WHAT TO SEE & GO METROPOL

© Designmuseo/ Susanna Lönnrot

©Kansallismuseo, National Museum © / Tuomas Uusheimo

www.enjoyfinland.fi

linnanmaki.fi sealife.fi 27

HELSINKIHELSINKI CITY MAP 2019 CITY MAP 2018

7 inki, avoinna 10 9 Hels ma 4, -su 2- k u lo at 1 k 1– in 1 g 7

i .

v d 9

u

L 1

P 0 2

E

.

K 9 . 5 K 1 A .– ©Sagogränd .3 TÖ 15 PÖHÄNTÄ

F11 Ateneumin taidemuseo F11 Konstmuseet F11 Ateneum Art Museum G10 Eduskuntatalo G10 Rigsdagshuset G10 Parliament F12 Esplanadin puisto F12 Esplanadparken F12 Esplanade Park F10 Kampin kappeli F10 Kampens kapell F10 Chapel of Silence E13 Kauppatori E13 Salutorget E13 Market Square G17 Korkeasaaren eläintarha G17 Högholmens djurpark G17 Helsinki Zoo K11 Linnanmäki K11 Borgbackens nöjespark K11 Linnanmäki Amusement Park F11 Nykytaiteen museo F11 Museet för nutidskonst Kiasma F11 Museum of Contemporary Art Kias- J9 Olympiastadion J9 Olympiastadion ma F12 Senaatintori F12 Senatstorget J9 Olympic Stadium J4 Seurasaaren ulkomuseo J4 Fölisön friluftsmuseum F12 Senate Square i8 Sibelius-monumentti i8 Sibeliusmonumentet J4 Open-Air Museum G10 Suomen kansallismuseo G10 nationalmuseum i8 Sibelius Monument A17 Suomenlinnan merilinnoitus A17 Sveaborgs sjöfästning G10 National Museum of Finland G9 Temppeliaukion kirkko G9 Tempelplatsens kyrka A17 Sea Fortress F13 Torikorttelit F13 Torgkvarteren G9 F13 Tuomiokirkko F13 Domkyrka F13 Tori Quarters E14 Uspenskin katedraali E14 Uspenskijkatedralen F13 E13 Vanha Kauppahalli E13 Gamla Saluhall E14 E13 Old Market Hall

F11 Художественный музей «Атенеум» G10 Здание Парламента F11 アテネウム美術館 F11 阿黛浓美术馆 F12 Парк Эспланада G10 国会議事堂 G10 议会大厦 爱斯普拉纳地公园 F10 Часовня Камппи F12 エスプラネードパーク F12 F10 カンピ静寂の礼拝堂 F10 康比静默礼拜堂 E13 Торговая площадь E13 マーケット広場 E13 农贸广场 G17 Зоопарк Хельсинки «Коркеасаари» G17 ヘルシンキ動物園 G17 赫尔辛基动物园 K11 Парк аттракционов Линнанмяки K11 アミューズメントパーク K11 林纳麦奇游乐场 F11 Музей современного искусства «Киасма» F11 ヘルシンキ現代美術館キアズマ F11 现代艺术博物馆 奥林匹克体育场 J9 Олимпийский стадион J9 オリンピックスタジアム J9 F12 F12 参议院广场 F12 Сенатская площадь 元老院広場 J4 セウラサーリ野外博物館 J4 伴侣岛露天博物馆 J4 Музей под открытым небом на острове Сеурасаари i8 シベリウスモニュメント i8 西贝柳斯纪念碑 i8 Памятник Сибелиусу G10 フィンランド国立博物館 G10 芬兰国家博物馆 G10 Национальный музей Финляндии A17 スオメンリンナの海の要塞 A17 芬兰堡 A17 Морская крепость «Суоменлинна» G9 テンプルスクエア教会 G9 岩石教堂 F13 广场街区 G9 Церковь «Темппелиаукио» F13 市場クォーター F13 ヘルシンキ大聖堂 F13 赫尔辛基大教堂 (Церковь на скале) E14 ウスペンスキー大聖堂 E14 乌斯别斯基东正大教堂 F13 Квартали «Торикорттелит E13 オールドマーケットホール E13 老农贸市场 F13 Сенатская площадь E14 Успенский кафедральный собор linnanmaki.fi sealife.fi E13 Старый крытый рыно i1423i04032019 1 2412019 1319

Raitiolinjat Spårvägslinjer / Tram routes Käpylä Kottby

1 Käpylä Kottby

8 6 Arabia

Pasila Böle 9 Länsi-Pasila 7 Pikku-Huopalahti Västra Böle 2 Lillhoplax 10

3 Meilahti Mejlans

Sörnäinen Sörnäs Raitiovaunut eivät kulje Kalasatama SörnäistenFiskehamnen kautta Hämeentien 4 Munkkiniemi uudistustöiden takia. Bussit Munksnäs kulkevat Hämeentiellä ja Mäkelänkadulla myös töiden ajan. Spårvagnarna kör inte via Sörnäs på grund av renoveringsarbeten av Tavastvägen. Bussarna kör på

Hakaniemi Tavastvägen och Backasgatan Hagnäs också under arbetena. Helsingin yliopisto Helsingfors Trams are not running via universitet Sörnäinen due to the upgrading of Rautatientori Järnvägstorget Hämeentie. Buses continue to run along Hämeentie and Mäkelänkatu during the works.

Kamppi Kampen

Katajanokka Skatudden Ruoholahti 4 Gräsviken

5 Kirurgi Katajanokan Kirurgen 2 terminaali 6 Skatuddens 10 3 Olympiaterminaali terminal Hieta- Olympiaterminalen lahti Sandviken 1 Jätkäsaari Eira Busholmen 8 9

T1 7 6T T2 Länsiterminaali 3/2019 Västra terminalen

1 6T Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sturenkatu — Käpylä Länsiterminaali — Hietalahti — Rautatieasema — Kallio — Arabia Eira — Glaspalatset — Tölö — Sturegatan — Kottby Västra terminalen — Sandviken — Järnvägsstationen — Kallio — Arabia 2 7 Olympiaterminaali — Kauppatori — Lasipalatsi — Töölö — Eläintarha — Länsi-Pasila Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kruununhaka — Kallio – Länsi-Pasila Olympiaterminalen — Salutorget — Glaspalatset — Tölö — Djurgården — Västra Böle Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Kallio — Västra Böle 3 8 Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sturenkatu — Arabia Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Sturenkatu — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia 4 9 Katajanokka — Mannerheimintie — Munkkiniemi Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila Skatudden — Mannerheimvägen — Munksnäs Busholmen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle

5 10 1 Katajanokan terminaali — Rautatieasema Kirurgi — Mannerheimintie — Pikku Huopalahti Skatuddens terminal — Järnvägsstationen Kirurgen — Mannerheimvägen — Lillhoplax 6 Hietalahti — Rautatieasema — Kallio — Arabia Sandviken — Järnvägsstationen — Berghäll — Arabia

Welcome to The Finnish Museum of WHAT TO SEE & GO Photography. The museum opened its doors in 1969 and is the oldest Hotelli- ja ravintolamuseo photography museum in Europe. Maukkainta historiaa ruoka- ja juomakulttuurin erikoismuseossa

March 8 – May 26 6 FESTIVAL OF POLITICAL 10 € / 5 0 €, Free admission with Museokortti Open Tue – Sun 11 am 6 pm, Wed 8 Mon closed Address Cable Factory, Tallberginkatu 1 G, Helsinki PHOTOGRAPHY 2019: POTENTIALITY

6 Tallberginkatu 1 G, Helsinki June 12 – September 1 Avoinna: ti-su 11-18, ke 11-20 HERTTA KIISKI www.hotellijaravintolamuseo.fi 25 THE SUMMER OF EUROPEAN PHOTOGRAPHY

September 12 – INSPIRATION SAKARI PIIPPO INSIGHT EXHIBITIONS IN 2019 CAJ BREMER INNOVATION

6 5 www.tekniikanmuseo. #valokuvamuseo Instagram: @valokuvamuseo www.valokuvataiteenmuseo.fi/en

11a Kunsthalle Helsinki Nervanderinkatu 3 Tue, Thu, Fri 11–18 / WedTue, 11–20 Thu, Fri 11–18 taidehalli.fi

8

Hertta Kiiski: Violetti meri, 2019. Sat-Sun 11–17 / Mon closed

WHAT TO SEE & GO

©Helsinki Marketing 2

14

Souvenirs,Souvenirs, handicrafts,handicrafts, 15 knitwear,knitwear, MoominMoomin items, items, 26 FinnishFinnish knives knives

16

3 Spend a fun day at the Zoo!

Helsinki Zoo is home to 150 animal species and almost 1000 plant species that show the diversity of nature. Helsinki Zoo is one of the few zoos located on an island. It is the perfect place to visit due to its natural environment, animals and history. The zoo was established already in 1889 and this makes it one of the oldest zoos in the world. Helsinki Zoo also participates in the work to protect the habitats in the original homes of the various species. Helsinki Zoo´s mission KAISANIEMI is to work towards preserving biodiversity. BOTANIC The zoo is open all year round! GARDEN Different season, different zoo KAISANIEMENRANTA 2, HELSINKI OPEN: GLASSHOUSES TUE–SUN, Our zoo island welcomes you during all seasons, 364 days of the year. The ferries OUTDOOR GARDEN EVERY DAY from mainland operate from the 1st of May to the end of September. During the other seasons you can easily reach the zoo by bus or by car.

Spring is full of surprises when the natu- re wakes up and animals bring out their newborns for the first time. Summer is a NATURAL lovely time in the Finnish archipelago with lush, green nature. The ferry ride from the HISTORY city centre is a wonderful experience. Au- tumn has its own spirit when the mythical darkness conquers the island and big cats MUSEUM in the Cat Valley get active. Winter can be 11 POHJOINEN truly magical when it snows – most of the RAUTATIEKATU 13 animals stay outdoors throughout the year regardless of the weather. The tropical hou- HELSINKI ses provide nice places to visit, especially OPEN: TUE–SUN during cold weather. www..fi

24 LUOMUS.FI WHAT TO SEE & GO

21 Italialaisia herkkuja!

20

The Italian delicatessen shop Итальянские деликатесы ©Helsinki Marketing

Finnish Restaurant Namaste & Welcome to Финский ресторан RestauRaNt mouNt Kailash moN-FRi 10:30 - 22:00 satuRday 12:00 - 22:00 suNday 12:00 - 21:00 LUNCH MON-FRI 10:30 - 15:00 come aNdwww.mountkailash.fi eNjoy the taste oF Nepal! 17 tyyNeNmeReNKatu 5 phoNe: 044 4496050 27 BEST NEPALESE RESTAURANT IN TOWN 23 Pohjoisesplanadi 21 Helsinki WWW.mouNtKailash.Fi www.ravintolaaino.fi tel.+358-9-624 327

A taste of authentic Finnish Lapland OPENING HOURS Mon-Thu 10.3010.30-22.00 - 22.00 Fri 10.3010.30-22.00 - 23.00 Sat 12.0012.00-22.00 - 23.00 LAPPI RESTAURANT Sun 12.0012.00-21.00 - 22.00 Nepalese Cuisine Lunch time: 18 Mon - fri 10.30 - 15.00 19 Annankatu 22, Helsinki Address: Tyynenmerenkatu 5, 00220 Helsinki +358 9 645 550 Tel. 044-4496050 Email: [email protected] 22 www.lappires.com CULTURAL CENTRE 2 MAGICAL MOMENTS IN TAPIOLA MUSIC | THEATRE | DANCE | FILM | EXHIBITIONS ESPOON KULTTUURIKESKUS | ESBO KULTURCENTRUM | KULTTUURIAUKIO 2, TAPIOLA, ESPOO WWW.ESPOO.FI/KULTTUURIKESKUS | WWW.ESPOONKULTTUURIKESKUS.FI

4 4 ESPOO CITY MUSEUM KAMU CITY HISTORY MUSEUM GLIMS FARMSTEAD MUSEUM LAGSTAD SCHOOL MUSEUM VILLA MUSEUM VILLA RULLUDD Espoo Museum of PENTALA ARCHIPELAGO MUSEUM Modern Art

Ahertajantie 5, Espoo Metro: Tapiola WWW.EMMAMUSEUM.FI

Espoon modernin taiteen museossa Michael Jackson - ON THE WALL NÄYTTELY 21.8.2019 - 26.1.2020. Katso muut näyttelymme www.emmamuseum.fi More information: www.espoonkaupunginmuseo.fi 3 VILLA ELFVIKIN LUONTOTALO THE NATURE HOUSE VILLA ELFVIK

Photo Mika Huisman www.espoo.fi/villaelfvik

ENJOY FINNISH NATURE! FINLAND’S NATIONAL PARKS 2 Do you seek a short walk in nearby nature or a long and challenging hiking trip deep into the forest? Perhaps you dream of camping under the stars? Go to a national park via Haltia!

Organ Night & Aria Festival The National Parks protect the gems of Finnish nature. They represent typical Finnish nature – June 6 – August 29, 2019 the nationally and internationally most valuable parts of it. They include national landscapes and other nature attractions. The parks are also ideal for hiking and feeling refreshed. QUALITY Magic of music The National Parks are large, state-owned nature conservation areas with the important task of protecting biodiversity and giving people the opportunity to enjoy and relax in nature. There CLASSICS and summer nights are marked trails, nature trails and campfire sites in the national parks. You may also spend the ESPOO CULTURAL CENTRE Classical music concerts with high night at the parks, as they have designated camping areas and structures for overnight stays. All standard programme and leading artists in the medieval ambience of Espoo of Finland’s National Parks are managed by Metsähallitus Parks & Wildlife Finland. Cathedral and in Tapiola Church. www.haltia.com TAPIOLASINFONIETTA.FI urkuyofestival.fi

MEET HALLA Ravintola Base 1 the EXPERIENCE HALTIA sleeping Finnish nature, wood architecture Trendy and easy-going restaurant with bear! and pure Nordic cuisine a bar and a wine cellar in the shopping centre Sello. Leppävaarankatu 3-9 02600 ESPOO +358 (0)9 5123 6060 Tickets +358 9 439 3388 A gate to Nuuksio National Park: Nuuksiontie 84, Espoo www.espoonteatteri.fi haltia.com, #haltiacom www.ravintolabase.fi Top two attractions in !

EXPERIENCE A DELICIOUS ADVENTURE Fazer Experience Visitor Centre offers unique experiences for all senses. Come explore the sweet wonders of our exhibition, enjoy our weekend brunch or shop all things Fazer at our shop. Book your tour tickets at ©Helsinki Marketing visitfazer.com FazerVisitor CentreExperience Visitor Centre www.visitfazer.com Fazerintie 6, Vantaa | Open every day

MEET HALLA the EXPERIENCE HALTIA sleeping Finnish nature, wood architecture bear! and pure Nordic cuisine

A gate to Nuuksio National Park: Nuuksiontie 84, Espoo haltia.com, #haltiacom The Giant

Fazer Experience Visitor Centre Dinosaurs Enjoy our guided exhibition tours, Fazer Shop and Fazer Café Just 20 minutes from the centre of the city. Bookings and further information: www.visitfazer.com From  February,  165 modern caravan pitches 22 cottages 80 tent pitches Beach 4 saunas Heureka Karavaanikatu 4, FI-00980, Helsinki, Finland Joy of Discovery! Tel. +358 9 310 78517 [email protected] | www.hel.fi/rastilaen Joy of Discovery! Heureka, the Finnish Science Centre Welcome to Heureka, is open  days a week, just  minutes The Finnish Science Center. from Helsinki city centre by train. www.heureka.fi heureka.fi YOUR PHONE IS YOUR TICKET.

Single and day tickets available on your mobile. Download the HSL app and discover the capital region.