PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
CLERO / CLERGY Rev. António da Silva, Pastor/Pároco Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vigário Deacon Albino Marques, Associate
IGREJA/CHURCH 85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639 Mrs. Rosemary Kolev, Principal/Diretora
CARTÓRIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE 82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433 Fax: 973-589-2611 Website: www.fatimachurchnewark.com email: [email protected]
CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433 Mrs. Laura Martins, Catechetical Leader/Diretora
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM Sábado:-9:00AM e 5:30PM Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) e 5:30PM (Verão - 7:30PM) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) CONFISSÕES: Sábado: das 4:30PM às 5:00PM Sunday: 10:15AM (English) Primeiras 6ª Feiras, meia hora antes das missas. CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM. ORAÇÃO do ROSÁRIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, Sábados e Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Domingos: 4:45PM Masses
CASAMENTOS: Marcação e preparação com 1 ano de antecedência. O HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & processo canónico, a preparação e o encontro pré-matrimonial são Sunday: 4:45PM obrigatórios. WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um mês de antecedência; a ceremony. The canonical forms and marriage preparations are participação numa sessão de catequese para os pais e padrinhos é required. necessária; a celebração do Baptismo é ao Domingo após a missa das : 11:30AM. No 1º e 3º Domingo do mês os Baptismos são celebrados BAPTISMS Reservations need to be made one month prior to em português. A preparação é na primeira quinta-feira do mês. the Baptism; one session of Catechesis for parents and godpar- ents is required; the celebration take place every Sunday after nd th GRUPO CORAL: Ensaio na 4ª Feira às 8:15PM the 11:30AM Mass. On the 2 and 4 Sundays Baptisms are celebrated in English. Preparation is on the second Thursday of
the month. PROTECTING GOD’S CHILDREN
TO REPORT ABUSE : CHOIR REHEARSAL Wednesday, at 8:15PM
The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual mis- by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan conduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropri- Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256. ate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse. For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropri- misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for ate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also information on sexual abuse awareness training for both adults and to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121). children/youth please go to our website listed above. =2==+.`=,*+3======= = === = = ==33:2=======,2= JULHO 14 – DOMINGO (Sunday)======-Roque, Anair Lopes e Famiiares Falecidos, 1a-*a -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. r/ Filha, Genro e Netos. -Carolina Rebimbas, r/ Esposo e Filhos. -Manuel, Altina Rodrigues e Familiares Falecidos, -Almas do Purgatório, r/ Intç. Particular. r/ Filho, Nora e Netos. -Jorge Manuel de Jesus Ferreira, r/ Amigos. -Amadeu Fernandes Loureiro, r/ Amigos -José de Jesus Merendeiro, r/ Alcina Merendeiro da Familia. e Familia. -Manuel Pinho, r/ Filho João. -Familiares Falecidos de Daniela Vieira. -Sergio Ferreira, r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos. 3a**a -Ana Maria Branco, r/ Família -Miguel José da Silva, r/ Esposa e Filhos. -António Joaquim Almeida, r/ Esposa, Filhos -Kevin Netos Gomes, r/ Mãe. e Netos. -Maria Ramos, Pai e Avós, r/ Irmã Maria Roque. -António Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa -Jorge Cruz, r/ Ryan McGonigle e Familia. e Filhos. -Miguel da Silva de Sá, r/ Amigos David, Maria -Teodoro Silva, r/ Esposa e Familia. Pimentel e Guilherme Rebelo. -Rosa Claudino, r/ Lucia Coelho. -Fernando Cordeiro, r/ Grupo Coral. -Amadeu Borges e Esposa Teresa, r/ Neta 1a-* a -Danny Augusto, r/ Pais e Família. Fernanda. -José Alves Gomes, r/ Filho Manuel. -Tony Loureiro, r/ Pais. -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. -Lucilia Valentim Caldeira, r/ Filhos. Particular. -Anibal Gonçalves e Mãe, r/ Esposa e Filho. JULHO 15 – SEGUNDA-FEIRA (Monday)======-Ana Dantas, r/ Pessoa Amiga. 3a**: -Maria de Lurdes (Milú) Valente de Pinho, -Maria da Gloria Batista, r/ Esposo e Filhos. r/ Amigos. -Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros -Anibal Badim, Oliveiros, Aurora e Joaquim, e Netos. r/ Adelaide. -Maria da Conceição Tavares Oliveira, -João Carlos Henriques (14°Aniv), r/ Esposa r/ Esposo, Filhas, Gnernos e Netos. e Filhos. -André Filipe, Humberto Timóteo, r/ Pais, Irmãos -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa e Avós. e Familia. -António e Maria Tigeleiro, r/ Filha. 1a-* a -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. -Maria Luisa Regateiro, r/ Esposo, Filhas -António Ferreira Gafanhão, r/ Esposa e Filhos. e Netos. -Rosa Claudino, r/ Filhos, Nora e Netos. -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa -Rosa Cunha, r/ Esposo, Filhos e Noras. e Familia. -Johnny e Manuel de Sousa, r/ Familia. -Venâncio Silva, r/ Carmen Augusto e Familia. -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. -Germana Maria Figueiredo (Anos), e João Particular. Almeida Fonseca, r/ Filha Conceção. JULHO 16 – TERÇA-FEIRA (Tuesday)======-Alzira Figueiredo Monteiro, r/ Filha Conceição. 3a**a -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa -Manuel Rua, r/ Sogra. e Familia. -A.G. a Nossa Senhora de Fátima, r/ Conceição 7:30PM: -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. Figueiredo. -Otelinda Pereira Varajão e António Manuel +*a+/a -Rev. António Inácio Bico, r/ Youth Group. Pereira, r/ Filhos. -António Machado Jr. and Parents, Manuel -Ana Vieira, r/ Filha Linda e Familia. Lourenço Domingues and Parents, r/ Machado -António Alves, r/ Familia. Family. -Alfredo Vigário, r/ Esposa e Filhos. -John O'Sullivan, r/ Friend of the Family. -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. -Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph. Particular. -Kasim M. McMillan, r/ Anonymous. -José Quinta (Aniv), r/ Esposa, Filho, Nora -Joseph L. Laskowicz, r/ Friends. e Neto. -Felix Racki, r/ Wife, Children and Grandchildren. JULHO 17 – QUARTA-FEIRA (Wednesday)======-Maria Isabel Branco, r/ Husband and Children. 3a**a -Int. Part. pelas Almas do Purgatório. -Agostinho Branco, r/ Son Manuel and -Maria da Conceição e Domingos Barroqueiro, Grandchildren. r/ Filhos Manuel, Ana e Maria Barroqueiro. ++a-*a -Maria Otilia Pinheiro (30º Dia), r/ Familia. -Maria Adelaide Cunha, r/ Esposo, Filho e Neta. -Antonio Amaral, r/ Esposa e Filhos. -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa -José Campos, r/ Esposa, Filhos e Neta. e Familia. -Telmo Calcado, r/ Esposa e Filhos. 1a-* a -Conceição Rosa de Sousa, r/ Familia. -João Silmão, Maria Cecília e A.G. a Sagrada -Tieres Claudino, r/ Filhos, Nora e Netos. Familia, r/ Arminda Simão. -António (Tony) Caetano, r/ Amigos do Clube. .+ = = = = = -Carlos Lopes, r/ Esposa e Filhos. = = = = -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Particular. A comissão está a promover uma rifa para o benificio da renovação do gradiamento do parque de estacionamento da JULHO 18 – QUINTA-FEIRA (Thursday)===== + = 7S2.4= 8 $500 Voucher 3a**a -Int. Part. pelas Almas do Purgatório. igreja. oferta da TAP (Sem -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa restrições); , = 7S2.4= 8= Flat Screen TV; - = 7S2.4= 8= e Familia. Circular Saw oferta de Continental True Value Trading & 1a-* a -Ana Padinha, r/ Filhas. Hardware; . = 7S2.4= 8= $100 Gift Certificate oferta -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Restaurante Valença. Particular. Sorteio a realizar no domingo, dia 1 de Setembro de 2019 -Sandra Gomes (Anos), r/ Pais, Irmão e Familia. às 10:00pm. Desde já, a Comissão agradece a vossa JULHO 19 – SEXTA-FEIRA (Friday)===== generosidade. 3a**a -Int. Part. pelas Almas do Purgatório. PARISH ANNOUNCEMENTS -Sergio Ferreira (Anos), r/ Pais, Irmãos e Sobrinhos. ARCHDIOCESAN RETIRED PRIESTS: This -Isildo Rua dos Santos e Maria de Fátima collection provides funding for the expenses incurred at the Domingues Simãozinho, r/ Sobrinhos. retirement homes for priests in the Archdiocese. Priests -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa living at these facilities usually have health issues and have e Familia. no family to take care of them. The collection helps 1a-* a -António (Tony) Caetano, r/ Mãe, Cunhada distribute direct care, planning and implementation e Sobrinhos. assistance. It is important for all of us to participate. Please -Manuel da Silva Bastos, r/ Esposa e Filhas. consider making a gift. It will take place next weekend, -A.G. a São José, r/ Rosa Gafanha. July 20 & 21. We grateful for your generosity.
-Amândio Torres e Rosa de Jesus Marques, CCD/RELIGIOUS EDUCATION: Please note that r/ Filho Manuel e Familia. CDD / Religious education begins September 21 and 22. -Arsénio Rua dos Santos, r/ Sobrinhos. Registrations will take place on those days. Please bring the -Rufino Teixeira, r/ Esposa e Filhas. Baptismal Certificate if it is the first time, and Letter of -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Int. Transference, if the child is transferring from another Particular. school. JULHO 20 – SÁBADO (Saturday)======3a**a -Carlos da Rocha Fernandes, r/ Esposa e Filhos. AGENDA PAROQUIAL = -José Barroqueiro, r/ Irmãos Manuel, Ana e Maria 1- NOSSA SENHORA DA BOA VIAGEM Barroqueiro. Festa e Arraial nos dias 30 e 31 de Agosto e 1 de Setembro. -João Pires e Familiares Falecidos, r/ Esposa Missa solene às 11h00 da manhã. e Familia. Procissão às 3h30 da tarde. /a-* a -Fernando de Oliveira Silva, r/ Irmã 29, 30 e 31 de Agosto preparação com tríduo de pregação e Maria Tavares. devoções. -Alda Silva e Filipe Aires, r/ Filho Justino Aires. -Manuel Moreira Neves, Pais, Sogros PE. JOSÉ LEBRE CAPOTE e Cunhados, (Continuação do Boletin Ano LXI/No. 27, de 7 de Julho de 2019) r/ Esposa e Familia. -Pelas Melhoras de Ana Maria Ribeiro, r/ Intç. A 4 de Maio de 1949, o Diácono José Lebre Capote, Particular. sendo quarta-feira do tempo de Páscoa e num belo dia de
NOTÍCIAS DA PARÓQUIA primavera, na Catedral de Santa Cruz (Holy Cross), na OFERTÓRIO: O ofertório do passado fim de semana foi cidade de Boston, foi orde- de $2,320.00. Obrigado pela vossa generosidade. nado presbítero (sacerdote) = APOSENTADORIA E CASA SACERDOTAL: Esta por Dom Richard James colecta assiste no financiamento para as despesas incorridas Cushing, Cardeal-Arcebispo nos lares de sacerdotes idosos na Arquidiocese. Os padres de Boston. Curioso notar Catedral de Santa Cruz, que moram nos nossos lares diocesanos geralmente têm Boston, MA. Local da que o sucessor deste Arce- problemas de saúde e não têm família para cuidar deles. A ordenação. bispo foi o Cardeal Dom colecta ajuda na distribuição, planeamento, implementação Humberto Sousa Medeiros e assistência direta. É importante que todos nós (com origens na ilha da Madeira). Dom Humberto participemos. Por favor considere fazer a sua oferta. A Medeiros tinha sido mentor do nosso querido Padre José colecta terá lugar no próximo fim de semana, dia 20 e 21 de Capote. Julho. Muito agradecidos.
No dia de ordenação, na presença de seus pais e tantos amigos, todos ouvem atentamente a homilia do senhor Bispo. Naquele tempo a Missa era em latim, e por isso todos davam atenção ao momento da pregação. Falando a cada um dos ordenandos o Cardeal recorda que "O sacerdote não se pode refugiar na reitoria esperando que a ovelha perdida venha tocar a campainha da porta. Ele deve saír ao encontro do seu povo, mas sempre unido a Cristo, levando o Seu odor" (Homilia no dia da Ordenação). São estas as palavras que o Sr. Padre Capote nunca se esqueceu. Seu guia foi o ideal que o levou a nunca se esquecer de seu querido povo. No domingo seguinte, a 8 de Maio, o Reve- rendo Padre José Capote celebra a sua missa nova na
Igreja de Nossa Senhora da Boa Ritual da Ordenação Presbiteral na Viagem, na pe- Catedral de Santa Cruz em Boston. quena cidade de Gloucester, Massachusetts. Era aqui onde moravam seus pais e irmã. Era aqui para onde ele vinha nos tempos de férias do seminário. Toda a paróquia o esperou com pompa e circunstância. A igreja estava repleta. Foi um dia feliz para
os pais do novo sacerdote, mas ainda maior foi a alegria do novo padre, por- que era agora sacer- dote de Jesus Cristo nosso Senhor. Tal- vez não imaginasse os horizontes que o Igreja de Nossa Senhora da Boa esperavam. Viagem, Gloucester, MA. No dia da missa nova, a comunidade em ajuda aos pais, oferece um banquete no salão paroquial. Ali estavam presentes todos os que o ajudaram a chegar até ao momento. Chegou a altura de agradecer, mas no seu coração sentia um pequeno vazio, porque não estava alí quem tanto o incentivou a descobrir a sua vocação sacerdotal. (continua no próximo)
Missa nova de ação de graças.