa tohto „kolosu“ v našom meste. dohodli, na sprístupnení umelej futbalo- vej plochy, jednej miestnos určenej pre ŠPORTOVÝ AREÁL náčinie, rozvrhu tréningov, dezinfekcie, Zápas, ktorý zvádzame s ochorením CO- maximálnom možnom počte hráčov na VID – 19 sa zvádza aj na športoviskách. ploche a ďalších záležitos ach vyplýva- Kým doteraz bol vo vedení vírus, od júcich z povahy usmernenia. Začiatkom 21.4.2020 prichádza Usmernenie k opat- mája by sa za rovnakých podmienok na reniu Úradu verejného zdravotníctva SR umelej tráve mal do tréningového pro- č. OLP/3461/2020 vo veci prevádzky cesu zapojiť aj hokejový klub. « ŽIVOT BOL KRÁSNY, ALE OBČAS BOLEL
Učiteľ, režisér, priateľ, herec-ochotník, jeden z najobľúbenejších učiteľov Základnej školy v Šarišských Michaľanoch, top učiteľ, top priateľ... Takéto rôzne prívlastky sa objavili na facebookovej stránke o PaedDr. Vojtechovi Kollárčikovi, ktorý nás, bohužiaľ, opus l vo veľkonočnom čase 12. apríla 2020. Dňa 24. apríla 2020 by sa bol dožil 75 rokov.
premiéru uviedol o štyri roky s gene- Júlia Cehelská a členovia, foto: archív SOS ráciou mladých hercov pod názvom Slnečná Elenka. eho život nebol prechádzkou raj- V roku 1998 uviedol premiéru roz- Jskou záhradou, ale on si ho robil právky Gašparko na cestách, v roku takým, aby tou prechádzkou bol. 2001 rozprávku O šipovej Ruženke V tej svojej záhrade pri domčeku a v roku 2002 premiéru rozprávky v Ostrovanoch sa staral o stro- Princezná je smutná. Po týchto praj- my i včielky. ných časoch nastal útlm. Mal rád šport, hlavne bicyklo- Nevieme, akými cestami sa ubera- vanie. Rád spomínal na cyklis cké li kroky nášho Belka, ako mu všetci - Skrotenie zlej ženy (úloha: Ba sta), túry po Európe, na skvelé kamarát- kamarátsky hovorili, no Vojtech opäť 2012 stva, dobré kolek vy i množstvo zá- našiel cestu k ochotníckemu divadlu, - Oklamaný manžel (úloha: Barón žitkov. V hudobnej country skupine resp. divadlo si opäť našlo jeho, ale z Poperdákova), 2014 SAMISKUPI (Šarišsko-michalianska tentokrát v divadelných hrách SOS - Sluha dvoch pánov (úloha: kupec skupina) bol členom 5 rokov. (Sabinovskej ochotníckej scény): Pantalone), 2015 Rád sa zapájal i do ochotníckeho - Obchod na Korze (úloha: Markus), divadla. Najprv v Šarišských Micha- 2006 Všetko sa pominulo. Všetko odniesol ľanoch, kde už v roku 1992 režíroval - 1+ 1 = 3 (úloha: detek v seržant Por- čas do večnos . Tak, ako to na tomto s detským divadelným súborom Ra- terhouse), 2008 svete býva. Vzdávame mu úctu za spo- dosť, rozprávku „Snehulienka a sedem - Charleyho teta (úloha: plukovník Sir luži e na tejto zemi. On sám zvykol ho- trpaslíkov“. Rozprávku nacvičil so svo- Francis Chesney), 2009 voriť: „Život bol krásny, ale občas bolel“. jimi žiakmi vo vlastnej dramaturgickej - Ženský zákon (úloha: uhliar Jano úprave pri príležitos MDD. Ďalšiu Malecký), 2011 Odpočívaj v pokoji, Vojtech! « 12 Čo sa to deje? SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
Týmito tvrdými opatreniami boli po- Epidémia v Uhorsku však prepukla ČO SA TO DEJE? s hnuté predovšetkým chudobné a za- ešte v roku 1872 a trvala dva roky. Po- ostalé regióny na území dnešného Sloven- čas nej bolo infi kovaných 431 000 ľudí, Pokračovanie článku z aprílového vydania ska s prevahou slovenského a rusínskeho z ktorých nákaze podľahlo 181 672. Cho- obyvateľstva. Ich obyvatelia žili predo- lerovú epidémiu napokon potlačilo čis- Keď porovnávame situáciu v čase, všetkým zo sezónnych prác, lenže naria- tenie vôd a zlepšenie hygienických pod- keď sme pripravovali tento článok dená karanténa ich odrezala od práce mienok v krajine. Choroba však nezmizla inšpirovaný šírením koronavíru- a začal sa prejavovať i nedostatok potra- úplne, v prípade prírodnej katastrofy, su COVID-19 s dnešnou situáciou, vín. Bolo dokonca zakázané zbierať úrodu ktorú by sprevádzal aj kolaps čistoty ve- akoby prešli roky. Všetci máme za z polí, či odísť za obživou do južných kra- rejných priestrans ev, sa môže predpo- sebou prvotný šok. Máme omnoho jov. Zároveň sa rozšírili aj fámy o tom, že kladať jej znovuobjavenie. viac informácií, ktoré nám dávajú vrchná moc a zemepáni sa v skutočnos Tí, ktorí podľahli cholere, boli pocho- nádej, že katastrofi cké predpovede nesnažia uchrániť svojich poddaných, ale vávaní v noci, v chos , bez zvonenia, o devastačnom účinku koronaví- naopak, chcú ich otráviť. kňaza a príbuzných. Pred pochovaním sa rusu na zdravie obyvateľstva boli V dôsledku toho vypuklo na území te- telo polialo kvôli dezinfekcii klorkalkom. prehnané, čo však nemožno tvrdiť rajšieho severovýchodného Slovenska Potom sa mŕtvola posypala vápnom o jeho dosahu na ekonomiku a ďal- povstanie asi 45 000 chudobných sed- a prikryla zeminou. Hrobármi boli najmä šie sféry života. Zmyslom článku je liakov zo 150 obcí s prívlastkom chole- Rómovia. to ž porovnať zničujúce epidémie rové. Tí rozvrá li viacero kaš eľov a kú- Cholerové cintoríny sa zriaďovali mimo a konfrontovať ich s pandémiou, rií, rozzúrení prepadávali zdravotných obcí (najmenej síc krokov od intravilá- ktorú zažívame "online". komisárov, župných úradníkov, zeme- nu), na hranici viacerých chotárov a pre pánov, kňazov i Židov. Povstanie výcho- viacero obcí. Do jedného hrobu sa po- doslovenských roľníkov zohralo pokro- chovávalo viacero mŕtvych. red. kovú historickú úlohu, pretože svojím vplyvom prispelo k rozkladu feudalizmu CHRÍPKA ...Do mocnárstva sa nesmel nikto do- v Uhorsku. V rámci osláv 20. výročia Prvé zmienky o epidémii chrípky sú z 12. stať. Zodpovední to ž vedeli, že cho- vzniku ČSR bol v roku 1938 na pamiatku storočia. Dôveryhodnejšie údaje o pan- lera postupuje rýchlo a niet na ňu liek. roľníckej vzbury postavený v obci Hanis- démii chrípky však máme až z 19. a 20. V júli 1831 napokon cholera prenikla ka pri Prešove pamätník. storočia. Prvou zdokumentovanou pan- na východné Slovensko. Zavádzali sa Tak, ako cholera v roku 1831 prišla, tak démiou je ruská chrípka, to podľa toho, pro cholerové opatrenia. Zamedzoval vo februári 1932 aj odišla a zapísala sa že začala v roku 1889 v cárskom Rusku sa nekontrolovaný pohyb osôb v naka- ako najväčšia epidémia prvej polovice (v stredoázijskej Buchare). Zasiahla väčši- zených oblas ach a prenikanie osôb do 19. storočia na našom území. v Uhorsku nu planéty pričom pripravila o život vyše tých čas krajiny, kde cholera ešte ne- sa nakazilo celkovo 536 517 osôb, z nich milión najmä veľmi mladých a veľmi sta- vypukla. Zakázané boli všetky spoločen- 237 641 zomrelo. rých ľudí. V roku 1895 náhle zmizla. ské poduja a, na ktorých sa vyskytova- Október 1918 bol pre Slovensko lo väčšie množstvo ľudí: trhy, jarmoky, jedným z najvýznamnejších mesiacov púte, bohoslužby a pod.. Zatvorené v minulom storočí. Končila sa najväčšia boli školy, krčmy, obchody, hos nce, vojna, akú ľudstvo dovtedy zažilo, a zá- kostoly a pod. Veci dennej potreby si roveň vznikal nový štát Československo. ľudia mohli kupovať len na otvorených Väčšina ľudí však vtedy mala iné problé- priestranstvách, prípadne im boli doru- my. Bojovala o život. Ale už nie v záko- čované až do domu. Cholerou nakazené poch. Práve v tom čase vrcholila v Euró- obce a obyvateľstvo bolo nútené k izo- pe pandémia španielskej chrípky. lácii, ľudia boli nabádaní k dodržiavaniu Má nelicho vé prvenstvo spomedzi zvýšenej osobnej hygieny. Častejšie sa doposiaľ zdokumentovaných epidé- upratovali ulice a uskutočňovala sa aj mií. Vynorila sa počas 1. svetovej vojny dezinfekcia pitnej vody. Cholera sa to- a zasiahla celú planétu. V rokoch 1918 ž prenášala prostredníctvom výkalov, – 1920 sa ňou nakazilo vyše 500 milió- v ktorých sa kumulovali choroboplodné nov ľudí, pričom podľa odhadov zomrelo zárodky. Zanedlho nebolo na Slovensku 20 až 100 miliónov ľudí, teda 0,2 až 1 % kraja, kde by sa epidémia neobjavila. svetovej populácie. Odhaduje sa, že na No eto opatrenia neprinášali žiaduce Slovensku jej podľahlo do 20 000 ľudí. výsledky. Odborníci sa rôznia v hľadaní pôvo- du tejto španielskej chrípky. Nevznikla 14-dňová karanténa a Biblia tam o karanténe trvajúcej 14 dní: "Ak v Španielsku, akoby sa dalo predpokla- Dnes je v rámci pro epidemických je škvrna na koži biela, nie je na pohľad dať podľa názvu, to len španielske média opatrení zavedená povinná 14-dňová hlbšia ako okolitá pokožka a chĺpky na o nej ako prvé priniesli správy, pretože karanténa. Vedeli ste, že tento účinný nej nezbeleli, kňaz dá infi kovaného člo- veľmoci uvalili na všetko, čo súviselo prostriedok pro šíreniu infekčných veka na sedem dní do karantény…ak to s epidémiou, informačné embargo. chorôb je uvedený v Biblii a ním sa, vyzerá, že sa infekcia zastavila a neroz- Jedna skupina vedcov tvrdí, že vznikla či si to pripus me alebo nie, doposiaľ šírila sa po koži, dá ho do karantény na v Číne a čínski robotníci, ktorí mali pra- riadíme? V 3. Mojžišovskej knihe (Le- ďalších sedem dní…na siedmy deň ho covať pre britský priemysel, ju preniesli vi kus), v 13. a 14. kapitole je opísaný kňaz znovu prezrie, a ak sa infi kované cez USA do Európy. Iná tvrdí, že jej pô- obsiahnutý opis daný kňazom Izrael- miesto hojí a infekcia sa nerozšírila po vod by sme mali hľadať v americkom ského národa, podľa ktorého sa dá koži, vyhlási ho za čistého (zdravého). meste New York a ďalšia, že vypukla vo zis ť hĺbka infekcie a ako pokračovať, Bola to len chrasta. Ten človek si vy- Francúzsku. aby sa jej rozšíreniu predišlo! Hovorí sa perie šaty a bude čistý". Pokračovanie na s. 13 SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Čo sa to deje? / Školstvo 13
NEPREPADÁVAJME PANIKE! Po sledovaní správ o šíriacej sa epi- démii COVID-19 na internete alebo v televízii sa môžeme cí ť skľúčene a vystrašene a možno pociťujeme sklon k panike. Dôvodom môže byť to, že máme presne opačný pohľad, ako nám ukazujú fakty. Ministerka pôdo- hospodárstva nás ubezpečuje, že po- travín je dostatok a nie je potrebné si vytvárať veľké zásoby potravín, no my jej neveríme. Svojím správaním tak iba celú situáciu komplikujeme. Preto je potrebné, aby sme kri cky a s po- Chrípku prekonali mnohí známi ľu- kojom vyhodnocovali informácie, dia, napríklad M. R. Štefánik, vtedajší riadili sa ofi ciálnymi odporúčaniami, americký prezident W. Wilson i budúci snažili sa byť empa ckí a nepodľahli prezident F. D. Roosevelt, či Franz Ka a panike a prispeli k jej sprievodnému (dokonca dvakrát) a fi lmový producent javu – chaosu. W. Disney. Zo slávnych osobnos jej pod- Lebo podľahnúť panike znamená chu, a dokonalá láska vyháňa strach, ľahli napr. francúzsky básnik G. Apollina- podľahnúť starogréckemu bohovi lebo strach má v sebe trest, a kto sa ire, rakúsky maliar G. Klimt, ale aj starý Panovi, bohu stád a lesov, ktorý sa bojí, nie je dokonalý v láske". 1. list Já- otec súčasného amerického prezidenta podobal napoly človekovi a capovi. nov 4:18. Frederick Trump. Svojím vzhľadom a krikom naháňal A to aj preto, lebo 90 % vecí, ktorých V rokoch 1957 až 1958 prepukla z Číny veľký strach všetkým, ktorí ho vyruši- sa obávame, sa to ž nikdy nestane!!! do celého sveta ázijská chrípka. Ochore- li zo spánku alebo pri jeho potulkách Mali by sme konať tak, ako radila la asi tre na svetovej populácie, zomre- lesom. Na našom území ho poznáme vdova Lauptmannová Brtkovi vo fi l- lo 1,5 milióna nakazených. ako čerta (diabla) s rohami, zástupcu me Obchod na korze: "Ľem še nebuj V rokoch 1968 až 1969 počas celosve- zla na zemi. Radšej by sme sa mali, či sinu. Na počatku šickeho zleho bul tovej epidémie hongkonskej chrípky sme veriaci alebo nie, riadiť týmito strach. Jak še raz jeden druheho pre- zomrel 1 milión ľudí. biblickými slovami: "V láske niet stra- staňeme bac..." Od konca roku 2019 čelíme ďalšej chrípkovej pandémii COVID-19. Prvýkrát zahraničia, obja e blízkeho človeka na Katz: Ja nie som múdry a neprišlo to vidíme "online", že človek nie je pánom ulici, slobodné cestovanie, návštevu kul- odrazu. Ja neviem, ja tomu už nerozu- tvorstva a že je neuveriteľne krehký tvor. túrnych poduja , chrámov, svadby, naku- miem. Ale jedno viem. Kde zákony ubli- Svet po tejto pandémii už nikdy ne- povanie v obľúbenom obchode... žujú nevinným, tam je ámen... Aj s tými, bude taký, aký sme ho poznali do feb- Tento článok sme nazvali Čo sa to čo ich porobili... ruára 2020. Musí byť najmä pokornejší deje? Prekvapivo výs žnú odpoveď nám Prajme si, aby , ktorí od nás dostali a skromnejší. A to vrátane každého z nás. ponúka dialóg z fi lmu Obchod na korze mandát riadiť štát konali múdro, na pro- Vnímaví ľudia ež pochopili, že musia byť medzi Brtkom a holičom Katzom: spech všetkých a vytvorili čím skôr taký oveľa vďačnejší za bežné veci, ktoré po- Brtko: ...Ja, ja tomu nerozumiem. Vy stav, keď si strhneme z tváre rúško a od- važovali za samozrejmé, ako napr. stretá- ste múdry človek, pán Katz. Čo sa to od- ložíme ho ako spomienku pre nasledov- vanie sa so vzdialenými členmi rodiny zo razu porobilo? né generácie. «
olám sa Matúš, mám 18 rokov veku sú najzraniteľnejšou skupinou. Va som študentom Súkromného POMÁHAM STARŠÍM Preto si veľmi dobre uvedomujem, že Gymnázia DSA v Sabinove. Vo svete je pre nich veľmi nebezpečné zdržia- vypukla pandémia koronavírusu, ktorá M. Badanič, foto: rodinný archív vať sa na miestach, kde je koncentro- neobišla ani našu krajinu. Mnohí štu- vané veľké množstvo ľudí. den ostali v domácej karanténe. Ve- Nakupovať chodím 2-3-krát za týž- nujú sa škole, športu, fi lmom atď. deň. Nie vždy sa stretávam iba s pozi- Chcel som svoj pobyt v karanténe vnymi ohlasmi. Veľakrát sa ma pýtajú, nejakým spôsobom oboha ť tak, aby či nie som náhodou podomový predaj- z toho malo niečo aj moje okolie. Po- ca alebo či sa mi to opla robiť, keď chádzam z Prešova. Prešov je mesto, z toho nič nemám. v ktorom sa nachádza mnoho starších Ale to nega vne je razom preč, keď ľudí odkázaných na pomoc okolia. Tak vám zavolá staršia pani, ktorá je na vo- mi v hlave skrsla myšlienka, že tým zíku a potrebuje nakúpiť. Vtedy si po- ľuďom aspoň trochu pomôžem. Tak viem, že to má zmysel aj keby sa celý som v spolupráci s hnu m Mladí pro svet pro tomu postavil. fašizmu rozbehol dobrovoľnícku plat- Na Slovensku je nás vyše 1000 dob- formu pomahamstarsim.sk, ktorá ako rovoľníkov. Bol by som veľmi rád, keby už vyplýva z názvu, je zameraná na sa ich zopár našlo aj v Sabinove. Mla- pomoc starším ľuďom. Mojimi prio- dým aj starším čitateľom prajem veľa ritami sú nakupovanie potravín a roz- zdravia a trpezlivos a aby nezabudli, náška obedov. Ľudia v dôchodkovom že dobro sa dobrom opláca! « 14 Školstvo SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
dokončiť úlohy na dátach. vaním linkov sa mi spomaľuje Môj prvý týždeň online vyučovania (Úvaha) No zvládneme to takto cez počítač a toto je fáza, ktorú už internet? Vieme sa donú ť naozaj nezvládam. Uvedomu- Bill Wa erson raz povedal: „Chodím do školy, ale nikdy nepodvádzať pri testoch, keď jem si fakt, že aj učitelia majú ma neučia to, čo by som chcel.” Stotožňujete sa aj vy si jedným klikom vieme nájsť so zadávaním úloh veľa práce. s týmto jeho názorom? Nedostávate od školy adekvátne správnu odpoveď? Chcela by som však navrhnúť vzdelanie? Čo znamená pre nás vzdelanie a čo zas škola? Sama na sebe vnímam, že zjednotenie zadávania úloh, V týchto časoch karantény všetci študen , žiaci, učitelia, či mi nesmierne chýba kontakt nech predchádzame zbytoč- profesori zasadli do svojich izieb, ktoré sa ch ac, či nech- s ľuďmi. To sa netýka len výuč- ným nedorozumeniam s ne- ac premenili na pracovne, či triedy. Sedia pri počítačoch, by, ktorá je bez výkladu učiteľa odovzdaním. Je to tak správ- notebookoch, tabletoch alebo mobiloch. Nachádzame sa oveľa ťažšia. No ež to súvisí ne? Bude to jednoduchšie? na sklonku ďalšieho týždňa v karanténe, naučili sme sa so všeobecným kontaktom Podľa mňa je práve teraz počas neho niečo? Sme múdrejší? Ako to prebieha? s ľuďmi, spolužiakmi. Zdá sa ten správny čas na zostavenie mi, že už ani neviem povedať si svojho vlastného „rozvrhu na štúdium. Prak zujete aj vy vetu, ktorá by mala význam. hodín.“ Usporiadanie si času Baňasová A. 4.A, DSA Sabinov nejaký svoj rituál? Ťažšie sa mi formulujú myš- a prerozdelenie svojich snov, sobne si myslím, že mať Tak či onak, neoddeliteľnou lienky, skloňujú slová a o gra- či plánov. Dostali sme akýsi Onapísané úlohy, vyriešiť súčasťou môjho denného ou- ma ke už ani nehovorím. Vyšli čas pre seba, pre svoje vlastné všetky emaily, dostať známku itu sú aj okuliare, nemyslím ste aj vy takto z cviku? Vníma- vzdelávanie. z testu a pritom byť ešte v py- teraz slnečné, aj keď si to pri te nejaké zmeny na sebe? Vzdelávanie v tomto obdo- žame, či v pohodlí svojej po- bí je príležitosťou pre nás, pre stele je snom každého mladé- mladých ľudí. Časom bezplat- ho človeka, ktorý povedzme ného vzdelávania, ktorý je prí- si, nie je „ranné vtáča“ a vstá- nosom len a len pre nás. Pre vanie do školy ho unavuje. No mňa sa online vyučovanie netý- je to naozaj tak? Možno áno, ka len povinných vecí do školy, možno nie. Nevieme. Všetci ale aj problema k, ktoré ma za- sme predsa iní, každí z nás má ujímajú. Drahý pán Bill Wa er- iné návyky. Jednému vyhovu- son, nič v živote nám nepadne je to, druhému zas ono, ale len tak z neba. To čo sa chceme ako je nám všetkým známe, naozaj my naučiť, skúsme na- momentálne nemáme prázd- bádať sami. Škola nám ponúka niny. Je vyučovanie. Aj keď všeobecné vzdelanie, no pro- z pohodlia domova, ale učiť kom sa musíme stať sami. Čo sa musíme. Minimálne splniť poviete? Je výučba online len zadané úlohy zo školy. Je to o škole? Je to o nás? Pre koho je veľké pozi vum, že školský pohľade z okna aj môžem do- Z času na čas si však uvedo- prospešná? « systém dokázal akútne nabeh- voliť. No sú to žiaľ dioptric- mujem, že mnohokrát strá- núť na meniace sa podmienky ké, ktoré musím používať pri cam čas, len poprezeraním aši žiaci v rámci pred- a vbehnúť plnými obrátkami práci s počítačom. Keďže asi všetkých stránok, kde by som Nmetu Umenie a Kultú- do takejto výučby. všetci pracujeme s počítačom mohla mať nejakú úlohu. Ob- ra, píšu básne, šijú vlast- Myslím si, že za prvý týždeň celý deň, nosíte aj vy okulia- čas sa strácam v termínoch noručne rúška. Aj takto už každý jeden z nás našiel ne- re? Reaguje váš zrak dobre na odovzdania, v splnení úlohy môže vyzerať dištančné jakú svoju ru nu. Ja napríklad svie acu obrazovku? alebo niekedy ani neviem, čo vyučovanie na Súkrom- ráno po bežných hygienických Internet. Ako by sme sa vyu- vypracovať. Spôsobené je to nom gymnáziu DSA. « a stravovacích návykov sa pre- čovali online, keby sme nema- asi tým, že úlohy dostávame I. Ličáková, foto: archív školy zlečiem z pyžama, namaľujem li internet? Myslím, že každá na rôznych portáloch a tak sa, zapnem počítač a idem na domácnosť už v dnešnej dobe vzniká chaos. E-maily si predo to. Prezlečenie a namaľova- má doma internet. V tejto si- mnou otvoria viacerí a tak už nie mi dodáva nejaký zvláštny tuácií to je priam nevyhnutné. neviem, čo je nové. V edupage pocit, ktorý odo mňa priam U nás doma jeden deň vypa- mi svie úloha už spred 4 dní, vyžaduje nejaký výkon. Cí m dol internet, no našťas e som ktorú už mám dávno splnenú. sa tak pracovne, pripravená mala balík dát a mohla som Sťahovaním súborov, či načíta-
tlače komponentov na eto sledne rozdeľuje nemocni- Pomáhame ako ochranné š ty sa v rámci ciam. dobrovdobrovoľníctvao zapojila vieme aj Spojená škola, Doposiaľ sme vytlačili 34 SSNP 16 v Sabinove týchto pomôcok a tlačíme M. Futejová, foto: archív školy pprostredníctvom ďalej. V spolupráci s fi rmou M. Tutokyho, uči- Cofi n, ktorá nám bezplatne dravotníci na celom teľa IKT predme- darovala fólie vytlačíme š ty ZSlovensku, ktorí súú totov. Kontaktovali aj pre Polikliniku v Sabinove. v prvej línii v boji s ocho-ho- ssmeme dobrovoľnícku Naša škola chce aj takým- rením COVID-19, aktuálne inicia vu „Pomôž nemoc- to spôsobom pomôcť v tejto zápasia s nedostatkom zdra- nici“, ktorá túto našu ak vitu mimoriadne náročnej situácii votníckych pomôcok. Užitoč- zastrešuje. Vyzdvihuje, zváža - obzvlášť pre našich zdravot- nú ochranu pre nich predsta- komponenty, v Košiciach– níkov, ktorí sú dennodenne vujú aj ochranné š ty. Do 3D Šaci ich komple zuje a ná- v ohrození. « SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Školstvo 15
nian. Žiakom roznášajú na týždeň úlohy Základná škola, Komenského 13 v Sabinove v čase CORONAVÍRUSU zadané vyučujúcimi a zabezpečujú ich a hlasové správy využívajú Messenger, spätnú väzbu. T. Župová WhatsUp, Skype, Zoom, e-mail... Veľmi Všetci pedagogickí zamestnanci sú čitelia ZŠ Komenského 13 v Sabino- dobrý ohlas má on-line vyučovanie, kde pravidelne monitorovaní vedením školy. Uve sa v tomto mimoriadnom čase vyučvyučujúca podá výklad učiva pre viace- Svoju činnosť vykazujú v týždenných vý- plne prispôsobili novej situáciii rrých žiakov naraz. kazoch. a s prihliadnu m na možnos Školská špeciálna pedagogička V dňoch 20.04 – 21.04.2020 sa zrea- a schopnos svojich žiakov im je v pravidelnom kontakte s ro- lizoval zápis žiakov do 1. ročníka a od zadávajú základné a rozširujú- dičmi a žiakmi so ŠVVP a individu- 20.04. – 24.04.2020 zápis do 5. ročníka. ce učivo na týždeň. Výklad učiva, álne začlenenými žiakmi. Rieši aj Zápis prebehol v pokojnej atmosfére metodický materiál, pracovné lis- modifi káciu pracovných listov, tex- pri dodržaní prísnych bezpečnostných ty, krátke testy si môžu žiaci prezrieť tov a cvičení, napr. tvorenie textov, opatrení. Ďakujeme všetkým rodičom za a vyplniť na rôznych webových portáloch, pojmových máp, tabuliek, grafov a pod. využi e elektronickej prihlášky pri zápi- napr. Fenomény sveta, Bez kriedy, VIKI, Dôležitú úlohu zohrávajú aj asisten se, asistentkám a Komunitnému centru Tak k, Zborovňa, Eduworld, KOZMIX, učiteľa, ktorí naďalej komunikujú a spo- v Sabinove za pomoc pri riešení zápis- WocaBee, EnglishOne, Učíme na diaľku lupracujú pri výučbe so začlenenými ných lístkov pre žiakov zo SZP. a ďalšie. Učitelia komunikujú so žiakmi žiakmi, prípadne pomáhajú pri práci so Na žiakov, ktorí prídu v septembri cez školskú webovú stránku EduPage, kde žiakmi zo sociálne znevýhodneného pro- prvýkrát do priestorov našej školy sa si žiaci dokážu nájsť domáce úlohy v ľavej stredia. veľmi tešíme a všetkým žiakom praje- čas menu pod názvom Písomky/DÚ, aj Veľkú pomoc pri práci so žiakmi zo SZP me hlavne veľa zdravia, chu do práce keď stra li prihlasovacie údaje. V prípade poskytujú komunitné centrá zo Sabino- a zvládnu e učiva i v týchto neľahkých potreby na komunikáciu, videohovory va a terénni sociálni pracovníci z Raž- podmienkach. « Dištančné vzdelávanie v ZŠ Ul. 17. novembra v Sabinove svojim klientom na ich stránku bez akého- Kolektív učiteľov ZŠ, foto: archív školy koľvek poplatku. Samozrejme, že to naši ňa 16. marca 2020 Ústredný krí- pedagógovia využili a možno aj objavili Dzový štáb SR rozhodol o zatvorení čaro interak vity a originálneho vzdeláva- všetkých škôl až do odvolania. Týmto nia. Takmer akademické vedomos môžu rozhodnu m sa životy mnohých v našej žiaci získať aj prostredníctvom YouTube škole zmenili – niektorí sa tešili, niektorí kanálov (napr. JurajVie, Baštrng, Dejepis si zúfali, ale pravdou bolo, že žiaden žiak, Inak, BeWise, Chymeros – tam učí Da- rodič či zamestnanec školy netušil, ako niel Hevier, Vedátor SK, SAV vzdeláva žia- bude „školský život“ v priebehu ďalších kov), kde si žiaci môžu v krátkych videách Smutnou pravdou však zostáva, že žiaci, týždňov vyzerať. pozrieť každý jeden vyučovací predmet ktorí zodpovedne pristupovali k vzdeláva- Každý pedagogický zamestnanec našej a vysvetlenie mnohých učebných látok, niu v škole, tak is bez ohľadu na neľahké školy sa svojej novej roly zhos l s veľkým ktoré zodpovedajú učebným osnovám. okolnos sa vzdelávajú s rovnakou vervou elánom a zanietením. Zo začiatku všetci A možno netreba zabudnúť ani na našich aj naďalej v domácom prostredí. Výhovor- hľadali najvhodnejší spôsob komuniká- mobilných operátorov, ktorí zareagovali na ky tých žiakov, že sa do on - line vzdelávania cie so žiakmi a rodičmi – EduPage bolo aktuálnu situáciu a poskytli nielen mobilné nemôžu, nedokážu alebo nevedia zapojiť tu tým najšikovnejším a prvotným riešením. dáta, ale aj SMS a MMS zadarmo pre kaž- asi veľmi neobstoja, pretože ako naša škola, Takmer každý ho má vo svojich smar ó- dého svojho klienta do všetkých sie . Žiaci tak aj mnoho inš túcii robí maximum, aby noch a počítačoch, je prehľadný a ľahko sa sa s učiteľmi viac zblížili i prostredníctvom každý žiak dostal patričné vzdelanie, zodpo- s ním manipuluje. Prostredníctvom neho komunikácie cez populárne sociálne siete, vedajúce jeho úrovni ročníka. boli zadávané každodenné úlohy, pra- vytvárali si rôzne edukačné skupinky, zdie- Veľkou oporou sú pre pedagógov naši covné listy, prezentácie. Prostredníctvom ľali učebný materiál, počuli i videli sa po- rodičia, z ktorých sa doslova z hodiny na neho každý vyučujúci vidí, ktorý žiak alebo mocou skupinových videohovorov. hodinu stali mentori, učitelia, školitelia, vy- rodič si úlohu otvoril a ako s ňou naložil. V počiatočných štádiách dištančného chovávatelia, jednoducho, museli si svoje Pedagógovia od začiatku apelovali na ro- vzdelávania žiaci z predmetu Technika šili každodenné ak vity doplniť aj o výučbu, dičov a žiakov, aby spätne reagovali a pra- doma rúška, zdobili veľkonočné kraslice, usmernenie a kontrolu svojich ratoles . Zra- videlne odovzdávali svoje úlohy. A každý vytvárali ručne pletené papierové srdieč- zu sú rodičia nútení pracovať s takými infor- učiteľ vzápä odpovedal – pochválil, po- ka. Tí, ktorí radi maľujú, poslali svoje vý- máciami z učebných zadaní, ktorým možno vzbudil, komentoval, rozoberal, telefono- tvarné práce do celoslovenskej súťaže Jar ani nerozumejú. Mnohokrát sú frustrovaní val, písal, opravoval, analyzoval, pýtal sa. spoza okna – Zostaňte doma, alebo do a nešťastní z toho, že nes hajú a nedokážu Triedni učitelia sa spojili so všetkými vyu- celoslovenskej internetovej výtvarnej vý- deťom vysvetliť učivo alebo zadanie úloh čujúcimi vo svojej triede a spoločne hľadali stavy diel de s názvom „ DOMA" v skupi- a popritom majú aj svoje zamestnania a do- cesty, ako žiakov, ktorí sa do vzdelávania na ne Učíme sa bez školy – s deťmi na úrovni. máce povinnos . Chceme však rodičov po- diaľku nezapájali, zak vizovať a primäť ich „Sme s Vami „ a “ Dobre to dopadne“ - to vzbudiť a poradiť im, či možno aj usmerniť. k práci – veď školský rok neskončil a prázd- sú dve výzvy, do ktorých sa zapojili aj žiaci Dištančné vzdelávanie alebo vzdelávanie niny ešte nezačali! Poniektorí dokonca na- našej školy. Symbolom prvej je srdiečko na diaľku je o samostatnos žiaka, kde ich sadli na bicykle a úlohy odniesli priamo do a vyjadruje úctu a vďaku všetkým, ktorí jedinou povinnosťou je možno vykonať do- schránky konkrétnemu žiakovi. v dnešnej dobe vynakladajú až nadľudské zor alebo urobiť technickú výpomoc s po- Veľkou pomocou pre každého učiteľa úsilie v boji s vírusom a druhá výzva vznik- čítačom alebo tlačiarňou. Každý pedagóg boli aj rôzne interak vne edukačné por- la v Taliansku a rozšírila sa už do celého v našej škole je azda dennodenne prístupný tály. Chvályhodné bolo, že skoro každé sveta, a tak dúhy spestrujú okná i nášho a ochotný poradiť každému svojmu žiakovi jedno komerčné vydavateľstvo (Tak k, mesta a vyjadrujú solidaritu a nádej... Pri- a rodičovi a naozaj stačí iba napísať alebo Fenomény sveta, AITEC) umožnilo vstúpiť dáte sa? zavolať. « 16 Spomienky SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
SPOMÍNAME
“Ako tíško žila, tak tíško odišla, skromná vo „Ako ticho žili, tak ticho odišli, skromná vo svojom živote, v láske a dobrote.“ svojom živote, v láske a dobrote. Len kytičku Len kytičku kvetov na hrob Ti môžeme dať, zapá- kvetov na hrob Vám môžeme dať, zapáliť sviečku, liť sviečku a ticho stáť, pomodliť sa a spomínať. ticho stáť pomodliť sa a spomínať.” Dňa 27.4.2020 uplynie prvé výročie, čo nás náhle Dňa 3.4.2020 by sa dožila 109 rokov naša opustila naša mamka, babka, prababka milovaná babka ANNA HYBENOVÁ. ANNA ŠČECINOVÁ. S láskou spomínajú dcéry Anna, Viera, Ružena, S láskou spomínajú vnučky Gita s Jožkom, Marta, syn Rudolf a Mária a 16 vnúčat a 20 pravnúčat. Eva s Maruškou, Helena s rodinami a ďalších 17 Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. vnúčat a 4 pravnúčatá.
„Ako ticho žili, tak ticho odišli, skromná vo Odišla si tíško z nášho života, ale zostaneš tu svojom živote, v láske a dobrote. Len kytičku medzi nami, v srdciach tých, ktorí ťa milovali. kvetov na hrob Vám môžeme dať, zapáliť sviečku, Dňa 26. mája 2020 uplynie 10 rokov, čo nás ticho stáť pomodliť sa a spomínať." navždy opustila naša mamka, svokra a babka Dňa 14.04.2020 by sa dožila 88 rokov naša milovaná mama VERONIKA SKLADANÁ. Ďakujeme za tichú spomienku všetkým, ktorí ste HELENA JACKOVÁ. ju poznali. S láskou spomínajú dcéry Gita s Jožkom, Marta, Eva, Helena, 8 vnúčat a 1 pravnúča. S láskou spomínajú synovia s rodinami. Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku a modlitbu.
„Čas plynie a spomienky ostávajú.“ Dňa 6.5.2020 uplynul rok, čo nás navždy opustil Dňa 21.5.2020 uplynie 10 rokov, čo nás navždy náš otec, manžel a dedko opustil môj manžel, otec, svokor a dedko MILAN MUŠINSKÝ. MIROSLAV MOTÝĽ. Už je to rok, čo ťa nevídame, no stále na teba Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami len v dobrom spomíname. Spomienky, tie si modlitbu a tichú spomienku. veľmi chrániť budeme, a takto navždy spolu S láskou manželka a deti s rodinami. zostaneme. To ti my, tvoji drahí, sľubujeme. Stále smútiaca rodina a všetci tvoji známi.
“Odišli tíško, už nie sú medzi nami, no v srdciach žijú spomienkami.” V tomto mesiaci si s láskou i bolesťou spomínam na stratu mojich oboch rodičov MARGITY A MICHALA SEMANÍKOVÝCH.
Už uplynie 25 rokov.
V spomienkach dcéra Magdaléna.
“Čas plynie, smútok zostáva, rana v srdci stále bolí a zabudnúť nedovolí.” Blahoželanie Dňa 25.5.2020 uplynie 5 rokov odvtedy, ako nás navždy opustil náš milovaný otec a dedko Na nebi sú hviezdičky, na zemi zas mamičky, aj my to šťastie máme a preto našej drahej mamičke JOZEF MIŠENKO. MÁRII S láskou a so smútkom v srdci spomínajú dcéry s rodinami. MUŠINSKEJ k jej krásnym 70. narodeninám blahoželáme. Zdravia more, šťastia kopec, lásku a objatia to jej všetci radi zas my dáme. „Smrť nie je najväčšou stratou v živote. Najväčšou stratou je to, Tvoje deti Majka, Monika, Milan, Andrej, Marek čo zomrie v nás, kým sme stále nažive. Nikdy sa nevzdávajte.“ a tiež Zuzka a Jožo. A božtek ti posielajú Karinka Tupac Shakur, americký raper a herec a najmenší z najväčších Domko. SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Šport 17
Turistické okienko Jaskyňa Šarkaňova diera M. Grešák, foto: archív klubu omentálne nežijeme v jednodu-u Mchých časoch, ani čo sa týka turis ckého života. Keďže zhromaž- ďovanie a organizovanie hromadných poduja nie je možné, individuálny pohyb v prírode je za aľ dovolený. Aj členovia nášho klubu túto možnosťť zodpovedne využívajú. Príkladom je ajaj naša účasť na turis ckých poduja ach, ktoré spomeniem. n.m.) – Prostá (420 m n.m.) – Olcnava. Volovské vrchy časť V Volovské vrchy časť IV Stredne náročná trasa, ktorá prechádza Lacemberská dolina (550 m n.m.) – Olcnava (404 m n.m.) - vodopád Šikľava okolo 12 m vysokého vodopádu, k voľne Svinská jama (843 m n.m.) – Orlí vrch skala (640 m n.m.) – Vysoký vrch (874 m prístupnej jaskyni dlhej 177 m (je tu po- (1043 m n.m.) – Štadujka (1 030 m n.m.) – jaskyňa Šarkanova diera (740 m trebný zdroj svetla), rybníka a iných za- n.m.) - Sedlo Bukovec (969 m n.m.) – n.m.) – Borisová (860 m n.m.) - Zbojský ujímavých miest. Počas túry nenatra te Bukovec (1 127 m n.m.) – Pod Holým stôl (840 m n.m.) – Nad Sejkovou (780 m skoro na žiadneho turistu. Dĺžka trasy 27 vrchom (920 m n.m.) – Švedlárske lúky km, prevýšenie 895 m. (841 m n.m.) – Suchinec (850 m n.m.) - Pod Skalou (740 m n.m.) – Lacem- Hanigovský hrad berska dolina. Stredne náročná trasa Obec Ľu na (429 m n.m.) – skanzen mini vedie zalesneným hrebeňom a nád- drevených chrámov – Hanigovský hrad hernými lúkami na vyhliadkový vrchol alebo Novum Castrum (771 m n.m.) – Bukovec. Dĺžka trasy 24 km, prevýše- Ľu na. Nenáročná túra s roman ckou nie 924 m. zrúcaninou a peknými výhľadmi na po- horie Čergov, Vysoké Tatry, Bachureň, Pevne verím, že celé toto kri cké ob- Bradlové pásmo s Kamenickým hradom dobie skončí čo najskôr a my si budeme Vodopád je vhodná aj pre de . Dĺžka trasy 6 km, môcť opäť vychutnávať krásy našej prí- Šikľavá skala prevýšenie 332 m. rody ako predtým... « Víťazka oblastnej bežeckej ligy...
Aj napriek tomu, že sme mnohé športové ak vity dostali v tomto období stopku, do obdobia korony sa športovalo naozaj ak vne. Dôkazom toho je aj umiestnenie športovkyne, súťažiacej za tým TTTrend Sabinov v oblastnej be- žeckej lige. Je rodáčkou z neďalekého Uzovského Šalgova a športového ducha pestovala v sebe už od detstva.
Tonka Kožušková, Jana Lorincová, Ľud- J. Váhovský, foto: rodinný archív ka Lorincová, Anna Francanová a Mária voje bežecké schopnos ak vne rozví- Michaliková, ktoré rovnako robia dobré Sjala počas študijných čias, po nich však meno svojimi bežeckými výkonmi. Víťaz- šport dostal stopku. Návrat k svojmu po- ke, ale ja ostatným pretekárkam prajeme tenciálu v sebe opäť objavila takmer po ešte mnoho „osobákov“ nielen v športe. dvadsia ch rokoch a prebudila ju v nej Na záver vám predstavujeme výkony, či cyklis ka. Od nej presedlala aj na beh, kde osobné maximá Danky Jendrichovskej za už od prvých pretekov sa v nej prejavoval súťažný ročník 2019: jej potenciál. V roku 2017 si dokonca trú- fl a aj na Beskydy maratón. Nielen od toh- Absolvovaných 10 maratónov a Víťazka to momentu to už bola lavína bežeckých, oblastnej ligy. cyklis ckých, turis ckých či bežkárskych 1. ČSOB Bra slava Maratón 8. Medzinárodný maratón mieru pretekov. Ak vne súťažila aj v zahraničí, - 04:10:36 2. miesto - 04:02:51 osobný rekord kde za zmienku určite stoja Ultra Trail 2. Krakow Maratón 9. Vodafone Istanbul Euroasia Tai Mo Shain v Hong Kongu, maratónske - 04:10:48 - 04:35:37 behy absolvovala aj v Poľsku, Maďarsku, 3. Banskobystrický Maratón 10. Vianočný maratón Žilina Turecku a v roku 2018 v gréckych Até- - 04.16:46 2. miesto - 04.11:02 nach v kolíske olympijského športu. Jej 4. Rajecký maratón meno je Danka Jendrichovská a svojimi - 04:23:46 Zabehnutý: výkonmi za rok 2019 jej právom patrí 5. Medzinárodný Novohradský Maratón • Osobný rekord - 10 km Strážske 2019 umiestnenie na stránkach športových, - 04:24:34 1. miesto - 00:47:11 a aj miestnych novín. V me TTTrend Sa- 6. Koral Maratón Krynica • Osobný rekord - polmaratón Prešov r. binov však nie je jedinou športovkyňou, - 04:12:18 1. miesto 2019 - 01:50:03 ktorá má v krvi bežecké ak vity, sú nimi 7. Spar Budapešť Maratón • Zabehnutá biela stopa 25 km - beh na aj Gabriela Kleinová, Simona Čonková, - 04:29:27 lyžiach – r. 2019, 2020 « 18 Seriály SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
vzdelávacia inš túcia pre ob- Na prekvapenie (podotýkam, že milé) autora tohto te- lasť divadelného umenia, vý- atrologického seriálu sa aj v našom meste našlo dosť ber sa uskutočnil na starost- čitateľov, ktorých táto téma nielen že zaujíma, ale je livo naplánovaných skúškach im aj pomerne blízka. A nejde iba o manželov Borodá- (z dnešného pohľadu kon- čovcov, ktorých predovšetkým najstaršia generácia Sa- kurz, resp. kas ng - poz. au-
a SABINOV binovčanov považuje stále za „svojich“. Dosť čitateľov tora). Prvé z nich sa konali zaujíma repertoár SND v začiatkoch jeho existencie, jeho veľmi prezieravo v najživšom predvojnové organizačné a umelecké vedenie. Mnohí centre ochotníckeho divadel- nechápu význam, resp. potrebu dvoch činohernývh sú- ného života – v Turčianskom borov Maršky , keď neboli k dispozícii ani slovenskí herci, Svätom Mar ne, druhé kolo ani autori. Takže v tomto vydaní Spravodajcu sa ešte raz (po ich neúspechu) v Bra sla- vraciame k ozrejmeniu niektorých faktov zrodu a činnos- ve. Družstvo SND sa netajilo 4 SND v prvých rokoch jeho existencie. ambíciou vytvoriť slovenskej- šiu činohru ako bola stála, (nl), foto archív autora) českého repertoáru a hraním SND malo v tom čase dva „kamenná“ činohra SND. Pre- prvý tohtoročný marco- v českom jazyku. Všetky orga- činoherné súbory. Jeden „ka- to medzi členmi komisie, kto- Vvý deň uplynulo rovných nizačné, technické, repertoá- menný“ so sídlom v Bra sla- rej úlohou bolo vybrať poten- sto rokov, čo sa v Bra slave, rové a personálne veci riešilo ve, druhý, tzv. „propagačný“, ciálne najschopnejších členov na doskách dovtedy Mest- pre novovznikajúcu činoherný ského divadla uskutočnila ansábel, boli výrazne zastúpe- historicky prvá slávnostná né slovenské kultúrne inš tú- premiéra jednej z budúcich cie, čo sa ukázalo ako prínos. najvýznamnejších, tzv. erbo- Skúšky však dopadli takmer vých inš túcií Slovenska – Slo- fi askom. Do konkurzu sa pri- venského národného divadla. hlásilo spolu iba 38 hercov C byť navždy prvým sa do- a herečiek, z ktorých prijali stalo opernému súboru, kto- len troch vyššie menovaných, rý v pondelok 1. marca 1920 so skúsenosťami z ochot- v slávnostnom predstavení níckeho divadla. Do Maršky uviedol operu českého skla- však nastúpilo niekoľko pro- SND II. („Propagačný“ činoherný dateľa Bedřicha Smetanu HU- súbor SND, ktorému sa vravelo fesionálne školených hercov BIČKA. O deň neskôr, 2. marca MARŠKA so sídlom v Košiciach, z pražského konzervatória. sa historicky v prvej premiére Janko Borodáč - štvrtý zľava) Stalo sa tak najmä zásluhou uvedením drámy bratov Janka Borodáča, ktorý okrem Mrš kovcov MARYŠA pred- od roku 1919 DRUŽSTVO SND ktorému sa vravelo MARŠ- svojej budúcej manželky Oľgy stavil činoherný súbor. Balet- poverené jeho založením. KA (podľa nemeckého slova Országhovej pre slovenskú ný súbor debutoval inscená- A práve ono uzavrelo zmluvu Marschkompanie /pocho- kultúru získal i niekoľko čes- ciou baletu COPPELIA od Léa s principálom Východočes- dujúca čata/ - poz. autora), kých umelcov. Medzi nimi Delibesa v stredu 19. mája kej spoločnos Bedřichem s ofi ciálnym názvom SND II. so napríklad Jana Sýkoru a Marii 1920. Tak ako už bolo spome- Jeřábkem, ktorého operný, sídlom v Košiciach. Ten vykoná- Pochmanovou, vyd. Sýkorová, nuté v aprílovom vydaní Spra- činoherný a baletný súbor val zájazdovú činnosť po slo- ktorí splynuli so slovenskou vodajcu, novovzniknutému o rok začali prevádzku všet- venskom vidieku, hral v slo- kultúrou. A okrem nich aj Kar- národnému divadlu chýbali kých troch súborov SND a on venskom jazyku a jeho jadro la Baláka, ktorého po rokoch najdôležitejšie zložky – budo- sa stal jeho prvým riaditeľom. tvorili prví slovenskí profesio- objavený osobný DENNÍK, va, repertoár (nedostatok pô- Prvé predstavenie v sloven- nálni herci Ján Borodáč, Oľga poskytol historikom zásadné vodných i prekladových drám) skom jazyku sa uskutočnilo Országová, a elévi (čakatelia výpovede o začiatkoch ener- a najmä profesionálni umelci. až na konci mája 1920 uve- - poz. autora) Andrej Bagar, gie vloženej do slovenského A tak si svoju existenciu muse- dením jednoaktoviek Jozefa Jozef Kello a Gašpar Arbet. divadelného umenia. lo na začiatku zabezpečiť pro- Gregora Tajovského - HRIECH Keďže na Slovensku vte- (pokračovanie v júnovom stredníctvom českých tvorcov, a V SLUŽBE. dy ešte neexistovala žiadna vydaní Spravodajcu)
va divadla pomenovaná po Poznáte, po kom velikánovi, ktorý časť svojho života prežil aj v blízkych Žup- je pomenovaná čanoch. A po Jonášovi Zábor- skom je pomenovaná aj ulica seriál vaša ulica? v Sabinove. Literát, historik, novinár, Záborského ulica básnik, či prozaik, ale aj evan- jelický a neskôr katolícky kňaz a teológ mal, ako sa vraví zy však takáto možnosť nie „modrú krv“. Pochádzal zo Juraj Vrábel ml. je možná. Je to smutné o to zemianskych pomerov z obce viac, že si pripomíname rok Záborie (od aľ mal odvodené iektorí z nás boli v rámci slovenského divadelníctva vzhľadom na pôvod aj priez- Nkultúrneho vyži a zvyk- v rámci osláv storočného ju- v Sabinove máme ochotníc- visko), kde sa narodil 3. feb- nu navštevovať divadlá. bilea založenia Slovenského ku scénu, no v neďalekom V čase aktuálnej koronakrí- národného divadla. U nás Prešove stojí moderná budo- Pokračovanie na s. 19 SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020] Seriály 19 ruára 1812. Po ukončení te- dal znovuvysvä ť, tentokrát Viedni, kde bol redaktorom ologických štúdií si vzdelanie na rímsko – katolíckeho du- Slovenských novín, no po podobne ako Štúr doplnil na chovného. nastolení bachovského ab- univerzite v nemeckom Hal- Zo životopisov tohto muža solu zmu sa uchýlil na faru le. Jedno z jeho kaplánskych vieme, že šlo o pomerne v Župčanoch, kde pôsobil až miest bolo v Liptovskom Svä- komplikovanú povahu. Mož- do svojej smr 23. januára tom Mikuláši, kde sa osobne no aj to bolo príčinou toho, 1876. spoznal s najvýznamnejším že z jeho vnútorných zápasov Tvorba Jonáša Záborské- členom štúrovskej generácie, sa neskôr zrodili hodnotné li- ho je veľmi bohatá. Na jej tamojším farárom Jozefom terárne diela. Jeho výbušnosť vymenovanie a analýzu diel Miloslavom Hurbanom. Toto sa prejavila aj pri pamätnom poe ckých, či prozaických, osudové stretnu e ho po- stretnu so Štúrom na košic- no najmä drama ckých, by značilo na celý život. Ide však kej fare 24. februára 1849, sme potrebovali možno viac o krátku, no o to silnejšiu kde sa napriek počiatočnej času. Jedným dielom, ktoré je epizódu jeho života, pretože nezhode a po prvotných pe- verejnos možno menej zná- Záborský cez Hurbana mal ripe ách spoločne zhovárali me však Záborský urobil ne- priamy kontakt s vtedajším o národnom programe pre na na priečelí fary pamätná zmazateľnú stopu v dejinách národným hnu m. Po prelo- Slovákov. Spôsob jeho realizá- tabuľa z roku 1972. výskumu nášho dejepisectva. žení do Rankoviec, kde prijal cie však týchto mužov rozdelil V čase svojho košického Jeho „Dejiny kráľovstva uhor- miesto farára, do jeho života a Štúr sa nikdy vo svojich pa- pôsobenia bol Záborský kap- ského od počiatku do časov zasiahla ďalšia udalosť. Faru mä ach k tomuto stretnu u lánom pre nemecky hovoria- Žigmundových“ patrí medzi zachvá l požiar. Záborský sa nevyjadril. Zachovala sa len cich veriacich a od roku 1850 významné historické dielo postupne rozišiel s evanjelic- Záborského verzia, pričom pôsobil ako profesor gréč ny a v čase napísania výrazne kou cirkvou a v roku 1843 sa pamätné stretnu e pripomí- v tomto meste. Neskôr žil vo predbehlo svoju dobu. « ZA ANTONOM EISZELTOM Sabinov v regionálnej tlači v prvej kňazkou asistenciou. Tam sa odobral od Pred štyroma týždňami sme sa dozvede- polovici existencie ČSR svojho predchodcu aj v mene obyvatelstva li o vážnej nemoci našeho prvého, meš- Sabinova Mar n Mar nček, bývalý mešta- ťana... Našeho burgermajstra, polgár- nosta a ev. dekan – farár sabinovský. Po Sv. meštra, konzula a mešťanostu. Vtedy ale Omši pohnul sa sprievod k cintorínu. Tam ešte nik nemyslel na to, že náš konzul s ci- išlo celé mesto ... Obchody boly pozatvára- garou viac nepríde do kaviárne poshová- né na česť velikého muža ... rať sa s nami o denných otázkach, o platu Pri hrobe odovzdal mu posledný po- úradníkov a najmä penzistov, o fi nanč- zdrav dr. Alexander Praesenszky, staros- nom stave mesta a trocha o poli ke ... ta mesta poďakujúc mu za jeho neoce- Pevní sme boli, že náš konzul ne podá sa red. niteľné zásluhy, ktoré počas jeho 33 roč- ani tejto nemoci, ako sa nepodal kolere, ného zdarného účinkovania v prospech týfusu, červienke, španielke atď. Mysleli, mesta preukázal. Vo februári 1927 noviny uviedli člá- sme si, že však hneď bude jaro a starý pán nok o smr a pohrebe Antona Eis- Potom starý spevokol ako na mest- na promenáde, pred trafi kou, pred lekár- zelta, ktorý stál na čele mesta 33 skom dome, tak aj pri hrobe zaspie- ňou znova nám bude recitovať svoje v p- rokov a za to obdobie vykonal pre val svojmu starému spolupracovníkovi né veršíky o mestu Sabinovu ... Sabinov obrovské množstvo práce. a prednostovi tú najúprimnejšiu pieseň A náš burgermajster, polgármešter, V nasledujúcom vydaní Spravodajcu „Pán Boh s Tebou, do videnia!" konzul a mešťanosta nechal nás neočá- prinesieme jeho životopis uverejne- Naši cigáni ež nezabudli na svojho kávane ... ný v týždenníku Šariš 20. februára „Raj-a“, preto zahrali pri hrobe tu nótu, Tak dlho bol vedúcim mesta, že každý 1927. na ktorú oni mysleli ... tul si zaslúžil ... A zaslúžil si ešte aj vše- Je zaujímavé, že v tomto článku obecné ctenie obyvateľstva a úradov. je zmienka o španielke (španielskej Dobrovolný hasičský sbor mesta Sabi- Mesto Sabinov za jeho účinkovania bu- chrípke). Zmieňuje sa o nej však nova dňa 5. februára t. r. vydržiaval de mu aj po jeho smr povďačné. Pečlivý aj článok o hasičskom fašiango- svoj fašiangový maškarný ples. Na bol vždy pre záujmy mesta. Môžme to zba- vom plese a ež krátka správa. Je tanečnej zábave milí hos a do 6-tej dať po mestu na prvý pohľad. Čo je novšie- to veľmi zaujímavá informácia do- hodiny rána sa zabávali. Na tanečnej ho, čo peknejšieho a prak ckého: spája sa kazujúca, že "španielska chrípka" zábave zúčastnil sa aj náš obľúbený s jeho účinkovaním. A ešte pred vojnou neskončila zázračne v decembri okr. náčelník p. dr Emil Bada, ktorý mal mnoho plánov, ktoré keby bol mohol 1920, ale bola v nasledujúcich ro- vždy preukazuje ochotu k podporo- uskutočniť, mesto bolo by vzorné. Bol by koch bežnou súčasťou životov ľudí vaniu ohňohasičstva. Zábava veľký býval asfalt, vodovod a kanalizácia ... v Sabinove. hmotný výnos nemala pre rozsiahlu Mesto svojemu konzulovi za jeho na- španielku, úfame ale, že v budúcnos máhavú prácu dalo už poslední poctu ... úradníkov, dr. Alexander Praesenszky, sta- sa to všetko vynahradí, čo sa do teraz Náš konzule, v cintoríne Tvojho rosta s celým úradníctvom mesta, zastúpe- zameškalo. Hasičstvo je organizácia, obľúbeného mesta spí sladko! né boly dalej všetky úrady mesta Sabinova ktorá pestuje lidumilosť, sebavycho- mimo vojska. Pohrebné obrady započal vú a učí solidarite ľudských činnos- POHRAB na mestkom dome farár Edmund Schütz am. Učí dobru, pomoci blížnemu, Anton Eiselt, mešťanosta mesta Sa- tehda mravnou povinnosťou je kaž- binova bol na poslednej svojej ceste dého občana bez národnos a nábo- dňa 5. februára t. r. odprevadený ženstva hasičstvo podporovať. slávnostne. Pohrab usporiadalo mesto. Na pohrabe bol prítomní dr. Publikované v pôvodnej verzii, Emil Bada, okr. náčelník na čele okr. vyšlo v Sabinove 13. februára 1927 20 Oznamy SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [52020]
Národný projekt Ministerstva vnútra Slovenskej republiky "Zlepšenie prístupu obetí trestných činov k službám a vytvorenie kontaktných bodov pre obete." OBČANIA, HĽADÁTE RADU? Stali ste sa obeťou trestného činu? podvodu? násilia? krádeže?
Kontaktujte nás:
Tento projekt je realizovaný v rámci Operačného programu Efektívna samospráva a je podporený z Európskeho socálneho fondu.
6
7
1
8 2
9 3
10
4 Dôležité telefónne čísla
5
Spravodajca mesta Sabinov • mesačník, vydávaný na území mesta Sabinov. Vydavateľ: Mestské kultúrne stredisko v Sabinove, Janka Borodáča 18, 083 01 Sabinov, IČO: 00149683. Vaše príspevky môžete posielať na tieto mailové adresy: [email protected] a [email protected]. Redakčná rada: predsedníčka Zuzana Hudáčová, Mgr. Daniela Lenková, Mgr. Alžbeta Šoltisová, Ing. Peter Vargovčík, Ing. Vlasta Znancová, Mgr. Jozef Váhovský. Redakčná rada si vyhradzuje právo úpravy, krátenia, prípadne neuverejnenia dodaných textových a fotografi ckých materiálov. Spravodajca mesta Sabinov vychádza do 14. dňa v mesiaci. Materiály dodané po redakčnej uzávierke (vždy 21. deň v mesiaci) nemusia byť uverejnené. Pre MsKS vyrobila spoločnosť ADIN, s.r.o., e-mail: [email protected]. Náklad 3500 ks. Distribúcia Slovenská pošta, a.s. Evidenčné číslo EV 692/08. ISSN 1338-9238.