Journal Volume 36 Numéro 5
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
L e s o u f f l e f r a n c o p h o n e d e s T e r r i t o i r e s d u N o r d - O u e s t Envoi de publication — enregistrement no10338 C.P. 456 Yellowknife, NT, X1A 2N4 Volume 36 numéro 5, 05 février 2021 Les Snowbuddies gardent le fort Oui, il y aura bel et bien une glissade au festival Snowking — ou plutôt « Snowbuddy » — cette année. Armé de sa perceuse, Billy Joe Yellowsnow, alias Cameron Buddo, l’un des artisans de ce pays des merveilles de neige, prend la pose tout au haut de ce qui deviendra, en mars, l’attraction la plus courue aux TNO. Depuis cinq semaines, à l’emplacement habituel sur la baie de Yellowknife, l’équipe s’affaire à bâtir un parc d’attractions hivernal conforme aux consignes de la santé publique. La thématique du festival cette année, les dinosaures. Pour ériger les structures de neige, une souffleuse projette le « mortier » dans le coffrage de bois où deux ouvriers le compressent du mieux qu’ils peuvent avec leur poids et des pelles. « Il faut bien se protéger quand la souffleuse envoie la neige, c’est comme une mini avalanche », rapporte Patrice Tremblay, dit Patr Ice. À la fin du processus, les braves, comme Marty One-Boot (Martin Réhak), sont quasi transformés en abominables hommes des neiges. Coup d’œil. PAGES 8-9 (CRÉDITS PHOTO : MARIE-SOLEIL DESAUTELS) Elle a laissé sa marque Les femmes inuites dans l’éducation changent la police en français aux TNO — À LIRE EN PAGE 6 Raymonde Laberge quitte la fonction publique territoriale après 17 ans à façonner les programmes en français Retards à prévoir du territoire. Portrait d’une force pour la vaccination tranquille. — À LIRE EN PAGE 3 — À LIRE EN PAGE 5 WWW.AQUILON.NT.CA 2 L'AQUILON, 05 FÉVRIER 2021 www.aquilon.nt.ca Éditorial Batiste Foisy [email protected] Relever les filets avec Dechinta C.P. 456, Yellowknife, Les Ténois sont invités à venir Batiste Foisy NT, X1A 2N4 (867) 766 - 5172 tirer des filets, sécher du poisson et Directeur : Maxence Jaillet à en cuire sur le feu avec des Dénés Rédacteur-en-chef : Batiste Foisy Journalistes : Marie-Soleil Desautels, Yellowknives de Dettah et Ndilǫ. Le Mener la barque Correction : Rachel Benoit Thomas Ethier, Nelly Guidici Maquette : Patrick Bazinet Nicolas Servel tout se déroule dans le cadre d’un camp de pêche, du 15 au 27 février, Journal hebdomadaire publié le vendredi depuis 1986, L'Aquilon est la propriété des À la reprise parlementaire, la première Médias ténois subventionnés par Patrimoine canadien. Sauf pour l’éditorial, les textes organisé par le Centre de recherches ministre, Caroline Cochrane, a mis la n’engagent que la responsabilité de leur auteur.e et ne constituent pas nécessairement et d’apprentissages Dechinta en par- l’opinion de L’Aquilon. Toute correspondance adressée au journal doit être signée et accom- tenariat avec la Rainbow Coalition table pour des séances législatives qui pagnée de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.e. La rédaction se réserve le de Yellowknife. Les organisateurs droit de corriger ou d’abréger tout texte. Dans certains cas où les circonstances le justifient, seront accaparées par le coronavirus. «La L’Aquilon accèdera à une requête d’anonymat. Toute reproduction partielle est fortement veulent que les Ténois sortent dehors, protection de la santé et du bienêtre de nos recommandée à condition de citer la source. L’Aquilon est membre de l’Association de la apprennent la langue, la culture et presse francophone (APF) et applique la graphie rectifiée. N° ISSN 0834-1443 l’histoire des Autochtones, ainsi mises résidents et de nos collectivités demeure en valeur. Le camp de pêche se tiendra sur les rives notre plus importante priorité», a-t-elle Abonnement annuel Version papier 35 $ de l’ile H.M.C.S. Mackenzie, près de la baie Wool du Abonnement annuel Version PDF 30 $ déclaré dans son discours d’ouverture. Grand lac des Esclaves. On s’y rend en empruntant Représentation commerciale nationale : la route de glace du projet minier Nechalacho, un Lignes Agates Marketing 1-866-411-7486 S’il est évident que nous ne pouvons embranchement de la route de glace de Dettah. Le pas ignorer la pandémie, la santé n’est camp sera ouvert au public tous les jours de 10 h à pas nécessairement notre préoccupa- 16 h. Il y aura du thé, du café et de la soupe pour réchauffer les curieux. tion la plus cruciale. Aux Territoires du Nord-Ouest, la pandémie n’a eu, Formations en français en ligne gratuites jusqu’à présent, que très peu d’impact Vous aimeriez mieux gérer votre stress au travail ? Déployer et optimiser votre stratégie de médias sur notre système de santé. C’est plutôt sociaux ? Le CDÉTNO et le Collège nordique franco- notre économie et notre tissu social qui phone se sont associés pour offrir quatre formations font les frais des nécessaires mesures en février et en mars. Les deux autres formations de santé publique. C’est donc cet aspect portent sur la gestion de la diversité culturelle et sur la gestion de son temps et de ses priorités. Chaque de la crise qui devrait être au centre de formation, accessible sur la plateforme Zoom, est l’action politique du territoire. animée par un expert dans le domaine. Elles durent Pour les travailleurs du secteur public, une heure ou trois. La première, sur la gestion du stress, se déroule dès ce jeudi soir, le 4 février. Tous la vie a plus ou moins repris son cours. Du les détails sur le site du CDÉTNO. Pour vous inscrire, plexiglas a été installé entre les pupitres envoyez un courriel à l’agente de développement et il faut porter le masque dans les aires économique, Mila Benoit, à [email protected] communes du bureau, mais sinon, on Festival des lanternes chinoises travaille à peu près normalement. Il en Le Nouvel An lunaire, qui a lieu le 12 février, va autrement du secteur privé. Les petits sera souligné avec un festival des lanternes au parc Somba K’e par l’Association chinoise de Yellowknife. entrepreneurs et ceux qu’ils embauchent La mairesse Rebecca Alty allumera les lanternes à sont toujours sur la touche. La ferme- 17 h 30, et les lanternes resteront en place jusqu’à ture des frontières a grandement réduit fin mars. L’Association offre aussi trois ateliers en février, l’un sur la conversation en mandarin et la notre activité économique et ça fait calligraphie, l’autre sur la cuisson de boules de riz mal. Dans certains secteurs d’activité, et le dernier sur l’art et la culture associés au thé. comme le tourisme, les conséquences Obtenez plus d’information et réservez votre place sont désastreuses. Des entreprises vont en écrivant à [email protected] fermer et d’autres mettront des années Rapport d’incident en ligne à se remettre. Des pans entiers de notre Il est désormais possible pour les employeurs des économie sont sur les genoux. Et chaque Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut de signaler un accident de travail en ligne, a annoncé la Com- jour sans plan de relance creuse l’écart. mission de la sécurité au travail et de l’indemnisation Or, lorsqu’on l’a questionné en ce des travailleurs (CSTIT). Le portail « WSCC Connect sens, la première ministre s’est refusée guide les employeurs tout au long d’un processus de Une vie de coton déclaration électronique plus facile, plus rapide et à prendre des engagements clairs. Si la plus sûr », a déclaré la présidente-directrice générale première priorité de ce gouvernement de la CSTIT, Debbie Molloy, dans un communiqué. est bien le bienêtre des résidents et des C’est comme si je vis en satin Ce nouveau service a été élaboré en collaboration car les bruits sont silencieux. avec les employeurs. La CSTIT rappelle que « tous collectivités, pourquoi alors hésiter à Avec des sortilèges en latin les employeurs doivent signaler les incidents, les agir pour ceux qui sont les plus touchés les rêves sont victorieux. blessures ou les situations dangereuses survenant par la crise? en milieu de travail en remplissant entièrement le Dans à peine plus d’un mois, nous Nos pas nous mènent nulle part, Rapport d’incident de l’employeur dans les trois jours ouvrables ». marquerons un an de cette pandémie. car nous ne possédons rien. Le monde est une œuvre d’art Un an de frontières territoriales fermées, Micro ouvert de la Saint-Valentin et nous sommes juste de l’entretien. un an de vies chamboulées. Depuis le Si vous avez envie de lire un poème d’amour ou une histoire érotique, de raconter un premier rendez- début, notre gouvernement et sa réponse La voix est étouffée vous hilarant ou une peine d’amour déchirante, vous apparaissent plus ou moins contrôlés par dans mille épaisseurs de laine êtes invités à participer à un micro ouvert le soir de les décisions de la santé publique. Ceux et nous pouvons essayer de nous échapper, la Saint-Valentin. Le tout est organisé par l’associa- mais nous mourrons comme de la porcelaine. tion littéraire NorthWords NWT et se déroulera au que nous avons élus pour nous gouverner Northern Arts and Cultural Centre. Les participants ne semblent pas prendre les décisions. Être entendu est impossible peuvent s’inscrire d’ici le 7 février en écrivant à Ils sont dominés par la situation et à la quand le monde est entouré de coton.