Como Exportar Argélia

COLEÇÃO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMÉRCIO EXTERIOR

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES Secretaria de Comércio Exterior e Assuntos Econômicos Coordenação-Geral de Promoção Comercial Embaixada do Brasil em Argel Setor de Promoção Comercial e Investimentos

COLEÇÃO ESTUDOS E DOCUMENTOS DE COMÉRCIO EXTERIOR

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Nota

O guia “Como Exportar Argélia” tem o objetivo de subsidiar os exportadores brasileiros em seu processo de conhecimento do mercado argelino, provendo informações gerais acerca da estrutura da economia e da regulamentação do comércio no Argélia. Elaborado pelo Setor de Promoção Comercial e Investimentos da Embaixada do Brasil em Argel (SECOM-Argel) com base em estudo encomendado à consultoria argelina Bureau d’Etudes, de Conseil, d’Assistance et de Formation, o guia consolida dados sobre o comércio exterior da Argélia e do comércio bilateral com o Brasil relativos ao período de 2015-2020. O documento apresenta também referências sobre a legislação, infraestrutura de transportes e canais de distribuição do país, além de recomendações sobre práticas de venda e de marketing e lista de contatos úteis. O guia “Como Exportar Argélia” faz parte da série "Como Exportar", disponibilizado pela Coordenação- Geral de Promoção Comercial (CGPR) da Secretaria de Comércio Exterior e Assuntos Econômicos (SCAEC) do Ministério das Relações Exteriores (MRE): www.investexportbrasil.gov.br/serie-como-exportar Os termos e apresentação de matérias contidas nesses guias não traduzem posições oficiais do MRE, servindo apenas como referências gerais sobre perfil sociopolítico, comércio exterior, economia e finanças, canais de distribuição, legislação de mercados no exterior. O MRE, que é o titular exclusivo dos direitos de autor dos documentos, permite sua reprodução parcial, desde que a fonte seja devidamente citada. O texto do presente “Como Exportar Argélia” foi concluído em dezembro de 2020.

Setor de Promoção Comercial e Investimentos - SECOM Argel

Endereço: 55 bis - Chemin Cheikh Bachir El-Ibrahimi - El-Biar - Argel - Argélia - Caixa Postal 246 Telefone: (213 23) 052 817/052 819, fax: (213 23) 052 816 Correio eletrônico: [email protected] Website: argel.itamaraty.gov.br/pt-br/promocao_comercial_e_investimentos.xml

ÍNDICE

INTRODUÇÃO 1

MAPA DA ARGÉLIA 4

DADOS BÁSICOS 5

I – CARACTERÍSTICAS GERAIS 7 I.1. Geografia 7 I.2. População, centros urbanos e indicativos 9 I.3. Organização política e administrativa 18 I.4. Participação em organizações e acordos internacionais 19

II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS 20 II.1. Quadro econômico 20 II.2. Principais setores de atividade 26 II.3 Moeda e finanças 31

III - COMÉRCIO EXTERIOR 37 III.1. Considerações gerais 37 III.2. Evolução da balança comercial 38 III.3. Origem e destino do comércio 38 III.4 Composição de acordo com os produtos 43

IV - RELAÇÕES COMERCIAIS BRASIL-ARGÉLIA 45

IV.1. Comércio bilateral: período 2015-2019 45

IV.2. Comércio bilateral: 2019 49

IV.3. Acordos bilaterais com aspectos comerciais 49

IV.4. Matriz de oportunidades 51

V - ACESSO AO MERCADO 57 V.1. Sistema tarifário 57 V.2. Tributação de importação 60 V.3. Regulamentação das atividades de comércio exterior 62 V.4. Procedimentos de importação 70 V.5. Financiamento das importações 70 V.6. Formalidades Aduaneiras 73 V.7. Regimes aduaneiros especiais 77 V.8. Contenciosos Comerciais 78 V.9. Acordos de livre comércio assinados pela Argélia 79

VI – INFRAESTRUTURA DE TRANSPORTES 87 VI.1. Infraestrutura doméstica 87

VII - ESTRUTURA DE VENDAS E MARKETING 91 VII.1. Canais de distribuição 91 VII.2. Promoção de vendas 98 VII.3. Práticas de negócios 105 VII.4. Agentes comerciais 108 VII.5. Comércio eletrônico 111

VIII - RECOMENDAÇÕES PARA EMPRESAS BRASILEIRAS 118

APÊNDICE 121 I – Contatos úteis 121 II – Informações úteis 132

BIBLIOGRAFIA 140

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

INTRODUÇÃO

1. Formação econômica

Em 1962, após 130 anos de colonização pela França e sete anos da guerra de libertação, a Argélia proclamou sua independência e escolheu o socialismo como opção político-econômica. Esse sistema se caracterizava pela existência de um partido político único, pelo monopólio estatal do comércio exterior, pelo estabelecimento de uma economia administrada e pelo planejamento centralizado no qual o setor privado não tinha qualquer papel a desempenhar. Nas décadas seguintes, graças à infraestrutura herdada do período colonial e às receitas do setor de hidrocarbonetos, nacionalizado em 1971, a Argélia pôde colocar em marcha projetos de industrialização e programas visando ao desenvolvimento socioeconômico do país.

Em 1989, grandes mudanças foram introduzidas com a promulgação de uma constituição que consagrou o multipartidarismo e pavimentou o caminho para um relativo liberalismo econômico. Na década seguinte, no entanto, a Argélia sofreu os efeitos da queda dos preços do petróleo nos mercados mundiais. O período foi caracterizado por grande instabilidade política e crise de segurança interna. Em 1994, o país esteve à beira da asfixia financeira, que o levou a contrair empréstimos do Fundo Monetário Internacional (FMI) e a se submeter a Programas de Estabilização e de Ajustamento Estrutural. Esse período marcou o fim do sistema socialista e da gestão administrada da economia e o início do processo de liberalização econômica, com impactos nos campos político e social. No início dos anos 2000, o boom dos preços do petróleo nos mercados mundiais permitiu à Argélia dispor de recursos significativos para financiar programas de desenvolvimento, nomeadamente em áreas da infraestrutura econômica (estradas e autoestradas, aeroportos) e social (moradias populares, escolas, hospitais). A Argélia está entre os poucos países que conseguiram reduzir a pobreza em 20% nas últimas duas décadas. Atualmente, a Argélia é classificada pelo Banco Mundial como terceira economia entre os países da região Oriente Médio e África do Norte (MENA). Possui o quarto PIB do continente africano e o maior PIB per capita do Norte da África. Até julho de 2020, o país era classificado como uma economia de renda média alta; a partir de então, foi reclassificado para a categoria de economia de renda média baixa. Externamente, a Argélia desempenhou papel de liderança no movimento dos países não alinhados e atuou no desenvolvimento das relações entre nações do terceiro mundo e na promoção do intercâmbio Sul-Sul. É membro da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Em 2002, assinou um acordo de associação com a União Europeia, que prevê a criação gradual de uma zona de comércio livre (o acordo está em renegociação). Desde 2012, é membro da Grande Zona Franca Árabe (GZALE), que estipula a isenção de direitos aduaneiros no comércio de mercadorias entre os países membros. A Argélia também membro da Zona de Livre Comércio Continental Africana (ZLECAF), criada em 2019, que prevê a formação de uma futura zona de comércio livre entre os países africanos.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 2. Situação econômica atual e perspectivas para o futuro

Cerca de 95% dos recursos financeiros externos da Argélia provêm da exportação de gás e petróleo. A partir de 2014, a queda dos preços internacionais dos hidrocarbonetos conduziu a uma deterioração da atividade econômica do país e impactou seus programas de desenvolvimento. Essa deterioração se acentuou recentemente, devido a:

▪ Protesto popular generalizado (denominado "Hirak") de oposição à reeleição do então Presidente da República a um quinto mandato consecutivo, que o levaram a renunciar ao cargo. Em dezembro de 2019, após a eleição de novo Presidente, o governo anunciou programa de reformas constitucionais, políticas, econômicas e sociais, além de plano de desburocratização. Tais programas tiveram lento avanço em 2020, no contexto da pandemia de COVID 19. ▪ Diminuição dos recursos financeiros do Estado, devido à crise no mercado mundial dos hidrocarbonetos de 2020. ▪ Paralisação de setores produtivos domésticos em razão das medidas de distanciamento social impostas pelo governo durante a pandemia, que resultou no agravamento da recessão econômica.

Analisados em seu conjunto, os indicadores macroeconômicos dos últimos anos mostram queda no desempenho econômico da Argélia. O crescimento econômico passou de 3,7% em 2015 para 0,7% em 2019, alcançando -5,2% em 2020. As projeções para a taxa de crescimento do FMI para 2021 e 2022 são de 3,2% e 2,5%, respectivamente.

O declínio ocorrido nos últimos anos, no entanto, não reflete o potencial do país. Com efeito, vários fatores militam a favor de uma recuperação gradual da economia argelina, dentre os quais:

- A Argélia procedeu em 2011 ao reembolso antecipado da sua dívida externa. No primeiro trimestre de 2019, essa dívida era de US$ 3,85 bilhões e representava 1,7% do PIB do país. É um dos países menos endividados do mundo. - A mudança política ocorrida marca uma ruptura com práticas do passado e abre caminho para maior liberalização das iniciativas do setor privado, remoção de obstáculos ao seu desenvolvimento (burocracia, corrupção, bloqueio da iniciativa privada, etc.) e democratização da vida política. - A implementação de uma nova estratégia de desenvolvimento econômico industrial que visa, em particular, a diversificação industrial, o desenvolvimento das exportações não-hidrocarbonetos, a exploração mais ampla dos recursos do subsolo argelino (minerais, etc.). Os detalhes dessa nova estratégia ainda não são conhecidos, sendo a prioridade atual a reorganização da vida política e o estabelecimento de um clima político favorável às mudanças econômicas esperadas. - O estabelecimento de um quadro de incentivos ao investimento e a promoção de parcerias nacionais e estrangeiras. A Argélia possui ativos inegáveis nesta área: posição geoestratégica privilegiada, custos relativamente baixos dos fatores de produção (energia, mão-de-obra, etc.), proximidade dos mercados de consumo europeu e africano. - Os preços do petróleo que deverão começar a subir novamente, segundo especialistas, situando-se em patamar mais elevado nos próximos anos, em resposta à retomada da atividade industrial nos países desenvolvidos e na China. - A existência de recursos naturais e minerais significativos, muitos dos quais ainda inexplorados (fosfato, ferro, ouro, zinco, urânio, tungstênio, etc.). A Argélia possui uma das maiores reservas de gás do mundo. 2

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 3. Política geral de comércio exterior

A Argélia não é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC). O Grupo de Trabalho sobre a adesão da Argélia à OMC foi criado em junho de 1987. As rodadas de negociações sucedem-se com mais ou menos regularidade, mas sem produzir resultados devido principalmente à hesitação das autoridades argelinas.

As regras de comércio exterior aplicadas na Argélia, portanto, refletem circunstâncias em que o governo toma medidas temporárias para proteger a economia do país (impostos alfandegários, licenças de importação, medidas de salvaguarda, etc.).

Em 2019, o volume de comércio exterior da Argélia foi de US$ 77,7 bilhões. Registrou uma redução de 12,8% em relação a 2018 e se dividiu da seguinte forma: . Importações: US$ 41,9 bilhões (-9,4% em relação a 2018) ; . Exportações: US$ 35,8 bilhões (-14,29% em relação a 2018).

A balança comercial teve déficit de US$ 6,1 bilhões (aumento do déficit de quase 35% em relação a 2018).

4. Potencial das relações econômicas entre a Argélia e o Brasil

Nos últimos cinco anos, o Brasil classificou-se no TOP 10 de fornecedores da Argélia. Em 2019, o Brasil foi o 9º fornecedor da Argélia e o 12º cliente.

O potencial de comércio entre os dois países ainda precisa ser explorado. A Argélia pode ser fornecedora de determinados produtos em que tem vantagem comparativa. Também pode ser um grande mercado, desde que os empresários brasileiros ampliem sua presença no país e melhorem seu conhecimento em matéria de acesso. Além disso, a Argélia oferece possibilidades interessantes de investimentos para a fabricação de produtos destinados a países da região.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

MAPA DA ARGÉLIA

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

DADOS BÁSICOS

➢ Nome oficial: República Democrática e Popular Argelina ➢ Códigos para Argélia: -Iso (Alfa 2): DZ -Iso (Alfa 3): DZA -Nome do domínio: .DZ -Barcode (GS1): 613

➢ Área: 2.381.741 km2 ➢ População: 43,9 milhões de habitantes em 1º de janeiro de 2020 (ONS- Office National des Statistiques – Escritório Nacional de Estatísticas) ➢ Densidade populacional:

Média nacional: 17,5 habitantes por km2, mas existe uma grande disparidade entre o Norte e o Sul: . no norte do país: 260 habitantes por km2 . no Grande Sul: 1 habitante por km2 O litoral (com profundidade de quase 200 km) reúne cerca de 40% da população.

➢ População economicamente ativa: 12.730.000, ou seja, taxa de atividade de 42,4% (2019 - ONS). ➢ Taxa de desemprego: 11,4% (2019 - ONS). ➢ Taxa de desemprego juvenil (16-24 anos): 26,9% (2019-ONS). ➢ Cidades principais: Argel, Boumerdès, Blida, Chlef, Tizi-Ouzou, Oran, Tlemcen, Annaba, Skikda, Sétif, Batna, Constantine, Ouargla, Ghardaïa, Djelfa, M’sila. ➢ Moeda: dinar argelino (símbolo ISO: DZD; símbolo local: DA) subdividido em 100 cêntimos (centavos). ➢ Cotação (média anual) (Fonte: Banco da Argélia): 2018: 1 US$ = 116,6 DA; 1 Euro = 137,7 DA 2019: 1 US$ = 119,4 DA; 1 Euro = 133,7 DA 2020: 1 US$ = 128 DA; 1 Euro = 157 DA

➢ PIB (preços atuais, último ano disponível): US$ 169,6 bilhões (2019 - ONS) ➢ Composição do PIB (2019- ONS): Agricultura, silvicultura e pesca: 12,0% Indústria, Hidrocarbonetos e Construção: 39,6% Serviços: 44,1% Outros: 04,3%

➢ PIB (preços correntes): US$ 178,64 bilhões (estimativa do FMI para 2020)

COMO EXPORTAR ARGÉLIA ➢ Crescimento real do PIB (2015-219):

2015 2016 2017 2018 2019

3,7 3,2 1,3 1,4 0,8

➢ Crescimento real do PIB (previsão para o ano de 2020): -5,2% (previsão do FMI para 2020) ➢ PIB "per capita" (2019): US$ 3.915,7 ➢ Comércio exterior (2019): Exportações: US$ 35,8 bilhões Importações: US$ 41,9 bilhões

➢ Comércio exterior (previsão para 2020): Exportações: US$ 31,4 bilhões Importações: US$ 35,7 bilhões

➢ Comércio bilateral (2019): Exportações brasileiras: US$ 1,136 bilhão (9º fornecedor da Argélia) Importações brasileiras: US$ 1,243 bilhão (12º cliente da Argélia)

Paisagem do Saara

COMO EXPORTAR ARGÉLIA I – CARACTERÍSTICAS GERAIS I.1. Geografia

A Argélia é um país do Norte da África. Está localizado entre o paralelo 18° e 38° da latitude norte e entre 9 ° de longitude oeste e 12 ° de longitude leste. O Meridiano de Greenwich passa perto da cidade de Mostaganem (cerca de 300 km a oeste de Argel).

É o maior país africano com uma área de 2.381.741 km² (classificado em 10º lugar no mundo) com 1.200 km de costa no Mar Mediterrâneo. É limitado ao norte pelo Mar Mediterrâneo e compartilha 6.510 km de fronteiras terrestres com os países vizinhos.

O relevo é composto por três grandes grupos sucessivos de Norte a Sul:

- A costa e as montanhas do Tell Atlas (Atlas Tellien), indo de Leste a Oeste e representando cerca de 4% da área territorial;

- Os planaltos representam quase 9% da área territorial;

- As montanhas do Atlas do Saara e o deserto do Saara, que respondem por 87% da área territorial.

A altura das montanhas mais altas varia entre 2.300 metros nas regiões do norte (na Cabília e nos Aurès) e 2.900 metros no Saara (em Hoggar). O ponto mais baixo está a 40 metros abaixo do nível do mar, localizado em Chott Elmerhir (wilaya de Biskra), um lago salgado registrado na lista de pântanos da convenção de Ramsar.

O deserto do Saara cobre cerca de 85% do território argelino (2.000 km de leste a oeste, 1.500 km de norte a sul). Tem paisagens muito diferenciadas: tipo vulcânico no maciço de Hoggar, tipo lunar na região de Tassili N'Ajjer, planícies de pedra e planícies de areia onde as raras fontes de água às vezes dão origem a oásis.

I.1.1 Distâncias

As distâncias (em km) entre os principais portos marítimos da Argélia e algumas cidades argelinas são as seguintes:

Argel Oran Annaba

ORAN 425 - 975

TLEMCEN 530 145 1 080

OUARGLA 780 975 750

TAMANRASSET 1 925 2 020 2 160

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

CONSTANTINE 350 800 155

ANNABA 580 975 -

As distâncias entre a capital, Argel, e algumas cidades dos países vizinhos:

❖ . Bamako, Mali: 2.900 km ❖ . Casablanca, Marrocos: 1.030 km ❖ . Trípoli, Líbia: 1.019 km ❖ . Madrid, Espanha: 700 km ❖ . Túnis, Tunísia: 632 km

Países vizinhos: população e renda per capita

População (2019- Nações Unidas / Divisão de População):

• Líbia: 6,7 milhões de habitantes; US$ 15.174,2 PIB_ppa / capita • Mali: 19,6 milhões de habitantes; US$ 2.327,4 PIB_ppa / capita • Marrocos: 36,5 milhões de habitantes; US$ 7.514,7 PIB_ppa / capita • Mauritânia: 4,5 milhões de habitantes; US$ 7.197 PIB_ppa / capita • Níger: 23,3 milhões de habitantes; US$ 1.219,1 PIB_ppa / capita • Tunísia: 11,7 milhões de habitantes; US$ 10.755,6 PIB_ppa / capita I.1.2 Clima O clima da Argélia é muito diferente dependendo da região (Norte / Sul / Leste / Oeste): - É mediterrâneo em toda a parte norte que inclui a costa e as montanhas do Tell Atlas (Atlas Tellien): o verão é quente e seco; o inverno é úmido e fresco; - É semiárido e seco nos planaltos (Hauts Plateaux) no centro do país, e frio no inverno; - É deserto quando se atravessa a cordilheira do Atlas do Saara. Na Argélia, a pluviosidade é caracterizada por uma variabilidade espacial e temporal muito marcada. As regiões costeiras central e oriental recebem quantidades médias anuais de precipitação pluviométrica que variam de 600 a 1150 mm. A região Oeste recebe apenas uma quantidade de 250 a 500 mm. Quanto mais ao sul, menor a precipitação pluviométrica, atingindo uma média de 100 mm por ano ao sul das Montanhas Atlas do Saara. Este valor é considerado o início do deserto do Saara. A pluviosidade média anual registrada em algumas cidades é a seguinte: Províncias Pluviosidade em mm Argel 686,6 Annaba 630 Constantine 560 Oran 326,8

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Biskra 128,8 Ouargla 55,9 Tamanrasset 42,9 Bordj Badji Mokhtar 38,1 Béni Abbès 36,6 In Salah (extremo sul) 15,7 Fonte: The Weather Network.

A variação de temperatura entre o dia e a noite e entre as estações pode ser extrema, especialmente no Saara. Nesta região, a amplitude térmica pode alcançar 45° C

In Salah Temperaturas médias Alger Oran (extremo sul) Mínima (em janeiro) 11,3°C 10,9°C 14,7°C

Médias anuais Máxima (em agosto) 25,2°C 25,9°C 38,5°C

Média anual 17,4°C 17,9°C 27,1°C

Mínima (em janeiro) 5,9°C 5,1°C 7,2°C Mínimas Máxima (em agosto) 19,1°C 20,1°C 30,6°C Média anual 11,7°C 12,3°C 19,3°C

Mínima (em janeiro) 16,5°C 16,6°C 22,2°C Máximas Máxima (em agosto) 31,2°C 31,6°C 46,4°C (em julho)

Média anual 23,1°C 23,5°C 34,8°C Fonte: National Oceanic and Atmospheric Administration | U.S / NOA 76% das precipitações pluviométricas em Argel são recebidas do mês de outubro à março. 77% de precipitações pluviométricas em Oran são recebidas do mês de novembro à abril.

I.2. População, centros urbanos e indicativos I.2.1 População Em 1º de janeiro de 2020, a população argelina foi estimada pelo Organismo Nacional de Estatísticas (ONS) em 43,9 milhões de habitantes. É classificado em 33º lugar entre os países mais populosos do mundo e 1º entre os países do Noroeste da África. A Argélia realiza um recenseamento geral da população e da habitação a cada 10 anos (em 1966, 1977, 1987, 1998, 2008). O recenseamento previsto para 2018 não pôde ser realizado.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA ▪ Indicadores da população: . População urbana: 73% . População rural: 27% . Repartição por sexo: homens 51%; mulheres 49% . Densidade demográfica: Média nacional: 17,5 habitantes por km2, mas existe grande disparidade entre o Norte e o Sul: - no Norte do país: 260 habitantes por km2 - no Grande Sul: 1 habitante por km2 . Número médio de membros por família: 5,9 pessoas (fonte: FMI - World Economic Outlook Database 2015) . Número médio de filhos por mulher: 3,1 filhos / mulher (2019-ONS) . Expectativa de vida feminina: 78,6 anos (2019-ONS) . Expectativa de vida masculina: 77,2 anos (2019-ONS) . Expectativa de vida nacional: 77,8 anos (2019-ONS) . Taxa de aumento natural da população (2019- ONS): 1,93% . Cerca de 40% da população concentra-se na costa (em uma faixa de cerca de 200 km).

- Tendências e previsões recentes para os próximos cinco anos, incluindo toda a população.

Ano População em milhões Taxa de crescimento (a partir de 1 de julho de cada ano) (em%) 2001 30,879 1,55 2005 32,906 1,69 2010 35,978 2,03 2015 39,963 2,15 2016 40,836 2,17 2017 41,721 2,09 2018 42,578 1,99 2019 43,424 1,93 Fonte: ONS ▪ Previsão de crescimento demográfico (ONS, em milhões de habitantes): -Em 2020: 44,227 - Em 2025: 47,998 - Em 2021: 45,024 - Em 2030: 51,309 - Em 2022: 45,799 - Em 2035: 54,446 - Em 2023: 46,553 - Em 2040: 57,625 - Em 2024: 47,286

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

▪ Composição por grupos etários e sexo. Quadro: Estrutura da população argelina (2020-ONS) Mulheres Homens Total 00-14 anos 31,0% 30,1% 30,5% 15-24 anos 14,0% 13,7% 13,9% 25-59 anos 45,5% 46,1% 45,8% 60-79 anos 8,2% 8,5% 8,3% Acima de 80 anos 1,4% 1,6% 1,5%

A população argelina é jovem: cerca de 44% dos habitantes têm menos de 24 anos. ▪ População ativa: total e distribuição por principais setores de atividade econômica (em%). Quadro: divisão da população ativa por sexo (ONS- 2019) Homens Mulheres Total População ativa (milhões) 9 219 2 062 12 730 Taxa de desemprego (%) 9,1 20,4 11,4

A taxa de desemprego das mulheres é maior. Isso é explicado por considerações sociológicas e culturais. A lei argelina não discrimina entre homens e mulheres no acesso ao emprego. Quadro: Estrutura da população ocupada por setor de atividade 2014 2015 2016 2017 2018 Mai _2019 Agricultura 9% 9% 8% 10% 10% 10% Construção e Obras Públicas 13% 13% 14% 14% 13% 13% Industria 18% 17% 17% 17% 16% 17% Prestação de serviços 61% 62% 61% 59% 61% 61%

A estrutura da população empregada por setor de atividade manteve-se praticamente inalterada nos últimos 5 anos. O setor de serviços é dominante em comparação com outros setores de atividade.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Grande Poste - Argel

I.2.2 Principais centros urbanos As principais cidades da Argélia são as seguintes: Os dados mais recentes sobre o número de habitantes foram publicados em 2014 pelo Ministério da Saúde Pública da Argélia: - No Norte: - Argel (capital política, administrativa, econômica e cultural): 3,5 milhões - Oran: 1,8 milhões - Béjaia: 915 mil - Blida: 1,2 milhões - Boumerdès: 800 mil - Tizi-Ouzou: 1,2 milhões - Mostaganem: 750 mil - Chlef: 1,2 milhões - Annaba : 640 mil - Skikda: 1 milhão - Tlemcen: 1 milhão

No interior (Hauts Plateaux): - Sétif : 1,7 milhão - M’sila: 1,2 milhão - Djelfa: 1,4 milhão - Constantine: 1 milhão - Batna: 1,3 milhão,

No Sul: - Biskra: 700 mil - Ghardaïa: 376 mil - El Oued: 670 mil - Bechar: 275 mil - Ouargla: 560 mil - Tamanrasset: 200 mil - Adrar: 440 mil - Tindouf: 160 mil

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

I.2.3 Principais indicadores socioeconômicos: ✓ PIB por habitante (US$) 2015 2016 2017 2018 2019

PIB/Habitante 4.153,3 3.919,0 4.012,1 4.080,3 3.915,7 Fonte : Ministério das Finanças ✓ Consumo médio por habitante (em US$ correntes) Quadro: Evolução do consumo final das famílias (US$) 2015 2016 2017 2018 2019

Bilhões de US$ 68,1 68,0 72,4 73,5 74,7 Despesas de consumo final por habitante 1.703,3 1.666,1 1.735,3 1.725,7 1.721,6 (US$) Fonte: base de cálculos: Banco Mundial A despesa de consumo final das famílias argelinas passou de US$ 68,1 bilhões em 2015 para US$ 74,7 bilhões em 2019, um crescimento médio nos últimos três anos de cerca de 2,5%. O argelino gastou, em 2019, em média US$ 1.721,6.

✓ - Distribuição de renda: Em geral, não há discriminação salarial regional. As pessoas ocupadas nas regiões Sul e Grande Sul recebem bolsas específicas. - Principais grupos salariais: Na Argélia, a lei estabelece um limite mínimo abaixo do qual um empregador não pode remunerar um empregado. Este limite é o Salário Mínimo Nacional Garantido (SNMG). É definido após negociação entre o governo, os sindicatos de empregadores e os sindicatos de empregados. É aplicável em setores econômicos sem distinção de sexo. O SNMG está atualmente definido em 20.000 DA (ou US$ 171,5) por mês para um regime de 40 horas de trabalho por semana. Em 2018, o salário líquido médio ascendeu a 41.000 DA (US$ 351,6), sendo em média 57.300 DA (US$ 491,4) no setor público e 33.400 DA (US$ 286,4) no setor privado. Por qualificação: Equipe administrativa: 80.000 DA Equipe técnica: 48.200 DA Equipe de execução (operários): 29.200 DA

Por setor de atividade:

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Os salários líquidos médios mensais são superiores nas indústrias extrativistas (produção e serviços de hidrocarbonetos e minas) e nas atividades financeiras (bancos e seguros), com valores equivalentes a US$ 910 e US$ 517, respectivamente. Isso é explicado pelo fato de que as empresas nesses setores empregam muitos gerentes, engenheiros e profissionais graduados. Em contraste, os setores da construção, imobiliário e serviços empresariais registaram os salários médios mais baixos, com valores médios equivalentes a US$ 265 e US$ 291, respetivamente. Em parte, isso se deve ao fato de a maioria do quadro de funcionários dessas empresas ser composta por operários.

Quadro: Salários líquidos médios mensais - setores público e privado nacionais em 2018 (em US$ correntes) Executivos Supervisores Operários Conjunto Indústrias Extrativistas 1 121 862 626 911 Indústrias Manufatureiras 605 418 268 359 Produção e Distribuição de energia, gás e água 576 379 275 398 Construção 541 315 222 266 Comércio e Consertos 735 374 254 384 Hotéis e Restaurantes 560 322 255 295 Transporte e Comunicações 624 457 307 392 Atividades Financeiras 634 446 348 517 Imobiliária e Prestações de serviços às empresas 599 385 246 290 Saúde 838 361 210 395 Prestação de serviços às coletividades, empresas e pessoas 612 386 295 342 Conjunto 686 413 250 351 Fonte : ONS Quadro: Salários líquidos médios mensais - Setor público nacional em 2018 (US$ correntes).

Executivos Supervisores Operários Conjunto Indústrias Extrativistas 1.123 865 643 918 Indústrias Manufatureiras 605 467 311 420 Produção e Distribuição de energia, gás e 576 379 275 398 água Construção 570 386 261 317

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Comércio e Consertos 590 455 340 428 Hotéis e Restaurantes 516 307 269 308 Transporte e Comunicações 708 526 423 502 Atividades Financeiras 583 426 338 491 Imobiliário, prestação de serviços às empresas 532 414 333 381 Prestação de serviços às coletividades, 612 386 295 342 empresas e pessoas Conjunto 751 541 335 492 Fonte : ONS Quadro: Salários líquidos mensais médios - Setor privado nacional em 2018 (em US$ correntes) Executivos Supervisores Operários Conjunto Indústrias Extrativistas 390 253 198 227 Indústrias Manufatureiras 605 333 235 292 Construção 534 303 215 257 Comércio e Consertoe 772 355 235 374 Hotéis e Restaurantes 587 332 250 290 Transporte e Comunicações 580 347 256 325 Atividades Financeiras 1 018 550 372 644 Imobiliário, prestação de serviços às empresas 736 343 213 244 Saúde 838 361 210 395 Conjunto 623 322 224 286 Fonte : ONS ✓ Outros indicadores :

- Número de telefones fixos e móveis por 100 habitantes. 2017 2018 Assinaturas de telefone celular (por 100 habitantes) 110,8 111,7 Assinaturas de telefone fixo (por 100 habitantes) 9,9 9,9

- Número de usuários da Internet por 100 habitantes:

2014 2015 2016 2017 Usuários da Internet (% da população) 29,5 38,2 42,9 47,7 Fonte : Banco Mundial

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

✓ Número de carros por 1.000 habitantes: 150 veículos (2016) A indústria automotiva argelina nasceu em 2012, quando o poder público firmou uma parceria com a empresa Renault para montagem de veículos neste país. Em 2014, foi inaugurada a primeira fábrica de automóveis "made in Algeria". Outras marcas estrangeiras se instalaram em parceria com empresários argelinos: Hyundai, Volkswagen, Suzuki, KIA Motors. Esta indústria consistia na atividade de montagem de veículos nas modalidades SKD/CKD. A obrigação de integração gradual da produção foi estabelecida pelas autoridades para esses operadores. O número de veículos de passageiros montados aumentou de 110 mil unidades em 2017 para 180 mil unidades em 2018. Também foram montados localmente 4.500 veículos industriais. A meta declarada era chegar a 400 mil veículos até 2020, sendo uma parte destinada para exportação. Esta indústria não alcançou o nível de integração exigida e passou por vários escândalos de corrupção. Outra parceria entre a Argélia, os Emirados Árabes Unidos e a Alemanha foi concretizada com a criação, em 2012, de três sociedades de capital misto para o desenvolvimento da indústria mecânica nacional. Trata-se das empresas argelinas de: 1. Produção de veículos pesados de mercadorias Mercedes-Benz / SPA localizadas em Rouïba (Argel); 2. Fabricação de veículos da marca Mercedes-Benz / SPA / Tiaret; 3. Fabricação de motores de marca alemã (Mercedes-Benz, Deutz e MTU) SPA / Oued Hamimine (Constantine); A produção das três empresas visa atender às necessidades das instituições militares e do mercado nacional.

Caberia ressaltar que o consumidor argelino conhece bem alguns modelos de veículos importados do Brasil (Passat, Gol). ✓ Consumo de aço (toneladas / capita): Não há estatísticas oficiais sobre este ponto. Segundo indicações da União Árabe do Ferro e do Aço, o consumo de aço na Argélia, em 2017, foi de 6 milhões de toneladas. ✓ Consumo de eletricidade (KWh/capita): O consumo de eletricidade caiu de 1.362,87 KWh per capita em 2014 (Dados do Banco Mundial) para 1.343,34 KWh per capita em 2018. Essa ligeira diminuição é resultado de um plano de redução do consumo de energia (eletricidade) realizada pelo Ministério da Energia (generalização do uso de lâmpadas econômicas, preferência por equipamentos com menor consumo de eletricidade, tarifação dissuasiva do consumo, etc.) ✓ Objetivos de Desenvolvimento Sustentável - ODS 2030 No Relatório Nacional Voluntário de 2019, os seguintes indicadores são exibidos pela Argélia: • Taxa de matrícula na escola primária: 97,33% (2018-2019)

COMO EXPORTAR ARGÉLIA • Taxa de pobreza extrema: 0,5% (2011) • Taxa de conexão de eletricidade: 99% (2017) • Taxa de penetração de gás: 57% (2017) • Taxa de conexão domiciliar às redes públicas de saneamento: 91% (2016) ✓ Taxa de alfabetização A taxa de alfabetização na Argélia em 2018 é estimada em 90% (Fonte: Escritório Nacional de Alfabetização e Educação para Adultos). Taxa de alfabetização, total de adultos (% de pessoas com 15 anos ou mais): 81,41 Taxa de alfabetização juvenil (% de jovens de 15 a 24 anos): 97,43 Taxa de alfabetização de mulheres adultas (% de mulheres com 15 anos ou mais): 75,3 Taxa de alfabetização de homens adultos (% de homens com 15 anos ou mais):

Proporção de meninas alfabetizadas por meninos (% de 15-24 anos): 0,99 Fonte: Banco Mundial ✓ População de estudantes O ano letivo de 2018-2019 recebeu mais de 9,2 milhões de alunos (22% da população total) Os principais agregados para o ano letivo 2018-2019 Pré-escolar 495.481

Primário 4.513.749

Ensino médio 2.979.737

Ensino Superior 1.222.673

Total 9.211.640 Fonte : Ministério da Educação Nacional A matrícula de alunos do ensino superior no ano letivo 2019/2020 foi de 1.514,3 mil alunos (3,5% da população total). ✓ IDH - Índice de Desenvolvimento Humano: O IDH da Argélia para 2018 foi de 0,759. Isso coloca o país na categoria de “alto desenvolvimento humano” e em 82º entre 189 países e territórios. Entre 2015 e 2018, o IDH aumentou de 0,751 para 0,759, um aumento de 1,1%. A tabela a seguir ilustra o progresso do país em cada um dos indicadores do IDH. Entre 2015 e 2018, a expectativa de vida na Argélia aumentou 0,6 anos, a duração prevista de escolaridade aumentou 0,3 anos e a duração média de escolaridade aumentou 0,1 anos. O RNB per capita da Argélia cresceu cerca de 2,3% entre 2015 e 2018.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Quadro: Evolução do IDH da Argélia com base em dados temporais coerentes. Valor do IDH Expectativa Duração Duração RNB per de vida à prevista de média de capita (US$ de (Índice de nascença escolaridade escolaridade 2011 em PPC) desenvolvimento humano) 2015 76,1 14,4 7,9 13,33 0,751 2016 76,3 14,5 7,9 13,83 0,755 2017 76,5 14,7 8 13,66 0,758 2018 76,7 14,7 8 13,64 0,759 Fonte: Relatório do desenvolvimento humano 2019 I.3. Organização política e administrativa I.3.1 Organização política

A Constituição de 1989, revisada em 1996, 2008 e 2016, consagrou o sistema multipartidário. Garante o exercício de liberdades individuais e coletivas. Estabelece a separação dos poderes Executivo, Legislativo e Judiciário. O sistema de governo é presidencialista.

O Presidente da República é eleito por sufrágio universal direto e secreto por um período de 05 anos, podendo ser reeleito.

O Primeiro-Ministro, nomeado pelo Presidente da República, executa o programa do Presidente da República e coordena a ação governamental. O programa está sujeito à aprovação da Assembleia Nacional Popular (APN).

A revisão constitucional de 1996 estabeleceu um Parlamento bicameral:

- A Assembleia Nacional Popular (Câmara dos Deputados) é composta por 462 deputados eleitos com base nos programas dos respectivos partidos políticos ou em listas ditas “independentes”.

- O Conselho da Nação (Senado) é composta por 144 membros, dois terços dos quais, ou seja, 96 membros, são eleitos por sufrágio universal indireto por representantes eleitos locais. O terço restante, ou seja, 48 membros, é indicado pelo Presidente da República. O Presidente do Conselho da Nação é a segunda autoridade no Estado, na qualidade de depositário do cargo de Presidente da República em caso de vacância.

Seguindo o movimento “Hirak”, as eleições presidenciais foram organizadas em dezembro de 2019. O novo Presidente da República, Abdelmadjid Tebboune, iniciou o processo de revisão da constituição, que foi aprovada em referendo em novembro de 2020.

As principais instituições do Estado argelino previstas na Constituição argelina são:

O Conselho Constitucional, o Conselho de Alta Segurança, o Supremo Tribunal, o Conselho de Estado, o Tribunal de Contas. Outras instituições, de caráter consultivo, também estão previstas:

COMO EXPORTAR ARGÉLIA o Conselho Superior Islâmico, o Conselho Econômico e Social Nacional, o Conselho Nacional de Direitos Humanos, o Órgão Nacional de Prevenção e Combate à Corrupção.

Órgãos governamentais:

O atual governo é composto por 40 ministros, vice-ministros e secretários de Estado.

Os principais ministérios com funções econômicas são: Ministério do Comércio Ministério das Finanças (Fazenda) Ministério das Indústrias Ministério das Minas Ministério das Energias Ministério dos Transportes

Órgãos com funções econômicas: Agência Nacional de Promoção do Comércio Exterior (ALGEX); Conselho Nacional Econômico e Social (CNES); Não há organismos especiais de importação.

I.3.2 Organização administrativa:

A Argélia é um estado unitário. O território argelino está dividido em 48 distritos administrativos chamados Wilaya. Uma lei, aprovada em dezembro de 2019, modificou essa divisão e aumentou o número para 58 Wilayas. Essas novas wilayas ainda não estão operacionais. Cada Wilaya é subdividida em distritos administrativos chamados Daïras (548 no total). Cada Daïra inclui comunes (municípios). A Comuna é a unidade básica da organização administrativa e territorial do país. São 1.541 municípios no total. I.4. Participação em organizações e acordos internacionais

As principais organizações e instituições internacionais e regionais e os principais acordos político-econômicos de que a Argélia é membro ou partido são os seguintes: -ONU (Nações Unidas) e seus vários programas (PMA, PNUD, UNICEF, etc.) e agências especializadas (ICAO, FAO, UNIDO, UNESCO, OIT, IMO, OMM, OMPI, OMS, OMT, IFAD, FMI, BM, BIRD, UIT, UPU, UNICEF); -UMA (União do Magrebe Árabe); -UA (União Africana); -LEA (Liga dos Estados Árabes); -OIC (Organização de Cooperação Islâmica); -ZLECAF (Zona Franca Continental Africana); -OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo); -OPAEP (Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo); -ADB (Banco Africano de Desenvolvimento); -BADEA (Banco Árabe para o Desenvolvimento da África); -BID (Banco Islâmico de Desenvolvimento); -BERD (Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento); 19

COMO EXPORTAR ARGÉLIA -MIGA (Agência Multilateral de Garantia de Investimentos); -ICSID (Centro Internacional para a Solução de Controvérsias entre Estados e Nacionais de outros Estados); -Convenção de Nova York (Convenção para o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras).

Basílica Nossa Senhora da África – Argel

II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS

II.1. Quadro econômico

A economia argelina é caracterizada por uma forte dependência dos hidrocarbonetos e dos preços mundiais do petróleo e do gás natural. É uma economia não diversificada. As exportações de hidrocarbonetos representam cerca de 95% do total das exportações. Eles continuam a ser a fonte essencial de sua receita externa. A maior parte do consumo interno de produtos e serviços é proveniente das importações. 20

COMO EXPORTAR ARGÉLIA O boom do petróleo da década de 2000 permitiu-lhe saldar dívidas antigas, investir em projetos de infraestrutura e melhorar os indicadores de desenvolvimento socioeconômico.

A taxa média de crescimento anual registrada nos últimos 5 anos (2015-2019) foi de 2,07%.

Serviços comerciais, indústria, construção e obras públicas continuam a impulsionar o crescimento do setor não-hidrocarboneto. A taxa de crescimento do PIB não-hidrocarboneto foi de 2,4% em 2019.

Em 2019, a economia argelina foi classificada em terceiro lugar pelo Banco Mundial na região do Oriente Médio e Norte da África (MENA).

• Estágio atual de desenvolvimento:

A queda dos preços dos hidrocarbonetos a partir de 2014 revelou a grande vulnerabilidade da economia argelina. A pandemia COVID-19, que afetou importantes consumidores do gás e do petróleo exportados pelo país, reduziu o PIB argelino no 1º trimestre de 2020 para -3,9% em relação ao 1º trimestre de 2019 (ONS). De acordo com as previsões do FMI, a queda do PIB da Argélia pode chegar a 5,2% em 2020.

Os indicadores econômicos dos últimos dois anos mostraram níveis marcantes de estagnação ou recessão. Por isso, o governo empossado em dezembro de 2019 traçou uma nova estratégia para a economia, voltada à diversificação produtiva e ao desenvolvimento de exportações não- hidrocarbonetos.

• Participação das importações de bens de capital no desenvolvimento / funcionamento do parque industrial nacional.

Quadro: evolutivo das importações totais (Bilhões de US$):

2015 2016 2017 2018 2019

51,7 46,7 46,1 46,3 41,9

Fonte : Ministério das Finanças

Ao nível global, a Argélia importou em média, no período 2015-2019, um total de US$ 46,5 bilhões.

O rápido esgotamento das reservas oficiais de moeda estrangeira levou as autoridades a tomarem medidas adicionais para reduzir as importações.

A fatura de importação caiu de US$ 51,1 bilhões em 2015 para US$ 41,9 bilhões em 2019, uma contração de quase 20%.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA • Importação de bens de capital:

Quadro: evolutivo da importação de mercadorias em US$ milhões, segundo grupos de uso:

2015 2016 2017 2018 2019 Produtos alimentícios 9 316 8 224 8 438 8 574 8 072

Energia e Lubrificantes 2 376 1 292 1 992 1 078 1 436

Produtos brutos 1 560 1 559 1 528 1 900 2 012

Semi-Produtos 12 034 11 482 10 985 10 966 10 298

Equipamentos agrícolas 664 501 611 565 458

Equipamentos industriais 17 076 15 394 13 995 16 486 13 202

Bens de consumo não-alimentícios 8 676 8 275 8 511 6 762 6 456

Total 51 702 46 727 46 059 46 330 41 934

Fonte: Alfândega argelina

A estrutura das importações argelinas revela que os bens de capital industriais são os principais produtos importados (34% do total das importações). Seguem-se os produtos semiacabados (24%) e os alimentos (18%).

A Argélia dedica uma proporção relativamente grande de suas importações a bens de capital e produtos semiacabados. Isso denota todos os esforços do país para continuar seu desenvolvimento industrial.

• Por tipo de equipamentos, a divisão é a seguinte:

Quadro evolutivo das importações dos principais bens de capital industriais em US$ milhões (2018 – 2019):

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 2018 2019

Automóveis de passageiros e outros veículos motorizados 3 017,89 1 853,21 principalmente concebidos para o transporte de pessoas Sendo: conjuntos para indústrias de montagem (SKD) 2 949,67 1 822,54 Aparelhos de telefone para usuários, incluindo telefones para 1 100,25 867,52 redes celulares e outras redes sem fio Veículos motorizados para o transporte de mercadorias 679,60 682,11 Turbojatos, turbopropulsores e outras turbinas a gás 550,81 468,85 Torneiras para tubos, caldeiras, tanques ou recipientes 473,22 378,46 semelhantes Bombas para líquidos mesmo com dispositivo de medição, 364,20 354,34 elevadores de líquidos Máquinas e dispositivos mecânicos com função específica 324,19 327,68 Bombas de ar ou vácuo, compressores para ar e outros gases e 307,71 282,27 ventiladores, exaustores Centrifugadoras, incluindo secadores centrífugos, aparelhos 361,25 265,81 para filtrar ou purificar líquidos ou gases Máquinas para lavar louça, limpar ou secar garrafas ou outros 319,31 265,03 recipientes para embrulhar ou embalar mercadorias Subtotal 7 498,43 5 745,28 Outros 8 987,54 7 454,13 Total 16 485,97 13 199,41 Fonte : Alfândega Argelina

Quadro : evolutivo das importações dos principais equipamentos agrícolas em US$ milhões (2018 – 2019):

2018 2019 Tratores (exceto as empilhadeiras n°87-09) 266,16 221,24 Outras máquinas agrícolas, hortícolas, florestais, avícolas e apícolas 66,74 71,04 Encaixe de tubo, em ferro fundido, ferro ou aço 69,93 65,73 Máquinas, aparelhos e implementos para a colheita ou debulha de produtos agrícolas 10,89 21,92 Máquinas para limpar, classificar ou peneirar grãos ou leguminosas 67,59 21,07 Subtotal 481,31 401,00 Outros 83,72 56,71 Total 565,03 457,71 Fonte : Alfândega argelina

COMO EXPORTAR ARGÉLIA No período 2015-2019, o comércio bilateral entre a Argélia e o Brasil ultrapassou a média de US$ 1,2 bilhão. Os alimentos foram responsáveis por 81% desse comércio. Bens de capital agrícolas e industriais responderam pelo restante do montante.

• PIB: nível a preços correntes em US$

O PIB da Argélia nos últimos 5 anos foi em média de US$ 167,43 bilhões. Passou de US$ 173,76 bilhões em 2018 para US$ 169,9 bilhões em 2019.

Observemos que o PIB é expresso em termos nominais, enquanto as taxas de crescimento são expressas em valor real (%).

Quadro : evolutivo do PIB (%) : 2015 2016 2017 2018 2019 3,7 3,2 1,3 1,4 0,8 Fonte : Ofício Nacional das Estatísticas

A taxa de crescimento global da economia argelina foi apreciável nos primeiros dois anos 2015- 2016 (3,4% em média). Após o impacto tardio da queda nos preços dos hidrocarbonetos, o crescimento desacelerou em relação a 2017. Caiu de 1,3% para 0,8% em 2019. O FMI prevê uma recessão em cerca de 5,2% em 2020.

• Composição do PIB pelos principais setores Estrutura dos principais setores produtivos

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

1. Indústria 2. Agricultura, Silvicultura e Pesca 3. Construção e Obras Públicas ( incluindo STPP) 4. Hidrocarbonetos 5. Prestação de serviços (Mercantis e não Mercantis) Fonte: Cálculo feito com base em dados do ONS

O setor de serviços (comerciais e não comerciais) ocupa o lugar mais importante na formação do PIB argelino (47% em média). Em seguida vem o setor de hidrocarbonetos, que representa 21% e contribui com 95% das receitas cambiais (US$ 33,6 bilhões em 2017). O setor agrícola vem em terceiro lugar, juntamente com o setor de edificações e obras públicas, com uma participação média de 13% para cada. O setor industrial e de mineração representa apenas 6% do PIB.

• Emprego: Quadro: evolutivo do desemprego total, dos jovens e de acordo com o diploma obtido: 2015 2016 2017 2018 2019 Taxa de desemprego 11,2 10,5 11,7 11,7 11,4 Taxa de desemprego entre os 29,9 26,7 28,3 29,1 26,9 jovens (16 a 24 anos) Sem diplomas 9,8 7,7 9,1 9 8,7 Diplomados da formação 13,4 13 14,2 13,7 13,5 profissional Diplomados do ensino superior 14,1 17,7 18,2 18,5 18 Fonte : ONS De acordo com os resultados da Pesquisa de Emprego e Salário realizada periodicamente pelo ONS, a taxa média de desemprego é de 11,3% entre 2015 e 2019. De acordo com as projeções para o ano de 2020, o desemprego na Argélia poderá chegar a 13,7%. Os jovens, de 16 a 24 anos são os mais afetados pelo desemprego. Em 2015, cerca de 30% dos jovens pesquisados pelo ONS estavam desempregados, ante cerca de 27% em 2019. 25

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

• Inflação Quadro: evolutivo da Inflação (%): 2015 2016 2017 2018 2019

Alimentação 3,6 2,6 5,6 1,8 0,6 Vestuário/Calçados 7,8 10,3 7,5 4,1 6,2 Moradia/Taxas 1,8 6 2,8 1,2 1,4 Móveis/Mobiliário 4,6 5,7 5,1 4,9 4,7

Saúde/Higiene pessoal 5,7 8 7,4 6,6 4,5

Transporte/Comunicação 3,6 13 5,3 7,8 1,3

Educação/Cultura/Lazer 6,6 0,1 4,9 3,9 9,5

Diversos 7,1 11,3 9,4 6,9 5,3

Inflação nacional 4,4 5,8 5,9 3,5 2,4 Fonte : ONS De acordo com as projeções do FMI, a taxa de inflação será de 3,5% em 2020 e 3,7% em 2021

Evolução da inflação por grupo de produtos

1- Alimentação 2- Vestuário / Calçados 3- Moradia / Taxas 4- Móveis / Mobiliário 5- Saúde / Higiene Pessoal 6- Transporte / Comunicação 7- Educação / Cultura / Lazer 8- Diversos

inflação

II.2. Principais setores de atividade

❖ O setor agropecuário

Responde por 13% para o valor do PIB. Em 2019, empregava 10% da população ativa do país, composta de 10,8 milhões de trabalhadores.

O setor é altamente sensível às condições climáticas. Sua produtividade varia anualmente, conforme as condições de chuva.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA A superfície agrícola útil (SAU) se estende sobre 8,5 milhões de hectares, ou seja, somente 3,6 % da área total do país. A área irrigada é de 1,3 milhão de hectares (15,3% das terras cultivadas) e a meta do governo é chegar a 2 milhões de hectares irrigados.

Além desta superfície agrícola útil (SAU) em sentido estrito, existem 32,9 milhões de hectares de terras improdutivas. Eles são considerados zonas de estepe utilizáveis pelos rebanhos.

Agricultura

Durante a campanha 2017/2018, a produção agrícola argelina registrou um recorde de 31,3 milhões de toneladas. As principais produções agrícolas são a horticultura comercial (44%), cereais de inverno (19%), forragens (16%), culturas industriais (5%) e frutas cítricas (5%);

Batatas, melões, melancias, cebolas e tomates constituem as principais horticulturas (69% do total). O volume de produção atingiu 9,5 milhões de toneladas no período 2017/2018. As principais regiões produtivas são: El-Oued, Ain-Defla, Mostaganem, Biskra, Mascara e Skikda.

Trigo duro (3,1 milhões de toneladas), cevada (2 milhões de toneladas) e trigo mole (0,8 milhões de toneladas) são as principais culturas de cereais. O volume da produção alcançou 5,9 milhões de toneladas no período 2016/2017. As principais regiões produtoras de cereais são: Tiaret, Relizane, Médéa, Bouira, Ain-Temouchent, Tlemcen e Sidi Bel Abbès.

Apesar desse volume de produção, a Argélia importa em média US$ 2,843 bilhões anuais em cereais para garantir a segurança alimentar de sua população.

Quadro: Colheitas fora dos principais produtos vegetais. Períodos 2017/2018 (milhões de toneladas) Forragem artificial e natural 4,9 Cultivos industriais 1,6 Variedades com caroços e/ou sementes 1,5 Cítricos 1,5 Palmeiras / Tamareiras 1,1 Fonte: Ministério da Agricultura argelino (MADR)

Pecuária A pecuária ocupa um lugar significativo na Argélia. As cinco espécies principais são ovelhas, cabras, gado, cavalos e camelos.

Quadro: principais tipos de pecuária (2017) Espécies Milhões de cabeças % Ovinos 26,4 79% Caprinos 4,8 14% Bovinos (Vacas leiteiras) 1,0 3% Bovinos (outros) 0,9 3% Equinos 0,3 1%

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Camelos 0,2 0,5% Total 33,6 100% Fonte: Ministério da Agricultura argelino (MADR)

As principais regiões produtoras de carnes vermelhas são El Bayadh, Djelfa, Tiaret.

Segmentos em expansão: agricultura saariana As condições agroclimáticas das regiões do sopé do Atlas do Saara, do Baixo Saara (Biskra-El Oued) e do centro do Saara (Ouargla e Ghardaïa) oferecem a oportunidade para o desenvolvimento de cadeias produtivas agropecuárias. O potencial em água, solo e energia ofereceriam a possibilidade de aumentar em pelo menos 30% os níveis de produção registrados em horticultura comercial, cereais e carnes vermelhas.

❖ O setor de energia

O setor de energia, que é monopolizado pelo setor público, tem registrado estagnação no volume de produção e de exportações, não acompanhando o crescimento do consumo doméstico.

Produção A estrutura da produção continua dominada pelo gás natural e pelo petróleo, que correspondem a 90% da energia primária produzida e comercializada pela Argélia. De acordo com dados do Ministério da Energia, a produção de energia do país atingiu 165,2 milhões de toneladas equivalentes de petróleo (Tep) em 2018. A energia disponível (somatório da produção, importação e estoques) atingiu nesse ano 166,5 milhões de Tep, redução de 2% em relação a 2017.

Gráfico: Estrutura da produção de energia primária

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Gráfico: Estrutura da produção de energia e derivados

Exportação

Em 2018, as exportações argelinas do setor de energia atingiram 100,8 milhões de Tep, refletindo uma queda de 6,9% em relação às registradas em 2017. O balanço das trocas comerciais no setor resultou em saldo líquido de exportação de 99,3 milhões de Tep, queda de 4,6% em relação a 2017.

Consumo O consumo doméstico de energia tem aumentado significativamente na Argélia (em média, +5% ao ano). Em 2018, chegou a 65 milhões de Tep (incluindo perdas), equivalentes a mais de um terço da produção total. O consumo é impulsionado pelo incremento no uso de gás natural (+ 17%), gás propano liquefeito/ GPL (11%) e eletricidade (5%). A estrutura do consumo final é dominada pelos segmentos “famílias e outros” (46,6%), “transportes” (32%) e “indústria e construção” (22%).

Quadro: Consumo nacional agregado Evolução Unidade : 1 000 Tep 2017 2018 Quantidade ( % ) Consumo final 44 646 48 146 3 500 7, 8

Consumo não energético 3 486 4 999 1 514 43, 4

Consumo das indústrias energéticas 7 327 7 278 -49 -0, 7

Perdas 4 869 4 540 -328 -6, 7

Consumo nacional 60 328 64 964 4 636 7, 7 Fonte : Ministério da Energia

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Gráfico: Estrutura do consumo final por setor Total: 48,1 milhões de Tep

Energias renováveis A produção e utilização de energias renováveis é incipiente na Argélia. O governo tem anunciado programas que visam à diversificação das fontes de energia do país e ao incremento da eficiência energética, com vistas a fazer frente a diminuição do volume de energia exportado e o aumento do consumo doméstico. Esses programas preveem o desenvolvimento de energias renováveis, em particular de fonte solar.

❖ O setor industrial e de mineração

O setor da indústria e o setor de mineração são combinados em um único agregado nas estatísticas oficiais. Juntos, respondem por de 6% do PIB argelino. Observa-se importante participação de empresas publicas nesses setores. Quadro: Estrutura da indústria e do setor de mineração

2016 2017 2018 Títulos / Agregações Público Privado Público Privado Público Privado (%) (%) (%) (%) (%) (%) Hidráulico & energia 100,0 0,0 100,0 0,0 100,0 0,0 Minas & pedreiras 91,5 8,5 89,5 10,5 92,0 8,0 I.S.M.M.E.E ⁎ 92,8 7,2 92,0 8,0 90,1 9,9 Materiais de construção 52,8 47,2 50,6 49,4 50,8 49,2 Química e plásticos 20,9 79,1 15,7 84,3 15,2 84,8 Agroalimentar 12,8 87,2 12,3 87,7 12,8 87,2 Têxtil 12,7 87,3 11,5 88,5 10,5 89,5 Tanaria e calçados 13,6 86,4 12,2 87,8 14,7 85,3 Madeira e papel 49,8 50,2 49,8 50,2 46,1 53,9 Indústrias diversas 94,2 5,8 94,7 5,3 94,9 5,1 TOTAL 50,2 49,8 49,6 50,4 49,6 50,4

⁎ I.S.M.M.E.E: Indústrias Siderúrgicas, Metalúrgicas, Mecânicas, Elétricas e Eletrônicas Fonte: ONS

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

❖ O setor de serviços

O setor de serviços contribuiu em média com 46% do valor adicionado do PIB, repartido da seguinte forma: • Transporte e comunicação 40%; • Lojas 44%; • Hotéis, cafés, restaurantes 5,5%; • Serviços prestados a empresas 5%; • Serviços prestados a famílias 4%.

Em 2019, o setor de serviços empregava cerca de 6.875.000 trabalhadores, ou 60% da força de trabalho do país.

II.3 Moeda e finanças

II.3.1 Moeda A unidade monetária da Argélia é o Dinar argelino, abreviado DZD nas relações internacionais e DA a nível nacional. O DA é dividido em cem centavos. ▪ Conversibilidade. A convertibilidade do dinar argelino é regulamentada pelo Banco Central da Argélia (“Banque d'Algérie”). A conversibilidade de moedas estrangeiras em Dinares, à taxa oficial, é autorizada. A convertibilidade do Dinar argelino em moedas estrangeiras é possível para a realização de transações comerciais e contratação de serviços com o exterior, mediante morosos procedimentos administrativos, processados pelas instituições bancárias locais. Para além da convertibilidade comercial, o Dinar argelino também pode ser convertido em determinadas condições no âmbito de programas de subsídios para turismo, cuidados médicos e estudo no estrangeiro.

▪ Evolução das taxas de câmbio nominais Quadro evolutivo das taxas de câmbio 2015 2016 2017 2018 2019 2020

DA/US$ 100,69 109,44 110,97 116,59 119,35 128,00 Fonte: FMI

O preço médio do Dinar argelino em relação ao dólar norte-americano tem se desvalorizado 2,35% anualmente. ▪ Regime de taxa de câmbio gerenciado O regime de taxas de câmbio adotado pelo Banco da Argélia é um regime de flutuação controlada. Este regime está situado entre os dois regimes extremos: o regime de paridade fixa e o regime de câmbio flutuante. ▪ Existência de taxas de câmbio diferenciadas: mercado paralelo A taxa de câmbio oficial da Argélia é única. É definida pelo Banco da Argélia. Existe, no entanto, mercado paralelo de câmbio. 31

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Quadro: Taxas de câmbio no mercado paralelo 2016 2018 2020

DA/US$ 162 170 172 Fonte: http://www.forexalgerie.com A taxa de câmbio oficial aplicada no mercado bancário é significativamente inferior à aplicada no mercado paralelo, com “spread” em relação ao câmbio oficial de cerca de 30%.

II.3.2 Balanço de pagamentos e reservas internacionais ▪ Evolução recente do balanço de pagamentos Gráfico: Evolução dos principais saldos do balanço de pagamentos

Saldo conta-corrente / Saldo conta-capital / Saldo global Fonte: Banco da Argélia

O saldo em conta corrente do balanço de pagamentos foi deficitário em todo o período 2014- 2020, com um pico de - US$ 27,2 bilhões registrado em 2015. Isso se deve principalmente à queda nas receitas petrolíferas e deterioração da balança comercial. Em 2018, por exemplo, o saldo de balanço de pagamentos foi de - US$ 16,6 bilhões. Nesse ano, enquanto a conta de operações financeiras e capital registou excedente de US$ 880 milhões, explicado principalmente pelos Investimentos Diretos Estrangeiros no setor de energia, o déficit comercial alcançou US$ 7,4 bilhões.

Quadro: Evolução do balanço de pagamentos 2015-2018 (US$ milhões) 2015 2016 2017 2018 Balanço externo atual -27289 -26159 -22096 -16690 Balança -18083 -20128 -14412 -7450 commercial Exportações, ( f.o.b.) 34566 29309 34569 41120 Hidrocarbonetos 33081 27918 33202 38900

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Outros 1485 1391 1367 2220 Importações, (f.o.b.) -52649 -49437 -48981 48570 Serviços, excluindo a renda dos -7524 -7343 -8178 -8170 fatores, líquido Créditos 3475 3433 3004 3280 Débitos -10999 -10776 -11182 11450 Revenda dos fatores, líquido -4453 -1570 -2594 -4420 Créditos 2192 2424 2262 1310 Débitos -6645 -3994 -4856 5730 Pagamento dos juros -124 -27 -37 Outros -6521 -3967 -4819

Incluindo: participação dos sócios da Companhia Nacional -3721 -2913 -3221

Transferências, 2771 2882 3088 3350 líquido Créditos Débitos

Saldo da conta de capital -248 187 334 880

Conta de capital 0 0 1 Investimentos diretos (líquido) -688 1589 1206 630 Capital oficial (líquido) -459 473 -66 150 Impressões 1 270 -168 Amortização -460 203 102 Créditos à curto prazo e erro de 899 -1875 -807 100 emissão (líquido)

Saldo global de -27537 -25972 -21762 -15820 financiamento 27537 25972 21762 15820 Aumento das reservas brutas (-) 27242 25557 21808 Redenção ao FM I

Aumento de outros compromissos do Banco da Argélia (+)

Financiamento excepcional

Reescalonamento da dívida

Ajuda multilateral à balança de Compraspagamentos ao FMI 191 186 -31 Alocação SDR Posição de reserva no FMI 104 288 -14 -71 Fonte: FMI 33

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

▪ Reservas internacionais

Quadro: Evolução das reservas cambiais 2014 2015 2016 2017 2018 Reservas de câmbio (US$ bilhões) 178 144 114,1 97,33 79,88

Reservas de câmbio em % do PIB 84% 87% 72% 58% 45% Em meses de importação de bens e serviços não 30 27 22 29 15 fatoriais Fonte: Banco da Argélia

No final de 2019, as reservas cambiais da Argélia totalizaram US$ 62 bilhões. Para o final de 2020, estima-se que essas reservas estejam abaixo de US$ 45 bilhões.

II.3.3 Finanças públicas A Argélia registrou déficits orçamentários de 2014 a 2020. Em 2018, por exemplo, as receitas fiscais atingiram US$ 54 bilhões ou 31% do PIB. No mesmo ano, as despesas orçamentárias totalizaram US$ 66,3 bilhões ou 38% do PIB. As despesas correntes representaram US$ 39,9 bilhões ou 60% do total (23% do PIB). Os 40% restantes representam despesas de capital, que alcançaram US$ 26,4 bilhões ou 40% das despesas totais (15% do PIB). Com isso, o déficit orçamentário foi de quase US$ 12 bilhões (7% do PIB). O endividamento público em relação ao PIB saltou de 10,5% em 2015 para 68,2% em 2020.

Receitas - Despesas - Saldo orçamentário (US$ bilhões) Gráfico: Evolução dos principais indicadores fiscais

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

bilh ões de dóla res

Receitas orçamentárias Despesas orçamentárias Saldo orçamentário

Fonte: Ministério das Finanças

A repartição das despesas por setor e categoria principal é apresentada na tabela abaixo:

Quadro: Evolução da distribuição da despesa orçamental por setor e categoria (em%)

2014 2015 2016 2017 2018 Custos de funcionamento 64,2 60,3 62,8 64,2 60,2 Remunerações 34,6 36,9 38,8 38,0 37,1 Materiais – Suprimentos – Manutenção 3,6 3,9 4,0 4,0 4,1 Dívida Pública 0,8 0,9 1,0 3,6 2,5 Aposentadoria dos Moudjahidines (antigos combatentes) 4,9 4,8 4,9 4,9 4,4 Subvenção de funcionamento 9,5 9,0 9,2 9,8 9,4 Subvenção hospitalar 6,9 6,9 6,7 6,8 6,9 Ação econômica e social 29,2 26,3 23,3 21,0 23,9 Encargos sociais 10,6 11,4 12,0 11,9 11,7 Custos em equipamentos 35,8 39,7 37,2 35,8 39,8 Minas e Energia 4,5 3,8 1,0 1,0 1,1 Industrias Manufatureiras 0,2 0,2 0,2 0,1 0,3 Agricultura – Hidráulica 11,6 10,0 8,7 10,4 6,3 Serviços produtivos 1,6 1,3 1,8 1,7 1,4 Infraestruturas econômicas e administrativas 32,7 34,0 41,5 38,2 18,8 Educação e Formação profissional 7,7 7,5 7,1 6,1 4,4 Infraestrutura Socio- Cultural 4,5 4,5 5,7 5,1 4,0 Habitacional 17,1 20,3 16,5 20,3 15,2 Diversos 16,3 13,0 12,8 12,2 29,1 Planos Comunais 3,5 3,3 3,4 2,4 2,3 Despesas em Capital 0,3 2,2 1,2 2,5 17,2 Despesas orçamentárias 100 100 100 100 100

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Fonte : Ministério das Finanças

II.3.4 Sistema bancário O setor bancário na Argélia é regido pela Lei sobre Moeda e Crédito, promulgada em 1990. Esta lei define as regras para a criação, organização, operação e controle de bancos e instituições financeiras na Argélia. O Banco Central da Argélia (“Banque d'Algérie”) é autônomo do Poder Executivo. O Governador do Banco da Argélia é nomeado pelo Presidente da República por um período de 6 anos. O setor bancário da Argélia é composto pelos seguintes bancos e instituições financeiras: - 6 bancos comerciais públicos; - 13 bancos com capital estrangeiro, incluindo 10 subsidiárias e 3 filiais de bancos internacionais; - 1 banco de capital misto (Argélia - Emirados Árabes Unidos); - 8 instituições financeiras de propósito geral, incluindo 5 empresas de leasing e um fundo mútuo agrícola; - 1 instituição financeira específica (Fundo Nacional de Investimento). Deve-se observar: - a existência de escritórios de representação de 6 bancos internacionais; - a atual inexistência de bancos privados argelinos (após a falência de dois bancos privados argelinos em 2003). Os bancos públicos possuem, por razões históricas, grandes redes de agências bancárias espalhadas por todo o território e detêm cerca de 90% do mercado. As redes de bancos privados estão limitadas apenas às principais cidades do país e estão em fase de desenvolvimento. Os bancos comerciais contam com um total de cerca de 1.660 agências, o que dá cerca de uma (1) agência para 27.600 habitantes. A taxa média global é de uma (1) agência por 5.000 habitantes.

A entrada em atividade de bancos privados e instituições financeiras internacionais e o seu desenvolvimento têm permitido o surgimento de um ambiente mais competitivo, tanto no mercado de recursos como no mercado de crédito e serviços bancários. Em anexo: Principais bancos com operações comerciais (Anexo I, 5)

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Refinaria de petróleo

III - COMÉRCIO EXTERIOR III.1. Considerações gerais O comércio internacional representa cerca de 55% do PIB argelino (Banco Mundial). Segundo dados do ITC (International Trade Center), a Argélia representou, em 2019, 0,2% do total das importações mundiais de mercadorias (58ª posição). Já suas exportações representaram 0,2% do total das exportações mundiais de bens (60ª posição). Nesse ano, a corrente total de comércio exterior da Argélia totalizou US$ 77,76 bilhões, contra US$ 88,13 bilhões em 2018 (-11,77% em relação a 2018), de acordo a Direção Geral das Alfândegas do Ministério das Finanças argelino. As exportações e as importações alcançaram, respectivamente, US$ 35,82 bilhões (-14,29%) e US$ 41,93 bilhões (-9,49%). Com isso, o déficit da balança comercial elevou-se a US$ 6,11 bilhões, contra US$ 4,53 bilhões em 2018 (+34,81%). Os hidrocarbonetos responderam por 92,8% das exportações do país, gerando receita de US$ 33,24 bilhões, contra US$ 38,87 bilhões em 2018 (-14,48%). As exportações de itens não relacionados ao setor petrolífero ("exportations hors hydrocarbures") somaram US$ 2,58 bilhões (7,2% do total), contra US$ 2,92 bilhões no ano anterior (-11,8%). Entre esses itens, destacaram-se as exportações de produtos semiacabados (US$ 1,95 bilhão, - 6,21%), alimentos (US$ 407,86 milhões, +9,12%) e equipamentos industriais (US$ 82,97 milhões, -7,92%).

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Do lado das importações, houve queda substancial nas compras externas de equipamentos industriais (US$ 13,2 bilhões, -20%), produtos semiacabados (US$ 10,29 bilhões, -6,09%), alimentos (US$ 8,07 bilhões, -5,85%), bens de consumo não alimentícios (US$ 6,45 bilhões, - 4,52%) e equipamentos agrícolas (US$ 457,7 milhões, -18,92%). Em contrapartida, registrou-se aumento nas importações de produtos do grupo "energia e lubrificantes combustíveis" (US$ 1,43 bilhão, +33,22%) e de matérias-primas (US$ 2,01bilhões, +6%).

III.2 - Evolução da balança comercial Durante o período 2015-2019, as exportações argelinas registaram um ligeiro aumento, exceto nos anos de 2016 e 2019, quando registaram quedas de 13,3% e 14,2%. O crescimento médio anual das exportações entre 2015-2019 foi de cerca de 0,8%. Além disso, as medidas de fiscalização do comércio exterior, implementadas pelas autoridades argelinas desde 2016, após a queda dos preços do petróleo, reduziram gradualmente as importações de US$ 51,7 bilhões em 2015 para US$ 41,9 bilhões em 2019, um declínio médio anual de 5,1%. A balança comercial registrou durante o período 2015-2019 um déficit, um montante acumulado de US$ 55,6 bilhões.

III.3. Origem e destino do comércio Globalmente, os países europeus continuam a ser os principais parceiros da Argélia. Em 2019, foram o destino de 63,69% de suas exportações e origem de 53,40% de suas importações. O comércio com os mercados do continente europeu alcançou US$ 45,21 bilhões em 2019, contra US$ 51,96 bilhões no ano anterior (-13%). Os mercados asiáticos ocuparam a segunda posição, com participação de 23,91% do total do comércio exterior argelino, atingindo o valor de US$ 18,60 bilhões, contra US$ 19,06 bilhões em 2018 (-2,44%). Os países das Américas ficaram em terceiro lugar, com participação de 12,24% do comércio, que totalizou US$ 9,52 bilhões, contra US$ 12,95 bilhões em 2018 (-26,48%). A forte retração na corrente de comércio com a região foi devida principalmente à queda nas exportações argelinas, que passaram de US$ 7,04 bilhões em 2018 para US$ 3,88 bilhões em 2019 (- 44,85%). Ligeira queda também foi observada do lado das importações provenientes do continente americano, que passaram de US$ 5,91 bilhões em 2018 para US$ 5,63 bilhões em 2019 (-4,66%). Ainda em 2019, o valor das importações totais do Brasil (US$ 1,13 bilhão, -5,48%) foram inferiores às provenientes dos Estados Unidos da América (US$ 1,41 bilhão, -13,77%) e da Argentina (US$ 1,81 bilhão, -4,18%). Já os vizinhos africanos, incluindo os da União do Magrebe Árabe, importaram US$ 2,17 bilhões em produtos argelinos, contra US$ 2,18 bilhões no ano anterior (-0,56%), enquanto a Argélia importou desses países US$ 1,34 bilhão, contra US$ 1,27 bilhão em 2018 (+ 5,16%). Cerca de 80% do comércio argelino com a África se dá com a Tunísia, Marrocos e Egito

COMO EXPORTAR ARGÉLIA III.3.1 - Importações Importações Repartição das importações por Zona Geográfica, 2015-2019 Valores em milhões de dólares USD 2015 2016 Var.% 2017 Var.% 2018 Var.% 2019 Var.% Evl.% Região Valor Part.% Valor Part.% 2016-2015 Valor Part.% 2017-2016 Valor Part.% 2018-2017 Valor Part.% 2019-2018 2015-2019 Africa 1 538,61 2,97 1 422,20 3,02 -7,57 1 207,02 2,62 -15,13 1 273,86 2,75 5,54 1 339,57 3,19 5,16 -3,40 América 6 555,24 12,65 5 943,66 12,62 -9,33 5 770,16 12,53 -2,92 5 910,71 12,76 2,44 5 635,46 13,44 -4,66 -3,71 Ásia 15 946,70 30,78 15 576,34 33,08 -2,32 15 944,33 34,62 2,36 13 293,78 28,69 -16,62 12 176,58 29,04 -8,40 -6,52 Europa 27 245,44 52,59 23 740,62 50,42 -12,86 22 547,06 48,96 -5,03 25 409,47 54,84 12,70 22 392,78 53,40 -11,87 -4,79 Oceania 517,08 1,00 407,40 0,87 -21,21 584,43 1,27 43,45 442,39 0,95 -24,30 389,73 0,93 -11,90 -6,83 Total 51 803,07 100 47 090,22 100 46 053,00 100 46 330,21 100 41 934,12 100 Fonte: Alfândega Argelina A análise dos dados do quadro abaixo, relativos aos principais fornecedores da Argélia, mostra que a China e os países da União Europeia continuam a ser os principais fornecedores e ocuparam as primeiras posições ao longo do período de 2015-2019. A China foi o principal fornecedor em 2019. Contribuiu com 18,25% das importações da Argélia, seguida pela França, Itália, Espanha e Alemanha com as respectivas participações na 10,20%, 8,13%, 6,99% e 6,76%. Nesse ano, o Brasil ocupa a 9ª posição com uma participação de 2,71%, à frente da Argentina (4,32%) e dos EUA (3,38%), respectivamente classificados na 7ª e 8ª posições.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Principais fornecedores Distribuição das importações por país, 2015-2019 Valores em milhões USD 2 015 2016 2017 2018 2019 País Valor Part.% País Valor Part.% País Valor Part.% País Valor Part.% País Valor Part.% China 8 223 15,97 China 8 396 17,97 China 8 309 18,08 China 7 850 16,99 China 7 654,26 18,25 França 5 420 10,52 França 4 744 10,15 França 4 295 9,35 França 4 781 10,35 França 4 278,37 10,20 Italia 4 828 9,37 Italia 4 642 9,93 Italia 3 754 8,17 Italia 3 653 7,91 Italia 3 410,14 8,13 Espanha 3 934 7,64 Espanha 3 595 7,69 Alemanha 3 215 7,00 Espanha 3 535 7,65 Espanha 2 929,56 6,99 Alemanha 3 382 6,57 Alemanha 3 009 6,44 Espanha 3 128 6,81 Alemanha 3 179 6,88 Alemanha 2 833,30 6,76 EUA 2 710 5,26 EUA 2 342 5,01 Turquia 1 998 4,35 Turquia 2 310 5,00 Turquia 2 141,10 5,11 Turquia 2 036 3,95 Turquia 1 933 4,14 EUA 1 816 3,95 Argentina 1 892 4,10 Argentina 1 812,59 4,32 Argentina 1 281 2,49 Argentina 1 335 2,86 Rep da Coréia 1 675 3,64 EUA 1 628 3,52 EUA 1 418,66 3,38 Rep da Coréia 1 171 2,27 Brasil 1 209 2,59 Argentina 1 518 3,30 Índia 1 299 2,81 Brasil 1 136,21 2,71 Brasil 1 146 2,23 Rep da Coréia 1 033 2,21 Brasil 1 374 2,99 Rep da Coréia 1 208 2,61 Índia 968,70 2,31 Índia 1 114 2,16 Índia 920 1,97 Rússia 1 221 2,66 Brasil 1 202 2,60 Rep da Coréia 842,25 2,01 Holanda 922 1,79 Grã Bretanha 765 1,64 Índia 983 2,14 Rússia 911 1,97 Arabia Saudita 625,41 1,49 Grã Bretanha 903 1,75 Holanda 694 1,49 Pays-Bas 702 1,53 Arabia Saudita 698 1,51 Polônia 590,74 1,41 Rússia 842 1,63 Arabia Saudita 646 1,38 Bélgica 634 1,38 Polônia 667 1,62 Rússia 587,73 1,40 Bélgica 834 1,62 Portugal 612 1,31 Roménia 623 1,36 Bélgica 617 1,34 Egito 584,28 1,39 Subtotal 38 746 75,22 Subtotal 35 875 76,78 Subtotal 35 245 76,71 Subtotal 35 430 76,86 Subtotal 31 813,30 75,86 Total geral 51 501 100 Total geral 46 727 100 Total geral 45 957 100 Total geral 46 197 100 Total geral 41 934 100 Fonte: Alfândega Argelina

COMO EXPORTAR ARGÉLIA III.3.2 - Exportações No que se refere às exportações, registre-se que as vendas para a Europa também são as mais importantes, respondendo por cerca de 64% do total das exportações argelinas em 2019. Por outro lado, figuraram a Ásia com 18% e as América com 11%, respectivamente, como o segundo e o terceiro lugar. Exportações Repartição das exportações por Zona Geográfica , 2015-2019 Valores em milhões de dólares USD 2015 2016 Var.% 2017 Var.% 2018 Var.% 2019 Var.% Evl.% Região Valor Part.% Valor Part.% 2016-2015 Valor Part.% 2017-2016 Valor Part.% 2018-2017 Valor Part.% 2019-2018 2015-2019 África 2 133,52 6,13 1 529,94 5,10 -28,29 1 850,38 5,26 20,94 2 181,85 5,22 17,91 2 169,65 6,06 -0,56 0,42 América 4 553,24 13,09 7 156,83 23,86 57,18 6 676,49 18,98 -6,71 7 042,30 16,85 5,48 3 884,09 10,84 -44,85 -3,90 Ásia 4 898,27 14,08 3 812,11 12,71 -22,17 6 007,00 17,08 57,58 5 772,96 13,81 -3,90 6 424,16 17,93 11,28 7,01 Europa 23 129,43 66,49 17 317,24 57,74 -25,13 20 468,08 58,20 18,19 26 551,60 63,52 29,72 22 814,44 63,69 -14,08 -0,34 Oceania 73,77 0,21 175,92 0,59 138,47 168,74 0,48 -4,08 248,61 0,59 47,34 531,20 1,48 113,67 63,81 Total 34 788,23 100 29 992,03 100 35 170,68 100 41 797,32 100 35 823,54 100 Fonte: Alfândega Argelina

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Principais clientes Distribuição das exportações por país, 2015-2019 Valores em milhões USD 2 015 2016 2017 2018 2019 País Valor Part.% País Valor Part.% País Valor Part.% País Valor Part.% País Valor Part.% Espagne 6 565 17,37 Itália 4 779 16,55 Itália 5 548 15,96 Itália 6 127 14,88 França 5 053,50 14,11 Italie 6 167 16,32 Espanha 3 562 12,33 França 4 492 12,92 Espagne 5 002 12,15 Itália 4 621,53 12,90 France 4 921 13,02 EUA 3 227 11,17 Espanha 4 142 11,91 França 4 631 11,25 Espanha 3 995,38 11,15 Grã Bretanha 2 883 7,63 França 3 192 11,05 EUA 3 394 9,76 EUA 3 857 9,37 Grã Bretanha 2 299,73 6,42 Pays-Bas 2 281 6,04 Brasil 1 339 4,64 Brasil 2 082 5,99 Grã Bretanha 2 771 6,73 Turquia 2 246,97 6,27 Turquie 2 071 5,48 canadá 1 327 4,59 Turquia 1 960 5,64 Turquia 2 318 5,63 EUA 2 193,67 6,12 USA 1 977 5,23 Holanda 1 282 4,44 Holanda 1 849 5,32 Holanda 2 250 5,47 China 1 639,95 4,58 Brésil 1 393 3,69 Turquia 1 232 4,27 Grã Bretanha 1 611 4,63 Brasil 2 248 5,46 Índia 1 520,30 4,24 Belgique 1 282 3,39 Grã Bretanha 1 129 3,91 Portugal 917 2,64 Índia 1 622 3,94 Holanda 1 504,29 4,20 Portugal 1 009 2,67 Bélgica 970 3,36 Bélgica 892 2,57 China 1 311 3,18 Rep da Coréia 1 374,27 3,84 Tunisie 856 2,27 Portugal 820 2,84 Índia 860 2,47 Rep da Coréia 1 264 3,07 Tunisia 1 350,82 3,77 Canada 748 1,98 Tunisia 610 2,11 Tunisia 751 2,16 Bélgica 1 225 2,98 Brasil 1 242,58 3,47 Rep de Corée 671 1,78 Marrocos 589 2,04 China 695 2,00 Portugal 1 111 2,70 Portugal 884,03 2,47 Maroc 667 1,77 Singapura 542 1,88 Rep da Coréia 692 1,99 Tunisia 952 2,31 Bélgica 856,96 2,39 Japon 602 1,59 Índia 511 1,77 canadá 665 1,91 Marrocos 653 1,59 Singapura 575,27 1,61 Subtotal 34 093 90,23 Subtotal 25 111 86,95 Subtotal 30 550 87,88 Subtotal 37 342 90,71 Subtotal 31 359,25 87,54 Total geral 37 787 100 Total geral 28 883 100 Total geral 34 763 100 Total geral 41 168 100 Total geral 35 824 100 Fonte: Alfândega Argelina Entre 2015 e 2019, os principais clientes da Argélia foram os países da Europa, que ocupam os primeiros lugares nas exportações argelinas. Em 2019, França, Itália, Espanha e Grã-Bretanha representaram 44,58% das exportações argelinas com participações respectivas de 14,11%, 12,90%, 11,15% e 6, 42%. Nesse ano, o Brasil ocupou a 12ª posição, com uma participação de 3,47%.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA III.4 Composição de acordo com os produtos III.4.1- Importações A análise das importações por “Grupos de Uso” durante o período 2015-2019 mostra que as importações de “bens de equipamentos industriais” ocupam o primeiro lugar na estrutura de importações, seguido dos grupos “semiacabados” e “alimentos”. Para o ano de 2019, as importações de "bens de equipamento industrial" totalizaram US$ 13,20 bilhões com uma participação de 31,48%, consistindo principalmente de automóveis de passageiros e outros veículos motorizados projetados para o transporte de pessoas (14,04%), de telefones, incluindo telefones celulares e para outras redes sem fio (6,57%), de veículos automotores para transporte de mercadorias (5,17%) e turbojatos, turbopropulsores e outras turbinas a gás (3,55%). As importações do Grupo de Usuários "semiacabados" alcançaram US$ 10,29 bilhões, representando quase um quarto das importações globais durante o ano de 2019, com uma participação de 24,56%. Este grupamento é constituído principalmente por tubos, canos e perfis ocos, sem soldagem, de ferro ou aço (11,22%), produtos semiacabados de ferro ou aço não ligado (4,78%) e polímeros de etileno, em formas primárias (4,68%). As importações do Grupo “bens alimentares” ocupam o 3º lugar com uma quota de 19,25%, ou seja, um valor de 8,07 mil milhões de US$. Este grupamento é composto pelos seguintes produtos: cereais (33,52%), leite e derivados (15,43%), açúcares e doces (9%), resíduos e desperdícios das indústrias alimentares (6,95%), fumo e sucedâneos do fumo manufaturados (4,50%), café, chá, mate e especiarias (4,26%).

Importação Evolução da composição das importações por Grupo de Utilização, 2015-2019 Valores em milhões de dólares USD Grupo de utilização 2 015 2016 2 017 2 018 2019 Valor Part.% Valor Part.% Valor Part.% Valor Part.% Valor Part.% Alimentação 9 316 18,02 8 223 17,46 8 438 18,32 8 573,58 18,51 8 072,27 19,25 Energia e lubrificantes 2 376 4,60 1 613 3,43 1 992 4,32 1 078,10 2,33 1 436,23 3,42 Produtos brutos 1 560 3,02 1 563 3,32 1 527 3,32 1 900,25 4,10 2 012,23 4,80 Semiacabados 12 034 23,28 11 437 24,29 10 985 23,85 10 965,84 23,67 10 297,52 24,56 Bens de equipamentos agrícolas 664 1,28 503 1,07 611 1,33 564,76 1,22 457,70 1,09 Bens de equipamentos industriais 17 076 33,03 15 412 32,73 13 995 30,38 16 485,96 35,58 13 202,40 31,48 Bens de consumo (não alimentares) 8 676 16,78 8 338 17,71 8 511 18,48 6 761,71 14,59 6 455,77 15,40 Total 51 702 100 47 089 100 46 059 100 46 330,20 100 41 934,12 100 Fonte: Alfândega Argelina

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

III.4.2 - Exportações As exportações por “Grupos de Uso” no mesmo período foram dominadas pelo grupo "Energia e Lubrificantes". Na verdade, os hidrocarbonetos representaram a maior parte das exportações durante 2019, com uma participação de 92,80% do valor total das exportações, ou um valor de US$ 33,24 bilhões. Seguem-se o grupo dos “semiacabados”, que tem um valor global de US$ 1,96 bilhões. O grupo “alimentos” surge na 3ª posição, com um valor de US$ 407,86 milhões. Exportação Evolução da composição das exportações por Grupo de Utilização, 2015-2019 Valores em milhões de dólares USD Grupo de Utilização 2 015 2016 2 017 2 018 2019 Valor Part.% Valor Part.% Valor Part.% Valor Part.% Valor Part.% Alimentação 235 0,68 327 1,09 349 0,99 373,77 0,89 407,86 1,14 Energia e lubrificantes 32 699 94,32 28 221 93,99 33 261 94,51 38 871,75 93 33 243,17 92,80 Produtos brutos 106 0,31 84 0,28 73 0,21 92,39 0,22 95,95 0,27 Semiacabados 1 597 4,61 1 321 4,40 1 410 4,01 2 335,58 5,59 1 956,92 5,46 Bens de equipamentos agrícolas 1 - - - 0,29 - 0,31 0,001 0,25 0,001 Bens de equipamentos industriais 19 0,05 54 0,18 78 0,22 90,10 0,22 82,97 0,23 Bens de consumo (não alimentares) 11 0,03 19 0,06 20 0,06 33,42 0,08 36,42 0,10 Total 34 668 100 30 026 100 35 191,29 100 41 797,32 100 35 823,54 100 Fonte: Alfândega Argelina

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

IV - RELAÇÕES COMERCIAIS BRASIL-ARGÉLIA IV.1 Comércio bilateral: período 2015-2019 A corrente de comércio entre o Brasil e a Argélia durante o período 2015-2019 aumentou de US$ 2,8 bilhões, em 2015, para US$ 2,7 bilhões, em 2019. As exportações brasileiras para a Argélia, no período considerado, apresentaram um crescimento médio de 0,97% ao ano. Em valor, as exportações para a Argélia aumentaram de US$ 992 milhões, em 2015, para US$ 1,03 bilhão, em 2019. As importações brasileiras da Argélia, entre 2015 e 2019, foram marcadas por oscilações. Após um crescimento em 2017 de 42,72% e em 2018 de 4,64%, as compras brasileiras na Argélia diminuíram 28,41% em 2019. Como resultado, no período de cinco anos, as importações brasileiras da Argélia diminuíram em média 1,12% ao ano, de US$ 1,8 bilhões, em 2015, para US$ 1,7 bilhões em 2019. O período 2015-2019 é marcado por um superávit acumulado da balança comercial de US$ 4,6 bilhões a favor da Argélia.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Evolução da balança comercial bilateral BRASIL- ARGÉLIA

Trocas comerciais Brasil-Argélia, 2015-2019

Valores em milhares de US$ - FOB Fonte : MDIC/SECEX/ ComexStat

Ano Exportações Importações Balança comercial

Valores Var.% Valores Var.%

2015 992 882,60 - 1 813 063,30 - -820 180,70

2016 1 063 292,08 7,09 1 620 843,92 -10,60 -557 551,84

2017 1 186 019,58 11,54 2 313 329,78 42,72 -1 127 310,20

2018 1 007 571,95 -15,05 2 420 594,38 4,64 -1 413 022,43

2019 1 032 260,08 2,45 1 732 846,71 -28,41 -700 586,63

Var.% 2015-2019* 3,97 -4,42 -14,58

Evol.% 2015-2019*² 0,97 -1,12 -3,86

* Taxa de variação entre 2015 e 2019

*² Crescimento por ano no período 2015-2019 (Taxa de crescimento anual médio)

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Participação % da Argélia no comércio do Brasil com o mundo

Importância da Argélia nas importações do Brasil

Valores em milhares de US$ - FOB

Exportações da Argélia para o Importações totais do Brasil Ano Brasil (X1) (M1) Part. % (X1 / M1)

Valor Var.% Valor Var.%

2015 1 813 063,30 - 171 485 999,76 - 1,06

2016 1 620 843,92 -10,60 137 585 830,98 -19,77 1,18

2017 2 313 329,78 42,72 150 749 494,42 9,57 1,53

2018 2 420 594,38 4,64 181 230 568,86 20,22 1,34

2019 1 732 846,71 -28,41 177 347 934,75 -2,14 0,98

Var.% 2015-2019 -4,42 3,42

Evol.% 2015-2019 -1,12 0,84

Fonte :MDIC/SECEX/ ComexStat

Importância da Argélia nas exportações do Brasil

Importações argelinos do Exportações totais do Brasil Ano Brasil (M2) (X2) Part. % (M2 / X2)

Valeur Var.% Valeur Var.%

2015 992 882,60 - 190 971 087,34 - 0,52

2016 1 063 292,08 7,09 185 232 116,30 -3,01 0,57

2017 1 186 019,58 11,54 217 739 218,47 17,55 0,54

2018 1 007 571,95 -15,05 239 263 992,68 9,89 0,42

2019 1 032 260,08 2,45 225 383 482,47 -5,80 0,46

Var.% 2015-2019 3,97 18,02

Evol. % 2015-2019 0,97 4,28

Fonte :MDIC/SECEX/ ComexStat

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Em nível africano, a Argélia é um dos principais parceiros comerciais do Brasil no continente, principalmente devido ao alto valor das importações brasileiras de hidrocarbonetos da Argélia. Em 2019, por exemplo, a Argélia foi o 3º maior cliente do Brasil na África com quase 14%, depois do Egito (24%) e da África do Sul (15%). No tocante às importações, a Argélia foi o principal fornecedor africano do Brasil, com 31,07% de participação.

Participação % da Argélia no comércio do Brasil com a África

Importância da Argélia nas importações do Brasil da África

Valores em milhares de US$ - FOB

Exportações da Argélia Importações totais brasileiras Ano para o Brasil (X1) da África (M1) Part. % (X1/M1)

Valor Var.% Valeur Var.%

2015 1 813 063,30 - 8 763 713,88 - 20,69

2016 1 620 843,92 -10,60 4 601 137,56 -47,50 35,23

2017 2 313 329,78 42,72 5 531 502,84 20,22 41,82

2018 2 420 594,38 4,64 6 605 013,69 19,41 36,65

2019 1 732 846,71 -28,41 5 578 050,41 -15,55 31,07

Var.% 2015-2019 -4,42 -36,35

Evol.% 2015-2019 -1,12 -10,68

Fonte : DIC/SECEX/ ComexStat

Importância da Argélia nas exportações do Brasil para a África

Valores em milhares de US$ - FOB

Exportações totais do Brasil Importações argelinos Ano do Brasil (M2) para a África (X2) Part. % (M2/X2)

Valeur Var.% Valeur Var.%

2015 992 882,60 - 8 197 347,06 - 12,11

2016 1 063 292,08 7,09 7 831 402,65 -4,46 13,58

2017 1 186 019,58 11,54 9 392 854,80 19,94 12,63

2018 1 007 571,95 -15,05 8 100 621,32 -13,76 12,44

2019 1 032 260,08 2,45 7 535 522,36 -6,98 13,70

Var.% 2015-2019 3,97 -8,07

Evol. % 2015-2019 0,97 -2,08

Fonte :MDIC/SECEX/ ComexStat

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

IV.2 Comércio bilateral: 2019 De acordo a Direção Geral das Alfândegas do Ministério das Finanças argelino, o Brasil figurou, em 2019, como 12º cliente (US$ 1,242 bilhão em exportações) e 9º fornecedor da Argélia (US$ 1,136 bilhão em importações). Em 2018, o Brasil havia sido o 7º cliente (US$ 2,250 bilhões, - 44.79%) e 11º fornecedor argelino (US$ 1,202 bilhão, - 5,49%). Considerados esses números, a corrente de comércio bilateral totalizou US$ 2,378 bilhões (- 31,11%), com notável queda do superávit argelino, que passou de US$ 1,048 bilhão em 2018 para US$ 106,213 milhões em 2019 (- 89,80%). Qualitativamente, as exportações argelinas ao Brasil se limitaram a óleos brutos de petróleo (US$ 936,785 milhões; 75,4% do total exportado) e ureia (US$ 274,581 milhões; 22,1%). Já as importações concentraram-se em açúcares-de-cana (US$ 693,825 milhões; 61%), minérios de ferro (US$ 75,661 milhões; 6,6%), óleo de soja bruto (US$ 75,309 milhões; 6,6%), milho em grão (US$ 59,873 milhões; 5,27%), carne bovina refrigerada (US$ 53,506 milhões; 4,7%) e café (US$ 15,162 milhões; 1,33%). Os registros de comércio da Direção Geral das Alfândegas argelina diferem dos apresentados pelo Ministério da Economia do Brasil. De acordo com o portal "Comex Stat" (comexstat.mdic.gov.br), em 2019, o Brasil exportou à Argélia US$ 1,03 bilhão (+2,48) e dela importou US$ 1,73 bilhão (-28,42). As exportações argelinas para o Brasil compuseram-se basicamente de petróleo (US$ 1,11 bilhão), nafta (US$ 323,44 milhões) e ureia (US$ 271.51 milhões). Já as importações concentraram-se principalmente em açúcar-de-cana (US$ 633,56 milhões), óleo de soja bruto (US$ 106,36 milhões), milho em grão (US$ 86,74 milhões) e carne bovina desossada refrigerada (US$ 51,46 milhões). Considerados esses números, a Argélia foi o 22º fornecedor e 41º cliente brasileiro em 2019. A corrente de comércio bilateral totalizou US$ 2,76 bilhões (-19,34%), com déficit acumulado de US$ 700 milhões do lado brasileiro (-32,36% em relação a 2018).

IV.3 Acordos bilaterais com aspectos comerciais

Abaixo está a lista dos principais acordos bilaterais celebrados entre a República Democrática Popular da Argélia e a República Federativa do Brasil:

➢ Acordo comercial entre o Governo da República Democrática Popular da Argélia e o Governo da República Federativa do Brasil, assinado em Brasília em 3 de junho de 1981. Nos termos do acordo, as duas partes concederão uma à outra o tratamento mais favorável possível no que diz respeito a direitos aduaneiros e quaisquer outros impostos e taxas de efeito equivalente, bem como os procedimentos de comércio exterior relativos às operações de importação e/ou exportação de produtos.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA ➢ Acordo de cooperação científica, tecnológica e técnica entre o governo da República Democrática Popular da Argélia e o governo da República Federativa do Brasil, assinado em Brasília em 3 de junho de 1981. O objetivo deste acordo é promover o desenvolvimento econômico e social entre os dois países nas áreas de cooperação científica, tecnológica e técnica por meio do intercâmbio de experiências.

➢ Acordo de Cooperação Econômica entre o Governo da República Democrática Popular da Argélia e o Governo da República Federativa do Brasil, assinado em Argel em 20 de setembro de 1987. Este acordo visa desenvolver e expandir a cooperação econômica entre os dois países, de acordo com as necessidades e capacidades de suas respectivas economias e de acordo com as prioridades estabelecidas em seu plano de desenvolvimento e as complementaridades de suas economias.

➢ Acordo entre o Governo da República Democrática Popular da Argélia e o Governo da República Federativa do Brasil, sobre isenção de visto para cidadãos titulares de passaportes diplomáticos ou de serviço, assinado em Brasília em 12 de maio de 2005. Este acordo permite que cidadãos argelinos e brasileiros, titulares de passaportes diplomáticos ou de serviço válidos, sejam isentos de visto para entrar, transitar, ficar e sair do território da outra parte livremente, para uma estadia de um período máximo de noventa (90) dias a partir da data de entrada.

➢ Acordo de cooperação na área de saúde e veterinária entre o Governo da República Democrática e Popular da Argélia e o Governo da República Federativa do Brasil, assinado em Brasília em 12 de maio de 2005. O objetivo deste acordo é consolidar a cooperação entre os serviços veterinários dos dois Estados, para facilitar o comércio de animais e produtos de origem animal e proteger seus respectivos territórios de possíveis epizootias, doenças animais parasitárias e zoonoses transmissíveis. para o homem. As autoridades competentes das duas partes concluirão acordos adicionais a este acordo, que estabeleçam as condições sanitárias para a importação, exportação e trânsito de animais vivos e produtos animais entre os territórios das duas partes.

➢ Acordo de Cooperação entre o Governo da República Democrática Popular da Argélia e o Governo da República Federal do Brasil nas áreas de proteção e quarentena de plantas, assinado em Brasília em 12 de maio de 2005. Nos termos desse acordo, os dois países se empenharão em promover o desenvolvimento da cooperação no campo da proteção e quarentena vegetal. As autoridades fitossanitárias competentes devem cooperar no domínio da proteção e quarentena de plantas, em particular na aplicação de medidas fitossanitárias em relação às normas internacionais, a fim de prevenir e

COMO EXPORTAR ARGÉLIA evitar a propagação a partir do território de uma ou outra parte, por meio do comércio ou trânsito de plantas, produtos e/ou artigos regulamentados.

➢ Acordo entre o Governo da República Democrática Popular da Argélia e o Governo da República Federal do Brasil na área de navegação mercante, assinado em Argel em 8 de fevereiro de 2006. Este acordo tem como objetivo principal facilitar o comércio marítimo entre os dois países. É aplicável ao transporte marítimo internacional de mercadorias entre os portos das duas partes contratantes, exceto o transporte de hidrocarbonetos e seus derivados e cargas reservadas, nos termos dos regulamentos internos das partes contratantes, às suas bandeiras, tais como cabotagem e transporte marítimo interno.

IV.4 Matriz de oportunidades A análise do cruzamento entre a taxa média de crescimento dos principais produtos exportados pelo Brasil e a taxa média de crescimento das importações mundiais desses produtos mostra que os grupos de produtos abaixo apresentam oportunidades e perspectivas de expansão de exportações para a Argélia:

Máquinas, aparelhos e dispositivos mecânicos; Automóveis, tratores, bicicletas e outros veículos terrestres, suas peças; Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; Cereais ; Ferro fundido, ferro e aço.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Gráfico: Oportunidades de exportação do Brasil para a Argélia

Fonte: International Trade Center – ITC

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Oportunidades de exportação do Brasil para a Argélia (2019)

Exportações Taxa de Taxa de Importações brasileiras 2019 crescimento crescimento mundiais da (US$) anual das anual das Argélia 2019 exportações importações (US$) brasileiras 2015- mundiais 2015- 2019 (%) 2019 (%)

Combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da sua destilação; materiais 30 039 342,00 28 10 2 332 327,00 betuminosos

Sementes e frutos oleaginosos; sementes, sementes e frutas diversas; plantas 26 449 754,00 10 3 158 921,00 industriais

Minérios, escória e cinza 25 256 609,00 13 12 195 068,00

Carnes e miúdos comestíveis 15 152 373,00 3 4 203 526,00

Máquinas, aparelhos e dispositivos mecânicos, reatores nucleares, caldeiras; 12 465 287,00 4 5 5 897 084,00 partes destes

Ferro fundido, ferro e aço 10 898 635,00 8 6 1 297 558,00

Automóveis, tratores, bicicletas e outros 9 178 720,00 1 4 3 339 435,00 veículos terrestres, suas peças

Cereais 7 917 163,00 8 3 2 246 215,00

Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas; papel ou papelão a ser 7 494 171,00 10 4 64 048,00 reciclado

Resíduos e desperdícios das indústrias 6 297 322,00 3 3 521 000,00 alimentares; ração animal preparada

Açúcar e produtos de confeitaria 5 404 730,00 -11 -1 671 859,00

Café, chá, erva mate e temperos 4 862 624,00 -5 1 170 792,00

Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas ou similares, metais preciosos, 4 175 570,00 9 5 20 137,00 folheados ou revestidos

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

20 primeiros produtos importados pela Argélia (2019, em ordem ascendente de tarifa)

Título da tarifa Subtítulo da tarifa Designação do produto Montantes em US$

4.02 0402101300 Leite em pó, com teor de 263 166 322 Leite e nata, concentrados ou adicionados de gordura não superior a 1,5% açúcar ou de outros edulcorantes em peso, destinado à indústria alimentícia 0402212300 Leite em pó, com teor de 588 889 065 gordura em peso superior a 1,5%, destinado à indústria alimentícia SUBTOTAL 852 055 387 10.01 1001190000 Outro trigo dure 370 217 870 Trigo 1001991000 Outro trigo mole 1 352 033 621 SUBTOTAL 1 722 251 491 10.05 1005901000 Outros destinados para a 865 731 688 Milho alimentação animal

15.07 1507101000 Óleo de soja em bruto, para a 606 243 663 Óleo de soja e suas frações, refinado ou não, indústria alimentar mas não modificado quimicamente 17.01 1701141000 Outros açúcares de cana 693 825 776 Açúcar de cana ou beterraba e sacarose destinados ao refino quimicamente pura, na forma sólida 23.04 2304001100 Torta de óleo e outros resíduos 493 098 742 A torta de óleo e outros resíduos sólidos, sólidos, mesmo triturados ou mesmo triturados ou aglomerados em pellets, da aglomerados, destinados à extração do óleo de soja alimentação animal 24.03 2403919000 Tabaco homogeneizado ou 312 192 164 Outros fumos e seus sucedâneos, reconstituídos manufaturados; tabaco homogeneizado ou reconstituído; extratos e molhos de tabac 27.10 2710121210 Gasolina super sem chumbo 357 346 019 Óleos de petróleo ou óleos obtidos de minerais 2710193100 Gasóleos 446 382 324 betuminosos, … SUBTOTAL 803 728 343 30.02 3002122190 Outros soros de origem humana 308 286 157 Sangue humano; sangue animal preparado para para usos terapêuticos ou usos terapêuticos; anti-soros, ... vacinas,… profiláticos em humanos

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 30.04 3004902990 Outros medicamentos para 323 011 814 Medicamentos que consistem em produtos medicina humana mistos ou não, preparados para fins terapêuticos

39.01 3901209000 Polietileno com densidade 290 313 340 Polímeros de etileno, em formas primárias específica de 0,94 ou superior. 72.07 7207111000 Tarugo de ferro ou aço não 440 805 285 Semi-Produtos de ferro ou de aço não ligados ligado contendo, em peso, menos de 0,25% de carbono 73.04 7304292000 Tubos de revestimento ou de 427 127 983 Tubos, canos e perfis, sem costura, de ferro ou produção e tubos de aço perfuração, dos tipos utilizados para a extração de petróleo ou gás, de diâmetro externo superior a 168,3 mm, mas não superior a 406,4 mm 84.11 Partes de turbinas a gás para 359 148 825 Turbojatos, turbopropulsores e outras turbinas a 8411991000 uso no reparo ou revisão geral gás de turbinas a gás ou a vapor ou suas partes 85.17 8517121000 Telefones para redes celulares e 323 904 289 Telefones de usuário, incluindo telefones para outras redes sem fio; celulares e para outras redes sem fio; outros coleções para indústrias de dispositivos para a emissão, transmissão ou montagem recepção de voz, imagens ou outros dados

8703221000 Coleções destinadas às 841 233 576 87.03 indústrias de montagem de Automóveis de passageiros e outros veículos véhiculés, com pistão motorizados principalmente concebidos para o alternativo de ignição por transporte de pessoas centelha 8703321000 Coleções destinadas às 621 003 129 indústrias de montagem de veículos de passeio e outros (diesel) SUBTOTAL 1 462 236 705 TOTAL GERAL 10 283 961 652

IMPORTAÇÕES GLOBAIS DA ARGÉLIA EM 2019 41 934 000 000

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 10 principais produtos exportados pela Argélia (2019)

Rótulos de produtos Valores em USD 2709009900 Petróleo bruto ou óleos minerais betuminosos 13 226 381 652 2711219000 Gás natural em estado gasoso. 6 789 993 845 2711110000 Gás natural liquefeito. 4 252 664 856 2710122900 Outros óleos leves e preparações que saem das fábricas exercitadas 3 038 932 984 2710194300 Óleos combustíveis pesados 2 632 900 460 2711122100 Propano liquefeito, saindo das fábricas, em recipientes prontos para uso 1 692 388 618 2711132100 Butano liquefeito, saindo das fábricas, com pureza inferior a 95% em isobutano 1 042 438 847 3102101000 Urée d'une teneur en azote supérieure à 45% en poids du produit anhydre à l’état sec 795 797 856 2707992000 Solventes da nafta; outros usos 502 247 736 2710122400 Querosene, saindo das fábricas exercidas 357 077 165 TOTAL GERAL 34 330 824 019 EXPORTACÕES GLOBAIS DA ARGÉLIA EM 2019 35 824 000 000

COMO EXPORTAR ARGÉLIA V - ACESSO AO MERCADO V.1. Sistema tarifário O sistema tarifário argelino baseia-se no Sistema Harmonizado de Descrição e Codificação de Mercadorias da convenção internacional sobre o Sistema Harmonizado de Bruxelas (Lei n° 91-09 de 27/04/1991). Base tarifária: A tributação de um bem na importação é baseada em certos elementos relativos ao mesmo bem, a saber: a- Seu tipo de tarifa (código de 10 dígitos). Uma vez classificado o produto, já podemos determinar sua tributação de acordo com a tarifa geral b- sua origem: país em que foi feito ou extraído de seu solo ou subsolo. c- seu valor aduaneiro: o valor « ad valorem » a ser retido para a aplicação dos direitos aduaneiros e demais encargos cobrados pela alfândega na importação. Os regulamentos bancários argelinos, em princípio, autorizam o uso de todos os incoterms da ICC (Câmara de Comércio Internacional). No entanto, o importador argelino tem a obrigação de assegurar na Argélia o transporte para o estrangeiro das mercadorias importadas. Geralmente, os importadores argelinos preferem usar os incoterms FOB e CFR. De acordo com a lei argelina, as isenções e reduções de direitos e outros impostos ou taxas são definidas por lei. Definição do sistema tarifário argelino: O documento da tarifa aduaneira tem 8 colunas, que são as seguintes: - O código numérico do título ou subtítulo da tarifa, respectivamente 4 dígitos ou 10 dígitos; - O símbolo do Grupo de Uso; - A unidade de medida padronizada para quantidades; - Descrição do Produto; - A taxa de direitos aduaneiros; - A taxa de IVA; - A taxa de outros direitos de taxas e impostos, se aplicável; - A abreviatura « Formalidades Administrativas Particulares » (FAP), se aplicável. Estrutura da nomenclatura tarifária: A atual tarifa aduaneira argelina, que entrou em vigor em 2016 (implementado pela decisão n ° 88 de 17/05/2016), é composta por 21 seções, 97 capítulos e mais de 16.000 subposições tarifárias de 10 dígitos. O número de subtítulos tarifários pode variar de ano para ano, dependendo das leis financeiras aprovadas pelo Parlamento. Cada uma das 21 seções representa um setor econômico específico.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA SEÇÃO I: animais e produtos de origem animal SEÇÃO II: produtos do reino vegetal SEÇÃO III: gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos de sua dissociação; gorduras comestíveis processadas; ceras de origem animal ou vegetal SEÇÃO IV: produtos da indústria alimentícia: bebidas, líquidos alcoólicos e vinagre: tabaco e seus substitutos manufaturados SEÇÃO V: produtos minerais SEÇÃO VI: produtos das indústrias químicas ou afins SEÇÃO VII: plásticos e seus produtos; borracha e artigos derivados SEÇÃO VIII: peles, couros, peles com pêlo e seus produtos: selaria ou artigos de selaria: artigos de viagem, bolsas e recipientes semelhantes: artigos de tripa SECÇÃO IX: madeira, carvão e artigos de madeira: cortiça e artigos de cortiça: artigos de esparto ou cestaria SEÇÃO X: polpa de madeira ou outro material fibroso celulósico: papel ou papelão a ser reciclado (desperdícios e aparas); papel e suas aplicações SEÇÃO XI: matérias têxteis e seus produtos SEÇÃO XII: calçados, chapelaria, guarda-chuvas, sombrinhas, bengalas, chicotes, coletes de equitação e outros acessórios; artigos de penas de aves e sintéticas; artigos de cabelo humano. SEÇÃO XIII: obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou materiais semelhantes; produtos cerâmicos; vidro e artigos de vidro SEÇÃO XIV: Pérolas finas ou cultivadas, pedras semipreciosas ou semipreciosas, metais preciosos, placas ou duplos de metais preciosos e suas obras; bijuterias; moedas SEÇÃO XV: Metais básicos e seus artigos SEÇÃO XVI: máquinas e aparelhos, equipamentos eletrônicos e suas partes; gravadores e reprodutores de som, gravadores e reprodutores de imagem e som de televisão e peças e acessórios de tais artigos SEÇÃO XVII: equipamento de transporte SEÇÃO XVIII: instrumentos e aparelhos de ótica, fotografia ou cinematografia, medida, controle ou precisão; instrumentos e aparelhos médico-cirúrgicos; relojoaria; instrumentos musicais; peças e acessórios de tais instrumentos ou aparelhos SEÇÃO XIX: armas, munições e suas peças e acessórios SEÇÃO XX: bens e produtos diversos SEÇÃO XXI: objeto de arte, coleção ou antiguidade Campo de uso da tarifa: A tarifa aduaneira argelina está estruturada de forma a permitir: Identificação da mercadoria ;

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Desenvolvimento de estatísticas de comércio exterior ; A aplicação de direitos aduaneiros e outros impostos ; A tarifa argelina é atualmente uma tarifa de coluna única. Fornece as taxas de direitos alfandegários aplicáveis a mercadorias originárias de países que se beneficiam da cláusula de Nação Mais Favorecida (NMF). Indica também a taxa de Imposto de Valor Agregado -IVA (TVA:Taxe sur la Valeur Ajoutée) aplicável a cada subposição tarifária. Assumir as Formalidades Administrativas Especiais: autorização, cota, licença, interdição, certificado, etc.(F A P: Formalités Administratives Particulières) A pauta aduaneira fornece informações sobre as várias formalidades administrativas exigidas, se necessário for, antes do desalfandegamento dos produtos em causa. Três parâmetros essenciais são necessários para qualquer declaração aduaneira e, portanto, para qualquer desembaraço aduaneiro: a espécie das mercadorias, seu valor e sua origem. As taxas dos direitos aduaneiros em vigor: A tarifa geral em vigor estabelece cinco (5) taxas de direitos aduaneiros: Taxa de 0%, para determinados produtos (e.g. vacinas de uso humano, sementes de trigo, máquinas de diálise); Alíquota reduzida de 5% destinada a matérias-primas, alguns equipamentos não fabricados localmente e bens de consumo básicos; Alíquota intermediária de 15% destinada a produtos semiacabados e demais bens intermediários destinados a beneficiamento; Aumento da taxa de 30% destinada aos produtos de consumo final; Taxa adicional de 60%, implementada em 2018 para proteger a produção nacional de alguns produtos. Para as taxas aplicadas às zonas francas, deve ser feita referência ao disposto nos referidos acordos. Para visualizar a tarifa alfandegária online, visite o site da alfândega argelina: www.douane.gov.dz Território aduaneiro do país: O território aduaneiro inclui o território nacional, as águas interiores, as águas territoriais, a zona contígua e o espaço aéreo acima delas. Nomenclatura aduaneira e nomenclatura estatística: A nomenclatura aduaneira é diferente da nomenclatura estatística denominada NAP (Nomenclatura de Produto da Argélia) do Organismo de Estatísticas Nacionais. O NAP é baseado na NACE (Nomenclature of Activities of the European Communities), que por sua vez se baseia na ISIC (International Standard Classification by Industry) da ONU.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA V. 2. Tributação de importação (Tarifas Aduaneiras/ano 2020) Para visualizar as tarifas alfandegárias atualizadas, visite o site da alfândega argelina: www.douane.gov.dz

a- Imposto sobre Valor Agregado (IVA):

O Imposto sobre Valor Agregado é um imposto adicional aos direitos aduaneiros.

Suas taxas são as seguintes:

-0% aplicável para determinados produtos definidos pela legislação tributária;

-09% para a taxa reduzida;

-19% para a taxa normal.

Cada produto importado está sujeito a taxas alfandegárias e IVA. A taxa de imposto cumulativa é fornecida na seguinte tabela:

Tabela de taxas cumulativas (D.A × IVA)

TAXA IVA

0% 9% 19%

0% 9% 19% 0%

D.A 5% 14.45% 24.45% 5%

15% 36.85% 15% 25.35%

30% 41.70% 54.7% 30%

60% 74,4% 90,4% 60%

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Exemplo de cálculo :

Tendo uma mercadoria importada declarada a 100 DA e que está sujeita a direitos aduaneiros de 5% e IVA de 9%.

Os direitos aduaneiros a serem cobrados são: 100 × 5% = 5 DA

O valor das mercadorias para a aplicação do IVA é: 100 + 5 = 105 DA

O valor do IVA a ser recolhido é: 105 × 9% = 9,45 DA

Os valores a serem cobrados pela alfândega são: 5 + 9,45 = 14,45 DA

Para mercadorias que custam 100 DA sem o imposto de importação, um valor de 14,45 DA deve ser pago na alfândega.

A tabela acima fornece as taxas cumulativas de Direitos Aduaneiros e IVA.

Para apurar o montante dos direitos a pagar às alfândegas, aplica-se a taxa cumulativa ao montante do valor das mercadorias declarado líquido de imposto.

b- Direito Adicional Provisório de Salvaguarda -DAPS- (DAPS: Droit Additionnel Provisoire de Sauvegarde)

A Argélia implementou, desde 2018, um Imposto Adicional de Salvaguarda Provisório (DAPS) com taxas que variam entre 30% e 200% (artigo 2.º da lei de finanças complementares de 2008).

Este direito foi introduzido em caráter temporário para proteger a produção local, mas sua cobrança continua vigente.

A lista de produtos sujeitos ao DAPS (decreto de 8 de abril de 2019) está publicada no site do Ministério do Comércio: www.commerce.gov.dz.

c- Tarifas específicas:

Além dos direitos aduaneiros, alguns produtos estão sujeitos a tarifas específicos de importação.

d- Direito Compensatório: (ver parágrafos seguintes)

e- Direito Antidumping: (ver parágrafos seguintes)

f- Contribuição Solidária:

Foi introduzido pela lei de finanças de 2018 (LF 2018). Seu produto é destinado ao Fundo Nacional de Pensões (CNR).

A contribuição solidária, aplicável às operações de importação de bens introduzidos para consumo na Argélia, passa de 1% para 2%, nos termos do artigo 105.º da lei das finanças de 2020.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

V.3. Regulamentação das atividades de comércio exterior V.3.1. Princípios gerais: As atuais regras de comércio exterior são definidas pela Portaria (Lei) nº 03-04, de 19 de julho de 2003, que dispõe sobre as regras gerais aplicáveis à importação e exportação de mercadorias. De acordo com esta portaria, as operações de importação e exportação de produtos são realizadas livremente. Excluem-se do escopo deste texto as operações de importação e exportação de produtos nocivos à moral, segurança, ordem pública, saúde humana e animal, fauna silvestre e flora, preservação de plantas e recursos biológicos, meio ambiente, patrimônio histórico e cultural. A portaria também prevê medidas para proteger a produção nacional por meio de uma série de medidas que são as seguintes: A - Licenças de importação ou exportação: as licenças de importação ou exportação podem ser instituídas para administrar qualquer medida tomada ao abrigo das disposições da regulamentação argelina ou de acordos internacionais de que a Argélia seja parte. B - Medidas de defesa comercial: b-1 Medidas de salvaguarda: aplicam-se em relação a um produto se ele for importado em quantidades tão elevadas que possam causar ou ameaçar causar prejuízo grave a uma indústria nacional de produtos semelhantes ou diretamente competitivos. As medidas de salvaguarda consistem na suspensão parcial ou total das concessões e/ou obrigações e assumem a forma de restrições quantitativas à importação ou aumento dos direitos aduaneiros. b-2 Direito compensatório: pode ser instituído para compensar qualquer subsídio concedido direta ou indiretamente a um produto no país fornecedor e que cause ou ameace causar dano material à indústria nacional. O direito compensatório é um direito especial cobrado como no caso dos direitos aduaneiros. b-3 Direito antidumping: é um direito especial que pode ser imposto a qualquer produto cujo preço de exportação para a Argélia seja inferior ao seu valor normal ou de um produto similar, encontrados no curso normal do comércio no país de origem ou exportação e cuja importação esteja causando ou ameaçando causar dano material à indústria nacional. É percebido em termos de direitos aduaneiros. C - Importações incentivadas: os regulamentos argelinos em vigor não preveem o incentivo direto às importações, mas o governo às vezes concede facilidades administrativas dependendo da situação econômica (falta de produção local de certos produtos ou para fazer frente a escassez causada por circunstâncias excepcionais). V.3.2. Regras administrativas aplicáveis às importações: Condições de importação: Princípio geral: o princípio geral é a liberdade de comércio exterior em conformidade com as regras relativas à moral pública, segurança e ordem pública, saúde humana e animal, fauna e flora, preservação de plantas e recursos biológicos, meio ambiente, patrimônio histórico e cultural. 62

COMO EXPORTAR ARGÉLIA O regulamento prevê a possibilidade de estabelecimento de licenças de importação e exportação de acordo com a situação econômica do país, cuja aplicação é detalhada da seguinte forma: Licenças de importação: O Decreto Executivo nº 15-306 estabelece todas as condições e modalidades de aplicação dos regimes de licença de importação ou exportação de produtos e mercadorias e prevê, neste caso, dois tipos de licença de importação: • Licenças automáticas: Emitidas pelos sectores ministeriais interessados, mediante pedido acompanhado de documentos que justifiquem a conformidade dos produtos e mercadorias segundo a sua natureza e a situação jurídica dos operadores econômicos. • Licenças não automáticas: As licenças não automáticas de importação ou exportação podem ser instituídas para gerenciar cotas de produtos e mercadorias para importação ou exportação. As licenças são concedidas pelo ministro da tutela do comércio, sob proposta da comissão interministerial permanente. Como as licenças não automáticas são concedidas: Em primeiro lugar, um aviso de abertura de quotas deve ser emitido pelo Ministério do Comércio mediante publicação na imprensa nacional e no site do Ministério do Comércio ou por qualquer outro canal adequado. O aviso deve incluir as seguintes informações: -Os prazos máximos de apresentação dos pedidos de licença de importação ou exportação relativos a cada quota e local de depósito; -Os tempos máximos de abertura e fechamento do contingente; -As quantidades de cada produto e mercadoria, bem como a forma de atribuição das quotas, prevista no artigo 10.º deste decreto; -Os documentos comprovatórios a juntar ao pedido. Os pedidos de licenças de importação ou exportação e os recursos podem ser interpostos pelos operadores econômicos interessados em nível dos departamentos de comércio das wilayas com jurisdição territorial. Embora estas medidas estejam previstas em regulamento, já não se encontram em vigor. O Decreto Executivo nº 15-306 não prevê cotas específicas para os países de origem, mas sim em relação às listas de produtos fixadas pelo governo. Importações sujeitas a autorizações prévias: A importação de determinados produtos ou famílias de produtos, listados a seguir, é regulamentada por textos específicos: 1. Equipamento para sistemas de identificação por radiofrequência -RFID- (Decreto Executivo n° 12-367 de 16 de outubro de 2012);

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 2. Matérias-primas, produtos e mercadorias destinadas à revenda no estado em que se encontram (Decreto Executivo n° 09-296 de 02 de setembro de 2009); 3. Medicação (Decreto de 08 de maio de 2011); 4. Produtos cosméticos e de higiene corporal (Decreto Executivo n° 10-114 de 18 de abril de 2010); 5. Produtos fitossanitários de uso agrícola (Decreto Executivo n° 10-69 de 31 de janeiro de 2010); 6. Produtos de tabaco (Decreto Executivo n° 04-331 de 18 de outubro de 2004); 7. Produto tóxico ou produto que apresenta um risco particular (Decreto Executivo n° 97-254 de 08 de julho de 1997); 8. Produtos têxteis (Decreto Interministerial de 31 de janeiro de 2001); 9. Importação de linhas de produção renovadas (artigo 57 da Lei de Finanças Complementar 2020 e Decreto Executivo n° 20-312 de 15 novembro de 2020); 10. Brinquedo (Decreto de 25 de janeiro de 1997); 11. Ouro, prata e platina (Decreto de 04 de fevereiro de 2016); 12. Livro religioso (Decreto Executivo n° 17-09 de 04 de janeiro de 2017). O texto original do Decreto Executivo nº 10-114 contém 4 anexos (não publicados no Diário Oficial) que fornecem: lista de substâncias cujo uso é proibido; lista de substâncias cujo uso é restrito; lista de corantes autorizados; e lista de conservantes autorizados. Nos termos do artigo 55 da Lei de Finanças Complementar 2020 e do Decreto Executivo nº 20- 311 de 15 de novembro de 2020, estão isentos de Direitos Aduaneiros e Imposto sobre Valor Agregado, componentes e matérias-primas importados ou adquiridos localmente por subcontratados como parte de suas atividades de produção de conjuntos e subconjuntos destinados a:

- produtos e equipamentos das indústrias mecânicas, eletrônicas e elétricas; - manutenção de equipamentos de produção nos diversos setores de atividade; - produção de peças sobressalentes e componentes para todos os usos.

Nos termos do artigo 60 da Lei de Finanças Complementar 2020 e do Decreto Executivo N ° 20- 313 de 15 de novembro de 2020, estão isentos de Direitos Aduaneiros e Imposto sobre Valor Agregado, as matérias-primas importadas ou adquiridas localmente, bem como componentes adquiridos de subcontratados ativos na produção de conjuntos e subconjuntos destinados a:

- produtos e equipamentos das indústrias mecânicas, eletrônicas e elétricas, com exceção de equipamentos de telefonia móvel e equipamentos de informática.

Importações suspensas: Os regulamentos mais recentes preveem a suspensão da importação de cinco famílias de produtos (Decreto Executivo n° 18-02 de 07 de janeiro de 2018): 1. Tratores (exceto empilhadeiras da posição 87.09); 2. Veículos motorizados para o transporte de dez ou mais pessoas, incluindo motorista;

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 3. Automóveis de passageiros e outros veículos automotores principalmente concebidos para o transporte de pessoas (exceto os da posição 87.02), incluídos os automóveis do tipo "perua" e os automóveis de corrida; 4. Veículos automotores para transporte de mercadorias; 5. Veículos motorizados para fins especiais, exceto aqueles projetados principalmente para o transporte de pessoas ou mercadorias (guinchos, caminhões-guindaste, caminhões de combate a incêndio (caminhões pipa), caminhões betoneiras, caminhões varredeira, caminhões espargidores, veículos oficina móvel, unidades radiológicas móveis, por exemplo. Mercadorias proibidas para importação: 1. Bens usados (mercadoria); 2. Produtos falsificados ou com marcas falsas que sugerem que são de origem argelina; 3. Brinquedos que imitam revólveres e outros; 4. Substâncias explosivas (fogos de artifício e outros artigos pirotécnicos); 5. Drogas, narcóticos e substâncias venenosas; 6. Pneus usados e reformados; 7. Veículos usados com exceção dos veículos importados por não residentes em regime de admissão temporária; 8. Armas e munições; 9. Veículos pick-up Toyota “Land Cruser” sob todos os procedimentos alfandegários; 10. Peças sobressalentes usadas de natureza comercial; 11. Livros e qualquer manuscrito, filme e outros artigos que minam a moralidade e a boa moral; 12. Substâncias destruidoras da camada de ozônio (ODS); 13. Artigos de brechó. Produtos farmacêuticos e dispositivos médicos: é proibida a importação de produtos farmacêuticos e dispositivos médicos destinados à medicina humana, cujas necessidades sejam atendidas pela produção nacional (Despacho de 05/08/2011 sobre a proibição de importação de produtos farmacêuticos e dispositivos médicos destinados à medicina humana fabricados na Argélia). Relações com o Estado de Israel: todas as relações econômicas e comerciais (importação e exportação) são proibidas com o Estado de Israel. A Argélia não reconhece este estado. Remessas postais: correspondência, pacote ou caixas: - Cartas, impressos, publicações, revistas, etc.; - Pacote postal contendo várias mercadorias com peso máximo de 2 Kg; e - Pacote postal com peso superior a 2 Kg e inferior a 30 Kg. Formalidades aduaneiras aplicáveis aos envios postais: - Amostras sem caráter comercial e cujo valor seja superior a 50.000 DA: requerem a assinatura em declaração detalhada do conteúdo da remessa e o cumprimento das formalidades de controle de comércio exterior. - Amostras comerciais: estão sujeitos durante o desembaraço aduaneiro ao cumprimento de todas as formalidades de controle de comércio exterior.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

V.3.3. Normas técnicas aplicáveis às importações: A importação de sementes e plantas, frutas e vegetais, produtos fitossanitários de uso agrícola está sujeita a autorização técnica prévia de importação, emitida a pedido do importador. Este pedido de autorização é apresentado aos serviços fitossanitários do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural (MADR) pelo menos trinta (30) dias antes da data prevista de importação e deve ser acompanhado de arquivo técnico. É proibida a importação, produção, distribuição, comercialização e uso de material vegetal geneticamente modificado (decreto de 24 de dezembro de 2000). A lista de espécies de plantas sujeitas a autorização técnica prévia de importação e requisitos fitossanitários específicos é definida pelo decreto de 14 de julho de 2002). Os padrões exigidos e o procedimento estão publicados no site do MADR no link: http://madrp.gov.dz/agriculture/services-phytosanitaire/procedures/

Qualquer importação de animais ou produtos de origem animal está sujeita à emissão de isenção sanitária pelo MADR. Os animais e produtos abrangidos pela obrigação de licença sanitária são: gado vivo, carne e peixe (fresco e congelado), insumos agrícolas (ovos para incubação e pintos do dia), leite e produtos lácteos, mel, tripas, ração animal, peixes ornamentais e/ou de criação, cavalos. Detalhes podem ser encontrados no site do ministério: http://madrp.gov.dz/agriculture/services- veterinaires/

Padrões de qualidade: Os produtos enquadrados na metrologia legal estão sujeitos ao controle do Organismo Nacional de Metrologia Legal (ONML), que tem como principal missão garantir a confiabilidade da medição dos instrumentos que requerem habilitação legal. Os instrumentos sujeitos a controles metrológicos são: 1. Instrumentos de pesagem; 2. Instrumentos de medição dimensional; 3. Medidores de energia elétrica; 4. Medidores de gás; 5. Medidores de água; 6. Contadores de turbina; 7. Medidores de horas-milhagem (taxímetros); 8. Analisadores de gases de escape de veículos; 9. Distribuidores de combustível (“volucompteurs”); 10. Tanques, reservatórios, tanques e reabastecedores destinados ao transporte e armazenamento de hidrocarbonetos; 11. Cromatógrafos; 12. Cinemômetros de radar (radares rodoviários); 13. Todos os instrumentos de medição incluídos no sistema de medição dinâmica (sonda de temperatura, transmissores de temperatura, transmissores de pressão, calculadoras, etc.) 66

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Para mais informações proteção, termo consultar o site do Ofício Nacional de Metrologia Legal (ONML): www.onml.dz • Proteção do consumidor: A proteção de consumidores e a repressão à fraude foi objeto da Lei 09-03 de 25 de fevereiro de 2009. Esta lei trata principalmente de aspectos relacionados à obrigação de higiene, salubridade e inocuidade dos alimentos, a obrigação de segurança do produto, a obrigação de conformidade do produto, a obrigação de garantia e serviço pós-venda, a obrigação de informação ao consumidor. ✓ Requisitos legais e documentação: Certificado de livre comercialização no país de origem e/ou proveniência dos produtos exportados para a Argélia: Além dos documentos exigidos para a importação de produtos específicos, para a importação de produtos destinados à revenda (produtos acabados), é solicitado documento denominado "certificado de livre comercialização": trata-se de documento sem formato específico por meio do qual "autoridade do país de origem" deve atestar que a mercadoria exportada é livremente comercializada em seu mercado (artigo 12.º do Decreto Executivo n.º 12-203, de 6 de maio de 2012, relativo às regras aplicáveis à segurança dos produtos – modelo no apêndice 3). O objetivo desse "certificat d'origine et de conformité" é assegurar que o produto "cumpre os regulamentos em vigor no país exportador ou, na sua falta, atende a padrões internacionais", evitando-se, assim, que "similares de baixa qualidade" sejam exportados à Argélia. Como regras, são aceitos certificados expedidos por câmaras de comércio dos mercados de origem, conquanto sejam carimbados e assinados. Requisitos para emissão ou visto por órgãos oficiais no Brasil: Os produtos sujeitos a autorização de importação devem estar acompanhados de documentos oficiais emitidos pelo país de origem: Para a importação de plantas e produtos vegetais, é solicitado: - Certificado fitossanitário emitido pelos serviços fitossanitários oficiais da zona franca de produção, atestando que o material vegetal está sujeito ao controle e fiscalização dos serviços fitossanitários da zona de produção; - Certificação para certos equipamentos; - Certificado não-OGM atestando que o material vegetal não sofreu qualquer transferência ou modificação de genes; - Certificado Laranja Internacional de lote de semente (OIC), para qualquer semente seca. Para a importação de produtos fitossanitários de uso agrícola, são solicitados: - O certificado de análise de conformidade de pesticidas, emitido por laboratório aprovado pelos serviços oficiais do país de origem; - O certificado atestando a origem do produto, emitido pelos serviços competentes. Ressalta-se que a autorização para este tipo de produto é válida apenas para uma importação. Para a importação de material, equipamento e instrumentos médico-cirúrgicos:

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - Certificados de conformidade com as normas de fabricação ISO ou EU; - O certificado de marcação CE; - Desde setembro de 2020, exige que as operadoras do setor farmacêutico forneçam no cadastro bancário de pré-domiciliação para suas operações de importação de produtos farmacêuticos e dispositivos médicos, um "certificado regulatório" emitido pelos serviços do Ministério da Indústria Farmacêutica. ✓ Embalagem e rotulagem: A rotulagem em árabe de produtos alimentícios e não alimentícios importados destinados à revenda é obrigatória. Outro idioma também pode ser usado. A rotulagem deve ser feita no país de proveniência ou origem. Os regulamentos relativos à rotulagem estão detalhados no Decreto Executivo 13-378 de 09-11- 2013 para download no site oficial do Ministério do Comércio da Argélia: www.commerce.gov.dz. Ressalta-se que o Decreto de 22 de junho de 2020 revogou o Decreto de 3 de abril de 2019 que fixava o prazo de validade mínimo de produtos importados sujeitos à obrigatoriedade de indicação do prazo de validade. As informações de rotulagem obrigatórias para produtos alimentícios são as seguintes (deve ser em árabe e, possivelmente, em outro idioma): 1) a descrição de venda do gênero alimentício; 2) a lista de ingredientes; 3) a quantidade líquida expressa de acordo com o sistema métrico internacional; 4) a data de durabilidade mínima ou o prazo de validade; 5) as condições específicas de armazenamento e/ou uso; 6) o nome ou razão social, marca registrada e endereço do fabricante, embalador ou distribuidor ou importador quando o alimento é importado; 7) o país de origem e/ou proveniência quando o alimento é importado; 8) as instruções de uso e os cuidados de uso caso a sua omissão não permita o uso adequado dos alimentos; 9) a data de fabricação ou embalagem; 10) a data do congelamento ou ultracongelamento para os produtos em questão; 11) ingredientes, alimentos e seus derivados, suscetíveis de causar alergias ou intolerâncias, utilizados na fabricação ou preparação de um alimento e que ainda estão presentes no produto acabado, mesmo na forma modificada; 12) rotulagem nutricional; 13) Título "título alcoométrico volúmico adquirido", para as bebidas com teor alcoólico superior a 1,2% vol. 14) o termo "halal", para os géneros alimentícios em causa;

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 15) a indicação do símbolo de irradiação do alimento, acompanhada de uma das seguintes palavras: “ionizado ou irradiado”, quando o alimento foi tratado com radiação ionizante. Essas indicações devem aparecer nas imediações do nome do alimento. Deve-se notar que o uso de paletes de madeira deve obedecer às normas, em particular a Norma Internacional para Medidas Fitossanitárias No.15 (ISPM 15 ou, em inglês, International Standards for Phytosanitary Measures ISPM 15) relativas à regulamentação de materiais de embalagem baseados em madeira e que são aplicáveis na Argélia e em mais de 70 países. O Ministério do Comércio tem um departamento de qualidade que é responsável, inter alia, pela elaboração de regulamentos relativos à qualidade dos produtos e à saúde do consumidor. O Centro de Controle de Qualidade e Embalagem da Argélia (CACQE) é um estabelecimento público de suporte técnico para administrações responsáveis pelo controle de qualidade e segurança de produtos. Possui 33 laboratórios em todo o país (www.cacqe.org). ✓ Marcas e patentes: A Argélia ingressou na Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) em 1975, como o Brasil. A Argélia implementou um conjunto de leis e regulamentos que permitem a proteção da propriedade intelectual e, mais particularmente, de marcas e patentes, designs e modelos e denominações de origem. A gestão destes aspectos da proteção da propriedade intelectual é assegurada por uma organização denominada “Instituto Nacional da Propriedade Industrial da Argélia” (INAPI) (www.inapi.org) Alguns elementos da lei de marcas: -A lei de marcas estabelece que a marca de produto ou serviço é obrigatória para qualquer produto ou serviço oferecido, comercializado ou posto à venda em território nacional. -O registro de marca tem prazo renovável de dez (10) anos. -A lei estabelece todas as disposições e formalidades para o depósito da marca, possíveis motivos de recusa, transferência de direitos, revogação do registro da marca, violação de direitos e penalidades aplicáveis. Em 2019, a OMPI abriu um escritório de campo na Argélia, que é sua primeira representação no continente africano e a 6ª no mundo. O procedimento: O arquivo abaixo deve ser submetido ao INAPI: - Pesquisa prioritária para garantir que a marca é disponível e não foi registrada por terceiros; - Pedido de registro de marca para download no site do INAPI (www.inapi.org ); - Descrição dos produtos ou serviços de acordo com a classificação internacional disponível no mesmo site; - Pagamento de taxas de registro de cerca de DA 15.000 (US$ 115,00) para uma única classe de produtos ou serviços. Taxa de 2.000 DA (US$ 15,00) é aplicado para qualquer classe adicional. A proteção concedida cobre um período renovável de 10 anos. Diz respeito ao território argelino e pode ser alargado internacionalmente, através de uma concessão que pode assumir a forma de licenças ou franquias, mantendo a propriedade da marca. 69

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

V. 4. Procedimentos de importação Trata-se, principalmente, da apresentação de arquivo de despacho aduaneiro com os documentos exigidos, além da cópia do Registro Comercial e da carteira de crédito: • Fatura domiciliada no banco do importador. A fatura comercial deve incluir a data, número, nome da empresa do vendedor e do comprador, a descrição da mercadoria, o preço unitário, o preço total, a quantidade, o Incoterm utilizado na transação, a assinatura e o carimbo do vendedor. Deve ser domiciliado em um banco argelino aprovado, exceto em casos isentos. • Qualquer outro documento solicitado no âmbito de formalidades específicas relacionadas com a natureza do produto importado, em particular documentos de inspeção de fronteira: sanitários para animais e produtos de origem animal, fitossanitários, controle de qualidade e conformidade, metrologia legal (peso e medida). • Certificado de origem e conformidade (certificat d'origine et de conformité), incluído no arquivo de domiciliação (Lei das Finanças de 2018 e artigo 12.º do Decreto Executivo n.º 12-203 de 6 de maio de 2012). • Para produtos farmacêuticos e dispositivos médicos, desde 24 de setembro de 2020, é necessário um certificado regulamentar emitido pelo ministério responsável pela indústria farmacêutica (nota nº 2.287 do Ministério da Fazenda de 24 de setembro de 2020). • Autorizações para mercadorias sujeitas a Formalidades Administrativas Especiais (FAP). • O certificado de origem, nomeadamente quando se trata de usufruir de uma vantagem prevista em acordos preferenciais. • O título de transporte (conhecimento marítimo- connaissement maritime-, LTA/conhecimento internacional de transporte marítimo/Bill of Lading). •A nota de embalagem ou nota de detalhe, no caso de uma remessa de mercadorias de diferentes espécies tarifárias. •A nota de detalhe, resumindo todas as informações constantes dos documentos comerciais e administrativos anexados ao processo de desembaraço aduaneiro. •Autorização para uso de regime econômico, se aplicável (exemplo: regime de admissão temporária para aperfeiçoamento ativo). •Eventualmente, documento de autorização do declarante aduaneiro, caso este não seja o próprio importador (despachante aduaneiro).

V.5. Financiamento das importações As condições relativas ao pagamento das importações são regidas pelo Regulamento do Banco da Argélia n.º 07-01, que trata das regras aplicáveis às transações com o estrangeiro e às contas em moeda estrangeira.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA O regulamento prevê que, com exceção das operações em trânsito e de certas operações mencionadas no Regulamento, operações de importação ou exportação de bens ou serviços estão sujeitas à obrigação de domiciliação (domiciliation) em banco argelino. A domiciliação é anterior a qualquer transferência de fundos, compromisso e/ou desembaraço aduaneiro. É obrigatória qualquer que seja o meio de pagamento. Deve ser feita pelo menos 30 dias antes do embarque das mercadorias destinadas à revenda (produtos acabados) e antes do desembaraço aduaneiro de insumos e matérias-primas (exceto carne e animais vivos). A domiciliação consiste na abertura de um processo que dá lugar à atribuição de um número de pelo banco argelino autorizando a operação comercial. Este arquivo deve conter todos os documentos relativos à transação comercial. Todos os procedimentos e formalidades bancárias relacionados à transação devem ser realizados com este banco. Esse procedimento geralmente é realizado online por meio da plataforma do banco do importador. Provisão bancária: Para a importação de mercadorias acabadas para revenda no território argelino, os importadores têm a obrigação de estabelecer uma provisão bancária de 120% pelo menos um mês antes da data de embarque das mercadorias (Instrução N ° 05-2017 do Banco da Argélia de 22 de outubro de 2017). Essa provisão financeira pode ser constituída por depósito da empresa importadora no banco local (provisão ou DAT) ou pela atribuição de uma linha de crédito. Para os métodos de pagamento, o regulamento estipula que os métodos de pagamento são aqueles universalmente aceitos (Artigo 28 do Regulamento): - Crédito documentário (rotativo, transferível) – “Crédit documentaire (revolving, transférable)”

- Coleção documental - “Remise documentaire” - Transferência gratuita (abrir conta) após o desembaraço aduaneiro – “Transfert libre (open account) après dédouanement” O Transfer Gratuito e a Entrega Documentária são métodos que devem ser reservados a parceiros de confiança, uma vez que o banco do importador não se compromete com o pagamento ao contrário do Crédito Documentário que implica o compromisso irrevogável do banco do importador. Os dados mais recentes relativos às modalidades de pagamento de importações (Relatório periódico - ano 2018 - Alfândega argelina) mostram a utilização da remessa documental (dinheiro) em 60% das transações, seguida do crédito documentário (linhas de crédito) em 36% dos repasses financeiros. No entanto, existem algumas restrições. Pagamento de importação de mercadoria para revenda (produtos acabados) deve ser feito por crédito documentário ou entrega documentária. O uso da transferência gratuita é concedido a empresas produtoras para a importação de insumos e peças de reposição, bem como para novos equipamentos de produção. O banco executa, a pedido do importador, qualquer transferência para o estrangeiro, desde que lhe sejam apresentados os 71

COMO EXPORTAR ARGÉLIA documentos que atestam a expedição da mercadoria, as respetivas faturas finais e o documento aduaneiro de liberação para consumo” D10”. A importação de serviços está excluída da obrigação de crédito documentário. A taxa de câmbio aplicável é a do dia da introdução da declaração detalhada da alfândega e que é determinada pelo Banco da Argélia no seu site. • Domiciliação de banco (domiciliation bancaire) A domiciliação é exigida para todas as transações cujo valor equivalente exceda DA 100.000. Um imposto de 1% é cobrado sobre qualquer transação de débito direto. A domiciliação é precedida de uma pré-domiciliação de mercadorias para revenda, pelo menos 30 dias antes do envio. O débito direto é uma operação anterior a qualquer transferência/repatriação de fundos, compromisso e/ou desembaraço aduaneiro. Deve ser feito antes do desembaraço aduaneiro de insumos e matérias-primas (exceto carnes e animais vivos). O Regulamento 07-01 do Banco da Argélia relativo às regras aplicáveis às transações correntes com o estrangeiro e às contas em moeda, no seu artigo 33, enumera as operações dispensadas de domiciliação bancária e menciona as importações/exportações de valor menor do que o equivalente a DA 100.000 em FOB. Também, estão envolvidas nesta isenção as importações / exportações de amostras, doações e bens recebidos no caso da contratação da garantia, bem como as importações de bens efetuadas no regime aduaneiro de aperfeiçoamento ativo, ou seja, a importação de matérias-primas no âmbito da admissão temporária, cujo produto acabado será exportado, sob reserva do domiciliação do contrato. As declarações alfandegárias para estas últimas operações devem ser marcadas como "importação/exportação não domiciliada" • Pré-domiciliação de banco Para a revenda como está, as transações no exterior estão sujeitas à obrigação de um débito direto antes de qualquer transferência / repatriação de fundos. Este procedimento geralmente é realizado online por meio da plataforma do banco do importador • Provisão (provision): Para a importação de mercadorias para revenda no estado em que se encontram, os importadores estão sujeitos à obrigação de estabelecer uma provisão bancária de cerca de 120% pelo menos 01 mês antes da data de embarque da mercadoria (Instrução n.º 05-2017 do Banco da Argélia de 22 de outubro de 2017). Esta provisão financeira pode ser constituída pelos depósitos da empresa em seu banco (provisão ou Depósito a Prazo - DAT) ou pela alocação de uma linha de crédito.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA V.6. Formalidades Aduaneiras - Documentos a serem fornecidos pelo exportador à Argélia: O exportador deve fornecer os seguintes documentos originais ao seu banco para transmissão através do sistema bancário ao seu parceiro importador. Para importação de mercadorias: - A fatura comercial ou o contrato comercial; - A lista de embalagem; - O certificado de origem; - O certificado de seguro; - Conhecimento de embarque para transporte marítimo ou conhecimento aéreo - LTA para transporte aéreo; - O certificado de livre comercialização de produtos destinados à revenda ("Attestation de libre commercialisation dans le pays d’origine et/ ou de provenance des produits exportés vers l’Algérie"); - Outros documentos podem ser exigidos pelo cliente argelino (certificado sanitário ou fitossanitário, certificado de aprovação, certificado de análise ou qualidade). Para importação de serviços: - O contrato comercial e/ou as faturas finais; - O certificado de serviço prestado; - Quaisquer documentos ou autorizações necessárias. Nota fiscal: Na nota fiscal final a ser enviada pelo sistema bancário ao importador, é necessário mencionar: - Identificação do exportador (nome, endereço, país: Brasil); - Identificação do cliente (nome, endereço, país: Argélia); - O número de identificação fiscal do importador; - A data de constituição da fatura; - O número de referência da fatura; - A descrição detalhada das mercadorias e sua classificação aduaneira; - As quantidades com a unidade de medida; - O número, dimensões e peso dos pacotes; - Preços unitários; - O prazo de pagamento; - Forma de pagamento; - O tempo de entrega; - A moeda de pagamento;

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - O incoterm usado (especificar a versão utilizada (2010 ou 2020 do ICC); especificar o local de destinação; - O meio de transporte usado; - Forma de pagamento; - A quantidade total; - O nome e detalhes de contato do banco do fornecedor; - Qualquer outra condição especial. Os débitos bancários diretos relativos à importação de mercadoria destinada à revenda final que não constituam insumo industrial deverão ser realizados no prazo mínimo de 01 (um) mês antes da data de embarque dessas mercadorias com cobertura financeira de 120% do valor da operação (Instrução n° 05 de 22 de outubro de 2017). Desembaraço aduaneiro na Argélia De acordo com a regulamentação aduaneira, as formalidades de desembaraço aduaneiro são realizadas por um despachante aduaneiro auxiliar denominado despachante aduaneiro que realiza todas as formalidades aduaneiras em nome do seu cliente e junto à administração aduaneira. I. O arquivo de desembaraço aduaneiro: O Sistema Generalizado de Informação Automática de Documentos (SIGAD) é um sistema informático alfandegário argelino que permite ao expedidor inserir todas as declarações detalhadas para descrever a mercadoria, a fim de determinar os direitos e taxas a serem pagas pelo cliente importador. A declaração aduaneira deve ser acompanhada dos seguintes documentos: • Fatura domiciliada em banco na Argélia; • Cópia do registro comercial argelino; • Cópia do identificador fiscal emitido pelos serviços fiscais competentes localmente; • Qualquer outro documento exigido como formalidade administrativa especial ou em benefício de benefício fiscal vinculado a regime preferencial; • Documentos de inspeção de fronteira. Transferência para armazéns e áreas de armazenamento temporário e portos secos: Concluída a fase de desembaraço aduaneiro, as mercadorias aguardam liberação aduaneira (as mercadorias são colocadas em armazéns ou depósitos temporários - MADT – Magasins et Aires de Dépot Temporaires ou transferidas para portos secos). O período de permanência das mercadorias na MADT e portos secos é fixado em 21 dias. Este período começa a correr a partir do momento do depósito da declaração sumária. As manipulações para permitir a conservação e a distribuição de mercadorias, como triagem, limpeza e mudança de embalagens, são autorizadas sob controle aduaneiro. Os controles sanitários, fitossanitários, de qualidade e de conformidade são efetuados no porto seco, mediante acordo das administrações públicas interessadas.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Mecanismo do Operador Econômico Aprovado: O estatuto de Operador Econômico Autorizado é uma facilitação aduaneira concedida às empresas mais fiáveis que obedecem a um conjunto de condições estabelecidas em regulamento e que as tornam parceiras na administração aduaneira. O objetivo deste dispositivo é: • fortalecimento da parceria alfandegária/comercial; • fortalecer a competitividade das empresas argelinas; • tratamento personalizado para os operadores econômicos em termos de facilitação dos procedimentos de desembaraço aduaneiro; • racionalização do controle por meio da análise de risco.

II. O procedimento de desembaraço aduaneiro O procedimento de desembaraço aduaneiro é o conjunto de formalidades a cumprir para permitir e garantir a aplicação das diversas medidas regulamentares, aduaneiras ou outras , a que estão sujeitas as mercadorias importadas ou exportadas. Declaração de mercadorias Antes do depósito da declaração aduaneira, todas as mercadorias estão sujeitas às operações de conduta, apresentação e desembaraço aduaneiro que constituem obrigações do transportador perante os serviços aduaneiros. Conduta e desembaraço aduaneiro O transportador da mercadoria importada ou a ser transferida para a estância aduaneira mais próxima no território aduaneiro argelino deve seguir, obrigatoriamente, a via legal para tal. A operação seguinte é o desembaraço aduaneiro, que permite ao serviço aduaneiro identificar, assumir e manter sob sua vigilância a mercadoria, até o desembaraço aduaneiro ou retirada. Preparação e verificação da declaração detalhada O código aduaneiro estipula expressamente que todas as mercadorias importadas ou reimportadas, destinadas à exportação ou reexportação, devem ser objeto de declaração detalhada. Preparação da declaração detalhada Definição de contabilidade A declaração pormenorizada é o ato pelo qual o declarante designa o regime aduaneiro a atribuir à mercadoria e comunica os elementos necessários para a aplicação dos direitos e taxas e para efeitos do controle aduaneiro. A declaração detalhada deve ser verificada pelos serviços aduaneiros, mesmo que a operação em questão seja isenta de direitos e impostos. Esta declaração obedece a certas regras fundamentais:

- Condução e desembaraço aduaneiro: condução é a operação de transporte da mercadoria importada até a estância aduaneira mais próxima da fronteira do território aduaneiro; - Desembaraço aduaneiro: permite ao serviço aduaneiro identificar, assumir e manter sob sua fiscalização a mercadoria até o desembaraço aduaneiro ou retirada;

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - A declaração detalhada continua obrigatória, mesmo que a operação em questão beneficie de isenção de direitos e impostos; - A declaração deve ser assinada pelo declarante, que pode ser o proprietário, o despachante aduaneiro ou a transportadora; - A declaração deve ser apresentada na estância aduaneira com jurisdição territorial; - A caução é efetuada no prazo de 21 dias a contar da data do registo do documento que autoriza a descarga da mercadoria; - Controle e verificação da declaração, o registro da declaração significa que a alfândega a reconheceu como admissível; - Liquidação e pagamento de taxas e impostos.

O diagrama a seguir descreve as etapas importantes desde a chegada do navio no cais até a retirada das mercadorias

Conduzido à um Declaração sumária no O SIGAD atribui um número de Chegada do escritório SIGAD (manifesto) registro chamado navio aduaneiro dentro de 24 horas Número de atacado O despachante publica o Condução da mercadoria no A autorização de manifesto em número MADT (almoxarifado e descarga concedida pela suficiente para o depósito temporário) para alfândega (o inspetor benefício das diversas desembaraço aduaneiro por principal das brigadas) partes interessadas um período de 21 dias

Arquivamento Contrôle e Liquidação e Remoção das

da declaração verificação pagamento de mercadorias detalhada taxas e impostos Portos secos: a lista de portos secos está disponível na Direção-Geral das Alfândegas em seu site: www.douanes.gov.dz Controle de fronteira O controle de fronteira é um controle documental, visual e analítico em certos casos (artigo 30 da lei 90-03, de 25 de fevereiro de 2009, sobre defesa do consumidor e repressão à fraude). É efetuada antes do ato do desembaraço aduaneiro, com base no processo apresentado pelo importador ou seu representante (despachante aduaneiro) à fiscalização aduaneira nas fronteiras em causa. Os produtos não conformes podem ser colocados em conformidade ou reexportados ou destruídos às custas do importador ou, na sua falta, apreendidos nos termos da lei. Os produtos importados devem cumprir as seguintes especificações: - Qualidade e segurança do produto - Garantia - Informação ao consumidor - A utilização de aditivos alimentares em alimentos destinados ao consumo humano - Contaminantes tolerados - Especificações microbiológicas de alimentos

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - Alimentos Halal - Não é falsificado

V.7. Regimes aduaneiros especiais ❖ Regimes aduaneiros econômicos Os procedimentos alfandegários sob os quais as mercadorias podem ser enquadradas incluem duas categorias: • Regimes aduaneiros econômicos; • Procedimentos aduaneiros definitivos. Os regimes aduaneiros econômicos permitem o armazenamento, processamento, utilização ou movimentação de mercadorias com suspensão de direitos aduaneiros, impostos internos de consumo, bem como todos os demais direitos e impostos, sem prejuízo do disposto na matéria, medidas de proibição econômica às quais estão sujeitos e incluem: - O transporte de mercadorias por cabotagem; - Transbordo; - Trânsito aduaneiro; - Entrepostos aduaneiros; - Admissão temporária; - Reabastecimento de franquia; - Drawback; - Exportação temporária; - Processamento de mercadorias destinadas ao uso doméstico; - Construções navais e aéreas; Os procedimentos aduaneiros definitivos permitem a introdução de mercadorias no território aduaneiro argelino ou a saída dessas mercadorias desse território e incluem: - Liberação para consumo que permite a introdução de mercadorias importadas no território aduaneiro após o pagamento dos direitos e impostos de importação, que podem ser devidos, e do cumprimento de todas as formalidades aduaneiras requeridas; - Reimportação do produto, que permite que as mercadorias exportadas sejam liberadas para consumo, isentas de direitos e impostos de importação, sem terem sofrido qualquer processamento, modificações ou conserto; - Exportação definitiva, aplicável às mercadorias que saem do território aduaneiro argelino e se destinam a permanecer definitivamente fora dele; - Reexportação, que permite o retorno ao exterior de mercadorias previamente importadas, submetidas a controle aduaneiro ou sob regime aduaneiro econômico. ❖ Detalhes sobre o regime de admissão temporária: O código aduaneiro da Argélia prevê duas autorizações de importação temporária concedidas pela administração aduaneira (importação temporária com reexportação de produto; importação temporária para aperfeiçoamento ativo). Após a expiração do tempo alocado, as mercadorias devem ser:

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - Reexportadas para fora do território aduaneiro; -Depositadas em entreposto aduaneiro, com vistas a posterior reexportação ou transferência para outro regime autorizado. ❖ Admissão temporária ao abrigo de um carnê ATA: A Argélia e o Brasil são membros (desde 1992 e 2016, respectivamente) da Convenção de Istambul sobre Admissão Temporária. Suas respectivas organizações garantidoras são membros da cadeia internacional de garantia do Carnê ATA. Em virtude desta convenção, a Argélia aceita cadernos ATA para a admissão temporária de amostras comerciais, materiais e produtos destinados a serem exibidos em eventos comerciais, feiras e exposições, materiais profissionais, materiais científicos, instalações desportivas, culturais, etc. O empresário brasileiro que deseja utilizar o Carnê ATA está convidado a entrar em contato com a Confederação Nacional da Indústria (CNI). ❖ Regime de trânsito fronteira a fronteira: O trânsito de mercadorias no território nacional argelino argelino (de fronteira a fronteira) é proibido por regulamentação. ❖ Regime aduaneiro especial de importação e exportação de mercadorias destinadas à exploração e produção de petróleo e gás natural. Estão isentos de direitos aduaneiros, impostos e taxas, bem como de IVA, bens de equipamentos, serviços, materiais e produtos importados por empresas que exerçam atividades de prospecção, investigação, exploração e transporte dutoviário de hidrocarbonetos. Essas empresas podem ser: • Empresas e órgãos públicos nacionais; • Empresas estrangeiras agindo em nome de uma empresa nacional • Empresas estrangeiras associadas por contrato de prospecção, pesquisa e/ou exploração de hidrocarbonetos, devidamente aprovado em Conselho de Ministros; • Empresas em subcontratação de empresa estrangeira associada. Benefícios fiscais semelhantes também são concedidos à prospecção, exploração mineral, concessões de lavra ou operações de mineração de pequena ou média dimensão. ❖ Reexportação de bens importados: A reexportação de bens importados e liberados para consumo é considerada uma operação de exportação normal. A reexportação de bens importados em regime suspensivo pode ser efetuada nas condições previstas neste regime. A prática de reexportação de produtos não é amplamente utilizada na Argélia, ao contrário de alguns países, como os do Golfo, onde a reexportação é uma atividade comercial comum. V. 8. Contenciosos Comerciais Em caso de litígio com uma empresa cliente argelina, recomenda-se que se tente primeiro resolver o diferendo de forma amigável. Se isso falhar, deve-se tentar levar a disputa à câmara de comércio e indústria da wilaya (província) do parceiro argelino; ela poderá intervir e desempenhar um papel mediador. 78

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Empresas brasileiras podem solicitar o apoio do SECOM-Argel, para que opere como um facilitador nos contatos com o importador e com as autoridades argelinas concernentes. Pode-se aplicar a cláusula compromissória de arbitragem, se estiver prevista em contrato. Por fim, a empresa pode contratar escritório de advocacia comercial, para levar a disputa a tribunal. O SECOM-Argel poderá auxiliar na identificação de profissionais argelinos das áreas jurídica e comercial. Em todos esses casos, deve-se preparar arquivo completo com os documentos que comprovem que direitos do exportador foram violados. Sentenças arbitrais As sentenças arbitrais são reconhecidas na Argélia e aplicáveis no direito privado. Por meio do Decreto 93.09 de 25 de abril de 1993, o Código de Processo Civil permite que as empresas recorram à arbitragem interna e internacional para a resolução de litígios econômicos e comerciais. As cláusulas de arbitragem internacional são introduzidas em contratos internacionais. Esta forma de resolução de diferendos evita que as partes recorram à via legal tradicional. A convenção de arbitragem é inserida na forma de cláusula compromissória no contrato internacional. Assim, no que diz respeito à lei aplicável, o artigo 18.º do Código Civil argelino proclama o princípio da lei da autonomia, ou seja, a lei escolhida pelas partes no contrato. Ou, alternativamente, a lei do domicílio comum ou da nacionalidade comum será aplicável. Caso contrário, será aplicável a lei do local onde o contrato for celebrado. A exceção são os contratos relativos a edifícios, os quais estão sujeitos à lei da localização do edifício. As partes podem optar por recorrer à arbitragem institucional (câmara de comércio, ICSID, etc.) ou à arbitragem ad hoc, para a qual são chamadas a nomear os próprios árbitros (artigo 1.041 do Código de Processo Civil). Na falta de esclarecimento no acordo, a decisão arbitral é proferida pelo juiz único ou por maioria no caso de tribunal arbitral colegiado. A escolha criteriosa das partes do contrato da convenção de arbitragem é extremamente importante. Cumpre assinalar que, embora a lei argelina permita o recurso à arbitragem, a cultura de arbitragem comercial entre PMEs não é difundida. Deve-se, por isso, incluir uma cláusula compromissória nos contratos que se assinar com parceiros argelinos prevendo seu uso, quando os valores envolvidos forem significativos.

V.9. Acordos de livre comércio assinados pela Argélia ❖ Acordo de Associação Argélia - União Europeia: Assinado em 2002, entrou oficialmente em vigor em janeiro de 2005, mas nunca foi efetivamente aplicado. Em sua última versão, o acordo previa conclusão do desmantelamento tarifário até setembro de 2020, o que acabou não ocorrendo. Atualmente, o acordo está em processo de

COMO EXPORTAR ARGÉLIA renegociação, sem previsão para ser concluída. Dessa forma, não existe livre comércio de bens entre a Argélia e a União Europeia. ❖ Acordo que institui a Grande Zona Franca Árabe (GZALE-Grande Zone Arabe de Libre Echange ): O acordo entrou em vigor em janeiro de 2009. Prevê a isenção de direitos aduaneiros para mercadorias comercializadas entre países árabes e originárias desses países, excluindo os produtos que aparecem em uma lista negativa. A implementação desse acordo ainda não se concretizou. ❖ Acordo que estabelece a Área de Livre Comércio Continental da África (ZLECAF): Ratificado pela Argélia em 15 de dezembro de 2019, o acordo prevê a eliminação gradual das barreiras tarifárias ao longo de um período de cinco anos após sua entrada em vigor, ocorrida em julho de 2020. ❖ Acordo de cooperação comercial entre Argélia e Jordânia: Entrou em vigor em janeiro de 1999. Prevê a isenção de direitos aduaneiros e impostos de efeito equivalente no comércio de produtos originários dos dois países, com exceção de uma lista negativa de produtos. ❖ Acordo comercial preferencial celebrado entre a Argélia e a Tunísia: Entrou em vigor em 2014. Prevê a isenção, sob certas condições, de direitos aduaneiros sobre os produtos originários dos dois países comercializados entre si. ❖ Sistema Geral de Preferências - SGP: Por meio do Sistema Geral de Preferências, onze países desenvolvidos e os 27 países da União Europeia, de forma unilateral e sob certas condições, concedem vantagens tarifárias a produtos originários de países em desenvolvimento. A Argélia se beneficia das vantagens do SGP ao exportar seus produtos para esses países. Segundo previsto nesses acordos, os produtos fabricados na Argélia se beneficiam de isenção total de taxas e impostos quando exportados para os países membros dos acordos. Observação: o regime aplicável aos produtos brasileiros é de direito comum. Não há acordo comercial preferencial entre a Argélia e o Brasil que preveja vantagens tarifárias.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

ANEXOS AO CAPÍTULO V

ANEXO 1: Lista de abreviaturas e valores de direitos e impostos Abreviação Designação Valores ou taxas D.D Imposto aduaneiro 0% / 5% / 15% / 30% / 60% T.VA Imposto sobre valor agregado 0% / 9% / 19% (I.V.A) T.S.V Imposto sanitário sobre a carne 10 DA/ Kg Direito específico sobre baterias 20% cobrado nas baterias elétricas (valor D.P. E elétricas incluindo todas as taxas) O Imposto de Consumo Interno é composto por uma parte fixa e uma taxa proporcional aplicável T.I.C Imposto de consumo interno de acordo com as tarifas e produtos constantes da tabela anexa à tarifa aduaneira Direitos de movimento sobre A tarifa do direito de circulação sobre os vinhos D.C. A vinhos e bebidas alcoólicas é fixada em 8.800 DA por hectolitro - Menor ou igual a 1.000 DA / 50 DA por Direitos específicos sobre unidade aparelhos de transmissão combinados ou não combinados, - Varia entre 1.000 e 3.000 DA / 100DA por D.RTA aparelhos de recepção de televisão unidade combinados ou não combinados e - Varia entre 3.000 e 10.000 DA / 300DA por aparelhos de desmodulação, unidade descriptografia e decodificação - Mais de 10.000 DA / 500 DA por unidade Imposto adicional sobre os Os valores deste imposto são definidos no T.A.D.C. A direitos de circulação de álcool código de impostos Imposto adicional sobre produtos T.A.P. T 11 DA por pacote de tabaco Imposto sobre cereais e T.C.L. S 15 DA por quintal leguminosas - Gasolinas com chumbo (normal e super): 0,10 T. CARB Imposto sobre combustíveis DA por litro; - Diesel : 0,30 DA por litro

COMO EXPORTAR ARGÉLIA T.E. E Imposto de eficiência energética - 750 DA por pneu destinado a veículos pesados T. PNEU Imposto sobre pneus novos - 450 DA por pneu destinado a veículos leves Imposto sobre produtos O valor dessa taxa é fixado pelo "Code des taxes T.P. P petrolíferos sur le chiffre d’affaires" Imposto sobre óleos, lubrificantes T. HUILE 1 8750 DA/Tonelada et preparações lubrificantes T.S. P Imposto sobre sacos plásticos 40 DA por quilograma - 20.000 DA por hectograma para obras em platina Direitos de garantia sobre obras de D.G.O.A. P - 8.000 DA por hectograma para trabalhos em ouro, prata e platina ouro - 150 DA por hectograma para obras de prata R.U.I. R Cobrança pelo uso de Aplicável a veículos motorizados estrangeiros de infraestrutura viária passagem em parte do território nacional. O valor varia entre 0,8 e 6,0 DA/Km C.S Contribuição solidária 2%

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

ANEXO 2 : Lista de produtos sujeitos a Formalidades Administrativas Especiais (FAP)

1. bebidas alcoólicas e vinhos; 2. fósforos químicos; 3. asbesto (amianto); 4. animais, produtos de origem animal ou produtos de origem animal; 5. sinalizador de estresse emitindo a 406 mega-hertz; 6. controle de conformidade e qualidade dos produtos; 7. adoçantes; 8. equipamento terminal de telecomunicações e instalação de rádio; 9. equipamento sensível; 10. espécies de animais não domésticos protegidos; 11. fauna e flora; 12. importação de linhas de produção renovadas; 13. instrumentos de medição (escritório nacional de metrologia legal); 14. lubrificantes; 15. bens proibidos para importação; 16. bens proibidos ou suspensos para exportação; 17. materiais de guerra, armas e munições; 18. medicamentos veterinários; 19. embarcações, artes e equipamentos de pesca; 20. objetos contrários à decência; 21. objetos de interesse nacional do ponto de vista da história, da arte e da arqueologia; 22. trabalho de ouro, prata e platina; 23. produtos cosméticos e de higiene pessoal; 24. produtos farmacêuticos; 25. produtos, materiais e equipamentos usados sujeitos às especificações de exportação; 26. publicações periódicas e especializadas, nacionais ou estrangeiras, infrações à propriedade literária e artística; 27. produtos químicos; 28. substâncias explosivas; 29. substâncias venenosas e narcóticos; 30. tabaco e produtos de tabaco; 31. plantas, produtos vegetais e material vegetal; 32. veículos importados por concessionários.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

ANEXO 2 Bis : Lista de abreviaturas das Formalidades Administrativas Especiais (FAP)

Abreviação Designação A.A.M Autorização de armas e munições (Ministério da Defesa Nacional ou Direção Geral de Segurança Nacional) A.D.L.O Autorização para distribuição de livros e obras do Ministério da Cultura A.E.B.C Autorização prévia para exportação de bens culturais emitida pelo Ministério da Cultura. A.E.D.C Certificado de exportação emitido pelo Departamento de Comércio com jurisdição territorial A.I.E.M Aprovação para importação de equipamentos médicos do Ministério da Saúde e População A.I.E.S Autorização de importação para equipamentos sensíveis A.O.A Aprovação para trabalhos em ouro e prata, trabalhados ou não, emitida pelas autoridades fiscais A.P.I Autorização Prévia de Importação do Ministério da Energia A.P.I.E Autorização prévia do Ministério da Saúde para importação e/ou exportação de entorpecentes e substâncias psicotrópicas A.P.I.P Autorização prévia de importação emitida pela administração pesqueira A.P.I.T Autorização Prévia de Importação emitida pelo Ministério dos Transportes para navios de carga A.S.A Reconhecimento do serviço de bebidas A.T.I Autorização técnica prévia para importação emitida pelo Instituto Nacional de Proteção de Plantas C.C Controle de conformidade de produtos importados realizado pelos serviços do Ministério do Comércio. C.C.T Especificações de exportação padrão emitidas pelo Ministério do Comércio C.P.O Certificado fitossanitário do país de origem do solo D.I.T Decisão sobre a autorização de importação de tabaco emitida pela Direcção-Geral dos Impostos D.R.C.P Declaração de importação para pagamento do royalty de cópia emitida pelo « National Office of Copyright » D.S.V Isenção de saúde veterinária H.I.E.T Homologação para importação de equipamentos terminais emitida pela autoridade reguladora de Correios e Telecomunicações I.S Inspeção de saúde realizada pelos serviços de controle de qualidade e prevenção de fraude I.S.V Inspeção de controle de saúde veterinária O.N.E.X Monopólio do Ofício National de Substâncias Explosivas

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Q.I.S.R Cota anual de importação de substâncias controladas, concedida pelo Ministério do Meio Ambiente V.I.M Visto para o controle de instrumentos de medição V.P.H Visto de controle fitossanitário V.S.R Visto antes da importação e exportação de dispositivos contendo fontes radioativas da Comissão de Energia Atômica V.T.I Visto técnico prévio à importação de produtos farmacêuticos do Ministério da Saúde e da População

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

ANEXO 3

Certificado de livre comercialização no país de origem e/ou proveniência dos produtos exportados para a Argélia

(MODELO)

(1) A autoridade competente : ......

(2) certifica a pedido de : ......

(3) que o/os produto(s ) : ...... relevante do/dos subtítulo(s): ......

(4) fabricado (s) por : ...... cumprem os regulamentos em vigor ou, na sua falta, as normas internacionais em termos de requisitos de segurança e proteção do consumidor(5)……………………………………………………………. (6) ...... é / são comercializados(s) em ...... Visto de autoridade aprovado

(1): Identificação da autoridade; (2): Nome, endereço e razão social da operadora; (3): Nome e marcas registradas; (4): Identificação do fabricante original; (5): Citar referências regulatórias e/ou normativas; (6): País de origem e/ou proveniência.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Vista do porto de Argel

VI – INFRAESTRUTURA DE TRANSPORTES VI.1. Infraestrutura doméstica VI.1.1 Modal rodoviário: A rede rodoviária da Argélia é uma das mais densas do continente africano, com 112.039 km. A principal autoestrada é a Leste-Oeste, de 6 faixas e 1.216 km, ligando a cidade de Annaba (extremo Leste) à cidade de Tlemcen (extremo Oeste).

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Existem ainda, em avançado estágio de finalização, as autoestradas do Altiplano, de 1.020 km, e Transaariana (Norte-Sul), de 4.500 km, conectando Argel a Lagos (Nigéria) via Mali, Níger e Chade. Desses 4.500 Km, 2.300 Km são em território argelino. Transporte público urbano de pessoas: • Tramway: Para atender às necessidades de transporte de passageiros, desde 2011, várias linhas de bonde foram construídas, como as linhas de Argel (70.000 passageiros/dia), Constantine (26.000 p/d), Ouargla (12.000 p/d), Oran (40.000 p/d) e Sidi Bel Abbès (40.000 p/d). • Metrô: Argel, a capital, possui o único metrô do país, com uma linha de 18,7 km e 17 estações. Transporta cerca de 200.000 passageiros por dia. As extensões previstas para 2022 atingirão 34 km de linhas com 34 estações. • Ônibus: São mais de 80.000 ônibus transportando mais de 10 milhões de passageiros por dia. 50% deste parque está, no entanto, dilapidado e precisa ser substituído. • Teleféricos: Dez (10) linhas de bondes (teleféricos) foram implantadas em várias cidades, como Argel, Tlemcen, Skikda, Constantine, Tizi Ouzou. Transporte de mercadorias: A frota de transporte de mercadorias na Argélia é composta por 656.500 veículos, distribuídos da seguinte forma: - 303.600 veículos pertencentes a 230.000 prestadores de serviços de transporte, 99% dos quais do setor privado;

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - 352,9 mil veículos de empresas, sendo 88% da iniciativa privada. A principal empresa no transporte rodoviário de mercadorias é a “Groupe LOGITRANS” (empresa pública). São exemplos de empresas privadas que atuam no transporte de mercadorias: -NUMILOG: www.numilog.dz / tel: 21321481664 -BEJAIA LOGISTIQUE: www.bejaialogistique.com / tel: 21334351266 -ANDERSON LOGISTIQUE : www.andersonlogistique.com / tel : 21370954545 VI.1.2 Modal ferroviário: A rede ferroviária nacional é administrada pela “Société Nationale des Transports Ferroviaires” (SNTF), que é pública. Está entre as mais modernas da África. É utilizada para o transporte de pessoas e mercadorias. Atualmente, a rede ferroviária se estende por 4.498 km e cobre 30 wilayas. Em 2000, cobria 1.800 km; até 2030 poderá alcançar uma distância linear de 12.500 km. Recentemente, passou pela eletrificação de alguns trechos, o que em breve deverá levar à instalação de Trens de Alta Velocidade, que deverão ligar as cidades mais importantes do país. A rede ferroviária nacional tem mais de 200 estações, cobrindo principalmente o Norte do país. A ambição das autoridades públicas é conectar todas as grandes cidades da Argélia entre si pela rede ferroviária. A Argélia espera atingir uma capacidade de transporte ferroviário de 17 milhões de toneladas de mercadorias e 16 milhões de passageiros por ano até 2021. Espera também conectar as regiões remotas do país e garantir um crescimento econômico e social equilibrado. As autoridades pretendem conectar zonas industriais e zonas comerciais onde as empresas produzem minérios e produtos agroalimentares à ferrovia, para que cada quilômetro da rede ferroviária nacional seja lucrativo. VI.1.3 Modal hidroviário (vias navegáveis interiores): Não existe na Argélia. VI.1.4 Modal aéreo: A Argélia conta com 35 aeroportos, treze dos quais internacionais. O mais importante é o Aeroporto de Argel, com capacidade para mais de 8 milhões de passageiros por ano. Os treze aeroportos internacionais argelinos são os seguintes: Argel, Oran, Annaba, Constantine, Bejaia, Biskra, Tlemcen, Ouargla, Hassi-Messaoud, Batna, El Oued, Illizi, Ghardaia. A companhia aérea nacional, Air Algérie, domina o mercado de transporte aéreo local. Dispõe de voos para a Ásia (Pequim), Américas (Montreal), Europa Meridional e Oriental, África e Oriente Médio. A frota da companhia é composta por 56 aeronaves, incluindo um Hercules, com capacidade de 20 toneladas, e um Boeing 737 convertido em cargueiro com capacidade de 23,9 toneladas. "Contact Center Air Algérie": Argélia: +21321986363; França: +33176544000; Suíça: +41215309483. A Tassili Airlines, subsidiária da SONATRACH, possui uma frota de 23 aeronaves para o transporte doméstico a campos de petróleo e para voos internacionais, principalmente com a França.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Não há conexão aérea direta entre a Argélia e o Brasil. As conexões aéreas entre esses dois países podem ser feitas por conexões em voos operados por empresas estrangeiras, como Air France, Royal Air Maroc, Qatar Airways, Emirates, Turkish Airlines, Lufthansa, British Airways, Air Canada, Vueling, Saudia, Alitalia, Egypt Air, Iberia, Royal Jordanian e TAPortugal. VI.1.5 Modal marítimo: Além dos portos de pesca (35), a Argélia possui treze portos comerciais, incluindo: - Oito especializados no transporte de bens em geral (Argel, Oran, Annaba, Mostaganem, Djendjen, Ténès, Ghazaouet e Dellys); -Três portos mistos, que movimentam mercadorias e hidrocarbonetos (Bejaia, Skikda antigo porto e Arzew); - Dois portos especializados em hidrocarbonetos (Bethioua e Skikda novo porto). O volume de mercadorias movimentadas nos portos argelinos alcançou 120 milhões de toneladas em 2019. Os hidrocarbonetos respondem por mais da metade das operações. Com exceção do porto de Djendjen, todos os portos argelinos são localizados em áreas urbanas, o que dificulta suas extensões e acarreta congestionamentos nas áreas de embarque, desembarque e armazenamento. O Porto de Argel (http://www.portalger.com.dz ) é o principal porto comercial do país. Devido à sua posição geoestratégica, é essencial para o abastecimento de várias wilayas (províncias):

• Área total de armazenamento: 282.000 m2 (24% da área total do porto);

• Terreno sólido: 232.000 m2;

• 12 lojas: 50.000 m2;

• Capacidade de armazenamento: 120.000 toneladas de mercadorias;

• Volume médio mensal: 800.000 toneladas de mercadorias desembarcadas. Alguns portos argelinos se modernizaram nos últimos anos e procuram dar resposta à equação "just in time", integrando toda uma cadeia multimodal através da exploração de um serviço regular de transporte ferroviário, como o porto de Bejaia. É o primeiro porto que opera uma linha ferroviária regular entre o porto e os portos secos localizados em Bordj Bou Arreridj. A empresa portuária de Argel firmou parceria com a DP WORLD, para a gestão de um terminal da capital. Já o porto de Bejaia firmou parceria com empresa de Singapura, para a gestão do porto de Bejaia. A frota marítima comercial argelina é composta por duas companhias públicas: a CNAN NORD, que cobre as distâncias longas, e a CNAN MED, que liga a Argélia a países do Mediterrâneo. A frota da CNAN NORD é composta por sete navios, que servem cinco destinos (Antuérpia, Hamburgo, Bilbao, Houston, Turquia). A frota da CNAN MED e composta por três navios, que operam rotas com destino a países do sul do Mediterrâneo. Juntas, atendem 5% da demanda nacional. O restante é atendido por grupos estrangeiros, como CMA CGM, MSC e ARKAS. O transporte marítimo de hidrocarbonetos e produtos químicos é assegurado pela empresa estatal HYPROC, que é subsidiária da empresa nacional de hidrocarbonetos SONATRACH.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA As características técnicas dos principais portos comerciais argelinos podem ser consultadas nos seus sites: Porto de Argel: https://www.portalger.com.dz Porto de Oran: http://www.port-oran.dz/ Porto Skikda: https://www.skikda-port.com Porto de Annaba https://www.annaba-port.com Obrigação de transporte em navios de pavilhão nacional: Essa obrigação não existe para os operadores econômicos privados. É aplicável para empresas públicas, que encontram dificuldade de aplicá-la em razão do limitado tamanho da frota argelina. Acordo de transporte marítimo com o Brasil: Argélia e Brasil assinaram em 8 de fevereiro de 2006, em Argel, um acordo na área de marinha mercante, publicado no Jornal Oficial n° 05 de 20 de janeiro de 2010, na forma de Decreto Presidencial nº 10-08. O acordo prevê a assistência no desenvolvimento da marinha mercante dos dois países e abstenção de atos susceptíveis de entravar o fluxo normal do transporte marítimo internacional. A Circular nº 02/16 da Direção de Marinha Mercante e Portos da Argélia, de 14 de junho de 2016, tornou obrigatória a Verificação da Massa Bruta (VGM - Massa Bruta Verificada) dos contentores destinados à exportação antes do embarque a bordo. de navios e isto em aplicação das novas emendas à convenção internacional para a salvaguarda da vida humana no mar, SOLAS (Safety Of Life At Sea).

VII - ESTRUTURA DE VENDAS E MARKETING VII.1. Canais de distribuição ➢ Considerações gerais A atividade de distribuição (atacado e varejo) é desenvolvida principalmente pelo setor privado. No entanto, certas atividades permanecem sob o controle do Estado por meio da emissão de autorizações e aprovações para o seu exercício. A distribuição continua sendo uma atividade mal organizada na Argélia, apesar de todas as medidas tomadas pelo governo para organizar o setor. O mercado é desenvolvido e as transações comerciais no atacado nem sempre são transparentes. Muitas vezes, os pagamentos são feitos em dinheiro, sem passar pelo sistema bancário. O registo comercial é o documento que confere ao seu titular o estatuto jurídico de comerciante. É obrigatório para o exercício da atividade econômica ou comercial. O registo é efetuado no Centro Nacional do Registo Comercial (CNRC) na forma jurídica de pessoa singular (pessoa física) ou jurídica (empresa).

COMO EXPORTAR ARGÉLIA ➢ Estrutura geral As estatísticas fornecidas pelo CNRC para o ano de 2018 mostram que existem 2.013.374 comerciantes registrados, dos quais quase 99% são VSEs/PMEs (Empresas Muito Pequenas/Pequenas e Médias Empresas), com menos de 10 funcionários. 917.079 comerciantes atuam como atacadistas e varejistas (45,54% do tecido econômico). Desses operadores, 95% estão registados sob a forma jurídica de pessoa singular.

Quadro: Composição da atividade de distribuição entre Atacado e Varejo / Pessoa Física e Jurídica - ano 2018 Total % Registrantes ativos Registrantes ativos - indivíduos - pessoas jurídicas Número de inscrições no 2.013.374 100% 1.819.169 90,40% 194.205 09,60% Registro Comercial

Empresas de distribuição 917.079 45,54% 883.753 96,36% 33.326 3,64%

▪ Distribuição no 85.049 9,27% 66.036 3,36% 19.013 9,79% atacado ▪ Distribuição no varejo 832.030 90,72% 817.717 44,95% 14.313 7,37%

Figura: Peso do comércio atacadista e varejista em cada forma jurídica no final de 2018

PESSOAS FÍSICAS PESSOAS JURÍDICAS

PRODUÇÃO DE BENS PRODUÇÃO ARTESANAL IMPORTAÇÃO PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

DISTRIBUIÇÃO NO ATACADO DISTRIBUIÇÃO NO VAREJO EXPORTAÇÃO

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

➢ Modos de funcionamento da distribuição Figura: os diferentes canais de distribuição utilizados - desenvolvido pelo autor.

1. Distribuição Produtor ou Direta Importador Showroom Consumidor

Produtor ou Importador Varejista Consumidor

2. Distribuiação Produtor ou Atacadista ou Indireta Varejista Consumidor Importador Depositári

1. Distribuição direta O importador ou produtor entrega os produtos diretamente aos varejistas, utilizando sua própria logística (armazéns e frota de caminhões e vans para transporte de mercadorias). É particularmente o caso de produtos agroalimentares, como bebidas (Coca Cola, Pepsi Cola, Ifri, NCA), açúcar, óleo comestível (CEVITAL), laticínios (Soummam). Alguns importadores e produtores, nomeadamente de produtos eletrônicos, eletrodomésticos, optaram pelo ultracurto-circuito, através da constituição de redes de showrooms. No entanto, esta tendência foi gradualmente abandonada devido ao peso dos investimentos e da gestão em favor de outros métodos de distribuição (exemplos da Condor, LG Electronics, Samsung Argélia). 2. Atacadistas ou revendedores de distribuição O importador ou produtor conta com uma rede regional de depositários, gozando de exclusividade nos territórios em questão, que, por sua vez, redistribuem os produtos aos varejistas. Essa prática vem acompanhada de cotas a serem atingidas e de um preço ao consumidor previamente definido pelo produtor ou pelo importador. Essa prática é muito difundida para o setor de eletroeletrônicos e eletrodomésticos (Condor, Brandt, Iris) e para o setor agroalimentar (CEVITAL, Coca Cola). Casos especiais Mesmo com o mercado aberto à concorrência, o Estado continua controlando os canais de distribuição de alguns produtos considerados estratégicos, que muitas vezes são subsidiados. Situações de controle do mercado são observadas no comércio de: Trigo e cereais: O Organismo Interprofissional de Cereais da Argélia (OAIC) é a entidade estatal responsável pela organização do setor cerealífero, num contexto de 93

COMO EXPORTAR ARGÉLIA mercado aberto aos operadores. Tem como missão garantir a disponibilidade suficiente de cereais em todo o território nacional. Realiza o programa nacional de importação de cereais e arrecada a produção nacional desse produto. Apesar da abertura do mercado de importação de cereais aos operadores privados, a OAIC continua a ser o principal player da atividade. Em 2020, a Argélia importou mais de 2,2 milhões de toneladas de trigo. Combustíveis: Apesar da liberalização do comércio em meados da década de 1990, persistem algumas situações de monopólio, como o setor dos produtos petrolíferos (combustíveis), cuja produção e distribuição são quase garantidas por empresas públicas. 90% do mercado de vendas de combustíveis é detido pela estatal Naftal e 10% por empresas privadas. Açúcar: O grupo privado CEVITAL é o principal fornecedor deste material no mercado argelino com a sua refinaria considerada uma das mais importantes do mundo. Produz mais de 2,7 milhões de toneladas por ano. A maior parte do açúcar mascavo processado pela CEVITAL vem do Brasil, de acordo com relatório da União Brasileira da Indústria da Cana-de-Açúcar - UNICA. Em 2018, a Argélia respondia por 10% do market share do total de 15 milhões de toneladas de açúcar exportadas pelo Brasil. Além do mercado local, o produto acabado é exportado para cerca de trinta países, incluindo Suíça, Espanha, Itália, Índia, Sri Lanka e Tunísia. Medicamentos e produtos farmacêuticos: A importação e a produção são fortemente regulamentadas por dispositivos legais. Em 2017, o mercado de medicamentos foi estimado em mais de US$ 3,7 bilhões. Parte da oferta farmacêutica é produzida na Argélia, cobrindo entre 35 a 40% das necessidades do mercado. Atingiu o valor de US$ 1 bilhão em 2019. O panorama farmacêutico é composto por 314 produtores privados, 150 atacadistas-distribuidores e 9.600 farmácias. Muitas parcerias foram criadas entre produtores argelinos e empresas farmacêuticas internacionais. 48 importadores realizaram investimentos e criaram 75 unidades locais de produção de medicamentos. Isso reflete o modelo de substituição de importações adotado pela Argélia para reduzir sua conta de importação. Os principais laboratórios produtores presentes no país são SAIDAL, SANOFI, NOVO NORDISK, EL KENDI, GSK, HIKMA PHARMA, PFIZER, NOVARTIS, MSD, MERINAL, PHARMALLIANCE, BEKER, ROCHE, BAYER CLASSICS, BIOCRE, IPSEN. Os produtos farmacêuticos são distribuídos por meio de redes de distribuidores aprovados, formados por centros de distribuição regionais e atacadistas. Outras práticas relacionadas à distribuição A franquia Para as autoridades argelinas, a franquia comercial é equiparada a uma atividade de importação para revenda (atividade puramente comercial). Como consequência, a atividade de franquia comercial não é reconhecida e não existe regulamentação específica para esta atividade. É importante lembrar que reduzir as importações é uma prioridade estratégica para as autoridades do país. O Banco da Argélia não autoriza a transferência de direitos de entrada, royalties e royalties para franqueadores estrangeiros. Por outro lado, a franquia de produção ou serviço é reconhecida. Os dividendos no âmbito da atividade de produção e prestação de serviços são autorizados para transferência ao exterior.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Isso não impediu que grandes marcas internacionais abrissem lojas sob suas bandeiras nas principais cidades argelinas. Soluções foram postas em prática por franqueados argelinos e franqueadores estrangeiros para contornar esta situação e integrar royalties no preço de compra dos produtos ou contando com dois contratos, um dos quais é dedicado ao serviço e outro para assistência técnica. Exclusividade A prática da exclusividade é proibida pela regulamentação argelina, mesmo que algumas empresas a apliquem com seus parceiros estrangeiros ou locais. Com efeito, o Regulamento da Concorrência considera a exclusividade como uma prática que tem por efeito impedir, restringir ou distorcer o livre jogo da concorrência. No entanto, o Conselho Nacional da Concorrência considera que a exclusividade não pode ser considerada uma cláusula de não concorrência, uma vez que produtores e distribuidores estão localizados em níveis distintos (Portaria nº 03-03 de 19 de julho de 2003 relativa à concorrência). ➢ Preços e margens: A liberdade de preços está consagrada por lei, com exceção de alguns produtos cujos preços são fixados em regulamento. Fazemos uma distinção entre preços subsidiados, preços administrados e preços de margem limitada. A prática de preços está sujeita à regra de oferta e demanda. Em geral, importadores e produtores concedem margens aos atacadistas que podem chegar a 25%. Enquanto os atacadistas concedem aos varejistas margens que podem ultrapassar 30%. Lista de produtos e serviços cujos preços são fixados em regulamento: Quadro: Preços regulados para produtos e serviços

Serviços Produtos Medicamentos Bens de consumo industriais Margens estipuladas

▪ Transporte ▪ Cimento ▪ Margens de produção à ferroviário s 20% ▪ Óleo de de passageiros comestível ▪ Produtos

petrolíferos ▪ Margens de ▪ Transporte refinados, condicionamento à ▪ Açúcar refinado ferroviários de gasolina , 10% mercadoria GPL, ▪ Margens de ▪ Sêmola de trigo combustível, distribuição no atacado duro ▪ Transporte de gasóleo, óleo entre 20 et 10% (taxa regressiva) passageiros combustível, ▪ Farinha de por táxis butano, automóveis panificação e pães propano, gás ▪ Margens de natural, gás distribuição no varejo natural ▪ Aluguel entre 50 et 20% (taxa ▪ Leite pasteurizado comprimido aplicado para regressiva) em saco CNG alojamento de ▪ As tarifas de referência

COMO EXPORTAR ARGÉLIA funcionários que servem de base ao ▪ Água potável de reembolso pelos saneamento fundos da segurança social (lista) são fixadas pelo decreto de ▪ Água utilizada 28 de setembro de para irrigação 2009. agrícola

Fonte: Ministério do Comércio

➢ Atacado Em termos de força de trabalho, o comércio atacadista representa apenas 9% do mercado de distribuição na Argélia Os mercados atacadistas de frutas e hortaliças são fiscalizados e organizados por sistema público. Outros mercados atacadistas não estão organizados, sendo dominados pelo setor informal. Alguns grandes atacados têm reputação nacional, como o mercado Semmar (Wilaya de Arger), para produtos agroalimentares, e El Eulma (Wilaya de Sétif) e Tadjenant (Wilaya de Boumerdès), para outros bens de consumo.

➢ Comércio Varejista O comércio varejista ocupa um lugar importante no tecido econômico argelino, com mais de 40% dos registros ativos no Registro Comercial (95% são operadores econômicos privados). Deve-se notar que certas atividades de comércio varejista estão sujeitas a autorizações. Quadro: recenseamento dos mercados de varejo Mercados de varejo 1.415 (724 mercados cobertos e 691 mercados de proximidade Minimercados 1.919 Supermercados 232 Hipermercados 38 Mercados semanais 650 Mercados de gados 256 Fonte: Ministério do Coméricio - 2016

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Atividades de comércio varejista sujeitas a autorizações:

Código Nomenclatura da atividade da Tipo de autorização Organismo emissor atividade Venda a retalho de bebidas Licença de loja de 501.115 Wilaya alcoólicas para levar bebidas Venda a retalho de gás butano, carvão e outros combustíveis 503.302 Aprovação Ministério da Energia sólidos, líquidos ou gasosos

Venda a retalho de lubrificantes 506.008 Aprovação Ministério da Energia e gorduras industriais

Venda a retalho de armas de 507.101 Autorização Ministério do Interior caça (armeiro) Vendedor ambulante de Autoridade fitossanitária produtos fitossanitários em 511.141 Homologação anexa ao Ministério da feiras municipais Agricultura

Grande distribuição: O argelino continua a privilegiar a mercearia de bairro e os pequenos minimercados para as compras, mas a distribuição em grande escala tem grande potencial de desenvolvimento. Foi somente partir de 2008 que começaram a se instalar supermercados e hipermercados nas grandes cidades, como a cadeias Ardis, Uno (Grupo CEVITAL), Family Shop e Carrefour. Em 2018, o panorama da distribuição em grande escala consistia em 12 hipermercados, 341 supermercados e 2.568 lojas de conveniência. ➢Importadores/atacadistas - organizações profissionais e sindicatos As seguintes organizações profissionais e organismos oficiais podem fornecer listas de empresas atacadistas e importadores:

Setor/Ramo Denominação Link Email Bebidas APAB-Sindicato dos produtores https://apab- mailto:contact@apab- Argelinos de Bebidas algerie.org algerie.org (Association des Producteurs Algériens de Boissons) Farmácia UNOP-Sindicato Nacional dos https://www.unop- operadores de Farmácia (Union dz.org Nationale des Opérateurs de la Pharmacie)

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Todos os CEIMI-Clube dos Empresários e https://www.ceimi.org [email protected] setores Industriais da Mitijda (Club des Entrepreneurs et Industriels de la Mitidja) CAPC-Confederação Argelina de http://www.fce.dz [email protected] Empregadores Cidadãos Carnes e ANIVEP-Sindicato Nacional dos [email protected] Peixes Importadores de Carnes e Peixes (Association Nationale des Importateurs de Viandes et de Poissons)

Além de feiras e exposições e organizações profissionais (lista não exaustiva acima), recomendam-se para a busca de importadores - atacadistas - distribuidores:

• Diretórios profissionais: . Páginas do Maghreb: https://www.lespagesmaghreb.com . Kompass Argélia: https://dz.kompass.com . Europages : https://www.europages.fr . El Mouchir : http://elmouchir.caci.dz

• Câmaras de comércio e indústria: . CACI - Câmara de Comércio e Indústria da Argélia: https://www.caci.dz . CCI: há uma câmara de comércio e indústria em cada wilaya

• Órgãos oficiais: . CNRC: Centro Nacional do Registro de Comércio (Centre National du Registre de Commerce): https://sidjilcom.cnrc.dz/

VII 2. Promoção de vendas • Vendas em saldo Este método visa à liquidação de estoques por meio de redução de preço durante um determinado período. É acompanhado por um anúncio. Entre as condições impostas pela legislação argelina à venda em saldo, é necessário que a mercadoria em causa tenha sido detida pelo agente econômico durante pelo menos 03 meses antes do início do período de venda em saldo. As vendas em saldo estão sujeitas à emissão de uma autorização mediante a apresentação de um pedido e de um processo. Para além das datas de início e fim das vendas, os preços devem ser apresentados de forma clara, referindo os preços praticados e os descontos aplicáveis. Os períodos de vendas são divididos

COMO EXPORTAR ARGÉLIA entre vendas de inverno e de verão. Os períodos de venda são fixados em 6 semanas e as datas são anunciadas, se necessário, pelo Ministério do Comércio. • Vendas em liquidação de estoque Estas vendas são possíveis em caso de cessação definitiva da atividade, suspensão temporária ou em caso de mudança de atividade. Eles estão sujeitos a uma declaração prévia e a um arquivo no Departamento de Comércio da wilaya com jurisdição territorial. • Vendas promocionais Com o objetivo de atrair e fidelizar clientes, as vendas promocionais são decisão do comerciante e podem ser efetuadas mediante apresentação de pedido acompanhado de arquivo ao Departamento de Comércio da Wilaya com jurisdição territorial, especificando o período de promoção, a preços promocionais aplicados, a lista dos produtos em causa. • Feiras e exposições O calendário de eventos, feiras e exposições que ocorrem na Argélia pode ser consultado no site da Sociedade Argelina de Feiras e Exportações - SAFEX (https://www.safex.dz), que é a gestora do « Palais des Expositions » em Argel, o maior centro de exposições da Argélia com 500.000 m2. • Importação de amostras: As amostras comerciais podem ser importadas com admissão temporária ao abrigo de um Carnê ATA, emitido pelo órgão competente no Brasil. Entre em contato com a associação patronal da Confederação Nacional da Indústria (CNI). A declaração aduaneira é suficiente, sem autorização prévia, para a importação de amostras em regime de admissão temporária com reexportação de bens acabados, com suspensão total de direitos e impostos. Os bens se beneficiam das facilidades de admissão temporária aplicáveis às amostras mencionadas no Anexo B3 da Convenção de Istambul (em virtude da decisão nº 4 de 3 de fevereiro de 1999, que estabelece as condições para a aplicação do Artigo 180 do Código Aduaneiro). ▪ Canais de publicidade As fontes utilizadas nos parágrafos seguintes são de duas agências especializadas: MMR e Magenta Agency. O panorama da publicidade na Argélia é caracterizado por uma grande penetração dos canais de TV e exibições públicas. Só os canais de TV captaram 88% do investimento publicitário. Devido à crise econômica, o mercado publicitário caiu 19% em 2019 em relação a 2018. Os gastos com publicidade na Argélia, todas as mídias combinadas, ficaram em US$ 414 milhões em 2019.

COMO EXPORTAR ARGÉLIA O panorama da mídia argelina é composto de: Receitas de marketing em Taxa de penetração 2019 (US$ milhões) 27 canais de TV dentre eles 22 92% 363 privados e 5 públicos

5.200 painéis publicitários (outdoor) 55% 22 (murais, fixos e estáticos)

56 estações de rádio dentre elas 08 30% 14 estações nacionais e 48 regionais 46 títulos de mídia impressa, incluindo 21% 3 5 com alto nível de circulação

Outras mídias 05% 2,4

A evolução do mercado publicitário na Argélia confirma a tendência dos últimos anos que tem beneficiado os canais de televisão que monopolizam 88% dos fundos publicitários investidos em 2019 no valor de US$ 363 milhões. A publicidade via TV é o canal preferencial dos anunciantes e é explicada pela taxa de penetração domiciliar de mais de 90%.

Quadro: Ranking de setores e produtos em relação ao investimento publicitário geral e posição na mídia de TV

Valores investidos Todas os TV Ramos meios (milhões US$) mediáticos Media focus Agro-alimentar 128 36% 95% Telecom 57 16% 68% Bebidas 55 15% 96% Produtos de bem-estar 73 12% 97%

Produtos de limpeza 27 08% 99%

Farmacêuticos 21 06% 98% Transporte e viagens 11 03% 63% Eletrônicos e eletrodomésticos 11 03% 84% ▪ Evolução das despesas com publicidade por produto e setor Quanto ao desenvolvimento por categoria de produto, um desenvolvimento positivo foi observado em 2019 em relação a: 100

COMO EXPORTAR ARGÉLIA - Produtos de bem-estar e cosméticos (+ 25%); - Farmacêuticos (+ 147%); - Produtos de limpeza (+ 25%); Já as demais categorias registraram queda em 2019, como: - Produtos agroalimentares (-30%); - Bebidas (-4%); - Telecom (-33%); - Eletrônicos e eletrodomésticos (-62%); - Transportes e viagens (-51%). ▪ Taxas de publicidade cobradas Como o mercado publicitário na Argélia não está estruturado, é difícil ter dados sobre as práticas de preços. Os dados mencionados abaixo foram verificados de várias fontes. Quadro: Preços médios aplicados à publicidade nos diferentes canais Tarifa média Canal – suporte Unidade (preço sem impostos em DA) Comercial de Canais de televisão privados 20.000-25.000 30 segundos Comercial de Canais de televisão locais privados 35.000-50.000 30 segundo Expositores/painéis publicitários em via pública 9 m² pour 1 120.000-150.000 - em Argel mês Expositores/ painéis publicitários em via 9 m² por 1 mês 60.000-75.000 pública - grandes cidades Exibição de publicidade permanente 9 m² por 1 mês 80.000-120.000 (letreiro)/painéis rotativos - em Argel Exibição de publicidade permanente 9 m² por 1 mês 40.000-60.000 (letreiro)/painéis rotativos - grandes cidades Comercial de Canais de rádio nacionais 18.000-27.500 30 segundo Comercial de Canais de rádio regionais - grandes cidades 14.000-20.000 30 segundo Comercial de Canais de rádio locais - pequenas cidades 8.000-10.000 30 segundo Imprensa escrita principais títulos em árabe e Página em 300.000-360.000 francês preto e branco

101

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Banner no site Digital–websites mais visitados 120.000-200.000 por mês CPM Digital – redes sociais 180 Clique por mil

▪ Promoção em mídia digital A comunicação promocional ou publicidade nos meios digitais em geral, e nas redes sociais em particular, está a tornar-se uma das formas mais em voga, com baixo custo em comparação com as clássicas campanhas em canais de TV, ainda mais porque esta forma de comunicação permite atingir públicos-alvo de maneira mais eficiente. Também para as empresas argelinas, as redes sociais são consideradas decisivas e essenciais para o desenvolvimento da sua notoriedade e da sua atuação comercial. O gasto total com publicidade em todas as mídias digitais juntas atingiu, em 2018, US$ 3,46 milhões. Mesmo que tenha caído para US$ 2,62 em 2019, devido aos efeitos da crise econômica, pode-se observar, como mostra a figura a seguir, aumento quase regular dos gastos com publicidade em mídias digitais nos últimos anos.

▪ Promoção nas redes sociais Além dos banners de anúncios na web, o Facebook continua a ser a mídia social mais utilizada na Argélia, com uma taxa de 93%, seguido pela rede profissional de recursos humanos, LinkedIn, com uma taxa de 43%, YouTube, com 30%, e Instagram, com 20 % dos usuários. De acordo com um estudo realizado em amostra de empresas argelinas, 25% das empresas pesquisadas possuem um serviço dedicado às redes sociais (gestão comunitária) e 52% gerenciam suas próprias campanhas nas redes sociais sem recorrer a fornecedores externos. Para 93% das empresas, as mídias sociais importantes para as atividades de marketing. Aumentar a visibilidade e o reconhecimento da marca da empresa, fidelizar e aumentar o tráfego de clientes,

102

COMO EXPORTAR ARGÉLIA aumentar as vendas e diminuir os gastos com marketing seriam as principais motivações das empresas para o uso das mídias sociais.

Figura: repartição dos gastos com publicidade para os diferentes ramos nos diferentes canais

Figura: Detalhamento dos gastos com publicidade digital nos vários canais e produtos em 2019 ▪ Aspectos culturais em campanhas publicitárias As campanhas publicitárias devem estar em harmonia com os valores e códigos sociais e culturais que caracterizam a sociedade argelina: um profundo apego às crenças religiosas do Islã, às tradições e costumes herdados do passado. No panorama mediático do país, encontram-se muitos conteúdos que simbolizam o apego à identidade cultural e à história. A publicidade de bebidas alcoólicas, por exemplo, é proibida, apesar de o produto ser de livre consumo no país. 103

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Por outro lado, observam-se também muitos conteúdos que apelam aos jovens, que tendem a ser mais abertos modernidade. Nesses conteúdos, é comum o uso misturado das línguas árabe, inglesa e francesa. Existem autoridades reguladoras e fiscalizadoras das campanhas publicitárias, que exigem que os aspectos socioculturais tradicionais sejam respeitados. Essas entidades não hesitam em suspender ações publicitárias qualificadas como excessivas. Por isso, é aconselhável que qualquer campanha seja validada por agência de publicidade local.

Em suma: - A publicidade na televisão tem um impacto significativo sobre o consumidor argelino; - A publicidade na rádio está bastante desenvolvida; - A publicidade na imprensa escrita é cada vez menos comum na Argélia; - Publicidade por correio é praticamente inexistente na Argélia; - A publicidade em ônibus, abrigos de ônibus e outdoors está crescendo; - A publicidade na web ainda não é generalizada e está crescendo.

No nível regulatório: - O patrocínio de eventos por marcas de bebidas alcoólicas, bem como a publicidade de bebidas alcoólicas são proibidos; - Publicidade em produtos de tabaco é proibida; - Publicidade de medicamentos é proibida.

Principal mídia argelina Websites: 1. Ouedkniss 2. Elbilad 3. Ennaharolin 4. Argélia 360 5. Elkhabar 6. Echourokonline Para encontrar a classificação dos sites argelinos mais visitados, acesse o link Alexa: https://www.alexa.com/topsites/countries/DZ

Canais de Televisão Canais % Penetração 1. Echourouk TV 41,1% 2. Ennahar TV 41,0% 3. El Djazairia One 40,9% 4. A3 32,4% 5. El Heddaf TV 21,7% 6. El Bilad TV 20,6% 7. El Hayat TV 19,2%

104

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 8. Echourouk News 19,1% 9. Samira TV 16,4% 10. Beur TV 15,5% 11. Dzair TV 15,1% 12. BAHIA TV 15,0% 13. CBC Benna TV 13,8% 14. Coran TV 5 13,6% 15. Canal Algérie 13,1% 16. ENTV Terrestre 8,9% 17. Numidia TV 4,8% 18. Dzair News 4,3% 19. Chams TV 3,9% Quadro: ranking de penetração do canal de TV em 2018 Vale destacar uma audiência máxima nos canais de TV durante o mês do Ramadã. Como resultado, durante este período existe uma grande atividade publicitária nos canais de TV, especialmente no final da tarde e nos horários noturnos que coincidem com o rompimento do jejum.

VII 3. Práticas de negócios ✓ Negociações e contratos de importação: • Língua Árabe e berbere (tamazight) são as duas línguas oficiais do país. O árabe clássico é obrigatório, mas não exclusivo em documentos e correspondência oficial e pública. O dialeto árabe local (“derdja”) é a forma mais comum de comunicação na sociedade argelina. No entanto, o francês é a língua da correspondência e do trabalho no âmbito econômico e empresarial. O inglês ganha cada vez mais espaço no meio estudantil (universitário) e entre os jovens gestores da iniciativa privada, cada vez mais conectados com o mundo, principalmente por meio das redes sociais. • Meios de comunicação Para a correspondência profissional com empresas e administrações públicas, o uso do correio convencional e do fax com carimbo e assinatura continua a ser o método mais utilizado, para conferir oficialidade à troca. No entanto, o uso de correio eletrônico para comunicação não está totalmente ausente, mas continua a ser um modo considerado "não oficial".

105

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Além disso, o uso do aviso de recebimento é muito comum para correspondência com empresas e administrações públicas. Para empresas privadas, o e-mail é quase dominante. • Prática de contratos de importação Nas operações de comércio exterior, o contrato não é obrigatório. A fatura proforma aceita pelo importador e a fatura final atuam como um contrato de compra. Esses documentos são enviados primeiro por e-mail ou fax e, em seguida, em cópia impressa, por correio, para o cumprimento das formalidades de comércio exterior na Argélia. • Incoterms usados em operações de comércio exterior O relatório estatístico alfandegário argelino para o primeiro trimestre de 2020 mostra que os fluxos comerciais são dominados pela utilização de incoterms do tipo de venda de "saída", em particular FOB e CFR a mais de 98%. As operações de importação são dominadas pelo FOB Incoterm em mais de 63%. O Incoterm CFR domina nas operações de exportação, com mais de 58% dos usos totais. O relatório também observa que outros Incoterms, como FAS, DEQ, DDU não foram usados em 2020. Incoterms como CIF (Cost, Insurance, Freight) ou DDU (Delivered Duty Unpaid) não podem ser usados na Argelia. Quadro: Utilização de Incoterms nas transações de comércio exterior (1º Trimestre 2019/2020)

106

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Primeiro trimestre 2019 Primeiro trimestre 2020 Incoterms Partici Para Para Participaç Participa Participa pação Para Para Exporta ão de Total ção de ção des Total de Import Exportar Importar r AEOs AEOs AEOs AEOs ar

5 76 28 81 - EXW

FCA 11 10 84 40 95 - FAS - - FOB 1 929 352 44 280 7 114 46 209 1 698 103 42 995 3 230 44 693 CFR 3 197 872 31 885 6 099 35 082 2 681 316 24 269 2 093 26 950 CIF 83 7 77 1 160 39 50 1 89 CPT 7 1 722 245 729 - CIP 8 2 8 - DAF 118 24 318 23 436 151 13 266 12 417 DES 77 5 14 3 91 20 11 31 DAT 1 9 10 - DAP 60 7 46 25 106 - DDP 26 1 26 - Total 5 488 1 278 77 545 13 581 83 033 4 589 432 67 591 5 336 72 180

(AEOs : Operador Econômico Autorizado) ✓ Forma de pagamento: Em termos monetários, o Euro é a principal moeda de faturação das importações argelinas. Isso pode ser explicado pelo domínio da Europa na estrutura do comércio da Argélia. O dólar americano é a moeda mais utilizada nas transações de exportação. O pagamento das transações de comércio exterior pode ser feito pelos seguintes métodos:

- Crédito documentário (rotativo, transferível) - Crédit documentaire (revolving, transférable) - Coleção documental: - Remise documentaire - Transferência gratuita (abrir conta) após o desembaraço aduaneiro: -Transfert libre (open account) après dédouanement Existe também a possibilidade de emissão de Cartas de Crédito SBLC Standby para cobrir um contrato global dos fluxos realizáveis na cobrança documental Um prazo de seis (6) a dez (10) dias é necessário para pagamentos à vista.

107

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Além disso, o regulamento do Banco da Argélia autoriza o pagamento de adiantamentos até ao limite de 15% do valor total do contrato, desde que seja apresentada uma garantia de depósito de retorno antecipado de igual valor emitida por um banco de primeira ordem. Acima de 15%, deve ser solicitada autorização do Banco da Argélia. A transferência gratuita e a entrega documental são meios que devem ser reservados aos parceiros de confiança, uma vez que o banco do importador não se compromete com o pagamento ao contrário do crédito documentário que implica o compromisso irrevogável do banco do importador. ✓ Seguro: A regulamentação argelina exige que o seguro para as viagens ao estrangeiro de mercadorias importadas seja celebrado exclusivamente com uma seguradora na Argélia. Quando a fatura de importação não estiver em FOB e for utilizada bandeira estrangeira, deve ser discriminada e incluir o preço da mercadoria, o custo do transporte e o custo do seguro. ✓ Garantias: Garantias diretas não são aceitas pelos regulamentos. A prática da garantia internacional deve ser efetuada por um banco argelino com base em contragarantia bancária emitida por banco internacional de primeira linha, indicando obrigatoriamente as datas de eficácia e de vencimento. ✓ Embalagem - rotulagem: Um aviso em idioma árabe é obrigatório para todos os produtos importados e de varejo. As informações do rótulo devem ser visíveis, legíveis e indeléveis. Além disso, o sistema de medição métrica é obrigatório. ✓ A marcação original: A marcação de origem é obrigatória ✓ Arbitragem: As sentenças arbitrais internacionais são reconhecidas na Argélia e aplicáveis no direito privado. ✓ Dicas para abordar parceiros argelinos: Não hesite em viajar para atender o seu cliente in loco na Argélia, caso contrário conte com uma estrutura local para desenvolver a rede de negócios. Muitas vezes, a negociação exigirá tempo para o fechamento do contrato.

VII.4. Agentes comerciais A melhor opção para uma primeira abordagem ao mercado argelino é um acordo com um importador/distribuidor que já possui uma rede de distribuição. Como a distribuição na Argélia é um setor mal estruturado e fragmentado, caracterizado por forte presença do setor informal e o uso atual de dinheiro para pagamentos, é difícil identificar os principais atores a serem recomendados.

108

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 1. O agente comercial: Recomendado para uma primeira abordagem ao mercado, com um mínimo de investimento, a nomeação de um agente é geralmente efetuada com exclusividade nacional ou regional. Selecionado a partir do conhecimento do produto e da motivação, trata-se de escolher um distribuidor que tenha uma rede prévia de contatos. A remuneração do agente comercial é feita através de uma comissão que varia de 1 a 10% sobre o volume de negócios realizado. 2. A implantação Investir em uma unidade de negócios na Argélia, seja um escritório de representação, uma sucursal ou mesmo uma empresa, nem sempre é fácil, tanto pelo custo imobiliário como pela instabilidade regulatória. Por força da legislação em vigor, fica sujeita ao registro de comércio, qualquer empresa com sede no estrangeiro e que abra na Argélia agência, sucursal ou qualquer outro estabelecimento ou representação estrangeira que exerça uma atividade comercial no território argelino. As diferentes formas de estabelecimento variam entre escritório de ligação, sucursal ou empresa. A franchising, ainda que não seja legalmente reconhecida, é também uma das formas de estabelecimento e acesso ao mercado. a. O Escritório de ligação (bureau de liaison) O escritório de ligação garante a proximidade com o mercado, o que, nomeadamente, permite captar os dados necessários ao desenvolvimento do negócio. A desvantagem desse modo é que o escritório não está diretamente envolvido nas transações comerciais, gerenciamento de pedidos e geração de receita. Ele não deve se envolver em nenhuma atividade lucrativa e não pode ter renda local. A empresa-mãe cobre todos os custos operacionais, incluindo salários do pessoal e encargos relacionados, em dinar argelino. Este modo de estabelecimento pode ser interessante para desenvolver redes de vendas na Argélia e promover produtos no mercado enquanto as vendas são feitas diretamente da empresa-mãe. Esta forma de estabelecimento é uma forma de garantir uma presença econômica, evitando certos custos de instalação. Também evita certos encargos fiscais aplicáveis a outros modos de estabelecimento (empresa). O regulamento sujeita a abertura de um escritório de ligação à emissão de uma aprovação do Ministério do Comércio, por um período renovável de 02 anos e ao depósito de um depósito de US$ 30 mil junto a um banco principal. Além disso, a emissão da aprovação está sujeita a: - a abertura de uma conta estrangeira em dinares argelinos conversíveis (CEDAC-Conta estrangeira em dinares argelinos conversíveis) e o pagamento de um montante em moeda estrangeira equivalente a um mínimo de US$ 5 mil. - Pagamento de taxas de inscrição, cujo valor corresponde ao equivalente a DA 1.500.000 em moedas conversíveis ao coletor de impostos localmente competente. - Compromisso do representante legal da empresa estrangeira de respeitar as leis e regulamentos em vigor na Argélia

109

COMO EXPORTAR ARGÉLIA A renovação da aprovação deve ser solicitada em um período não superior a 02 meses antes do vencimento da aprovação atual. b. A sucursal: O estabelecimento de uma sucursal na Argélia é considerado um investimento estrangeiro e está sujeito a registo no Registo Comercial de forma a permitir o exercício de uma atividade comercial na Argélia, desenvolver uma clientela da mesma forma que qualquer outro comerciante ou empresa comercial na Argélia. c. A sociedade Durante vários anos, a Argélia manteve a obrigação de o investidor estrangeiro se associar a um sócio argelino na proporção de 49% (para o estrangeiro) e 51% (para o argelino), independentemente do setor atividade. A partir da promulgação da Lei de Finanças de 2020, a aplicação da regra “51/49%” passou a valer apenas para empreendimentos ligados a atividades de importação de matérias-primas e de mercadorias para revenda no mercado doméstico e para empresas de setores considerados estratégicos, principalmente os setores de energia e financeiro (definidos caso a caso). As sociedades comerciais que exerçam atividades de importação devem obter certificado que ateste o cumprimento das condições para o exercício da atividade de importação de matérias- primas, produtos e mercadorias destinadas à revenda na forma em que se encontram. Para fazer isso, eles devem atender às seguintes condições: - Ter infraestrutura de armazenamento e distribuição adequada; - Utilizar meios de transporte adaptados às especificidades da sua atividade; - Disponibilizar-se para o controle da conformidade do produto importado antes de sua admissão em território argelino.

Em relação à transferência de dividendos, é importante guardar o comprovante da efetiva transferência do aporte de capital do sócio estrangeiro para habilitação desta operação. O pagamento dos dividendos deve ser feito em um período não superior a nove meses após o encerramento do exercício social. Qualquer extensão deve ser justificada por uma decisão do tribunal.

O arquivo de transferência de dividendos a ser apresentado ao banco deve conter os seguintes documentos regulamentares

• Uma cópia do registro comercial e dos estatutos da empresa certificados como conforme. • Prova de documentos, justificando contribuições externas e suas transferências; Cópia da ata da assembleia geral de acionistas ou sócios, devidamente assinada pelos órgãos competentes, que delibera sobre a destinação do resultado do exercício. • Demonstrativo da distribuição dos rendimentos alocados aos beneficiários autenticados. • O relatório do auditor certificando a sinceridade e regularidade das contas. • Cópia do balanço e da demonstração do resultado do exercício, autenticada pelo auditor. • O certificado de serviços fiscais.

110

COMO EXPORTAR ARGÉLIA • Cópia das demonstrações estatísticas B e C definidas pela Instrução do Banco da Argélia n ° 09- 05 de 28 de agosto de 2005. d. A Franquia Embora a prática não seja proibida, a lei argelina não reconhece a franquia como um modo de distribuição integral (vide item VII.I., acima). A proibição de repasse de royalties pelo Banco da Argélia obriga os franqueados a contornar esse obstáculo, incluindo o valor dos royalties no preço de compra dos produtos ou contando com contrato de assistência técnica. A chegada dos hipermercados, desde 2018, tem favorecido sobremaneira a instalação de marcas internacionais com a adoção dessa modalidade. As principais marcas franqueadas:

- Naf Naf, roupas; - Dessange, salão de beleza; - Quick, comida rápida; - Yves Rocher, cuidados com o corpo; - Speedy, mecânico; - Pigier, programas educacionais; - Geneviève Lethu, louças; - Carré Blanc, roupa de cama; - Pano Boutique, carros; - Alain Afflelou, ótica; - Paul, panificadora.

VII. 5. Comércio eletrônico

O número de assinantes de Internet na rede fixa é da ordem de 1 milhão (ADSL). Para além do operador público Algérie Télécom, 2 outros operadores móveis oferecem os seus serviços de acesso à Internet (3G e 4G). Em 2019, com uma população de quase 43 milhões, a taxa de penetração da internet era de 58%, com 24,48 milhões de internautas ativos e 53% de penetração de internautas em smartphones com 22,36 milhões de usuários.

Número total de Porcentagem de Número total de Porcentagem de usuários de internet usuários da Internet internautas via celular internautas via celular

24.48 22.36 58% Milhões Milhões 53%

Números: Taxa de penetração da Internet e uso via smartphones Em termos de acessos, o Youtube ocupa o topo da lista dos sites mais visitados.

111

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Quando se trata de mecanismos de pesquisa, o Google está em primeiro lugar, à frente do Yahoo. A Ouedkniss, plataforma argelina de publicidade e relacionamento cliente/comprador (B2C e C2C), ocupa a 3ª posição em popularidade.

Redes sociais

Páginas visitadas/dia # Site web Utilização diária

Figura: 10 principais sites mais visitados em 2019 por internautas argelinos

23 milhões de usuários de internet (54% da população) frequentam redes sociais, dos quais 21 milhões (91%) acessam por meio de seus smartphones.

Número total de usuários Taxa de usuários de mídia Número total de usuários Taxa de usuários das das redes sociais social de redes sociais via redes sociais via celular celular

21.00 Milhões 50% 23.00 54% Milhões

Números: Taxa de penetração de mídia social e uso por meio de smartphones. Em termos de audiência, o Facebook tem com 22 milhões de usuários; o Instagram, 4 milhões; o Snapchat, 2,35 milhões; e o Twitter, quase 500 mil. Também 1,8 milhões de usuários estão ativos na rede profissional LinkedIn. 112

COMO EXPORTAR ARGÉLIA De acordo com a IMMAR Research & Consultancy, os internautas entre 15 e 24 anos são a faixa etária mais ativa nas redes sociais. Compras online - novas tendências Os consumidores argelinos começaram recentemente a se interessar por compras por Internet e por entrega de mercadorias a domicílio. Em seu relatório estatístico anual de 2019, a Federação Mundial de Associações de Venda Direta (WFDSA) afirmou que a região África e Oriente Médio (MENA) registrara crescimento das compras online de 11,6% em comparação a 2018, gerando uma curva de crescimento médio de 7,8% entre 2017 e 2019. No mercado argelino, houve aceleração dessa modalidade de compras com a crise sanitária da Covid-19. Pedir um táxi (Yassir ou Temtem), uma mercadoria (Jumia) ou uma refeição (Jumia Food), por exemplo, tornou-se prática comum. A empresa VTC "Yassir", por exemplo, passou a oferecer a seus clientes a entrega de itens domésticos (menos de 10 Kg), em parceria com uma infinidade de minimercados. O envolvimento dos hipermercados também reforçou esta tendência: o hipermercado UNO, uma subsidiária do grupo CEVITAL, em colaboração com “Yassir Food”, “Jumia Food” e EMS Champion (Algérie Poste), montou um pacote de produtos necessário para a família, com entrega a domicílio, mediante pagamento em dinheiro no ato da entrega. O Carrefour Argélia criou um aplicativo que, desde abril de 2020, permite fazer pedidos de mais de 650 itens a preços de loja. O mercado de e-commerce e os principais players O potencial do mercado de comércio eletrônico argelino, qualificado como virgem por especialistas, é estimado em US$ 5 bilhões pela Associação Nacional dos Comerciantes e Artesãos (ANCA). Em 2018, a Argélia ocupava o 111º lugar no mundo de acordo com o Índice de Comércio Eletrônico da UNCTAD (B2C). A Pan-African Jumia continua sendo a maior varejista online, com 1,7 milhões de visitantes e 20.000 pedidos por mês em 2018. Os principais varejistas online locais são Zawwali, Batolis e Dzboom. Levantamentos da Jumia e Hootsuite revelam que o número de clientes de e-commerce atingiu 2,45 milhões em 2017, ou 6% da população. Além disso, em termos de gênero, o mercado não está equilibrado: enquanto 9% da população masculina compraria online, apenas 2% da população feminina o faria, de acordo com o mesmo estudo. A expectativa é que as vendas do e-commerce sejam impulsionadas pela taxa de penetração dos smartphones nos próximos anos (61% dos clientes da Jumia usam seus smartphones para acessar a plataforma online). A maior parte das vendas online é dominada por eletrônicos, telefones, produtos domésticos e de limpeza e roupas. Pagamento eletrônico Pagamento na entrega é o método de pagamento preferido pelos argelinos, como nos demais países árabes e do norte da África.

113

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Atualmente, o pagamento de alguns serviços online já está disponível, como é o caso das recargas de celulares com o cartão interbancário CIB ou o cartão postal (Eddahabia). O pagamento das contas de luz e água também é possível online. A crise da Covid-19 destacou a importância do pagamento online, que está surgindo como uma alternativa ao pagamento em dinheiro. O governo indicou que o pagamento eletrônico será, no futuro, obrigatório em vários mercados, incluindo supermercados, atacadistas, profissionais liberais e outros. O balanço de pagamentos eletrônicos elaborado pelo GIE Monétique (Agrupamento de Interesse Econômico composto por 18 Bancos e Correios da Argélia) apresenta os seguintes números. Para pagamento por CIB (Cartão Interbancário) • Atualmente, cerca de cinquenta comerciantes da web são assinantes do sistema de pagamento pela Internet com cartão interbancário CIB (lista de comerciantes autorizados da web no apêndice): • O número total de transações, desde o lançamento do pagamento online, em 2019, foi de 1.644.023; • O volume de transações no final de 2019 ultrapassou os 500 milhões de dinares. Divisão por setor de negócios das transações de pagamento na Internet: Quadro: Composição por setor de atividade das transações de pagamento pela Internet com cartão CIB

Eletricidade/ Serviço Prestação de Venda de Número total Montante em Ano Telecom Transporte Seguro Água administrativo serviço bens de transações DA

2016 6 536 388 51 391 0 0 0 7 366 15 009 842 2017 87 286 5 677 2 467 12 414 0 0 0 107 844 267 993 423 2018 138 495 871 6 439 29 722 1 455 0 0 176 982 332 592 583 2019 141 552 6 292 8 342 38 806 2 432 5 056 0 202 480 503 870 361 janv-20 102 047 2 831 1 230 2 260 48 3 742 9 112 167 191 820 684 Fev-20 93 441 3 111 1 262 2 875 51 4 645 0 105 385 180 287 439 mars-20 170 041 1 813 737 5 487 274 8 545 0 186 897 261 823 601 Para pagamento por máquinas de cartão A Argélia está muito atrasada em equipar os comerciantes com terminais TPE (Terminal de paiement électronique). Em 2019, registraram-se apenas 275 mil transações por terminais por cartão, que movimentaram cerca de DA 2 bilhões. Quadro: número de máquinas de cartão (VSE)

114

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Ano Número geral de VSEs em operação

2016 5 049 2017 11 985 2018 15 397 2019 23 762 Maio de 2020 28 873 Quadro: Número de transações de pagamento via TPE

Ano Número global de transações Quantidade global de transações de de pagamento pagamento em DA 2016 65 501 444 508 902 2017 122 694 861 775 368 2018 190 898 1 335 334 130 2019 274 624 1 916 994 721 Jan-20 36 196 265 527 939 Fev-20 36 293 241 760 151 Mar-20 27 399 169 409 125 Abril-20 19 590 123 841 162 Maio-20 19 867 124 092 950 Total jan –Maio 2020 139 975 924 631 329

Lei 18-05 que regula o comércio eletrônico: A Lei 18-05 sobre comércio eletrônico estipula as condições para o exercício do comércio eletrônico, as obrigações e responsabilidades das partes (e-fornecedor e e-consumidor), as disposições relativas ao pagamento de transações eletrônicas, publicidade eletrônica, bem como o contrôle das partes e observação das infrações. Esta lei-quadro menciona as restrições às vendas online. Eles dizem respeito a: • Jogos de azar, apostas e loterias; • Bebidas alcoólicas e tabaco; • Farmacêuticos; • Produtos que violam direitos de propriedade intelectual, industrial ou comercial; • Qualquer bem ou serviço proibido pela legislação em vigor; • Qualquer bem ou serviço que requeira um instrumento autêntico.

115

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Em termos de proteção de dados pessoais e segurança dos sistemas de informação, esta lei estabelece a obrigação de hospedar sites de comerciantes na Argélia, a obrigação de proteger os sistemas de informação de e-comerciantes, bem como a obrigação de salvaguardar e proteger os dados pessoais (segurança e integridade dos dados pessoais). A. Requisitos relativos à transação comercial Qualquer transação de comércio eletrônico deve ser precedida de oferta comercial e formalizada por contrato eletrônico validado pelo e-consumidor. A oferta deve ser visível, legível e compreensível.

A transação é definida em 3 etapas obrigatórias, incluindo a pré-encomenda, que só pode ser sujeita a pagamento se o produto estiver disponível em stock. Neste caso, torna-se um pedido validado, caso contrário, o e-fornecedor será obrigado a reembolsar o e-consumidor se o pagamento foi feito antes da disponibilidade. O e-consumidor é obrigado a pagar o preço acordado no contrato eletrônico assim que ele é celebrado. O e-fornecedor deve exigir, no momento da entrega, um aviso de recebimento do e- consumidor que não tem o direito de recusar

B. Responsabilidade e obrigações do e-fornecedor O e-fornecedor é responsável perante o e-consumidor pela boa execução do contrato. No entanto, ele pode exonerar-se dessa responsabilidade ou parte dela, fornecendo prova de força maior ou de deserção do e-consumidor. O e-fornecedor é obrigado a enviar uma cópia eletrônica do contrato ao e-consumidor e uma fatura elaborada de acordo com a legislação em vigor. O e-consumidor pode solicitar um formulário em papel desta fatura. O e-fornecedor não pode reclamar o pagamento de um produto não encomendado pelo e- consumidor Em caso de atraso na entrega, o e-consumidor pode reenviar o produto tal como se encontra em um prazo não superior a 4 dias úteis a contar da data de sua recepção e reclamar a indenização pelos danos, nomeadamente a devolução do valor pago e das despesas de devolução do produto, no prazo de 15 dias a partir da data do recebimento do produto. No caso de entrega de um produto não conforme com a encomenda, ou de um produto defeituoso, o e-fornecedor deve retomar a sua mercadoria. O e-consumidor deve devolver o produto em sua embalagem original em um prazo não superior a 4 dias úteis a partir da data de recebimento, indicando o motivo da recusa. Os custos desta devolução são da responsabilidade do e-fornecedor que também é obrigado a: - Fazer nova entrega de acordo com o pedido; - Reparação do produto defeituoso; - Troca por outro produto idêntico; ou - Cancelar a encomenda com reembolso das importâncias pagas, incluindo a reparação do dano sofrido pelo e-consumidor, no prazo de 15 dias a partir da data de recepção do produto.

O e-fornecedor não deve validar um pedido de um produto não disponível em estoque. Ele também é obrigado a manter registros de transações comerciais e enviá-los ao CNRC (Centro Nacional de Registro Comercial). 116

COMO EXPORTAR ARGÉLIA O e-fornecedor deve apenas coletar os dados necessários para a conclusão das transações comerciais. Os métodos de armazenamento e proteção de dados pessoais são definidos pela legislação relativa à proteção de indivíduos no tratamento de dados pessoais.

C. Pagamento de transações eletrônicas O pagamento pode ser feito à distância ou na entrega do produto por meios de pagamento autorizados. No caso do pagamento eletrônico, é efetuado através de plataformas criadas por bancos homologados pelo Banco da Argélia e Correios da Argélia ligados a terminais de pagamento eletrônico. O pagamento das transações transfronteiriças é feito exclusivamente à distância por comunicação eletrônica. As plataformas de pagamento eletrônico às quais estão ligados os sites dos fornecedores eletrônicos estão sujeitas ao controle do Banco da Argélia para garantir que cumpram os requisitos de interoperabilidade, confidencialidade, integridade, autenticação e segurança. troca de dados.

D. Publicidade eletrônica O regulamento proíbe a prospecção direta através do envio de mensagem ou envio de SMS e MMS ou de correio eletrônico ou qualquer outro meio de comunicação eletrônica a partir dos contatos de quem não tenha manifestado o seu consentimento prévio. Além disso, qualquer pessoa pode comunicar diretamente ao e-fornecedor, através do processo por este instituído, sem encargos ou indicação de motivos, da sua vontade de deixar de receber publicidade eletrônica deste. E. - Controle Os procedimentos de controle e registo das infrações previstos na lei do comércio eletrônico processam-se nos mesmos moldes que os previstos na legislação em vigor aplicável às práticas comerciais, às condições de exercício da atividade comercial, à defesa do consumidor e à repressão à fraude. O e-fornecedor é obrigado a dar acesso gratuito ao histórico das transações comerciais aos agentes autorizados a efetuar cheques.

117

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Maqam Echahid (Memorial dos Mártires) - Argel

VIII - RECOMENDAÇÕES PARA EMPRESAS BRASILEIRAS ➢ Resumo dos costumes e tradições vigentes A cultura muçulmana é dominante na Argélia, apesar de os argelinos se vestirem geralmente em estilo ocidental. Para o trabalho, é aconselhável trajar-se com sobriedade. As mulheres devem evitar roupas curtas e decotes. Deve-se evitar consumir álcool à mesa, a menos que seu parceiro lhe diga para fazer isso. As tradições geralmente estão de acordo com as crenças muçulmanas. Durante o mês do Ramadã (9º mês do calendário lunar), comer, beber e fumar em público do nascer ao pôr do sol é considerado uma ofensa à religião e às tradições. Em geral, as relações comerciais na Argélia não precisam ser precedidas do estabelecimento de relações pessoais. Elas são baseadas em critérios estritamente econômicos e comerciais. No entanto, isso não impedirá de eventualmente levem a um relacionamento pessoal de longo prazo. Como em todos os países, recomenda-se cautela nos primeiros contatos com parceiros argelinos. Muitas vezes vale a pena ser recomendado por alguém que conhece pessoalmente o interlocutor com quem se deseja fazer negócios. Dessa maneira, o vínculo de confiança se instala mais rápido. ➢ Acesso ao mercado e utilização do regime tarifário preferencial Os produtos brasileiros não gozam de vantagem preferencial ao serem importados pela Argélia. Na ausência de acordos preferenciais entre os dois países, aplicam-se às importações o direito comercial comum. ➢ Os canais de distribuição mais convenientes 118

COMO EXPORTAR ARGÉLIA O canal de distribuição mais prático é um importador/distribuidor local com experiência nos produtos em questão, uma rede de distribuição comprovada e solidez financeira. ➢ Promoção do produto Participação em feiras e exposições locais A participação em feiras e exposições na Argélia constitui uma poderosa ferramenta de promoção de produtos e serviços destinados a esse mercado. Esta é uma das maneiras mais eficazes de se introduzir no mercado e encontrar clientes e distribuidores. A participação em feiras especializadas é preferível à participação em feiras multissetoriais, como a Feira Internacional de Argel. Cerca de cem exposições são organizadas por ano na Argélia, a maioria das quais realizada em Argel. As principais exposições internacionais organizadas periodicamente na Argélia são: . BATIMATEC (construção e materiais de construção); . DJAZAGRO (indústria alimentícia); . SIPSA FILAHA (equipamento agrícola); . SITP (feira internacional de obras públicas); . NAPEC (petróleo e gás); . EQUIP AUTO (peças e equipamentos automotivos); . SILA (Feira Internacional do Livro de Argel). A programação dos principais eventos comerciais (feiras e exposições) organizados no “Palais des Expositions” pode ser consultada no site: www.safex.dz. ➢ Existem outros meios de promoção, tais como: - Publicidade em canais de TV; -Participação em delegações oficiais de empresários brasileiros na Argélia. ➢ Utilização dos serviços de consultorias de marketing A empresa brasileira pode solicitar os serviços de consultores. Não existem muitas empresas de consultoria de marketing. Alguns grupos multidisciplinares estrangeiros estão instalados na Argélia, como KPMG e E.Y. ➢ Práticas de negócios locais A língua árabe é a língua oficial, mas a língua francesa é a língua geralmente utilizada nas relações comerciais e principalmente nas grandes cidades. A língua inglesa começa a ser usada entre os jovens empresários. A cultura da oralidade ainda está presente no mundo dos negócios, mas não tem peso perante um juiz, em caso de disputa comercial. Por isso, o ideal é sempre garantir que as trocas de informações sejam feitas por escrito e assinadas por ambas as partes. Recomenda-se a assistência de um consultor jurídico argelino quando o valor dos contratos for elevado. As propostas comerciais aos importadores argelinos devem ser sempre precisas e completas. Os orçamentos e faturas pró-forma devem conter todas as informações que permitam a identificação precisa do fornecedor e do cliente, endereços completos, a natureza e especificações das 119

COMO EXPORTAR ARGÉLIA mercadorias, os preços unitários, a quantidade total, a forma de pagamento, referências bancárias, o incoterm. ➢ Viagem de negócios Recomendações para viajar para a Argélia: - Ao preparar o seu programa de estadia na Argélia, leve em consideração os dias de fim de semana (sexta e sábado) e também os feriados (legais ou religiosos) na Argélia. - Evitar o período de férias / férias anuais (que corresponde à temporada de verão na Argélia: julho / agosto). - Evite o máximo possível o período do mês do Ramadã, onde muitas vezes observamos uma desaceleração das atividades nas administrações. - Evite os dias que precedem ou imediatamente a seguir aos festivais religiosos, especialmente Aid El Fitr e Aid El Adha. -É preferível fazer reserva de hotel com bastante antecedência, principalmente durante o período de grandes eventos comerciais (feiras e exposições). - Quando for pegar um táxi, pergunte sempre o custo da viagem até o seu destino. Taxímetros nunca são usados. Dependendo da sua programação durante o dia, você pode contratar um táxi para o dia. -Esteja ciente das consequências da exposição ao sol e ao calor durante uma estada na região do Saara durante o período de verão. ➢ Assistência profissional, na Argélia, a empresários brasileiros: a) pela SECOM: papel, importância e eficácia dos serviços que podem ser prestados aos empresários, antes, durante e no possível "seguimento" das suas viagens de negócios. b) de representações locais de tradings brasileiras, bem como de bancos brasileiros. Não existem tradings brasileiras ou representações de bancos brasileiros na Argélia. c) pelos principais órgãos oficiais de informação econômica e comercial As seguintes organizações podem comunicar uma certa quantidade de informações aos empresários estrangeiros: CACI (www.caci.dz) CAPC (ex-FCE) (www.fce.dz) CCI MEZGHENNA-Argel (www.cci- CEIMI (www.ceimi.org) mezghena.dz) CNRC (www.sidjilcom.cnrc.dz) ALGEX (www.algex.dz) ONS (www.ons.dz) ANDI (www.andi.dz)

120

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Ruínas Romanas - Timgad

APÊNDICE I – Contatos úteis Representações diplomáticas Embaixada do Brasil em Argel 55 bis, Chemin Cheikh Bachir El Ibrahimi El Biar, Argel Telefone: 023.05.28.17 /023.05.28.19 E-mail: [email protected] Website: http://argel.itamaraty.gov.br - Setor de Promoção Comercial e Investimentos – SECOM Argel 55 bis, Chemin Cheikh Bachir El Ibrahimi El Biar, Argel Telefone: 21323052819 / 21323052817 Fax: 21323052814 / 21323052816 Mail: [email protected] Website: argel.itamaraty.gov.br/pt-br/promocao_comercial_e_investimentos.xml - Seção consular 55 bis, Chemin Cheikh Bachir El Ibrahimi El Biar, Argel Telefone: 21323.05.28.13 Mail : [email protected] Horários de trabalho: 121

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Domingo a quinta, das 9h às 13h e das 15h às 17h Embaixada da República Argelina Democrática e Popular em Brasília Shis QI 09 Conjunto 13 Casa 01 Brasilia DF CEP 70472-900 Telefone: 5561 248 40 39 / 5561 248 19 49 / 5561 248 76 41 / 5561 248 46 91 / 5561 248 48 28 [email protected]

Órgãos oficiais argelinos Ministério do Comércio - www.commerce.gov.dz Delegado do Ministério responsável pelo Comércio Exterior - www.commerce.gov.dz CNRC (National Trade Register Centre) - www.sidjilcom.cnrc.dz CCI Mezghena- Câmara de Comércio e Indústria (wilaya de Argel) - www.cci-mezghena.dz ONS (National Statistics Office) - www.ons.dz Direção-Geral das Alfândegas - www.douane.gov.dz ANDI (Agência Nacional para o Desenvolvimento de Investimentos) - www.andi.dz ALGEX (Agência de Comércio Exterior da Argélia) - www.algex.dz CACQUE (Centro Argelino de Controle de Qualidade e Embalagem) - www.cacqe.org

Câmaras de Comércio Câmara de Comércio Árabe-Brasileira (CCAB) Av. Paulista, 326 17º / 18º Andar - 01310 - 902 São Paulo - SP - Brasil Telefone: (005511) 3283 40 66 Faxe : (005511) 3288 81 10 (ramal 228) E-mail: [email protected] [email protected] Web: http://www.ccab.org.br CACI (Câmara de Comércio e Indústria da Argélia) Palácio Consular - Praça dos Mártires - Argel 16003 Telefone: +21321 96 66 66 Faxe: +2132196 70 70 Email: [email protected] Web: www.caci.dz (Em 12 de maio de 2004, em São Paulo, a Câmara de Comércio e Indústria da Argélia e sua contraparte, a Câmara de Comércio Árabe-Brasileira, assinaram um acordo estabelecendo um Conselho Bilateral de Empresários. Este conselho não está operacional). CCI Mezghena (Argel) 32, Rue Capitaine Menani (ex. Meissonnier) - Argel Telefone: +21321665895 Mob : +213770686964 Faxe : +21321665896 Email : [email protected] [email protected] Web: www.cci-mezghena.dz/ CCI de l’Oranie (Oran) 8 boulevard de la Soummam 31000 - Oran El M’Naouer. 122

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Telefone: +21341295477 / +21341293742 / +21341291161 Fax: +21341296312 Web: www.cci-oran.dz CCI Seybouse (Annaba) Palácio Consular Place Mohamed Belouizded BP 244 - Annaba Telefone. : +21338454277 / +21338454242 Faxe: +21338454200 Email: [email protected] Web: http://www.cci-seybouse.com

Associações comerciais argelinas ANIVEP Associação Nacional de Importadores e Distribuidores de Carnes e Peixes 13 Avenue des 3 Frères BOUADOU Bir Mourad Rais - ARGEL Telefone: +213 21 56 40 40 / +213 21 56 40 41 / +213 21 56 40 42 Fax: + 213 21 44 93 74 E-mail: [email protected] ALFEL Associação de Fundições da Argélia 3/5, rota de Baraki.Bp 18. El Harrach, ARGEL Telefone: + 21321529302 / + 21321529303 / + 21321529304 / +21321529305 Fax: + 21321.52.93.04 / +21321.82.09.03 [email protected] APAB Associação de Produtores de Bebidas da Argélia Residência do século 21. Ain Allah Bt 3, Appt 01 Dely Brahim ARGEL Telefone: +21321375143 Fax: +21321375143 [email protected] [email protected] UNOP Sindicato Nacional dos Operadores de Farmácia Telefone: + 21321928845 / +21321928845 [email protected] www.unop-dz.org ANAPRIM Associação Nacional de Profissionais de Instrumentos de Medição 38, rue Mohammed Rabia. Kouba (sede da ONML), ARGEL Telefone: +21321240102 Faxe: + 21321240102 / +2132124 01 03 / +2132124 01 05 [email protected]

Associação de comércio varejista ANCAA Associação Nacional de Comerciantes e Artesãos da Argélia Cité 444 logts Said Hamdine, morcego 03, n ° 11. Bir Mourad Rais, ARGEL Telefone: +21323 5508 79 / +213 554 26 30 36 Fax: +213 23 55 08 79 123

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Associações patronais CAPC (ex FCE) Confederação Argelina de Patrocínio Cidadão (ex Fórum de Líderes Empresariais) Rue Sylvain FOURASTIER N ° 08 El Mouradia, Argel Telefone: 21321699673 / 21321699653 / 21321690719 / 213770889080 Fax: 21321690716 E-mail: [email protected] Web: www.fce.dz CEIMI Clube de Empresários e Industriais da Mitidja Centre Equestre, Avenue Mokhtar Kritli - Blida 09000 Telefone: 21325225470 / +21325403266 / 21325403267 / 21325225294 Fax: 21325225471 / 21325403262 E-mail : [email protected] Web : www.ceimi.org ABEF Associação Profissional de Bancos e Instituições Financeiras 3, Estrada Romana, Val dHydra. El-Biar Alger BP: 62 bis Ben-Aknoun ALGIERS Telefone: + 21321915608 / + 21321915577 / + 21321915582 / + 21321915581 Faxe: + 21321915581 / + 21321915560 / + 21321915608 E-mail: [email protected] Web: www.abef-dz.org

Confederações de indústria e comércio CAP- Confederação do Mecenato da Argélia http://www.cap-dz.org CIPA- Confederação de Industriais e Produtores da Argélia CGEOA - Confederação Geral dos Operadores Econômicos da Argélia https://www.cgea-dz.org CNPA - Confederação Nacional do Mecenato Argelino SEVE- Associação de Mulheres Empresárias https://www.sevedz.com UNEP- Sindicato Nacional de Empregadores Público UNI - União Nacional de Investidores: www.uni.dz

Lista dos principais sites de comércio eletrônico ativos na Argélia 1. Jumia http://www.jumia.dz 2. Batolis http://www.batolis.com 3. Zawwali https://www.zawwali.com/ 4. Ouedkniss https://www.ouedkniss.com/ 5. Vendita-dz http://vendita-dz.com 6. eChrily http://www.echrily.com/ 7. Eshop https://www.eshop.dz/

124

COMO EXPORTAR ARGÉLIA 8. I buydz www.ibuydz.com 9. Souk edrahem https://souk.edrahem.com/ 10. Dz boom www.dzboom.com 11. Algérie market https://algeriemarket.com/ 12. Xiri dz https://xiri-dz.com/ 13. Etniz https://etniz.net/ 14. Jazairi http://www.jazairi.net/ 15. Dlalaonline https://dlalaonline.com/ 16. Vitamine DZ https://www.vitamine.dz/ 17. Footlandstore https://footlandstore.com/ 18. Corposmart http://www.corposmart.dz 19. Hanout dz https://hanoutdz.com/ 20. Hôpital à domicile https://hopitaladomicile.com 21. Etech dz https://www.etechdz.com/ 22. Lequartz https://www.lequartz-dz.com/ 23. Garminalgerie https://www.garminalgerie.com 24. lahlou-industry http://www.lahlou-industry.com 25. ncis-dz https://www.ncis-dz.com

Organizações de defesa do consumidor APOCE Organização Argelina para a Proteção e Orientação do Consumidor e seu Meio Ambiente 7 Route de Sebala Draria - Argel Telefone / Fax: 21321311599 / 21321313728 Número gratuito: 3311 Celular: 213555833834 / 213550307284 Fax: 21321311599 E-mail: [email protected] Web: www.consodz.com Facebook: A Organização APOCE Associação Nacional "AMANE" de Defesa do Consumidor 10, Rota BOUCHAOUI - Ouled Fayet - Argel Tel / Fax: 21323280037 / 21323280038 / 21321386929 / 21321381638 Mob: 213555990825 / 213560018836 / 213555990820 E-mail: [email protected] / [email protected] Facebook: aman associação de proteção ao consumidor FAC Federação de Consumidores da Argélia 125

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Route Nationale n ° 5 Bab-Ezzouar, BP n ° 206 - Argel Telefone / Fax: 21323832193 / 21323832387 Mob: 213661201863 / 213662744271 Número gratuito: 3000 E-mail: [email protected] Web: www.fac-dz.org HIMAYATEC Organização Argelina de Defesa do Consumidor 03 Rue Coronel Chaabani Mohamed - Argel Mob: 213555556796 E-mail: [email protected] Liga Nacional de Defesa do Consumidor 14, Rue BENCHERIF Elmadani - Belle Vue Constantine Telefone / Fax: 21331911645 Mob: 213661302289 E-mail: [email protected] AAPPC Associação Argelina para a Promoção e Proteção do Consumidor Rue Kioussa Rabah Beni-Tamou - Blida Telefone / Fax: 21325277425 / 21325427966 / 21325428881 Mob: 213661479526 Email: [email protected] UNPC União Nacional de Defesa do Consumidor Câmara de Comércio e Indústria Medea Telefone / Fax: 21323508100 / 21325586139 / 21325785445 / 21325585328 Mob: 213559249492 / 213771849157 E-mail: [email protected] / [email protected] Web: www.conso.algérie.net

Associação de exportadores ANEXAL (Associação Nacional de Exportadores da Argélia) Edifício ALGEX, Route Nationale N ° 5, Cinq Maisons, Mohamadia - Argel. Telefone: 21321824228 Fax: 21321824227 E-mail: [email protected] Web: www.anexal.dz

Bancos públicos argelinos BANCO EXTERIOR DA ARGÉLIA (BEA) Sede: 48, Rue des Frères Bouadou, Bir Mourad Raïs – Argel https://www.bea.dz/ BANCO NACIONAL DA ARGÉLIA (BNA) Sede: 8, Boulevard Ernesto Che Guevara, Argel https://www.bna.dz/fr/

126

COMO EXPORTAR ARGÉLIA BANCO DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL (BADR) Sede: 17, Boulevard Coronel Amirouche, Argel https://badrbanque.dz/ BANCO DE DESENVOLVIMENTO LOCAL (BDL) Sede: 5, rue Gaci Amar, Staoueli, Argel https://www.bdl.dz/Algerie/index1.htm CREDIT POPULAIRE D’ALGÉRIE (CPA) Sede: 2, Boulevard Coronel Amirouche, Argel https://www.cpa-bank.dz FUNDO NACIONAL DE ECONOMIA E PREVIAÇÃO (CNEP BANQUE) Sede: Ilot G6 Garidi I, Kouba – Argel https://cnepbanque.dz/

Filiais de bancos estrangeiros em operação na Argélia ARAB BANKING CORPORATION ALGERIA (BANK ABC) Sede: 38, Avenue des Trois Frères Bouadou Bir Mourad Rais, Argel https://cnepbanque.dz/ NATIXIS ARGERIA Sede: 62, Chemin Drareni, Hydra, Argel https://www.natixis.dz/ SOCIETE GENERALE ALGERIE Sede: Residence El Karma 16105 Gué de Constantine, Argel https://societegenerale.dz/ BNP PARIBAS EL DJAZAIR Sede: distrito comercial de Argel, lote n ° 1 - n ° 3 Bab Ezzouar - Argel – 16024 https://www.bnpparibas.dz/ TRUST BANK ARGERIA (TBA) Sede: 70, Chemin Larbi Allik, Hydra - Argel - BP 772 https://www.trustbank.dz/ GULF BANK ARGERIA (AGB) Sede: Haouche Route de Chéraga, BP 26 bis Delly Ibrahim – Argel https://www.agb.dz/ BANCO DE HABITAÇÃO, DE COMÉRCIO E FINANÇAS-ARGÉLIA (HBTF- ARGÉLIA) Sede: 16, Ahmed Ouaked, BP 103, código postal n ° 16320 Delly Ibrahim – Argel https://www.housingbankdz.com/index.php/fr/ FRANSABANK EL-DJAZAIR Sede: 45 B. Lot Petite Provence, Sidi Yahia - Hydra – Argel https://www.fransabank.dz/ CREDIT AGRICOLE- CORPORATE & INVESTMENT BANK ALGERIE (CA-CIB ALGERIE) Sede: Tour Business Center, Pin Maritime, Mohammadia – Argel https://www.ca-cib.fr/notre-reseau/middle-east-and-north-africa-mena/algerie AL SALAM BANK - ARGÉLIA (ASBA) Sede: 233 Rue Ahmed Ouaked Dély Brahim – Argel

127

COMO EXPORTAR ARGÉLIA https://www.alsalamalgeria.com/ H.S.B.C. ALGÉRIE Sede: Business Center, Pins maritime El-Mohammadia – Argel https://www.business.algeria.hsbc.com/ CITIBANK N.A. ALGERIA (Agência bancária) https://www.citigroup.com/citi/about/countries-and-jurisdictions/algeria.html Sede: 7, Rue Larbi Allik, Hydra, Argel ARAB BANK PLC ALGERIA (Agência bancária) Sede: Boulevard Benyoucef Benkhedda, Sidi Yahia n°46 – Argel https://www.arabbank.dz/ AL BARAKA BANK DA ARGÉLIA Sede: Haï Bouteldja Houidef, Villa n ° 1 Rocade Sud, Ben Aknoun – Argel https://www.albaraka-bank.com/ CRÉDITO INDUSTRIAL E COMERCIAL (CIC) Endereço: 04, rue Mohamed Abdou, El Mouradia – Argel E-mail : [email protected] BANCO SABADELL Endereço: Lotissement PIETTE 1, rue n°10 Le Paradou Hydra – Argel https://www.bancsabadell.com/cs/Satellite/SabAtl/ MONTE DEI PASCHI DI SIENA Endereço: 88, Boulevard Krim Belkacem – Argel https://www.mps.it CAIXABANK “ESPAGNE” Endereço : Micro Zone d’activité, 20 Chemin Doudou Mokhtar, Bloc A, 7ème étage, Hydra – Argel https://www.caixabank.es/index_es.html BRITISH ARAB COMMERCIAL BANK (BACB) Endereço: Tour Algeria Business Center 12ème étage, Pins Maritimes, El Mohammadia – Argel https://www.bacb.co.uk/ UNIÃO DOS BANCOS ÁRABES E FRANCESES (UBAF) Endereço: 04 bis rue du Hoggar - Hydra Argel https://www.ubaf.fr/home

Meios de comunicação/mídia Principais jornais de língua francesa • Compétition (esportes) – Argel https://www.competition.dz/ • El-Moudjahid (pertence ao setor público) – Argel https://www.elmoudjahid.com/ • El-Watan – Argel https://www.elwatan.com/ • Horizons (pertence ao setor público) – Argel https://www.sudhorizons.dz/ • L’Echo d'Oran -Oran http://www.echodoran.com/ • La Dépêche de Kabylie – Argel https://www.depechedekabylie.com/ • La Nation – Argel http://journal-lanation.com/ • La Nouvelle République – Argel https://www.lnr-dz.com/ • La Voix de l'Oranie – Sidi Bel Abbès http://www.voix–oranie.com • Le Buteur (sports) - Argel: https://www.lebuteur.com/

128

COMO EXPORTAR ARGÉLIA • Le Courrier d’Algérie – Argel http://lecourrier-dalgerie.com/ • Le Jeune Indépendant – Argel https://www.jeune-independant.net/ • Le Jour d'Algérie – Argel https://lejourdalgerie.com/ • Le Maghreb – Argel https://www.lemaghrebdz.com/ • Le Midi Libre – Argel http://www.lemidi-dz.com • Le Quotidien d'Oran -Oran http://www.lequotidien-oran.com/ • Le Soir d'Algérie – Argel https://www.lesoirdalgerie.com/ • Le Temps d'Algérie – Argel https://www.letemps-dz.com/ • L'Est Républicain – Annaba http://www.lestrepublicain.com/ • L'Expression – Argel https://www.lexpressiondz.com/ • Liberté – Argel https://www.journalliberte.com/ • Réflexion – Argel https://www.reflexiondz.net/ • Reporters – Argel https://www.reporters.dz/

Principais jornais diários em língua árabe • Al-Fadjr – Argel https://www.alfadjr-online.com/ • An Nasr (pertence ao setor público) – Argel https://www.annasronline.com/ • Djazair News – Argel http://www.djazairnews.info/ • Ech-Chaab (pertence ao setor público) – Argel http://www.ech-chaab.com/echaab/ • Echibek – Argel https://sport.ennaharonline.com/ • Echourouk – Argel https://sport.ennaharonline.com/ • El Acil – Constantine http://ww12.elacil.com/ • El Bilad – Argel http://m.elbilad.net/ • El Djoumhouria (pertence aosetor público) Oran https://www.eldjoumhouria.dz/ • El Khabar – Argel https://elkhabar.com/ • El Youm – Argel http://www.akhbarelyoum.dz/ar/ • El-Massa – Argel https://www.el-massa.com/ • Ennahar – Argel https://www.ennaharonline.com/

Agências de imprensa : • APS - Algérie Presse Service-(Agência noticiosa oficial) http://www.aps.dz/

Revistas As principais revistas mensais publicadas na Argélia são as seguintes

DZERIET - (Feminina) http://www.dzeriet-dz.com/fr/ EL DJAZAIR - (Lazer) https://www.eldjazaircom.dz/ L'ACTUEL - (Economia) https://www.actuel-dz.com/ LE MENSUEL AUTOMOBILE - (Economy) : http://www.mensuelautomobile.com/ Numeric.DZ - (Multimídia)http://www.numeric.dz/ N’TIC - (IT) : https://www.nticweb.com/ REVUE DE SANTE : https://www.revuedesante.com/ MOTOR MAGAZINE -(Automóvel) https://motors-dz.com/ 129

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Canais de televisão Cerca de vinte canais de televisão argelinos operam na Argélia. Os principais canais de televisão são os seguintes: EPTV (Etablissement Public de Télévision) que tem 7 canais https://www.entv.dz/accueil/ Echourouk TV https://tv.echoroukonline.com/live/ El Bilad http://m.elbilad.net/mobile/tv El Djazairia One https://www.eldjazairia.net El Hayat TV https://www.htatv.com/channel/129 El Heddaf https://www.htatv.com/channel/15 Ennahar TV https://www.ennaharonline.com/live/ Numidia TV http://dz-replay.com/live-tv-algerie/numidia-tv-en-direct/ Samira TV https://www.samiratv.dz/

Estações de rádio EPRS (Établissement Public de Radiodiffusion Sonore) é o único estabelecimento de radiodifusão na Argélia. Tem 9 estações de rádio nacionais e 48 estações regionais (uma estação por wilaya). Não existem estações de rádio privadas na Argélia. https://www.radioalgerie.dz/news/

Principais agências de publicidade ANEP-Agência Nacional de Publicação e Publicidade (empresa pública) -1, Avenida Pasteur Alger Tel: +21321737678 - Fax: +21321739919. Mail: [email protected] MEDIALGERIA - 14, Rue Slimane Amirat, El Mouradia, Algiers [email protected] - Tel : +2132347159. Mail : http://medialgeria.com/ Não existe associação profissional no sector da publicidade na Argélia, mas existe um grande número de pequenas agências de comunicação e publicidade.

Dados comerciais e estatística CACI (Câmara de Comércio e Indústria da Argélia). Sua livraria comercial vende o repertório das tarifas alfandegárias com suas atualizações e diversos outros documentos e livros relacionados ao comércio exterior. (www.caci.dz) CNIS (Centro Nacional de Informação Estatística). Subordinado à Direção-Geral das Alfândegas. O CNIS publica regularmente estatísticas de comércio exterior em seu site (importações, exportações, saldos, por grupo de usuários, principais fornecedores ou países clientes, etc.) (www.douane.gov.dz) - ONS (National Statistics Office) publica estatísticas econômicas e sociais oficiais sobre a Argélia em seu site. Essas estatísticas são objeto de publicações impressas que o ONS disponibiliza para venda ao público (www.ons.dz) - CNRC (Centro Nacional do Registro Comercial) comercializa arquivos das empresas inscritas no registro comercial. Por exemplo, pode fornecer listas de importadores argelinos de acordo com os setores desejados (www.sidjilcom.cnrc.dz)

130

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Empresas de transporte marítimo em operação na Argélia AACM / Maritime Agency: [email protected] ALSHIPLINK / Algerian Shipping Link : [email protected] ALTISA: http://www.altisa-dz.com/ Aramex Algeria: https://www.aramex.com/dz/fr/support/find-office ARKAS Algeria : http://www.arkasline.com.tr/en/algiers___arkas_algerie.html Atlanteam Logistics: https://atlanteamlines.com/fr/ CMA CGM Algeria / Algiers: https://www.cma-cgm.com/local/algeria Cnan Med: https://cnanmed.dz/ Cnan Nord ; https://www.cnan-nord.com/ ECU LINE Algeria: https://www.ecuworldwide.com/networkcity/algeria Gofast Freight Forwarding: https://gofast-freightforwarding.com/ Green Algeria : http://www.greenalgerie.com/ Ipsen Logistics: https://www.ipsenlogistics.com/fr/contac/alg%C3%A9rie.html Maersk Algiers: https://www.maersk.com/local-information/europe/algeria MED-SEA Shipping Algeria : http://www.medseashipping.com/ MTA / Maghreb Transport & Auxiliary MTA Nolis Agency Services: https://www.nolis-spa.com/ Sloman Neptun Algeria: http://www.sna.dz/

Companhias de navegação estabelecidas na Argélia Companhia Marítima Site web Telefone CNAN NORD www.cnan-nord.com 21321284328 CNAN MED www.cnanmed.dz 21323720802 CMA CGM www.cma-cgm.com 21323924267 MSC www.msc.com 21321563531 ARKAS www.arkasline.com.dz 21323544404

Companhias aéreas em operação na Argélia Companhia Aérea Site web AIR ALGERIE – Argel www.airalgerie.dz AIR France – Argel www.airfrance.fr IBERIA – Argel www.iberia.com ALITALIA – Argel www.alitalia.com LUFTHANSA – Argel www.lufthansa.com EMIRATES AIRLINES - Argel www.emirates.com QATAR AIRWAYS- Argel www.qatarairways.com ROYAL AIR MAROC - Argel www.royalairmaroc.com

131

COMO EXPORTAR ARGÉLIA TUNIS AIR – Argel www.tunisair.com EGYPT AIR - Argel www.egyptair.com

Monitoramento de carga UNTCA (União Nacional de Transitários e Despachantes Aduaneiros Autorizados da Argélia) 12 rue Doctor Saadane, Argel -Tel: 21321723238 Email: [email protected]

II – Informações úteis Moeda O dinar argelino (símbolo usado localmente: DA) é a moeda oficial. É subdividido em cêntimos (1 DA = 100 centavos). Muitos argelinos, especialmente em pequenas empresas e na vida cotidiana, usam o centavo como uma unidade de conta. Por exemplo, para um item de "1000 DA", o vendedor dirá "100.000" (centavos) Moeda metálica: 1 DA, 2 DA, 5 DA, 10 DA, 20 DA, 50 DA, 100 DA, 200 DA. Notas de banco: 10 DA, 20 DA, 50 DA, 100 DA, 200 DA, 500 DA, 1000 DA, 2000 DA Taxo oficial de câmbio: https://www.bank-of-algeria.dz/html/marcheint2.htm

Pesos e medidas O sistema de unidades de medida de metrologia legal é definido pelo Decreto do Governo No. 91-537. As principais unidades básicas de medida são: - Comprimento: Metro (M) - Peso: Quilograma (Kg) - Tempo: Segundo (S) - Intensidade de corrente elétrica: Ampere (A) - Temperatura termodinâmica: Kelvin (K); também graus Celsius (° C) - Intensidade da luz: Candela (Cd)

Feriados A lista de feriados (não laborais e remunerados) é fixada por lei. Os feriados são:

Feriados legais Ano novo gregoriano: 1º de janeiro Ano Novo Amazigh: 12 de janeiro Dia do Trabalho: 1º de maio Dia da Independência: 05 de julho Aniversário do início da Revolução: 1º de novembro Festas religiosas (em datas flexíveis, dependendo dos meses lunares): Aid El Fitre (2 dias feriados) Aid El Adha (2 dias feriados) Aouel Mouharram (1 dia feriado) Achoura (1dia feriado) Al Maouled Ennabaoui (1dia feriado)

132

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Fuso horário O fuso horário da Argélia é: GMT + 1. Não há mudança de horário durante o ano. A diferença horária entre a capital Argel e São Paulo / Rio de Janeiro / Brasília é de menos 4 horas. Quando são 8h00 em São Paulo, são 12h00 em Argel.

Dias úteis Os dias úteis da semana são de domingo a quinta-feira (fim de semana: sexta e sábado).

Horário de expediente -Na administração pública: das 8h00 às 16h30, com intervalo das 12h00 às 13h00; os horários e dias de recepção do público por certas administrações podem ser mais restritos. Os balcões de serviços públicos (estado civil, correios e telecomunicações) permanecem abertos até às 18 horas. Algumas administrações estão de plantão aos sábados. - Nos escritórios de empresas, o horário geralmente é também das 8h00 às 16h30, com intervalo das 12h00 às 13h00 Os dias úteis da semana são de domingo a quinta-feira (fim de semana: sexta e sábado). -Nos bancos, os balcões de atendimento ao público estão abertos das 9h00 às 15h30. -Nas lojas, a abertura é, em geral, das 9h30 às 18h00 (20h00 ou mais tarde nos supermercados). Nas wilayas do Grande Sul, o horário de trabalho é organizado durante a alta temporada de verão (geralmente de 6/7h a 14/15h). Os horários também são organizados durante o mês do Ramadã (mês com data variável).

Corrente elétrica A voltagem elétrica utilizada é de 220 Volts. A frequência é 50 Hertz. As tomadas de conexão elétrica doméstica possuem pinos cilíndricos, como os utilizados na Europa continental.

Períodos de viagem recomendados Evitar dias de fim de semana (sexta e sábado) e feriados (legais ou religiosos). Evitar o período de festas/férias anuais (que corresponde à temporada de verão na Argélia: julho/ agosto). Evitar o período do mês do Ramadã (o mês do jejum muçulmano), quando se observa abrandamento das atividades nas administrações públicas. É recomendável fazer reserva de hotel com antecedência, principalmente durante o período de grandes eventos comerciais (feiras e exposições). Deve-se estar atento às consequências da exposição ao sol e ao calor durante a estada na região do Saara.

Visto de entrada Os vistos de entrada na Argélia são emitidos no local de residência do demandante. No caso de brasileiros, deve-se contatar a Embaixada da Argélia em Brasília e informar o local de residência, para confirmar em qual serviço consular argelino o visto deverá ser solicitado. O referido serviço consular detalhará quais documentos deverão ser apresentados para habilitar o processo de demanda de visto. 133

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Prorrogação da estada na Argélia O visto pode ser prorrogado na Argélia sob certas condições, antes do vencimento do visto em vigor. Para tanto, deve-se contatar a Wilaya do local onde o estrangeiro está hospedado.

Vacinas A vacinação contra a febre amarela é obrigatória para os viajantes provenientes de um país onde a doença está presente, bem como para os viajantes que passaram mais de 12 horas em trânsito em um aeroporto em um país onde há risco de transmissão da febre amarela. O cartão de vacinação internacional deve ser apresentado na chegada.

Alfândega e câmbio O transporte de dinheiro ou qualquer outro instrumento de pagamento em moedas estrangeiras conversíveis é autorizada sem limitação de valor, desde que seja feita a declaração de valor igual ou superior ao limite estabelecido pela regulamentação. Os viajantes estão sujeitos à obrigação de declarar na aduana, ao entrar e sair do território nacional, dinheiro ou qualquer instrumento de pagamento em moedas estrangeiras convertíveis, quer importem ou quer exportem e cujo valor seja igual ou superior ao equivalente a Euro 5.000. Os viajantes ficam com uma cópia do formulário de declaração aprovado pela estância aduaneira. Os viajantes não residentes podem transportar dinheiro ou instrumentos de pagamento denominados em moedas estrangeiras convertíveis, importados e não utilizados na Argélia, mediante apresentação à aduana do formulário de declaração de importação visado pelo Banco da Argélia ou por outro banco, intermediário aprovado ou uma casa de câmbio que regista as operações de câmbio realizadas durante a estada na Argélia. O formulário de declaração é válido apenas para uma estada.

Tolerâncias alfandegárias • Tabaco: 200 cigarros ou 100 cigarrilhas ou 50 charutos ou 1 variedade de 250gr de tabaco; • Álcool: 2 litros de vinho ou 1 litro de destilados; • Perfumes: 50gr de perfumes ou 1/4 litro de água de toilette.

Hotéis Hotel EL AURASSI (a partir de 192 Euros/pernoite) 2, Boulevard Frantz Fanon, Les Tagarins - Argel Tél : 21321 74 82 52 Fax : 21321 71 72 87/90 E-mail: [email protected] Web: www.el-aurassi.com

Hotel HYATT REGENCY (a partir de 190 Euros/pernoite) Aéroport Houari Boumédiène - Argel Tél : 2132355 1234 E-mail: [email protected] Web: https://www.hyatt.com/fr-FR/hotel/algeria/hyatt-regency-algiers-airport/algra

Hotel SHERATON CLUB DES PINS (a partir de 190 Euros/ Noite) Boite Postal 62, Club Des Pins, Staouéli - Argel 16101 134

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Tel: 213 21 37 77 77 Fax: 21321 37 77 00 Commercial:213 21 37 77 77 ext= 77408 Reservas: 213 21 37 77 77 ext= 77373 Web : http://www.sheratonclubdespins.com

Hotel LAMARAZ (a partir de 163 Euros/ Noite) 1, rue Mohamed Rabia, Kouba, 16050 - Argel Tél :21321 779 779 E-mail : [email protected] , [email protected] Web: www.lamarazartshotel.com

Hotel SOFITEL (a partir de 155 Euros/ Noite) 172 Rue Hassiba Ben Bouali – 16015 - Argel Tel :21321 68 52 10 Fax : 21321 67 31 42 / 2132167 88 52 E-mail : [email protected]

Hotel EL DJAZAIR (a partir de 150 Euros/ Noite) 24, Avenue Souidani Boudjemaâ - Argel Tel: 213 23 48 11 08 Fax: 21323 48 11 35 E-mail: [email protected] Web: www.chaineeldjazair.com

Hotel HANI (a partir de 98 Euros/ Noite) Cité Segna lot N° 317 Bab Ezzouar - Argel Tel : 21323 809 016/ 21323 809 017/21323 809 018/21323 809 019/21323 809 020 Fax: 21323 809 019 E-mail: [email protected] Web: http://www.hotel-hani.dz/

Hotel MERCURE (a partir de 95 Euros/ Noite) Route de l’Université, Cité 5 Juillet – Bab Ezzouar – 16311 Alger Tel: 21321 24 59 10 Fax: 21321 24 59 70 E-mail: [email protected] ; [email protected] Web:http://www.mercure.com/fr/hotel-3173-mercure-alger-aeroport/events.shtml

Hotel OASIS (a partir de 82 Euros/ Noite) 32 Rue Mouloud Belhouchet, Hussein Dey - Argel 16040 Tél : 21321770 404 / 21321770 505 / 21321770 606 Fax : 21321777 878 E-mail : [email protected] Web: www.oasishotel-dz.com

135

COMO EXPORTAR ARGÉLIA Hotel IBIS (a partir de 79 Euros/ Noite) Quartier des Affaires de Bab Ezzouar BP 134 - Argel 16024 Tél :213 21 98 80 00 Fax :21321 98 80 01 E-mail : [email protected] Web: www.ibis.com/fr/hotel-5682-ibis-alger-aeroport

Telefonia Recomenda-se comprar um “chip” de telefone celular no aeroporto, no desembarque, para usos de celular na Argélia. O preço de referência de um minuto de comunicação móvel na Argélia é de 9 DA. Sendo este preço médio, pode diminuir até 4,5 DA e ir até 10,05 DA, dependendo do período e da cidade. Para a telefonia fixa, são aplicadas tarifas de acordo com o Decreto Executivo n.º 14-299, de 21 de outubro de 2014.

Para ligar da Argélia para um número de telefone no Brasil: . O código de acesso internacional IAC: 00 . Código do país do Brasil: 55 . O código regional (Discagem Direta a Distância sem o 0 inicial): XX . O número do assinante: 8 ou 9 dígitos Para ligar do Brasil para um número de telefone na Argélia: . O código de acesso internacional IAC: 00 . Código da operadora (2 dígitos): XX . Código da Argélia: 213 . O número do assinante (sem o 0 inicial): 8 dígitos para um número fixo ou 9 dígitos para um número de celular

Códigos DDD das principais cidades argelinas: Argel: 021, 023 Djelfa : 027 Annaba: 038 Ghardaïa : 029 Batna :033 M’Sila: 035 Béjaia: 034 Oran: 041 Blida: 025 Ouargla: 029 Boumerdès : 024 Sétif: 036 Chlef : 027 Tizi Ouzou: 026 Constantine : 031 Tlemcen: 043

Correio Telegramas: os Correios da Argélia criaram um serviço moderno de envio de telegramas, denominado Barki@Tic, dirigido a órgãos públicos, empresas, PME, SMI, organismos financeiros, bancos e seguros e profissões liberais. O serviço permite que os usuários se beneficiem de comprovante de entrega, rastreamento de telegrama remoto e tarifas adaptadas às especificações da mensagem. Tel : 21323923200 ; Fax : 21323923170) ; e-mail : [email protected] ; site : www.poste.dz

Remessas postais: 136

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

• Até dois (02) quilogramas: cartas, pacotes postais, • Até 20 gramas: cartões postais, • Até 200 gramas: impressões e amostras, • Até 3 quilos: jornais e periódicos. Os preços podem ser vistos em https ://www.poste.dz

Mercadoria : • Até dois (02) quilos: embalagens e pequenas embalagens. • Até vinte (20) quilos para encomendas postais. Taxa de postagem para encomendas postais com valor declarado até o peso de 20 Kg.

Regime internacional – Correios da Argélia. Designação Tarifa em SDR (Direitos de Saque Especiais) As cotas territoriais iniciais voltando ao posto argelino: • Preço fixo por pacote ...... 4,70 • Até 3Kg ...... 1,50 • Acima de 3Kg e por fatia de 1Kg ...... Adicionar 0,55

• Transporte aéreo por Kg ou fatia de 1 Kg...... Adicionar 1,03

As taxas de desembarque fixadas pelos países intermediários (trânsito) : Preço fixo ……………………………………………. 0,40 As cotas de terra de chegada coletadas pelos países destinatários: -Preço fixo por pacote ……………………………... 7,48 -Até 3 Kg ………………………………………...... 1,17 -Acima de 3Kg e por fatia de 1Kg ………...... Adicionar 0,39 Apresentação à alfândega: 130 DA por objeto (1 DTS = 181 DA em setembro 2020)

De acordo com as estatísticas da UPU (União Postal Internacional), a Argélia movimentou um volume médio de encomendas postais, entre 2017 e 2018, de 320.000 encomendas, das quais cerca de 62% foram enviadas e 38% recebidas. Atualmente, todos os envios postais com peso inferior a 50 gramas são feitos apenas pelos Correios da Argélia.

Dois tipos de regimes são definidos pelos regulamentos: - O regime de autorização que é concedida a qualquer pessoa singular ou coletiva para o exercício da atividade de correio expresso internacional. O correio expresso internacional não está sujeito a qualquer limite de peso.

137

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

- O sistema de declaração simples que é concedido a qualquer operador para o tratamento de « correio nacional » nos limites de peso previstos na regulamentação, ou seja, um peso superior a 50 gramas. Existem sete (07) operadores postais sujeitos ao regime de autorização de “Correio Internacional Expresso”:

EMS EMS Champion Post – Spa Endereço : (Centro national) Route Ouled Chbel, Birtouta, Argel Tel :213 23 59 34 34 / Fax : 21323 59 35 31 213 660 73 2828

Web : www.ems.dz DHL DHL International Algérie – Sarl Endereço: 7 A, Rue Blaise Pascal, 16006 Argel Tel : 21321 23 04 04 Fax : 21321 23 95 94

Web : www.dhl.com TITANEX TITANEX Endereço : Route Bordj El Bahri, Hai Souachette Rouiba Argel. Tel : 21321 23 04 60 / Fax : 21321 23 03 04 / 21321 23 00 33 21321 23 05 40

Web : www.upsdom.com Falcon Express Algérie – Spa « Fedex Express » Endereço : Lot N°02 Zone Industrielle Oued Smar -Argel FEDEX Tel : 21321 69 33 33 / 21321 75 4977 / Fax : 21321 60 22 22 21321 75 49 54

Alliance Globale Express Messagerie / AGEM – Spa Endereço : Z.I Lot 191, Voie n°9 Oued Smar Argel AGEM Tel : 213982 40 15 15/ Fax : 213982 40 16 16 213982 40 15 32

Web : www.agemspa.com Conexlog- Eurl « UPS » Endereço : 04, Rue El-Kaddous Djenane El-Malik Hydra Argel CONEXLOG- Tel : 21323 48 23 53 Fax : 21321 63 64 14

UPS Web: www.ups.com ARAMEX Algérie – Sarl Endereço : Z.I Lot 199, groupe propriétaire n° 62 section 22 Oued Smar Argel ARAMEX Tel : 213982 21 82 18 Fax : 213982 21 82 18

Web: www.aramex.com

138

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Os preços praticados por estes operadores estão agrupados no site da ARPCE (Autoridade Reguladora dos Correios e Comunicações Eletrônicas) no seguinte endereço https://www.arpce.dz/fr/sp/op-poste/?c=tarif.

Comparação dos preços médios de um embarque de 500 g para a América Central e do Sul

DHL: 14 742 DA TITANEX: 10 750 DA CONEXLOG: 10 750 DA FALCON: 7 854 DA AGEM: 7 050 DA EMS: 6 250 DA Existem 48 operadores sujeitos ao regime de declaração simples, podendo a lista com os contatos destes operadores ser consultada no site da ARPCE no seguinte endereço: https://www.arpce.dz/fr

139

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

BIBLIOGRAFIA Fontes argelinas: • ONS - Escritório Nacional de Estatísticas - www.ons.dz. • BA - Banco da Argélia - www.bank-of-algeria.dz • Direção-Geral das Alfândegas - www.douane.gov.dz • ANDI - Agência Nacional para o Desenvolvimento do Investimento - www.andi.dz • Agência Nacional de Promoção do Comércio Exterior (Algex): www.algex.dz • Ministério do Comércio: www.commerce.gov.dz • Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural: www.madrp.gov.dz • Centro Argelino de Controle de Qualidade e Embalagem (CACQE): www.cacqe.org • Instituto Nacional de Propriedade Industrial: www.inapi.org • Agência Nacional de Estudos e Acompanhamento da Implementação de Investimentos Ferroviários (ANESRIF): www.anesrif.dz • Empresa nacional de transporte ferroviário: www.sntf.dz • CNAN NORD : www.cnan-nord.com • CNAN MED: www.cnanmed.dz • Argel Port Company: www.portalger.com.dz • Autoridade Reguladora para Correios e Comunicações Eletrônicas (ARPCE): www.arpce.dz • Correios argelinos: www.poste.dz • Media- Market -Research (MMR): www.mmr.dz • Ministério da Indústria - http://www.mdipi.gov.dz/ • Empresa nacional de transporte ferroviário https://www.sntf.dz/

Fontes brasileiras: • Banco do Brasil: https://www.bb.com.br/pbb/pagina-inicial • COMEX STAT:- http://comexstat.mdic.gov.br/ • Guia de Comércio Exterior e Investimento - Invest & Export Brasil: - http://www.investexportbrasil.gov.br/sobre-o-site# • Secretaria de Comércio Exterior - SECEX: - http://www.mdic.gov.br/index.php/auditorias/3531-secretaria-de-comercio-exterior-secex

140

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

Outras fontes: • World Bank - https://www.banquemondiale.org/fr/ https://donnees.banquemondiale.org/indicator/ • ITC - International Trade Centre (Genebra) - https://www.trademap.org • FMI - Fundo Monetário Internacional • http://www.unece.org/trans/welcome.html • http://www.worldportsource.com/ports/commerce/DZA_Port_of_Algiers_1419.php • http://www.worldportsource.com/ports/index/DZA.php

141

COMO EXPORTAR ARGÉLIA

142