Archivio Per Il Vocabolario Storico Italiano
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Archivio per il Vocabolario Storico Italiano Rivista annuale ~ ISSN 2611-1292 Direzione Lorenzo Ambrogio Gianluca biAsci Rosario colucciA Paolo D’Achille Yorick gomez gAne Rita librAnDi Luigi mAtt Luca seriAnni Consulenti internazionali Matthias heinz Franco Pierno Redazione Vincenzo D’Angelo Volume II, 2019 «Archivio per il Vocabolario Storico Italiano»: rivista on line (www.avsi.unical.it) con periodicità annuale, sottoposta a double–blind peer review. ISSN 2611-1292. Per il vol. I, 2018 le revisioni anonime sono state curate da studiosi afferenti alle seguenti istituzioni: Università degli Studi di Milano – La Statale, Università del Piemonte Orientale, Università di Bologna, Università di Cassino, Università di Genova, Università di Napoli – Federico II, Università di Roma – La Sapienza, Università di Salerno, Università di Verona. Redazione: Laboratorio di Storia della lingua italiana, Dipartimento di Studi Umanistici, Università della Calabria, Via P. Bucci, Cubo 21B, 87036 Rende (CS), Italia. Chiusura redazionale: 15/12/2019. Tribunale civile di competenza: Cosenza (dir. resp.: Yorick Gomez Gane). Impaginazione: LEXIS Compagnia Editoriale in Torino srl. Immagine in copertina: frantoio di Casa Massimi (Piglio, FR), disegno di Andrea Caponi. Indice del vol. II, 2019 1. Contributi organici, su porzioni specifche di lessico o da spogli di riviste o studi linguistici 1.1. Termini musicali assenti dal LesMu e assenti o privi di esempi nel GDLI (lettera A) Claudio Porena p. 7 1.2. Latinismi non adattati di ambito giuridico Amerigo Simone p. 38 1.3. Grecismi non adattati (lettere A-L) Mariateresa Caputo p. 91 2. Contributi raccolti tramite il riscontro del GRADIT 2.1. Lettera W (parziale: WE-WH) Luigi Matt p. 124 2.2. Lettera X (parziale: XE) Gianluca Biasci p. 145 2.3. Lettera Z (parziale: ZA) Alessandro Davide Manconi p. 164 3. Contributi raccolti tramite il riscontro di dizionari dell’uso diversi dal GRADIT 3.1. Neologismi datati dal 2000 in poi in Z–2018 Federica Mercuri p. 183 4. Contributi raccolti tramite il riscontro di neologismari 4.1. Gennaro Vaccaro, Dizionario delle parole nuovissime e diffcili, 1966 Maria Giorgia Basoli, Arianna Casu, Stefania Corgiolu, Raimondo Derudas, Eugenio Garbini, Sara Medde, Francesca Pazzola, Matteo Spanu, Vincenza Su- las p. 202 4.2. Luciano Satta, Il millevoci, 1974 (lettere A-D) Elena Bàrbaro p. 312 4.3. Silverio Novelli – Gabriella Urbani, Dizionario della Seconda Repubblica, 1997 Daniela Ricco p. 350 5. Contributi sparsi 5.1. Lemmi singoli Maria Giorgia Basoli, Mariateresa Caputo, Yorick Gomez Gane Alessandra Marcellino, Luigi Matt p. 397 5.2. Storicizzazione dei lemmi XE privi di esempi nel GDLI Gianluca Biasci p. 405 6. Contributi propedeutici alla pubblicazione di vocabolari storici delle terminologie settoriali 6.1. Numismatica Marianna Spinelli p. 438 6.2. Balistica Vincenzo D’angelo p. 445 Tavola dei contributi disponibili per la pubblicazione nell’AVSI p. 449 Criteri redazionali dell’AVSI p. 455 www.avsi.unical.it – «AVSI» II, 2019, p. 202 4. Contributi raccolti tramite 1965 Iolena Baldini, L’innamorata, Mi- il riscontro di neologismari lano, Mursia, 1965, p. 33: Anche per la grazia che sua madre donava alla sua 4.1. Gennaro Vaccaro, Dizio- persona vestendola, ornandola, ab- nario delle parole nuovissime boccolandole i capelli 2006 Salvato- e diffcili, 1966, di Maria Gior- re Niffoi, La vedova scalza, Milano, Adelphi, gia Basoli (B, N) – Arianna 2006, p. 75: me li abboccolò con un fer- Casu (A, M) – Stefania Cor- ro arroventato nonna Gantina. giolu (U, V) – Raimondo De- 2. Acconciare con boccoli. rudas (C, J, K, L) – Eugenio 1960 Laudomia Bonanni, L’imputata, Garbini (D, O) – Sara Medde Milano, Bompiani, 1960, p. 209: Per esem- (F, G, I, S) – Francesca Pazzo- pio, quella sarta: abboccola la bimba la (Q, R, W, Z) – Matteo Spanu coi cartocci, l’infronzola, la porta in (P) – Vincenza Sulas (E, H, T)1 chiesa vestita da ballerina. 3. v. intr. pron. Di capelli, arric- ciarsi. AbstrAct: This miscellaneous article 1966 Carla Vasio, L’orizzonte, Milano, presents, in alphabetical order and on his- Feltrinelli, 1966, p. 75: I capelli pettinati torical principles, a list of words found in Gennaro Vaccaro’s 1966 collection of neol- con la riga a sinistra gli si abboccola- ogisms Dizionario delle parole nuovissime, no sulla fronte. the chronological background of which is = Deriv. di boccolo con a– e –are. always widened (from backdatings to recent usage), also highlighting new meanings and (N) acciugato agg. Farcito o con- other linguistic data not yet included in Ital- dito con acciughe. ian dictionaries. 1945 Attilio Crèpas, Manuale dei fdan- zati, Napoli, Rispoli, 1942, p. 238: I panini (N) abboccolare v. tr. Arricciare i acciugati, le pizzette e poi il dolce e capelli. poi la frutta. I bambini vogliono tutto 1965 Felice Chilanti, Ponte Zarathustra, 1 Il testo (per esteso Gennaro VaCCaro, Milano, All’insegna del pesce d’oro, 1965, Dizionario delle parole nuovissime e diffci- p. 29: Nell’oscurità mangiava macche- li. Neologismi, solecismi, esotismi, barbaris- roni acciugati, neri d’acciughe, den- mi, regionalismi, dialettalismi, locuzioni con tro la pignatta di coccio 2010 Fabio 10.000 esempi tratti dei romanzi di autori ital- Picchi, Senza vizi e senza sprechi. La virtù iani editi per la prima volta nell’anno 1966. in cucina e la passione degli avanzi, Milano, Supplemento annuale a tutti i Vocabolari della lingua italiana: 1967, Roma, Romana Libri Al- Mondadori, 2010, ed. digitale: spaccai in fabeto, 1966) è di seguito Cit. Come «VaCCaro due il vaporoso tocco di pane resusci- 1966». In questa sede alcuni lemmi (ad es. bar- tato e versai all’interno dei due pezzi bisino o colonnista) raggruppano aCCezioni Che il burro fuso e acciugato 2017 Giu- potrebbero, alla luCe di eventuali nuovi studi seppe Capano, 100 cibi in conserva, Milano, etimologici, rivelarsi non accezioni di uno stes- so lemma ma lemmi omonimiCi. In assenza di Tecniche Nuove, 2017, p. 83: Conserva di certezze etimologiche, tuttavia, è parso ragion- peperoni sottolio acciugati. evole evitare una diversa lemmatizzazione. = Deriv. di acciuga con –ato. www.avsi.unical.it – «AVSI» II, 2019, p. 203 (N) accounter sost. m. Ammini- Riccardi, Tacchi a squillo, Milano, Baldini e stratore. Castoldi, 1966, p. 169: Rosinella si acco- 1965 Inisero Cremaschi, A scopo di lu- volava nel giaciglio pregando 1978 cro, Milano, A. Mondadori, 1965, p. 188: In «Filologia moderna», III (1978), p. 149: Ma uno studente laureato in canzoni Accovolarsi, voce senese, per Accoc- e fotoromanzi certamente non aveva colarsi. la taglia dell’uomo moderno, del tec- = Deriv. di accovarsi ‘id.’ con –ol–; l’in- nico, del manager, dell’accounter, del terpretazione proposta da Coronelli (cfr. l’attestazione del 1701) va scartata, poiché dirigente dell’industria 1994 Mario la forma attesa come parasintetico di covile Baudino, In volo per affari, Milano, Rizzo- sarebbe accovilarsi. li, 1994, p. 21: È vero che il suo lavoro era un altro, che faceva il copy e non (E) (R) acosmistico agg. Nella l’accounter 2018 Achille Maccapani, Il visione hegeliana della flosofa di venditore di bibite, Genova, Frilli, 2018, ed. Spinoza, relativo alle dottrine che digitale: La nostra accounter verifca gli stati di insolvenza, e poi procede automaticamen- privano di realtà oggettiva il mondo, te. identifcandola con Dio. = Voce ingl., affne per signifcato al più 1846 Johann Lichtenfels, Compendio del- frequente accountant ‘contabile, ragioniere’: le cose più degne a sapersi nella storia della OED s.v. accounter. flosofa, trad. it. di Domenico Meschinelli, Vi- cenza, Tramontini, 1846, p. 48: totale anni- (N) accovolarsi v. intr. pron. Ri- chilamento del sensibile come molte- piegarsi su sé stessi, accovacciarsi. pliCe ed esClusivo riConosCimento del 1701 Vincenzo Maria Coronelli, Biblio- non–sensibile, Cioè dell’uno: insomma teca universale sacro–profana, antico–mo- l’Eleatismo è acosmismo spiritualisti- derna, in cui si spiega con ordine alfabetico co o spiritualismo acosmistico 1865 ogni voce, anco straniera, che può avere si- Gerolamo Boccardo, Nuova enciclopedia gnifcato nel nostro idioma italiano, appar- italiana. Prefazione, Torino, Unione tip. ed. tenente a’ qualunque materia, tomo I, Ve- torinese, 1865, p. 82: lo spinosismo in tal nezia, Tivani, 1701, p. 891: Accovolarsi, Caso non è Che l’affermazione di Dio [...] annidarsi, cioè ritirarsi, o giace- e la negazione del mondo, ovvero un re nel Covile, proprio degli Animali; teismo acosmistico, secondo la deno- e dicesi anche degli Uomini, che si minazione di Hegel 1933 Pasquale pongono nel Letto, che però Cubile Spicacci, Ritmi ed armonie del pensiero. Lo- si dice. E dicesi ancora accovolarsi in gica fantastico–sentimentale (mondo greco), signif. di nascondersi, rannicchiarsi, Napoli, Guida, 1933, p. 106: Certa Cosa star ritirato in qualsivoglia altro luogo è però, Che, Con una tale intuizione 1823 Opuscoli di Senofonte. Trasportati dal evidentemente acosmistica, [...] spa- greco in italiano da varj, tomo I, Milano, Tip. riva insieme la sonante moltepliCità Sonzogno, 1823, p. 275 nota: Io ho credu- dei fenomeni, epperò ogni intuizione to bene di far sentire la lettera dell’e- di rapporti tra le cose stesse 1965 spressione greca traducendo “di far Nino Fandaglia, La via lunga, Roma, Edd. di star giù a piangere” [...] per esprime- Novissima, 1965, p. 174: Quello profonda- re il costume antico d’accovolarsi a mente religioso che, pur avvicinando- piangere sul pavimento 1966 Duilio si alle Correnti aCosmistiChe, proprie www.avsi.unical.it