Gute Walliser Ingenieurskunst KOMMENTAR Geschichte, Bauleitung Für Ein Oberwalliser Büro Am Neuen Eisenbahn-Basistunnel Lyon/Turin Aber Dennoch

AZ 3900 Brig • Mittwoch, 18. April 2007 • Nr. 89 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

30 Jahre Moto-Shop Bärenfaller

3952 Susten Tel. 027 473 15 72 Fax 027 473 35 72 Jubiläumsaktionen auf Natel 079 628 15 72 www.baerenfaller.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Gute Walliser Ingenieurskunst KOMMENTAR Geschichte, Bauleitung für ein Oberwalliser Büro am neuen Eisenbahn-Basistunnel Lyon/Turin aber dennoch... B r i g / M o d a n e (F). – (wb) Nicht immer nur schnappen uns Nach einem aufwendigen zwei- die grossen Baukonsortien die jährigen Verfahren durch die attraktiven Aufträge weg. Gele- verschiedensten militärischen gentlich geht es auch umge- Instanzen verurteilte mich kehrt. 1988 das Appellationsgericht Das Oberwalliser Büro SPI 2A in Winterthur zu einer auf (Schmidhalter & Pfammatter zwei Jahre bedingten Gefäng- Ingenieure AG) etwa ist am nisstrafe von 45 Tagen. Ur- neuen Eisenbahn-Basistunnel (53 km) zwischen Lyon (F) und teilsbegründung: Fahrlässige Turin (I) mit der Bauleitung für Verletzung militärischer Ge- einen Fensterstollen beauftragt heimnisse. Hintergrund: Als worden. Das Baulos hat immer- Chefredaktor zeichnete ich zu- hin ein Volumen von 63 Millio- sammen mit Redaktor German nen Euro und umschreibt den Escher für einen Bericht ver- 2572 m langen Vorstoss von La antwortlich, der zu genaue An- Praz auf die Sohle des künftigen gaben über geheime Ausbau- Basistunnels. Von hier aus sol- pläne der Armee im Oberwal- len dann zwei Zwischenangriffe lis (Minenwerfer im Gerental) vorangetrieben werden – sofern der Tunnel je gebaut wird. Die aufzeigte. Escher wurde freige- jetzigen Arbeiten zählen noch sprochen; bei mir wurde der zum Vorprojekt, das die Mach- Begriff landesverräterisch – barkeit klären soll. Das Baupro- der zwingend mindestens eine gramm konnte bisher trotz einjährige Zuchthausstrafe schwieriger Geologie eingehal- vorschreibt – durch fahrlässig ten werden. Die internationale ersetzt. Die Degradierung ent- Herausforderung lohne sich, sa- fiel. Verlag und Redaktion, die gen die Auftragnehmer. Seite 6 öffentliche Hand und weite Ortsschau im französischen Berg bei Val Fréjus – ausgebrochen unter der Federführung von Oberwalliser Ingenieuren. Foto wb Kreise protestierten vehement, aber vergeblich. Journalisten und Medien, die dem WB bei- Lonza als Ehrengast Amokläufer war ein Student aus Asien standen, der lediglich seine In- Am Freitag beginnt die 28. Visper Frühjahrsausstellung formationspflicht erfüllte, ge- 32 Menschen und sich selbst erschossen rieten in Misskredit und erhiel- V i s p. – (wb) Diesen Freitag ses Jahr ihr 100-jähriges Beste- B l a c k s b u r g. – (AP) Der ten richterliche Vorladungen. öffnet die 28. Visper Frühjahrs- hen am Standort Visp feiert. Amokläufer an der Technischen Der schon damals umstritte- ausstellung (Vifra) in der Lit- Ein ganzes Jahr lang hat sich Hochschule von Virginia war nen Militärjustiz ging es weni- ternahalle ab 17.00 Uhr ihre das wirtschaftliche Rückgrat ein Student aus Asien. Seine ger um die geheime Einrich- Tore für ein breites Publikum. des Oberwallis auf seinen Auf- Motive waren aber ebenso unbe- tung im Gerental als vielmehr 70 Aussteller aus dem ganzen tritt an der Vifra vorbereitet. kannt wie seine namentliche Oberwallis, aber auch aus dem «Wir wollen nicht zurück- Identität. Der schlimmste darum, der Oberwalliser Ta- Unterwallis und der deutschen schauen, sondern zeigen, wer Amoklauf in der Geschichte der geszeitung einen Maulkorb zu Schweiz werden sich und ihre wir sind und was wir heute pro- USA mit insgesamt 33 Toten verpassen. Einem «Walliser Produkte präsentieren. Dieses duzieren», betont Klaus Kal- verstört die amerikanische Öf- Boten», der damals wie heute Jahr steht die Vifra ganz im bermatter, Standortleiter der fentlichkeit mit zahlreichen un- im militärischen Dschungel Zeichen der Lonza AG, die die- Lonza AG Visp. Seite 3 gelösten Fragen. Das Blutbad die Interessen des Landstrichs begann in einem Studenten- am Rotten vertrat und vertei- wohnheim der Virginia Tech. digte. Dort wurden am Montagmorgen Gestern mussten sich mit Ex- im dritten Stock zwei Studenten WB-Redaktor Beat Jost und erschossen. Mehr als zwei Stun- den danach drang der Amokläu- seinen Mitstreitern vom fer mit zwei Schusswaffen und «SonntagsBlick» wegen der mehreren Runden Munition in schlagzeilenträchtigen, aber ein Vorlesungsgebäude ein und an sich nicht neuen CIA-Fax- erschoss 28 weitere Studenten, Affäre erneut Enthüllungs- zwei Professoren und zuletzt journalisten vor einem Mili- sich selbst. Mindestens 15 An- tärgericht verantworten. An- gehörige der Universität wurden klage: Verletzung militäri- teilweise schwer verletzt. Uni- scher Geheimnisse. Völliger versitätspräsident Charles Ste- Unsinn! Ein überparteiliches ger sagte dem Fernsehsender CNN, der Täter, der sich er- Komitee plädiert nun für schossen habe, sei ein Student «freie Medien statt militäri- aus Asien. Es gebe keine Hin- sche Sondergerichte» und ver- Klaus Kalbermatter, Standortleiter der Lonza AG in Visp, freut weise, dass es sich bei dem ers- langt entsprechende Gesetzes- sich auf die Vifra, die am Freitag ihre Tore öffnet. Foto wb ten Tatort um einen anderen Tä- änderungen. Das macht Sinn! ter gehandelt habe. Seite 17 Studenten auf dem Campus der Virgina Tech. Foto Keystone Pius Rieder

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Berufsmesse in Martinach Fernsehnutzung gesunken Krankheit im Sport Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 16 Im Jahr 2008 soll in Die Bevölkerung in der deut- Krankheit Ausland Seite 17 Martinach die erste schen und der französischen passt nicht zu Schweiz Seiten 19/21 kantonale Berufs- Schweiz hat 2006 erneut weniger Gold, Silber Wirtschaft/Börse Seite 20 messe ihre Tore öff- Zeit vor den Fernseh- und Ra- und Bronze. TV-Programme Seite 22 nen (Bild: Initiant dioapparaten verbracht als im Doch das Wohin man geht Seite 23 Raphaël Garcia). Sie Vorjahr. Vier von Pfeiffersche Wetter Seite 24 orientiert Jugend- fünf Schweizern Drüsenfie- liche über verfolgten aber die ber hat die ver- Fussball-WM. Zu- schon man- schiedenen genommen hat die chen Sportler Berufe. Internetnutzung. bezwungen. Seite 2 Seite 19 Seite 13 Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Wallis erhält eigene Berufsmesse Aldi in Martinach M a r t i n a c h. – Der deut- Erster branchenübergreifender Austausch zwischen Unternehmern und Berufseinsteigern in Sicht sche Discounter Aldi will seine Expansionsstrategie M a r t i n a c h. – «Your im Wallis fortführen und Challenge» – unter diesem plant eine weitere Nieder- Motto findet 2008 die erste lassung in Martinach. Die Walliser Berufsmesse in neue Filiale soll gemäss Martinach statt. Unterneh- «Nouvelliste» entlag der mer aus allen Branchen Strasse von Martinach präsentieren Schulabgän- Richtung Fully gebaut wer- gern die Berufe, die in ih- den. Das Projekt liegt im rem Betrieb ausgeübt wer- Amtsblatt auf. den. Die Filiale in Martinach soll Wer die Wahl hat, hat die Qual nach dem gleichen Schema – viele Jugendliche zerbrechen wie die meisten anderen sich während der Orientie- Niederlassungen von Aldi rungsschule den Kopf darüber, gebaut werden. Auf einer welche berufliche Laufbahn sie Verkaufsfläche von 1000 einschlagen sollen. Den Ent- Quadratmetern findet der scheid erleichtern soll nun eine Kunde dasselbe Produkt am kantonale Berufsmesse, die genau selben Ort wie in je- nächstes Jahr erstmals in Marti- der anderen Aldi-Filiale. nach durchgeführt wird. Unter- Weitere 670 Quadratmeter nehmer aus allen möglichen will Aldi mit einem Depot Branchen werden Stände ein- überbauen. richten und die Berufe vorstel- Aldi ist im Wallis seit dem len, die in ihrem Betrieb anzu- Jahr 2006 präsent, als die treffen sind. Hochschulvertreter erste Filiale in Visp eröffnet orientieren zudem die Jugendli- wurde. Es handelte sich da- chen über Weiterbildungsmög- bei um die 13. Aldi-Nieder- lichkeiten während oder im An- lassung in der Schweiz. schluss an die Berufslehre. Der Anlass beginnt am 26. Februar Dominante Walliser 2008. Er dauert sechs Tage und geht im Ausstellungs- und Kon- Blechbläser ferenzzentrum CERM in Marti- O r s i è r e s. – Am vergan- nach über die Bühne. genen Wochenende fanden Die Initiative für die Organisati- in Orsières die 33. Schwei- on einer Berufsmesse haben die Initiant Raphael Garcia (Direktor «Foire du Valais») und OK-Präsident François Frezza präsentierten das Projekt für eine kantonale zer Meisterschaften der Verantwortlichen von «Foire du Berufsmesse. Foto wb Blechbläsersolisten und Valais» (früher Comptoir) er- -quartette (CNSQ) statt. griffen. Der Kanton, die Walli- Handelsschule begonnen haben. ten die Organisatoren am Rande branchenübergreifende Messe tieren müssen, liegt auf der Dabei gewannen die Walli- ser Industrie- und Handelskam- Ebenfalls zum Zielpublikum der gestrigen Pressekonferenz, fehlte bisher. An der Berufsmes- Hand. So ist es denn auch der ser Bläser gemäss «Nouvel- mer sowie der Gewerbeverband gehören Eltern und Lehrer. dass es sich bei der Messe um se in Martinach können sich nun Walliser Gewerbeverband, der liste» 18 von insgesamt 21 beteiligen sich an dem Unter- einen kantonalen Anlass handle. Unternehmen aller Art präsen- an der Messe in Martinach als Auszeichnungen. nehmen. Die Kosten für das Oberwallis Man lege Wert darauf, dass tieren. Nebst den «Grossen» im Ehrengast auftreten wird. Die Walliser Blechbläser Projekt belaufen sich auf rund eingebunden möglichst viele Unternehmer Kanton wie Alcan, Groupe Mu- gewinnen an dem CNSQ 500000 Franken. Gestern prä- In den nächsten Tagen verschi- und Jugendliche aus kantonalen tuel, Migros, Coop, Cimo und Zum Erfolg verdammt seit Jahren die Mehrheit der sentierten die Verantwortlichen cken die Organisatoren Einla- «Randregionen» wie dem Ober- der Post erhalten auch einheimi- Ob es sich bei der Walliser Be- Medaillen – ein Umstand, in der Berufsschule Sitten das dungen an alle Walliser Unter- wallis und dem Chablais an dem sche KMU eine Plattform. rufsmesse um eine Eintagsflie- der nicht nur zu Freude An- Projekt. nehmen. Ebenfalls informieren Anlass teilnehmen. ge handelt oder nicht, hängt lass gibt. Das anhaltende will man die Schulen im ganzen Gewerbler vom Erfolg des Anlasses statt. Ungleichgewicht gefährde OS-Schüler im Visier Kanton. Eine Internetseite ist Kantonale Premiere im Mittelpunkt Läuft alles wie gewünscht, wol- das Image des Anlasses als Die Organisatoren rechnen mit bereits aufgeschaltet. Zu einem Die Berufsmesse in Martinach Vor allem KMU werden von den len die Organisatoren die Messe national repräsentativem rund 15000 Besuchern, davon späteren Zeitpunkt folgen dann ist ein kantonales Novum. Zwar Organisatoren umworben. Das künftig alle zwei Jahre durch- Wettbewerb, erklärte eines 7000 OS-Schüler. Die OS- Plakate, ein Magazin und Arti- gibt es im Wallis bereits grosse erstaunt kaum. Rund 80 Prozent führen. Da es die Verantwortli- der Kommissionsmitglieder Schüler gelten als Zielpubli- kel in Studentenzeitungen. Da Messen wie die Agrovina der Walliser Arbeiter und Ange- chen von «Foire du Valais» wa- gegenüber dem «Nouvellis- kum, da sie unmittelbar vor es sich um eine kantonale Be- (Wein- und Obstbau) oder Swiss stellten arbeiten in einem der ren, die die Initiative zur Grün- te». Unter den Teilnehmern dem Berufseinstieg stehen. Die rufsmesse handelt, werden die Alpina (Gebirgstechnologien). rund 12000 kleinen und mittle- dung der Berufsmesse ergriffen befinden sich überpropor- Messe richtet sich aber auch an Informationskampagne und die Doch präsentieren sich dort nur ren Unternehmen im Kanton. haben, würde der Anlass wohl tional viele Walliser und re- Jugendliche, die soeben mit Berufsmesse zweisprachig Unternehmen aus einer spezifi- Dass gerade sie sich den jugend- weiter im CERM in Martinach lativ wenige Vertreter aus dem Besuch einer Mittel- oder durchgeführt. Überhaupt beton- schen Branche. Eine kantonale, lichen Berufseinsteigern präsen- durchgeführt. mon den übrigen Teilen der Schweiz. Tatsache ist allerdings auch, dass das Niveau Keine systematische Praxis der Blechbläser in keinem Armee löscht Brände Kanton so hoch ist wie im National- und Kantonalstrassenbau im Wallis Wallis. S i t t e n. – (I-VS). Nach Neue Rhonebrücke Branson, und sichert Fels Wettkampf Überprüfung der Berichte Strassenkorrektur Rionda–Pla- des Kantonalen Finanzins- teau de Veyras, Stollen Croiset- in Portes du Soleil pektorats zu neun Baulosen tes. Betreffend die Baustelle Im Waldbrandgebiet in Arbaz P o r t e s d u S o l e i l. – der National- und Kantons- Schutterstollen Visp, die von der S i t t e n. – (AP) Rund 90 Skischulen aus der Schweiz strassen hat Untersu- Sektion Nationalstrassenbau Armeeangehörige haben und aus Frankreich organi- chungsrichter Jean-Pierre Oberwallis geführt wird, hat der am Dienstag ihre Arbeit sieren vom 23. bis 28. April Greter verfügt, von einer Richter in Bestätigung der im Walliser Waldbrandge- im Skigebiet Portes du So- Strafverfolgung abzusehen. Schlussfolgerungen des Finanz- biet in Arbaz oberhalb leil einen Wettkampf unter Nach Unregelmässigkeiten, inspektorats ebenfalls eine Ein- von Sitten aufgenommen. Wintersportlehrern. Der die im März 2006 aufge- stellung des Verfahrens verfügt. Die Interventionskompa- Wettbewerb findet in Avo- deckt wurden, hatte der Sicher wurden Arbeitsverzöge- nie begab sich um 6.00 riaz, auf der französischen Walliser Staatsrat das Kan- rungen in der Zahlungsplanung Uhr an die Brandstelle, Seite der Portes du Soleil tonale Finanzinspektorat nicht berücksichtigt, doch blie- wie die Walliser Kantons- statt. 4000 Ski-, Snwo- mit der Untersuchung meh- ben diese Zahlungen klar im ver- polizei mitteilte. board- und Langlauflehrer rerer Baustellen der A9 und traglichen Rahmen und erfolgten Rund eine Stunde später be- messen sich in verschie- der Kantonsstrassen beauf- ohne Absicht zur Fälschung oder gannen die Spezialisten mit densten Disziplinen. Der tragt. Bereicherung. Löscharbeiten und Massnah- Wettkampf wird seit 1951 In den drei Fällen des Oberwalli- Bei diesem Stand der Dinge hält men zur Felssicherung. Der in verschiedenen französi- ser Nationalstrassenbaus, in de- der Staatsrat fest, dass im Wallis Chef des Walliser Departe- schen Stationen durchge- nen das Finanzinspektorat Unre- keine systematische Praxis von ments für Finanzen, Institutio- führt. Am Anlass im Skige- gelmässigkeiten festgestellt hat ungerechtfertigten Zahlungen nen und Sicherheit, Staatsrat biet Portes du Soleil beteili- (Tunnel Riedberg, gedeckter Ab- auf Baustellen der National- und Jean-René Fournier, hatte die gen sich erstmals auch schnitt Turtmann und Lüftungs- Kantonsstrassen besteht. Territorialregion 1 am Montag Schweizer Skischulen. stollen Visp-Grosshüs), hat der um Unterstützung der Armee Untersuchungsrichter noch nicht ersucht. Zudem stehen rund 80 Kampf gegen entschieden. Auf alle Fälle exis- Exkursionen Feuerwehrleute, Angehörige die Einsamkeit tiert im Wallis auf Strassenbau- des Zivilschutzes und Forst- M a r t i n a c h. – Im Juni stellen keine systematische Pra- Walliser Naturpark warte im Einsatz. vergangenen Jahres gründe- xis von ungerechtfertigten Zah- Das Feuer war am vergange- ten Jugendliche in Marti- lungen. Pfyn-Finges nen Samstag ausgelöst worden, nach den Verein «GenerAc- Nach Prüfung der Berichte des S u s t e n. – Im Walliser Natur- nachdem ein Grillfeuer ausser tion». Seither leisten rund Finanzinspektorats unter dem park Pfyn-Finges finden an die- Kontrolle geraten war. Es zer- 30 Freiwillige einsamen strafrechtlichen Aspekt hat der sem Wochenende zwei Exkur- störte rund 40 Hektaren Wald und isolierten alten Men- Untersuchungsrichter zu drei sionen, «Ornithologische Rari- und Wiesland. Zwar brachten schen Gesellschaft. Wie Ra- Baustellen, geführt von der Sek- täten» und «die Reptilien von die Löschkräfte das Feuer noch dio Rhone berichtete, haben tion Nationalstrassenbau Unter- Pfyn» statt. am Samstagabend unter Kon- die jungen Freiwilligen ges- wallis, und fünf Baustellen, ge- Unter der Leitung von Bertrand trolle, bei einem ersten Such- tern ihre 80. Einsatzstunde führt von der Sek- Posse und Peter Salzgeber fin- flug am Montag waren aber absolviert. Die Nachfrage tion Kantonsstrassen, verfügt, det Erstere am Samstag, 21. Ap- zahlreiche Brandherde ent- nach ihrer «Dienstleistung» von einer Strafverfolgung abzu- ril, von 7.45 bis 11.00 Uhr statt. deckt worden. Heute Mittwoch steigt rapid an. Sie wird in- sehen: T9 Salgesch–Leuk, T9 Zu Exkursion und Vortrag «die soll die Zone erneut mit einem zwischen auch von öffentli- Leuk-Susten, Anschlusswerk A9 Reptilien von Pfyn» lädt Biolo- Helikopter des Typs Super Pu- chen Institutionen in An- Siders-Ost, Sondier- und Sicher- ge Jean-Marc Pillet am Sonn- ma mit einer thermischen Ka- Das Feuer zerstörte rund 40 Hektaren Wald und Wiesland. spruch genommen. heitsstollen «Stägjitschugge», tag, 22. April, von 8.30 bis mera abgeflogen werden. Foto Keystone Haupttunnel «Stägjitschugge, 16.00 Uhr ein. Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 3 «Zeit für Lonza» Die 28. Visper Frühjahrsausstellung steht ganz im Zeichen der Lonza AG V i s p. – Diesen Freitag öff- Lonza freut sich cher besser an das Gesehene er- net die 28. Visper Früh- innern mögen», so Sonja Mut- jahrsausstellung ihre Tore. auf die Vifra ter. Nebst der Wertschöpfungs- Unter dem Motto «Zeit für Die Lonza AG weiss das ihr zur kette will die Lonza ihre typi- Lonza» feiert der diesjäh- Verfügung gestellte grosszügige schen Berufsbilder zeigen, den rige Ehrengast sein Jubilä- Platzangebot durchaus zu schät- Schichtbetrieb erläutern und ihr um «100 Jahre Standort zen. «Wir freuen uns auf unse- Lehrlingswesen vorstellen. Eine Visp». ren Auftritt. Seit Juni 2006, also vielseitige Weindegustation seit fast einem ganzen Jahr be- samt dazugehörendem Wettbe- «Visp steht dieses Jahr im Ram- reiten wir uns auf die Vifra vor. werb sowie zahlreiche musika- penlicht der NEAT-Eröffnung. Jeden Tag werden bis zu 40 lische Beiträge von Lonza-Mit- Nicht minder bedeutungsvoll Lonza-Mitarbeiter die Vifra- arbeitern, aber auch von hinzu- war für Visp, ja für das ganze Besucher betreuen, bis zum gezogenen Musikgruppen run- Oberwallis, dass Jahr 1907, als Schluss werden insgesamt 200 den das attraktive Programm in sich die Lonza AG in Visp nie- Lonzianer in irgendeiner Form der Curlinghalle ab. derliess. Dies war auch der an der Vifra anwesend gewesen Und wer nähere Informationen Grund für uns, die Vifra 2007 sein», teilt Sonja Mutter mit, ih- über die Lonza AG von höchs- unter die Fahne dieses Unter- res Zeichens Leiterin Kommu- ter Stelle erfahren möchte, der nehmens zu stellen», erklärte nikation des Visper Lonza-Wer- sollte sich am Montag ab 19.00 Leonard Guntern, Präsident der kes und Projektleiterin des Lon- Uhr den Vortrag von Lonza- Genossenschaft Regionale za-Auftrittes an der Vifra. CEO Stefan Borgas im Restau- Mehrzweckhalle an einer ges- rant Casa Luce keinesfalls ent- tern anberaumten Medienorien- «Zeigen, wer wir sind» gehen lassen. Stefan Borgas tierung. «Wir stellen unseren Auftritt un- spricht zum Thema «Zeit für ter das Motto «Zeit für Lonza». Tradition? Höchste Zeit für Viel Platz für Dahinter steckt der Wunsch, Transformation!» den Ehrengast dass sich die Besucher für uns Die vom 20. bis 25. April statt- Zeit nehmen mögen. Wir wollen Neue Öffnungszeiten findende 28. Visper Frühjahrs- nicht zurückschauen, und die Da man dem Ehrengast eine ausstellung steht also ganz im 100-jährige Geschichte der Lon- derart zentrale Rolle einräumt Zeichen der Lonza AG, des mit za am Standort Visp aufzeigen, und die gesamte Curlinghalle Abstand wichtigsten Unter- sondern den Gästen vermitteln, zur Verfügung stellt, wird auf nehmens an den Gestaden des wer wir sind und was wir heute Auftritte des Ehrengastes oben oberen Rhoneverlaufs. Dass tun», informierte Klaus Kalber- auf dem Podest verzichtet. An- gleichzeitig das 100-Jahr-Jubi- matter, Standortleiter der Lonza stelle dessen wird auf dem Po- läum der Lonza an ihrem jetzi- AG in Visp. Denn obwohl die dest eine Pizzeria eingerichtet gen Standort gefeiert wird, fin- Lonza das wirtschaftliche Rück- und auf der Bühne Moden- det seinen Ausdruck auch da- grat des Oberwallis ist, weiss schauen und Styling-Demonst- rin, dass erstmals dem Vifra- kaum ein Aussenstehender Ge- rationen an Leuten aus dem Ehrengast die gesamte Cur- naueres, was denn eigentlich Publikum durchgeführt. Eine linghalle zur Verfügung ge- hinter den Werktoren so alles grosse Neuerung betrifft die stellt wird. Was zu einiger läuft und produziert wird. Das Öffnungszeiten, die gekürzt Platznot geführt hatte. «Wir soll sich mit dem Vifra-Auftritt wurden. An Werktagen ist die konnten nur noch 70 Aussteller nun ändern. Vifra von 17.00 bis 22.00 Uhr platzieren und mussten zwei geöffnet, am Sonntag von 11.00 grosse, rund 40 Quadratmeter Die Lonza auf den bis 20.00 Uhr. «Mit den neuen grosse Stände und einige klei- Punkt gebracht Freuen sich auf die 28. Vifra, die kommenden Freitag ihre Tore für die erwarteten 20000 Besucher öff- Öffnungszeiten wollten wir den nere Stände abweisen», berich- Die Lonza bietet ihren Gästen nen wird (v. links): Klaus Kalbermatter (Standortleiter Lonza AG in Visp), Bea Zenhäusern (Vifra-Orga- Ausstellern entgegenkommen, tet denn auch Vifra-Organisa- an der Vifra einen kleinen aber nisatorin), Sonja Mutter (Projektleiterin des Lonza-Auftrittes an der Vifra) sowie Leonard Guntern die jetzt bis am Abend ihren or- torin Bea Zenhäusern. Wobei durchaus sehenswerten Erleb- (Präsident Genossenschaft Regionale Mehrzweckhalle). Foto wb dentlichen Betrieb im Geschäft es sich bei den abgewiesenen nispark. Der Auftritt wurde in sicherstellen können und erst Ausstellern nicht um Stamm- folgende sieben Schwerpunkte wicklung, Engineering und An- und Anwendungen. Die einzel- riert. «Wir hoffen, dass die Re- nach Feierabend an der Vifra gäste handele, sondern um sol- aufgeteilt, die sich an der Wert- lagenbau, Rohstoffe und Ener- nen Punkte und Bereiche wer- duktion unserer vielfältigen Tä- präsent sein müssen», so Vifra- che, die das erste Mal dabei schöpfungskette orientieren: gie, Produktion, Sicherheit und den jeweils von Lonza-Mitar- tigkeiten auf sieben Bereiche Organisatorin Bea Zenhäusern. sein wollten. Kunden, Forschung und Ent- Gesundheit sowie Endprodukte beitern erläutert und demonst- dazu dient, dass sich die Besu- wek Wiederaufbau mit Auflagen möglich Laut einem Expertenbericht liegt der Standort der Anenhütte in der blauen Zone

B l a t t e n. – Die Anenhüt- len Lawinen» zu rechnen, sagt wand sicher zu machen wäre. schätzte man nur die vertikale sind die eine Seite. Die eidge- zungsverbot wie es in vielen te kann am gleichen Stand- Alban Brigger, Kreischef Forst- Das bestätigt auch Brigger. Eine Schneelast und den Wind ein, nössischen und kantonalen SAC-Hütten üblich ist, vor- ort wieder aufgebaut wer- kreis Oberwallis. Die Hütte be- Verstärkung von zwei Fassaden, weshalb keine besonderen Richtlinien sagen aber auch, schlagen», bemerkt Brigger. den. Das zeigt ein Exper- findet sich damit in der blauen die einem Druck von etwa drei Massnahmen getroffen wurden. dass in einer blauen Zone grös- Das wiederum würde sogar der tenbericht. Der Entscheid Zone. Tonnen standhalten würden, Die kantonale Dienststelle habe sere Menschenansammlungen Besitzer begrüssen. Die Ein- liegt nun bei der kantona- Der Besitzer hat bereits früher könnten bereits reichen. Beim man damals gar nicht kontak- zu vermeiden sind. «Konkret richtung eines Winterraums war len Baukommission. betont, dass die Hütte mit ver- jetzigen Bau war nur die Rück- tiert, sagt Brigger. heisst dies, dass wir als zusätzli- damals Bedingung in der Bau- Der Lawinenniedergang in der hältnismässig kleinem Auf- wand aus Beton. Als Gefahren Die baulichen Massnahmen che Auflage ein Winterbenut- bewilligung. Die Frage ist aller- Nacht vom 2. auf den 3. März dings, wie lange das Verbot hat die Anenhütte zerstört. Un- dauert. Im Prinzip gelte es für mittelbar nach dem Lawinen- den Hochwinter, also bis Ende niedergang äusserten Fachleute Februar, sagt Brigger. Aller- Zweifel, ob man die Hütte am dings kam es gerade im Löt- gleichen Standort wieder wird schental in den letzten Jahren aufbauen können. Besitzer Pe- auch im März noch zu grossen ter Tscherrig und die Gemeinde Lawinenniedergängen. bekräftigten von Anfang ihre Absichten, die Hütte wieder Grundlage aufzubauen und zwar am liebs- für die KBK ten am jetzigen Standort. Dazu Aufgrund der Standortgebun- wurden in den letzten Wochen denheit und der regionalen Be- intensive Abklärungen gemacht deutung sei es durchaus mög- und auch ein Auftrag an ein ex- lich die Hütte wieder aufzubau- ternes Büro vergeben. Der Be- en, sagt Brigger: «Aber alles richt sollte Aufschluss geben, natürlich mit klaren Auflagen welche Kräfte durch die Lawine betreffend baulicher und orga- freigesetzt wurden. nisatorischer Massnahmen.» Die Abklärungen dienen nun Hütte steht in der der kantonalen Baukommission blauen Zone als Grundlage für eine Erteilung Bereits damals vermuteten Ex- der Baubewilligung. Die Si- perten, dass der Druck eher cherheit, so Alban Brigger, sei klein war und es sich um eine aber nur ein Aspekt. Die Hütte Staublawine handelte. Indiz da- befinde sich beispielsweise im für sei die Tatsache, dass im BLN- und im UNESCO-Peri- zweiten Stock praktisch kein meter. Schnee lag. Die Details wurden Die Anenhütte ist im Sommer nun abgeklärt. Und die Meinun- zu Fuss in etwa zwei Stunden gen der kantonalen Experten von der Fafleralp erreichbar, im und auch des Besitzers haben Winter mit Tourenski ab Blatten sich bestätigt. Demnach ist im in drei Stunden. Von der «Ana» Bereich der Anenhütte der aus bietet sich ein wunderbarer Druck allfälliger Lawinen kein Ausblick ins Lötschental, auf Problem. Hier sei vor allem mit den Langgletscher und die Löt- «trockenen und relativ schnel- Die Anenhütte im Lötschental: Wiederaufbau möglich. Foto wb schenlücke. hbi

Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 5 Zermatt stellt die Weichen Welche Beschränkungen sollen im Zermatter Zweitwohnungsbau gelten? Das Volk hat das letzte Wort Z e r m a t t. – In einer Ur- Bremsmanöver einleiten möch- versammlung vom kom- ten, um die negativen Folgen menden Donnerstag, dem des Immobilienbooms zu ver- 26. April 2007, wird ringern, verweist die C-Mehr- ein wichtiger Vorentscheid heit im Gemeinderat auf die ge- für die weitere Entwick- samtwirtschaftlichen Aspekte, lung im Zweitwohnungs- die es im Auge zu behalten gel- bau von Zermatt fallen. te. Soll Zermatt eine «sanfte» oder eine «harte» Zweit- Wasser und Abwasser wohnungsbremse erhal- als Beispiel ten? Eine im Jahr 2006 abgeschlossene, aber seither «schubladi- Einig ist man sich in Zermatt sierte» Studie zur Belastung im darüber: Der Zweitwohnungs- Kurort durch die Wasser- und bau muss weiter eingeschränkt Abwassergebühren kommt zum werden. Das geht auch aus den Schluss, dass die touristischen Zukunftsstrategien hervor, die Betriebe, aber auch die ständi- für einmal in weitgehender Ein- gen Bewohnerinnen und Be- mütigkeit verabschiedet worden wohner bei generell zu hohen sind. Doch über die Art der Be- Gebühren unverhältnismässig schränkungen für den Zweit- stark an die Kasse kommen. Die wohnungsbau scheiden sich die Zweitwohnungen hingegen Geister. kommen im Vergleich klar besser weg. Laut der Erhebung be- Die Urversammlung zahlen Hotels und Restaurati- spurt vor onsbetriebe rund 21 Prozent zu Dabei stehen sich in der bera- hohe Gebühren, während es bei tenden Urversammlung vom den von ständig in Zermatt an- 26. April 2007 zwei mögliche sässigen Einwohnern in Ein- Varianten für die künftige und Mehrfamilienhäusern rund Marschrichtung beim Zweit- 13 Prozent sind. Seitens der Un- wohnungsbau gegenüber: Auf abhängigen wird einmal auf der einen Seite der Antrag der An einer Urversammlung und später in einer Volksabstimmung werden in Zermatt entscheidende Weichenstellungen für den Zweitwoh- dieses konkrete Beispiel der Be- Mehrheit des Gemeinderates nungsbau vorgenommen. Foto wb vorteilung der Zweitwohnungen unter der Leitung von Gemein- gegenüber den touristischen depräsident Christoph Bürgin, Urnenabstimmung zur Annah- gründen versucht. Das Ergebnis nungsfrage Druck machte. Die rund 10 Häuser dem Erstwoh- Bewirtschaftern und der Bevöl- der auf eine Kontingentierung me oder Ablehnung unterbrei- ist klar: 78 Prozent der Unter- Initianten der Volksbefragung nungsbau und 7 Häuser dem kerung aufmerksam gemacht. auf 2188 Quadratmeter Brutto- tet. zeichner der Befragung spre- führen dies darauf zurück, dass Zweitwohnungsbau zuzuord- Sodann wird einer Erhöhung geschossfläche pro Jahr hinaus- chen sich für eine Kontingentie- die Erhebung mitten in der nen. Wie wirken sich nun die der Grundgebühr das Wort ge- läuft, und derjenige der Unab- Unterschriftensamm- rung auf 850 (28 Prozent) oder Hochsaison durchgeführt wur- unterschiedlichen Bruttoge- redet, bei einer gleichzeitigen hängigen unter der Führung lung für harte Lösung sogar auf 750 (51 Prozent) Qua- de. schoss-Beschränkungen auf die Reduktion der Konsumgebüh- von Thomas Abgottspon, die Im Vorfeld der Urversammlung dratmeter Bruttogeschossfläche Zahl der Überbauungen aus? ren. Weiter müssten die Gebüh- diesen Wert auf 850 Quadrat- haben die Unabhängigen in ei- aus. Allerdings war die Rück- Bisher 17 Über- Beim Gemeinderatsvorschlag ren so differenziert werden, 1 meter Bruttogeschossfläche re- ner Unterschriftensammlung laufquote dieser Unterschriften- bauungen im Jahr würden 3 /2 Überbauungen im dass die Lasten für die ständi- duzieren möchten. Der Vor- und Volksbefragung die Mei- aktion mit rund 300 Unterzeich- In den letzten Jahren sind in Zweitwohnungssektor gestrigen Einwohner am Ort sinken, schlag, der sich an der Urver- nungen am Fusse des Matter- nern weniger hoch als bei frühe- Zermatt Jahr um Jahr im chen, mit dem Vorschlag der fordert die Opposition gegen ei- 1 sammlung durchsetzt, wird horns zu den Einschränkungen ren Befragungen, mit denen die Schnitt 17 Überbauungen fertig Unabhängigen 5 /2. Während nen überbordenden Zweitwoh- dann dem Stimmvolk in einer im Zweitwohnungsbau zu er- Opposition in der Zweitwoh- gestellt worden. Davon sind die Unabhängigen ein härteres nungsbau. lth

S i t t e n. – Der Walliser Auch die Gemeinden Grosse Rat hat kürzlich sind gefordert eine Motion von Grossrat Bessere Wärmedämmung Narcisse Crettenand (frei- Die verbesserte Wärmedäm- sinnig-liberal) angenom- mung als wichtiger Beitrag zur men, die eine verbesserte Der Grosse Rat hat eine Motion Einsparung von fossilen Isolation von Neubauten Brennstoffen wird aber auch fordert. Staatsrat Thomas für eine wirksamere Isolation bei Neubauten angenommen die Gemeinden fordern. Denn Burgener unterstützte den sie sind seit einigen Jahren be- Vorstoss, der konkrete Künftig eine dickere das bisherige Minimum. Aller- Die Stunde der Wahrheit im Einsparung von fossilen kanntlich für die Bewilligung Auswirkungen auf den dings nützen die besten Vor- Parlament, ob den Worten (der Brennstoffen und damit gegen von Bauten innerhalb der Bau- Hochbau hat. Isolation schriften wenig, wenn nicht Annahme des Vorstosses) auch den Ausstoss von Treibhausga- zone zuständig. Das kantonale Mit 74 zu 16 Stimmen, also mit Gemäss dem Antrag Crette- gleichzeitig über Kontrollen Taten (also wirksamere Kon- sen, dem CO2. Die Dimensio- Energiedepartement wird da- einer klaren Mehrheit, hat der nand, der mit Unterstützung für eine Einhaltung gesorgt trollen) folgen, wird darum erst nen sind beeindruckend, wie rum vor der Inkraftsetzung der Walliser Grosse Rat in der ver- der Regierung akzeptiert wur- wird. In einem Postulat hatte in der Budgetberatung für die das kantonale Energiedeparte- neuen Wärmedämmungsvor- gangenen April-Session einen de, gelangt künftig der Ziel- derselbe Abgeordnete daher Staatsrechnung 2008 schlagen. ment auf Anfrage hin erläutert: schriften an die Gemeinden ge- Vorstoss der freisinnig-libera- wert der SIA-Norm 380/1 aus verlangt, dass diese Kontrollen Mit einer Investition von 1000 langen und diese über die Neu- len Fraktion angenommen, der dem Jahre 2001 zur Anwen- verstärkt werden. Im kantona- Die wirksamste Form Franken lassen sich durch ver- erungen informieren. eine verbesserte Wärmedäm- dung und nicht mehr nur der len Energiedepartement ist des Energiesparens stärkte Isolation 500 MWh ein- Einsparungen im CO2-Bereich mung bei Neubauten fordert. Grenzwert. Dies heisst kon- man damit einverstanden. Dies Das Sparpotenzial bei den fos- sparen. Im Bereich Solarener- sind für den Kanton Wallis Einzig die SVP hatte das breit kret, dass bei Neubauten eine allerdings nur unter der Bedin- silen Energien (Öl und Gas) ist gie sind es «nur» 46 MWh, auch darum wichtig, weil die abgestützte Anliegen bekämpft. Isolation angebracht werden gung, dass die Dienststelle für im Gebäudebereich am höchs- durch Minenergie 85 MWh Regierung bekanntlich den Im Rat standen die Zeichen für muss, die rund vier bis sechs Energie und Wasserkraft um ten. Eine gute Gebäudehülle ist und durch die Verwendung von Bau eines Gaskraftwerkes im einmal also auf Energiesparen. Zentimeter dicker ausfällt, als zwei Stellen aufgestockt wird. eine wirksame Massnahme zur Holz 188 MWh. Unterwallis befürwortet. lth

Sonderserie mit serienmässiger Spezialausstattung. Bis zum 30. April 2007 limitiertes Angebot. CITROËN C4 • Automatische Zweizonen-Klimaanlage • Mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer • Einparkhilfe vorne und hinten • 17"-Alufelgen C4 EDITION 2.0i-16V, 143 PS, 5 Türen • Elektronische Stabilitätskontrolle (ESP) Promopreis Fr. 30’990.–* • Automatische Fahrlichteinschaltung • Geschwindigkeitsregler und -begrenzer inklusive kostenlose Ausrüstungselemente • 6 Airbags im Wert von ÜBER • Elektrisch einklappbare Aussenspiegel • Reifendrucksensor • Sitzbezüge aus Alcantara/Velours Fr. 7’000.– • Lederlenkrad Dieses Angebot gilt auch für andere Motorisierungen. • Parfumspender

Entdecken Sie alle Citroën-Angebote für die übrigen Modelle unter www.citroen.ch

BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER Sierre - Cité du Soleil SA 027/455.11.48 Naters Bernhard Lüthi

* 027/923.18.20 Citroën C4 Limousine, Promopreis ab Fr. 18’990.–

* Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 30. April 2007 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. C4 Limousine Edition 2.0i-16V, 143 PS, 5 Türen, Promopreis Fr. 30'990.–; Verbrauch gesamt 7,6 l/100 km; CO2-Emission 182 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Den C4 Limousine Edition gibt es auch mit den Motorisierungen 2.0i-16V, 143 PS, Automatikgetriebe; 2.0-16V HDi, 138 PS, Russpartikelfilter, manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe. Angebote gültig solange Vorrat an mit EDITION gekennzeichneten Fahrzeugen. C4 Limousine 1.4i-16V X, 90 PS, 5 Türen, Fr. 23’810.–, Rabatt von Fr. 4’820.–, Promopreis Fr. 18’990.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 153 g/km, Kategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 6 Walliser bauen am Euro-Tunnel Ein neuer Eisenbahn-Basistunnel (53 km) soll Lyon und Turin um mehr als zwei Stunden näherbringen M o d a n e (F) / B r i g. – Was für die Schweiz der Gotthard, ist zwischen Frankreich und Italien der Mont Cenis. Die unmittelbar nebeneinander liegen- den Autobahn- (Fréjus) und Eisenbahntunnels (Mont Cenis) bewältigen dort den alpenquerenden Verkehr. Jetzt ist ein neuer Eisenbahn-Basistunnel geplant. Vorarbeiten klären – mit Ingenieurskunst aus dem Oberwallis – die Machbarkeit. Wie kommt ein verhältnismäs- sig kleines Ingenieurbüro wie das SPI (Schmidhalter & Pfam- matter Ingenieure AG) in Brig- Glis dazu, sich an einem internationalen Grossprojekt wie dem künftigen Eisenbahn-Ba- sistunnel zwischen Saint-Jean de Maurienne (F) und Venaus (I) um Arbeit zu bemühen – und sie zu erhalten? Die französische Tunnelbrust unter Walliser Federführung befindet sich derzeit bei Die Projektverantwortlichen von SPI beim Fensterstollen La Praz. Von links: Claude- Konstellation stimmte rund 900 m. Das erste Drittel ist also geschafft. Alain Schmidhalter, Jacques Botte und Elmar Eyer. Claude-Alain Schmidhalter, der betriebsinterne Projektleiter, auch international übernommen kämpfen habe, sei man im vor- Angriff zu nehmen. Geplant tet gemäss Voranschlag 63 «Absolut», sind sich Schmidhal- stapelt tief: «Die Konstellation werden. gegebenen Bauprogramm drin. sind zwei Einzelröhren von je Millionen Euro. ter und Eyer einig. Und auch stimmte». SPI hat sich gezielt Der konventionelle Sprengvor- 8,4 m Durchmesser, verbunden Botte schätzt die Zusammenar- die Erfahrung und das Wissen Ein Team vor Ort trieb liegt mittlerweile bei mit regelmässigen Zwischen- Die Herausforderung beit mit den ordentlichen des französischen Tunnelbau- «Botte löst alle Probleme», knapp 900 m. Insgesamt sind in schlägen. Der Basistunnel wird wieder packen Schweizern, könnte sich diese Ingenieurs Jacques Botte si- schwärmt Schmidhalter. Dies den drei Fensterstollen von St. Ausbruchmaterial von nahezu Die Herausforderung, an einem durchaus längerfristig vorstellen. chern können. Botte stammt aus tut er nun seit August 2005 für Martin, Modane und La Praz 19 Millionen Kubikmetern mit solch mächtigen Projekt aktiv Alles ist und bleibt dafür eine dem Val Fréjus, also aus der die SPI, als Leiter eines Teams auf französischer Seite inzwi- sich bringen. Rund ein Viertel mitzumachen, werten die SPI-In- Frage der Konstellation. Lobens- engsten Umgebung der Gross- von Baufachleuten und Geolo- schen 5600 m und damit zwei davon wird im Tunnel sowie in genieure als rundum positiv, an- wert und zugleich ermutigend ist baustelle und ist mit den örtli- gen beim Fensterstollen «La Drittel der Gesamtdistanz aus- den dazugehörenden Galerien gesichts der internationalen Ar- die im Ausland geschätzte Inge- chen Verhältnissen entspre- Praz». Ein halbes Dutzend Spe- gebrochen. auf den Anfahrten als Beton- beitsgemeinschaften und der auf nieurskunst aus dem Oberwallis, chend vertraut. Er arbeitete zialisten zeichnet vor Ort ver- aufbereitungsmaterial wieder zwei Länder verteilten Bauherr- der SPI. Nachahmenswert deren während rund zehn Jahren auf antwortlich für die örtliche Bau- Wie in Ferden... Verwendung finden. schaft in den administrativen eigenes Zutrauen, sich den He- verschiedenen grossen Unter- leitung, also den reibungslosen Konkret liegt die Verantwor- Abläufen aber auch als aufwen- rausforderungen eines interna- tag-Baustellen in der Schweiz. Ablauf und die Koordination tung von SPI in der Realisie- Technik und Geld dig. tionalen Wettbewerbes zu stel- Kennengelernt haben sich zwischen der Bauherrschaft und rung des mittleren von drei Zu- Neben der technischen Mach- Würden sie also anhand der bis- len. Für gewöhnlich bleibt es ja Schmidhalter und Botte bei der den Unternehmern. Die Leute gangsstollen auf der französi- barkeit wird beim Bauent- herigen Erfahrungen die Mög- beim Bedauern, dass jeweils an- gemeinsamen Arbeit am Kraft- für «SPI France» wurden ört- schen Seite. «La Praz» weist ei- scheid auch die Finanzierung lichkeit nochmals wahrnehmen dere uns die Happen schnappen. werkprojekt Cleuson-Dixence lich rekrutiert. SPI Schweiz war ne Länge von 2572 m auf und eine wesentliche Rolle spielen. respektive eine neue packen? tr (Grande Dixence). von Januar 2006 bis März 2007 führt aus einer Talsenke im Val Ersteres wird derzeit mit den in La Praz zusätzlich permanent de la Maurienne (974 m ü. M.) noch zum Vorprojekt zählen- Nach Schweizer Norm durch Iwan Zurwerra vertreten. mit einem Gefälle von zwölf den Vortrieben der Fensterstol- Die Eingabe des Walliser Büros Prozent auf die rund 300 m tie- len geklärt. Das Geld wird Paris–Mailand wurde von der 2001 gegründe- Die Zentrale in Brig fer liegende Sohle des künfti- nach den heutigen Vorstellun- ten französisch-italienischen In- Die Zentrale in Brig-Glis liefert gen Basistunnels bei Kilome- gen zu mindestens 20 Prozent teressengemeinschaft LTF bei Bedarf weiterhin den nöti- terstand 16. Vergleichbar ist von der EU stammen. Frank- in vier Stunden («Lyon-Turin Ferroviaire») be- gen Support. Die anstehenden diese Situation mit dem Fens- reich und Italien werden sich rücksichtigt «aufgrund der Er- Probleme werden von hier aus terstollen Ferden beim Lötsch- die übrigen Kosten des grenz- Der neue Basistunnel machts möglich fahrung und der ausgewiesenen in der Regel einmal monatlich berg-Basistunnel. Er soll der- überschreitenden Projektteiles Der neue Eisenbahn-Basis- in den nächsten 15 Jahren um Referenzen», sagt Schmidhal- durch Besuche auf der Baustel- einst je einen Zwischenangriff halbieren. Für die verschiede- tunnel durch den Mont Cenis 80 Prozent zunimmt. ter. «Geholfen hat uns ferner si- le sowie in Sitzungen auf den gegen Ost und West ermögli- nen Anfahrtsbauwerke zum ist eine der Knacknüsse der Die Camions könnten durch cherlich, dass der Tunnel auf verschiedenen Stufen angegan- chen. neuen Basistunnel sind die europäischen West-Ost-Ver- den Tunnel auch verladen Basis der Schweizerischen SIA- gen. Länder jeweils alleine zustän- bindung Lissabon–Kiew. werden. Die Erwartungen ge- Norm 198 gebaut wird», er- Offener Bauentscheid dig. Auf italienischer Seite ist Bautechnisch wie finanziell. hen von einer Million Last- gänzt Büropartner Elmar Eyer, Vortrieb bei 900 m Ob der neue Basistunnel auch dies beispielsweise ein immer- Er würde den Verkehr auf wagen pro Jahr aus. Die Gü- der gemeinsam mit Schmidhal- «Wir sind mit dem bisherigen wirklich gebaut wird, ist aller- hin zwölf km langer Tunnel bei dieser Achse sicherer, wirt- termenge (10 Millionen Ton- ter und Botte die Projektverant- Arbeitsverlauf zufrieden», hält dings noch offen. 2008 dürfte Bussoleno. schaftlicher und umwelt- nen) durch den bestehenden wortung trägt. Die sehr guten Schmidhalter fest. Obwohl die die Europäische Union (EU) Beim Gesamtprojekt geht man freundlicher machen. Eisenbahntunnel würde ver- Erfahrungen bei Organisation Geologie sich als schwierig er- zusammen mit Frankreich und von Kosten von 7,6 Milliarden Die Talschaften in Savoyen vierfacht. und Ausführung der NEAT am weise und man immer wieder Italien den Entscheid fällen mit Euro (Stand Januar 2006) aus. (F) und Piemont (I), dem Der Personenverkehr könnte Lötschberg setzen inzwischen gegen Wassereinbrüche mit dem Zeithorizont, den Bau der Das von SPI betreute Baulos Wallis ähnlich, würden vom von drastisch reduzierten die Standards, die nun eben sehr hohem Wasserdruck zu eigentlichen Basislinie 2010 in «Fensterstollen La Praz» kos- erdrückenden Schwerverkehr Reisezeiten profitieren. Dies (täglich bis zu 4000 Cami- auch dank der auszubauenden ons) um rund einen Drittel Anfahrtsstrecken ab Chambé- entlastet. ry respektive Turin. Der neue Tunnel lehnt an das Die Verbindung zwischen Konzept der NEAT an, wel- den beiden Metropolen Lyon ches die Güter auf die Schie- –Turin würde von heute vier ne verschieben will. Von den Stunden auf 1:45 Stunden re- 120 Millionen Tonnen Fracht, duziert. Paris–Mailand wäre die jährlich den Alpenbogen mit Hochgeschwindigkeits- queren, wird erst ein knappes zügen in vier Stunden (heute Drittel auf der Schiene trans- 7 Std.), Barcelona–Mailand portiert. Experten nehmen an, in 7 Stunden (heute 12 Std.) dass die heutige Gütermenge zu schaffen. tr

Lyon–Turin. Eine grosse Achse für den europäischen Strassen- Baustellensitzung des internationalen SPI-Teams in La Praz. Am Kopf des Tisches der örtliche Bauleiter Jacques Botte von SPI France. und Schienenverkehr. Karte LTF Fotos wb Mittwoch, 18. April 2007 WERBUNG 7

4-192144

MARKEN-HAUSHALTGERÄTE Direktverkauf Lauber + Petrig, 3930 Visp Wer rechnet, entscheidet sich für uns! Abstellung der Trinkwasserzuleitung in Glis Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp • Tel. 027 945 13 44 Infolge dringender Arbeiten am Trinkwassernetz muss die Trinkwas- Unsere Öffnungszeiten: serversorgung in den folgenden Montag Vormittag geschlossen, Nachmittag 13.30 –18.30 Uhr Di – Fr 9.00 –11.45 / 13.30 –18.30 Uhr, Sa 9.00 –12.00 Uhr Quartieren wie folgt abgestellt wer- 4-193780 den: Datum: Donnerstag, 19. April 2007 Zeit: 13.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Quartiere: Wickertweg: ganzer Wickertweg Polenstrasse: ab Schreinerei Stu- der AG (Richtung Holzji) Obere Briggasse: ab Holzji bis Un- terführung A9 Holzgasse: ab Holzji bis Unterfüh- rung A9 Wildigasse: ganze Gasse Haselgasse: ganze Gasse Wir ersuchen die betroffenen Was- serbezüger um entsprechende Mass- nahmen wie Bereitstellen von Was- Unterems serreserven usw. Gratulation zum 40-jährigen Arbeitsjubiläum Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und bitten um Kenntnisnahme. Seit 40 Jahren arbeitet Rudolf Ruffiner in den Ein- gliederungs- und Dauerwerkstätten. In all den Jahren Stadtgemeinde Brig-Glis wurde Rudolf als treuer und zuverlässiger Mitarbeiter Ressort Infrastruktur sehr geschätzt. Der Brunnenmeister Er war einer der ersten Mitarbeiter im Jahre 1967 in den Eingliederungs- und Dauerwerkstätten und hat somit die Entwicklung der EDW hautnah miterlebt. Zu verkaufen Gesucht Ich möchte meinem ehemaligen Mitarbeiter zu seinem 40-jährigen Arbeitsjubiläum von ganzem Herzen gratulieren und wünsche ihm wei- in NATERS terhin viel Freude bei der Arbeit. BB Knabe 4½- für einen Sommer 4-194136 auf Alp bei 4-193818 Zi-Whg. Kandersteg. unverbaubare Gottlieb Brügger, BLITZINGEN, Südlage, sehr Frutigen BODMEN NG sonnig ATU Zu vermieten Tel. 079 423 87 32 ER IEN B BIL 4-194144 MO Te l e f o n IM AND 2½-Zimmer- EUH Ferien-Whg. 027 922 20 50 TR VISP 5-193950 12-192468 mit Umschwung. Zu verkaufen Quartals- oder Zu verkaufen wunderschöne grosse Jahresmieter BLATTEN / in werden bevorzugt. NATERS Mühlebach Duplex- Tel. 079 220 31 49 Ganzjährig zu Wohnung 4-194092 vermieten möbl. 2½- und 3½- an ruhiger, sonniger Lage. 2½-Zimmer- Zi-Wohnung Preis auf Anfrage! Wohnung Weitere Objekte Telefon auf Anfrage und Fr. 650.– inkl. NK zu allen Objekten 027 922 20 50 Bilder im Internet. 34-jähriger Psychologie-Student mit Tel. 078 728 85 15 HTRY 4-194137 EIC KV-/Informatik-Abschluss sucht 5-193953 ARD M EINH R ISP 0 Ihre 30 V 25 5 ch 39 946 ilien. 27 mob ch EL. 0 ng-im ilien. 50%-Stelle Werbe- T beratu mob BRIG-GLIS – Zu verkaufen nfo@ ng-im i beratu www. Telefon 076 411 46 70 plattform: 4-194146 Bauland Zone W4 3671 m2 (Unnere Glismatte) Walliser Das Bauland ist erschlossen. Ihr Hilfsarbeiter sucht Bote Auskunft unter: Schwestermann & Michel Treuhand AG Werbe- Jahresstelle Schwestermann Bernhard partner: Haus Romantica, 3984 Fiesch Walliser Telefon 027 957 22 95 Tel. 027 970 10 60 078 612 25 30 Bote 4-193845 Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 8

Jahreskonzert MG «Harmonie» Investitionsfreudige Hoteliers S a l g e s c h. – Die Musikantin- nen und Musikanten der MG «Harmonie» laden zum diesjäh- Zermatter Hoteliers investieren in ihre Betriebe jährlich rund 35 Millionen Franken rigen Jahreskonzert ein. Unter Z e r m a t t. – Die Zermat- der Leitung der geschätzten Di- ter Hoteliers verdienen rigentin Suzanne Zuchuat findet nicht nur gutes Geld, sie dieses am kommenden Sams- lassen sich den Erhalt ihrer tag, dem 21. April, um 20.15 Betriebe auch einiges kos- Uhr im Sport-Fit in Salgesch ten. Dies betonte Pierre- statt. André Pannatier an der Generalversammlung des Vortrag Hoteliervereins Zermatt am Dienstag in Zermatt. Gartenbauverein Der Vereinspräsident erinnerte in seinem Bericht zunächst an Oberwallis die Investitionen von rund 170 G l i s. – Heute Mittwoch, 18. Millionen Franken, welche die April 2007, findet um 19.30 Destination Zermatt im vergan- Uhr ein Vortrag des Gartenbau- genen Jahr getätigt hat. Der Ter- vereins Oberwallis zum Thema minal in Täsch, das Matterhorn- «Zierrasen, Mähwiese und Blu- Museum, die neuen Shuttle-Zü- menwiese» im Restaurant Dia- ge zwischen Täsch und Zer- na statt. Alle sind dazu herzlich matt, die Niederflur-Triebwa- eingeladen. gen der Gornergrat Bahn und weitere neu erstellte Werke und Anlagen seien für die Zermatter Versammlung Hotellerie von grosser Bedeu- tung. Andererseits blieben aber Visper Theater auch die Hoteliers nicht untätig V i s p. – Am Freitag, 27. April, und investierten pro Jahr durch- um 18.30 Uhr lädt das Visper schnittlich 35 Millionen Fran- Theater zur Generalversamm- ken zum Erhalt ihrer Infrastruk- lung ins Restaurant «Casa Lu- tur. Der heutige Wert der Zer- ce» ein. Alle Aktiv- und Passiv- matter Hotels werde immerhin mitglieder sind herzlich will- auf rund 750 Millionen Franken kommen. geschätzt. Die Erhaltung eines «warmen» Betts koste jährlich 5000 Franken. Um konkurrenz- Die Zermatter Hoteliers investieren pro Jahr durchschnittlich 35 Millionen Franken in den Erhalt ihrer Infrastruktur. Archivfoto wb † Brigitte Imboden fähig zu bleiben, so Pannatier, S t. N i k l a u s. – Im hohen Al- müssten solche Investitionen re- ten Bau-Euphorie in den ver- Übernachtungen zu 68 Prozent den Engländern zur Metropole einen und erholungsuchenden ter von 98 Jahren verstarb am gelmässig getätigt werden. gangenen zehn Jahren von auf das Konto der Hotellerie. Im des Alpinismus erkoren, hat sei- Gästen auf der anderen Seite Montag im Altersheim St. Ni- Auch die Lohnsumme der Zer- 150000 auf 110000 zurückge- Winter generierten die Hotels nen Stellenwert für den Som- sei allerdings nicht nur Zermatt kolaus in St. Niklaus, versehen matter Hotellerie ist nach Anga- gangen ist. Demgegenüber ent- 66 Prozent, im Sommer sogar mergast schon lange verloren», konfrontiert. mit den Tröstungen der heiligen ben des Präsidenten beträcht- fielen von den insgesamt 11,5 73 Prozent der Zermatter Lo- stellte Pierre-André Pannatier Einiges Kopfzerbrechen berei- Religion, Brigitte Imboden. Der lich. Schliesslich bedeute jedes Millionen Logiernächten, die giernächte. fest. Um dem Slogan von Zer- tet dem Zermatter Hotelierver- Beerdigungsgottesdienst findet Hotelbett eine 25-prozentige 2006 im Wallis verbucht wur- matt Tourismus «Zermatt 365 ein gemäss Pannatier zudem die heute Mittwoch, den 18. April Arbeitsstelle und alleine die den, 4,2 Millionen Übernach- Sommergäste Tage Ferien» treu bleiben zu drohende «illegale Konkur- 2007, um 10.00 Uhr in der Mitglieder, welche der Aus- tungen auf die Hotellerie. Der nicht vergraulen können, brauche es bei allen für renz» durch Fremdinvestoren, Pfarrkirche von St. Niklaus gleichskasse Hotela ange- Anteil der Zermatter Hotellerie Trotz der erfreulichen Zahlen die 240 Tage zwischen dem 15. welche Hotels im Timesharing statt. Den trauernden Angehöri- schlossen seien, hätten im veran den Hotelübernachten im im jüngsten Geschäftsjahr be- April und dem 15. Dezember aufbauten oder Luxuswohnun- gen entbieten wir unser christli- gangenen Jahr Löhne in der Hö- Wallis liege bei 30 Prozent und reitet die künftige Entwicklung ein drastisches Umdenken und gen im Winter zu Hotelsuiten ches Beileid. he von über 70 Millionen Fran- mache elf Prozent aller Logier- des Weltkurorts den Zermatter attraktivere Angebote. Ange- mit Chalet-Girl-Service um- ken ausbezahlt. nächte im Kanton aus. Hoteliers auch einige Sorgen. sichts des anhaltenden Bau- funktionierten, wie dies in eini- Auch am Erfolgskurs von Zer- Der Vereinspräsident sprach in booms gibt sich Pierre-André gen Stationen im Unterwallis † André Cina Am Erfolgskurs matt sei die Hotellerie massgeb- dem Zusammenhang vor allem Pannatier allerdings realisitisch bereits der Fall sei. Dagegen S i d e r s. – Im Alter von 60 wesentlich mitbeteiligt lich beteiligt, hielt Pannatier die Sommersaison an, in der die und glaubt, «dass diesbezüglich seien Massnahmen zu ergreifen, Jahren verstarb am Montag Pierre-André Pannatier wies weiter fest. So gehe das von rege Bautätigkeit den Erho- in den nächsten fünf Jahren «damit nach dem Zweitwoh- nach langer Krankheit André auch darauf hin, dass die Zahl Zermatt Tourismus erst kürzlich lungswert für die Gäste jeweils wohl nicht viel zu machen» sein nungsbau nicht auch die Hotel- Cina. Der Beerdigungsgottes- der «warmen» Betten im Kan- vermeldete Rekordergebnis für massiv beeinträchtigt. «Zer- werde. Mit dem Konflikt zwi- lerie den Spekulanten zum Op- dienst findet heute Mittwoch, ton Wallis trotz einer regelrech- 2006 von 1,863 Millionen matt, bereits vor 150 Jahren von schen der Bautätigkeit auf der fer fällt». fm den 18. April 2007, um 10.30 Uhr in der Kirche Ste-Croix statt. Den trauernden Hinter- bliebenen entbieten wir unser Selbstsicher ins Mit der Landwirtschaft aufrichtiges Beileid. Bewerbungsgespräch bei den Leuten Versammlung Verein freuw lädt ein Krankenkasse Simplon kommt. Man erfährt, weshalb Grossaufmarsch am Simpiler Milchtag S i m p l o n D o r f. – Am Don- die Gestik, Mimik, Körperhal- nerstag, 19. April, um 20.00 tung und der Ton neben dem ge- S i m p l o n D o r f. – (wb) Kunden fanden sich bereits Tasten und boten rassige musi- Uhr findet im Mehrzweckraum sprochenen Wort so wichtig Einmal mehr stiess der Milch- morgens um acht Uhr im Ver- kalische Unterhaltung. An den des Schulhauses die ordentliche sind. Man erhält Bescheid, wie tag von Simplon am vergange- kaufsladen vor einer vielseiti- Tischen wurde bei frühlings- Generalversammlung der Orts- man auf die vielen Fragen rich- nen Samstag auf ein breites In- gen Produktepalette ein. Ge- haftem Wetter unter gemütli- krankenkasse statt. Zu diesem tig reagiert. Ausserdem lernt teresse. Die Landwirte als Ge- gen Mittag füllte sich der Fest- chem Beisammensein Gedan- Anlass sind alle Mitglieder man die mentale Vorbereitung nossenschafter der Dorfsenne- platz bei der Sennerei rasch kenaustausch gepflegt. Zwei- recht herzlich eingeladen. Auf auf das Gespräch, die Kleider- rei hatten zusammen mit dem auf, wo die Bauern zum Ra- felsohne haben die Simpiler dem Programm stehen die übli- frage, Verhaltensregeln und die Personal alles vorgekehrt, um clette einluden und sich dabei Landwirte mit ihrem Tag der chen Traktanden. V i s p. – eing.) Man erhält eine Tricks und Fragetechniken der den Grossaufmarsch von Ein- als grosszügige Gastgeber er- Milch den Kontakt zu ihrer Einladung zu einem Bewer- Personalfachleute kennen. heimischen und zahlreichen wiesen. Kundschaft auf eine sympathi- Grenz- bungsgespräch und will dem Durch diesen Tag begleitet Dia- Besuchern von ennet dem Sim- Die Schwyzer Örgeler «Scher- sche Weise zu festigen verstan- Personalverantwortlichen klar- na Roth Muri. Diana Roth Muri plon zu bewältigen. Die ersten badung» griffen kräftig in die den. erfahrungen machen, dass man genau die ist schweizerisch eine sehr gut richtige Person für diese Stelle ausgewiesene Fachfrau rund Gruppe Jung sein könnte. ums Thema Bewerbungen. Sie Der Verein freuw organisiert am ist Personalfachfrau, dipl. G l i s. – Zu diesem Thema ver- Freitag, 27. April 2007, einen Coach SCA, Bewerbungstraine- anstaltet die Gruppe Jung in Kurs zum Thema «Selbstsicher rin und Mentaltrainerin. Glis einen Abend für Jugendli- ins Bewerbungsgespräch». Informationen zu diesem Kurs che und Junggebliebene. Die In diesem Kurs erfährt man, erhalten sie beim Verein frauen Teilnehmenden haben die Mög- worauf es in einem Bewer- einsteigen, umsteigen, weiter- lichkeit, in drei Ateliers mit be- bungsgespräch wirklich an- kommen in Visp. troffenen Personen ins Ge- spräch zu kommen, welche im Bereich Sport (Daniel Wyss) Rettungswesen (Pius Eyer) und Besichtigung Suchtmittel (anonym) bereits Grenzerfahrungen gemacht haben. der Bio-Gas-Anlage Der Anlass findet am Freitag, SP Brig-Glis-Naters 20. April, statt. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr auf der Napole- Die SP Brig-Glis-Naters unter- punkt ist beim Saltinaplatz onsbrücke. Anschliessend fin- stützt intelligente Alternativen Brig um 17.30 Uhr, Beginn der det ein gemütlicher Ausklang zur Energiegewinnung. Des- Veranstaltung in der Grosseya mit Spaghettiplausch statt. halb lädt sie alle Mitglieder um 18.00 Uhr. Referat und Wer Interesse hat, sich mit die- Führung: Max Stalder, Agro- ser Thematik auseinanderzu- nom Ingenieur, Visp setzen, ist herzlich eingeladen. und Sympathisanten/-innen ein Die Grosseya ist mit dem öf- Aus organisatorischen Grün- zur Besichtigung der Bio-Gas- fentlichen Verkehr schlecht er- den ist eine Anmeldung bis Anlage in Visp /Grosseya. reichbar, deshalb treffen wir Donnerstag, 19. April, erfor- uns auf dem Saltinaplatz Brig derlich. (Marie-Agnes Hein- Der Anlass findet heute Mitt- zwecks Bildung von Fahrge- zen, Glis). woch, 18. April 07, statt. Treff- meinschaften. Gross war am vergangenen Samstag bei der Dorfsennerei der Aufmarsch zum Simpiler Tag der Milch. Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 9 Poesie rund um Flötentöne Erika Stucky sings Jimi Hendrix «Kaito», ein musikalisches Märchen, in Visp Kellertheater präsentiert V i s p. – (wb) Wie entdeckt B r i g - G l i s. – Heute Abend ein Junge die Kunst des findet ein einmaliges Konzert Flötenspiels und erlernt im Kellertheater Brig statt. diese Kunst? Welche Weis- «Erika Stucky – The Lady heiten nimmt er dabei mit Sings Jimi Hendrix». Erika auf seinen Weg ins Er- Stucky, eine Meisterin des Ge- wachsenenleben? sangs, und mit ihr auf der Kel- Rund um solche Fragen kreist lertheaterbühne drei Könner auf das Märchen «Kaito», welches ihren Instrumenten. Da wären: kommendes Wochenende im Christy Doran (Gitarre), Fred- «Jazz-Chälli» in Visp auf dem die Studer (Schlagzeug) und Programm steht. Dargeboten Mel Gibbs (Bass). Ein Quartett wird es am Samstag um 19.00 das alle Erwartungen erfüllen, Uhr sowie am Sonntag um ja sogar sprengen wird. 11.00 Uhr. Erika Stucky braucht nicht näher vorgestellt zu werden. Ih- Auf nach Japan re Soloauftritte oder jene mit Si- Die Geschichte von «Kaito» na sind uns in bester Erinne- spielt sich im Japan zur Zeit der «Kaito» wird im Visper «Jazz-Chälli» gelesen von Heinz Noti und rung. Christy Doran gehört be- Samurai ab. An seinem 13. Ge- gespielt von Laetitia Heinzmann, Marie-Luise Williner, Christine reits seit den 70ern zu den inno- Hendrix: Kein Phantast, sondern ein Phänomen. Foto zvg burtstag verlässt der Knabe Kai- Schmidt-Salzmann (von links) und Beat Jaggy (vorne). Foto zvg vativsten und aussergewöhn- to sein Elternhaus. Nach einer lichsten Gitarristen der Schweiz von Jimi Hendrix den nötigen ner Zeit weit voraus. Er hat erlebnisreichen Wanderung ermit Lebensweisheiten, die zeit- Heinzmann (Flöte), Christine und ist auch im Ausland sehr Respekt, Ernsthaftigkeit und das Gitarrenspiel evolutioniert hält er Gelegenheit, beim los sind. Was – nebst der Poesie Schmidt-Salzmann (Klavier) anerkannt. Freddie Studer war Tiefe zu geben. Bei der Inter- und revolutioniert. Noch heute berühmtesten Flötenlehrer die- – zu den Stärken dieses Mär- und Marie-Luise Williner (Violi- anlässlich des Schlagzeug-Kon- pretation von Jimi Hendrix kommt kein Gitarrist an ihm ser Zeit zu verweilen. Dieser chens zählt: Belehrende Töne ne) sowie der Musiker Beat Jag- zertes von Pierre Favre, «The braucht es Verantwortung. Ihn vorbei. Er ist nach wie vor das nimmt ihn als Schüler auf. Das sind ihm fremd. gy (Perkussion) wollten sich Drummers», im letzten Herbst einfach nachzuspielen gilt A und O für alle Gitarristen. Märchen zeigt seine musikali- Der Originaltext wäre für eine nicht mit der reinen Reprodukti- im Kellertheater zu Gast. Auch nicht. Man muss seine Musik Sich an Jimis Musik zu wagen, sche und auch seine menschli- Aufführung von rund einer on eines vorhandenen Werkes er ist seit den 70ern ein fester verstehen, man muss Phantasie ist eine risikoreiche Herausfor- che Entwicklung auf. Stunde zu lang gewesen. Die begnügen. Sie setzten sich also Bestandteil der Schweizer Jazz- haben, das Humorvolle, den derung. Aber die Qualität dieses Textbearbeitung wurde von daran, die Musik für «Kaito» sel- Szene. Er schlägt ein äusserst Puls herausspüren. Denn Jimi Quartettes überzeugt und alle Nicht nur für Kinder Bruno Zenhäusern vorgenom- ber zu schreiben. Jedes Mitglied einfallsreiches und melodiöses, Hendrix’ Musik ist eindeutig Vorschusslorbeeren sind nicht Das Stück ist keineswegs nur men. Gelesen wird das Märchen des Ensembles lieferte in der driviges Schlagzeug. Mel Gibbs keine U-Musik, sondern E-Mu- vergeudet. Gespannt kann man für Kinder gedacht. Im Gegen- von Heinz Noti. Folge eigene musikalische Ideen am Bass ist der grosse Unbe- sik. Obwohl seine E-Musik im auch auf die Kompositionsaus- teil: Auch Erwachsene können und Melodien zum Stück, wel- kannte bei uns. Aber sein Spiel Gegensatz zur herkömmlichen wahl sein – ganz zu schweigen einiges mit in ihren Alltag neh- Eigene Musik che dann von Beat Jaggy für die- wird diesem Konzert den be- viel Spass, Improvisation, Har- von der Interpretation. Heute men, denn «Kaito» ist gespickt Die drei Musikerinnen Laetitia se Besetzung arrangiert wurden. kannten i-Punkt aufsetzen. monie und die Leichtigkeit des Abend im Kellertheater wieder Seit Jahren pflegt dieses Quar- Seins vermittelt. Sie ist nie einmal mehr ein Konzert der tett der Sonderklasse auf ihre oberflächlich und deshalb un- Superlative, garantiert durch originelle Weise die Musik von sterblich. hervorragendes Kompositions- Jimi Hendrix. Sie interpretieren Jimi Hendrix (1943–1970) war material, und das Kellertheater Abwechslung ist garantiert sie, lassen sich inspirieren von kein Phantast, sondern ein Phä- einmal mehr ein Ort wo man Jimis einmaliger Kunst. Ihnen nomen. Er war musikalisch und nicht aus Langeweile hingeht. Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg spielt in Visp gelingt es den Kompositionen vor allem auf seiner Gitarre sei- Jean-Pierre D’Alpaos V i s p. – (wb) Ein abwechs- die Diskographie. Mehr als 70 schloss sie bereits im Alter von lungsreicher Konzer- der vielen Produktionen wurden 17 Jahren ab; bei grossen Brandschutzes, denn der Ei- tabend mit einem interna- denn auch mit internationalen Pianisten wie Leon Fleisher, Feuerlösch-Übungen gentümer oder Benutzer eines tionalen Spitzenorches-ter Preisen bedacht. Dmitry Bashkirov und Alicia de Gebäudes ist verpflichtet, die steht in Visp bevor: Mor- Larrocha vergrösserte sie ihr Sicherheit von Personen und gen Donnerstag um 20.00 «Une pianiste de Können. Nach ihrem Debüt in mit echtem Feuer Gütern zu gewährleisten. Von Uhr wird nämlich im La grande classe» der Tonhalle Zürich lobte die ihm werden entsprechende Poste das Orchestre Phil- Mit Claire-Marie Le Guay tritt «Neue Zürcher Zeitung» das Die Mitarbeiter des GNW erhalten Massnahmen gefordert. harmonique du Luxem- eine Solistin auf, die von der «perfekte Gleichgewicht von eine besondere Ausbildung Das «Mobifeu» ist mit seinen bourg aufspielen. Fachpresse als «pianiste de emotionaler Tiefe und spieleri- 25 Metern Länge und mehr als Das Orchester musiziert unter grande classe» gerühmt wird. scher Leichtigkeit, die poeti- S i t t e n. – eing.) Mehr als Phase besteht darin, die Sicher- vier Metern Höhe das beein- der Leitung von Emmanuel Kri- Ihr Studium am Conservatoire sche, subtil differenzierende 900 Mitarbeitende des Ge- heitsvorkehrungen zu proben, druckendste Schulungsfahrzeug vine; als Solistin ist die bekann- Supérieure de Musique in Paris Kultiviertheit ihres Anschlags.» sundheitsnetzes Wallis er- das Personal zum richtigen Ver- in der Brandbekämpfung. Es ist te Pianistin Claire-Marie Le halten während des Mo- halten anzuleiten (Alarm, Feu- mit einem klimatisierten Raum Guay zu hören. Im Programm nats April eine Ausbildung erlöschen, Räumung) sowie für den theoretischen Unterricht stehen Kompositionen von für den Brandschutz be- zum gezielten Einsatz von Feu- und einem Raum für die prakti- Richard Wagner, Claude De- sonderer Art, denn sie erlöschern und deren Handha- sche Übung ausgestattet. Das bussy, Manuel de Falla, Hector wird in einer echten bung. Die zweite Phase betrifft «Mobifeu» hat eine vollständi- Berlioz und Maurice Ravel. Brandsituation durchge- die praktische Ausbildung, ge Autonomie, ohne negative führt. Das Personal lernt, nachdem im Innern des «Mobi- Auswirkungen für die Umwelt Weltbekanntes den Notfall zu meistern, feu» ein echter Brand entfacht (sauberes Feuer). Es kann bis zu Orchester ein Feuer in den Griff zu worden ist. 72 Personen pro Tag aufneh- Seit seiner Gründung im Jahre bekommen und sich in Si- Das Personal des GNW lernt men. Dieses Schulungsfahrzeug 1933 repräsentiert das Orches- cherheit zu bringen... nicht nur das Verhalten in der stellt eine einmalige Leistung tre Philharmonique du Luxem- Gefahrenzone, sondern auch der in der Brandbekämpfung bourg das Musikleben des Die Kurse finden im Innern des den Brand zu löschen. Es wird tätigen Firma Sicli AG dar, die Grossherzogtums. Vor allem die Fahrzeuges «Mobifeu» statt, mit den Gefahren der Rauchent- in der ganzen Schweiz Nieder- Chefdirigenten Leopold Hager das mit einzigartigen techni- wicklung vertraut gemacht. lassungen unterhält. und David Shallon führten die- schen Ausrüstungen versehen Das «Mobifeu» war im öffent- ses Orchester zu internationaler ist. Das Fahrzeug wurde in der Sicherheit, Pflicht und lichen Dienst in der West- Reputation. Nähe des Spitals Sitten von der Verpflichtung schweiz bereits im Einsatz zur Zahlreich sind denn auch die Firma Sicli AG installiert, die Bei der Durchführung die- Schulung des Personals des Tourneen, mit denen dieses Or- Löschgeräte und Material zur ser Kurse erfüllt das GNW sei- Spitals von La Chaux-de- chester sein Publikum in den Brandbekämpfung herstellt. ne gesetzlichen Verpflichtungen Fonds. Ebenso war es einige verschiedensten Ländern be- Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg spielt morgen Don- Die Ausbildung erfolgt in zwei gegenüber dem Personal im Be- Tage auf dem Bundesplatz in glückte. Umfangreich ist auch nerstag im Visper La Poste. Foto zvg Stufen. Die erste theoretische reich der Sicherheit und des Bern stationiert.

"EGEGNEN 3IEUNSn IN'EMEINDEN )HRER2EGION

)NFOWWWERLEBNISBANKCH Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 10 Beiträge und Leistungen der AHV/IV Du hast gesorgt, du hast geschafft, Ausgleichskasse des Kantons Wallis teilt mit gar manchmal über deine Kraft. Nun bist du befreit von Leid und Es sind verpflichtet, AHV-Bei- pflicht nicht befreit, sofern sie 2. Hilflosenentschädigung Einladung an alle Schmerz, ruhe sanft, du liebes träge zu entrichten, die Perso- nicht selber das AHV-Alter er- In der Schweiz wohnende Per- Seniorinnen und Senioren Mutterherz. nen: reicht haben. sonen, die eine Altersrente oder ab 60 Jahren a) die eine selbständige oder un- Jede Person, die diese Voraus- Ergänzungsleistungen bezie- selbständige Erwerbstätigkeit setzungen erfüllt und hierfür hen, können eine Hilflosenent- Seniorentanz Oberwallis In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben im Haupt- oder Nebenberuf noch keine Beiträge entrichtet, schädigung der AHV geltend in Brig-Glis Gattin, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ausüben, ab dem 1. Januar des hat sich umgehend bei der machen, wenn: Tanz mit Camillo, ter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Jahres, das der Vollendung des AHV-Zweigstelle anzumelden. ● sie in schwerem oder mit- Bernadette und Antonia Base, Patin und Anverwandten 17. Altersjahres folgt; Fehlende Beitragsjahre verursa- telschwerem Grad hilflos sind; Datum: Donnerstag, 19. b) die keine Erwerbstätigkeit chen später Kürzungen der ● die Hilflosigkeit ununter- April 2007. – Zeit und Ort: ausüben (wie Kranke, Invalide, AHV- oder IV-Renten. brochen mindestens ein Jahr ge- 14.00 bis 17.00 Uhr im Res- Rosalina vorzeitig Pensionierte, usw.) Die Verwaltungsräte einer Ge- dauert hat; taurant Diana in Glis. – zwischen dem 20. und 65. Al- sellschaft (AG, GmbH, Genos- ● kein Anspruch auf eine Kosten: sechs Franken – Minnig-Eyholzer tersjahr, Frauen bis zum 64. Al- senschaft, ...) sowie die Vor- Hilflosenentschädigung der ob- Leitung: Erika Locher, tersjahr. Inbegriffen die Witwen standsmitglieder eines Vereins ligatorischen Unfallversiche- Glis. 16. 8. 1927 und die verheirateten Personen oder die Stiftungsratsmitglieder rung oder der Militärversiche- Sie ist nach längerer Krankheit, vorbereitet durch ein christliches – wenn der im Sinne des AHVG einer Stiftung können persön- rung besteht. Kegeln Oberwallis Leben, in ihrem Heim friedlich entschlafen. erwerbstätige Ehepartner nicht lich für den Schaden haftbar ge- in Naters mindestens den doppelten, jähr- macht werden, den die Aus- Hilflos ist, wer für alltägliche Datum: Donnerstag, 19. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. lichen AHV-Mindestbeitrag gleichskasse durch das Nichtbe- Lebensverrichtungen (Anklei- April 2007. – Zeit und Ort: Betten, den 17. April 2007 einzahlt – was im Jahr 2007 zahlen der AHV/IV/EO und den, Toilette, Essen, usw.) dau- 14.00 bis 15.30 Uhr im Res- In christlicher Trauer: mindestens 890 Franken ergibt; ALV-Beiträge erleidet. ernd auf die Hilfe Dritter ange- taurant Aletsch in Naters. – Anton Minnig-Eyholzer, Gatte, Betten c) die nicht dauernd voll er- wiesen ist, dauernder Pflege Leitung: Fritz Sprung. Richard Minnig mit Sohn, Mörigen werbstätig sind – zwischen dem Leistungen oder persönlicher Überwachung Renata Stucky-Minnig 20. und 65. Altersjahr, Frauen 1. Renten bedarf. Senioren-Wandergruppe mit Kindern und Kindeskindern, Bettmeralp bis zum 64. Altersjahr – sofern Anspruch auf eine Altersrente Die Entschädigung beträgt bei Visp und Umgebung Erika und Moritz Locher-Minnig die vom Erwerbseinkommen zu haben Personen, die das ordent- einer Hilflosigkeit: Leichte Wanderungen mit Kindern und Kindeskindern, Susten entrichtenden Beiträge nicht liche Rentenalter erreicht ha- ● mittleren Grades 553 Fran- Datum: Donnerstag, 19. Norbert und Pia Minnig-Julier mindestens die jeweils ihrem ben. Für Männer liegt das or- ken pro Monat; April 2007. – Wanderung: mit Kindern, Susten Vermögen oder Renteneinkom- dentliche Rentenalter bei 65 ● schweren Grades 884 Fran- Brigerbad – Lalden. – Be- Fernando Minnig mit Kindern, Bettmeralp men entsprechenden Ansätze, Jahren und für Frauen bei 64 ken pro Monat. sammlung: Visp Post. – Alban Minnig, Bettmeralp wie sie in Artikel 28 bis AHVV Jahren. Abfahrt: Visp Postauto ab ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger festgesetzt sind, erreichen; 3. Hilfsmittel der AHV 12.55 Uhr. mit Familien d) Familienglieder zwischen 20 Vorbezug des Altersrente : In der Schweiz wohnende Be- sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten und 65 Jahren, respektive 64 Wer seine Altersrente vorbe- zügerinnen und Bezüger von Velogruppe Aufbahrung in der Pfarrkirche von Betten heute Mittwoch ab Jahren für Frauen, welche im zieht, erhält für die Dauer des Renten im AHV-Alter und von Brig und Umgebung 15.00 Uhr. Familienbetrieb ohne Barlohn gesamten Rentenbezugs eine Ergänzungsleistungen haben 1. Tagestour mitarbeiten; gekürzte Rente. Wer umgekehrt Anspruch auf Hilfsmittel. Die Datum: Freitag, 20. April Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 19. e) die das AHV-Rentenalter er- die Rente aufschiebt, erhält für Hilfsmittel werden von den 2007. – Route: Domodos- April 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Betten statt. reicht haben (Frauen ab dem die Dauer des gesamten Ren- Ausgleichskassen zugespro- sola – Ornavasso – Mergoz- Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- 64., Männer ab dem 65. Alters- tenbezugs eine erhöhte Rente. chen. zo – Feriolo – Domodosso- nen. jahr). Die Beitragspflicht dauert Bei verheirateten Personen hat Die AHV übernimmt ohne la. – Strecke: 72 km. – Diese Anzeige gilt als Einladung. solange eine Erwerbstätigkeit jeder Ehegatte unabhängig vom Rücksicht auf Einkommen und Treffpunkt: 8.10 Uhr Au- ausgeübt wird. Sie besteht je- anderen die Möglichkeit, die Vermögen in der Regel 75% der toquai / Bahnhof Brig. – doch nur auf diejenigen Ein- Rente vorzubeziehen oder auf- Nettokosten für Hilfsmittel (Pe- Abfahrt: mit Autozug nach kommensteile, die 1400 Fran- zuschieben. Es ist somit mög- rücken, Hörgerät für ein Ohr, Iselle 8.25 Uhr. – Pro- ken im Monat oder 16800 Fran- lich, dass beispielsweise die Lupenbrillen, Rollstühle ...). gramm: Kaffeehalt in der ken im Jahr übersteigen (Frei- Ehefrau ihre Rente vorbezieht Der Anspruch auf Hilfsmittel Bar Briga Domodossola, al- betrag). und ihr Ehemann die Rente auf- muss mit einem Formular bei les weitere vor Ort. – An- Verheiratete Personen ohne Er- schiebt. derjenigen Ausgleichskasse anmeldung: erforderlich, werbstätigkeit, deren Ehepart- Wer die Rente vorbezieht, un- gemeldet werden, welche die Plätze in den Autos sind DANKSAGUNG ner nach dem Erreichen des tersteht weiterhin der AHV-Bei- Altersrente ausbezahlt. beschränkt. – Teamleiter: AHV-Alters weiterhin Beiträge tragspflicht. Ausgleichskasse des Edelbert Karlen, Josef Mut- Die herzliche Anteilnahme, bezahlen, sind von der Beitrags- Kantons Wallis ter oder Rolf Merkli. die wir beim Abschied von Fliegenfischen Themenabend für Eltern Für jedermann

N i e d e r g e s t e l n. – eing.) Marie Volken-Tenisch und Fachleute Der Fliegenfischerverein 1922 – 2007 Oberwallis führt auch diesen «Sicherheit im Umgang mit dem Internet für Kinder Frühling wieder einen Flie- entgegennehmen durften, hat uns tief berührt und gab uns Trost, und Jugendliche – Verhaltensregeln und Regeln» genfischerkurs durch. Kraft und Mut. Der Kurs findet am 28. und Vergelts Gott V i s p e r t e r m i n e n. – eing.) Grossteil ihrer Freizeit im Inter- len Leben zu missbrauchen. 29. April an der Gravi, auch In Liebe und Dankbarkeit bleiben wir mit Marie im Gebet verbun- Ein brennendes und meist über- net und nutzen Chat und Mes- Eltern müssen deshalb ihre Ver- Badgilla genannt, in Nieder- den. forderndes Thema für Eltern, senger. antwortung wahrnehmen und gesteln statt. Der Kurs wird Fiesch, im April 2007 Die Trauerfamilien wie auch für Lehrer, Sozialpä- Nach der Schule treffen sich ihre Kinder nicht nur beim wiederum von Hans-Ueli dagogen und alle im Kinder- Mädchen und Jungs auf dem Chatten und Surfen begleiten, Keubühler aus Burgdorf gelei- und Jugendbereich tätigen virtuellen Pausenplatz und tau- sondern auch auf die möglichen tet. Der Kurs ist sowohl für Fachleute: Das Kind und der Ju- schen sich über Herzschmerz, Gefahren im Internet aufmerk- Anfänger, wie auch für Fort- gendliche im Internet. Musik und Technik aus. Sie sam machen. Ganz selbstver- geschrittene geeignet. Anfän- Wie erkennen wir die aktuellen senden Dateien hin und her und ständlich begleiten Eltern ihre ger werden zuerst quasi auf Gefahren, was gibt es für Si- nutzen auch Webcams. Der Kinder im Strassenverkehr, bis dem Trockenen in die Technik In liebevoller Erinnerung cherheiten, und wie begegnen Umgang mit den neuen Medien die Kinder die Gefahren ab- eingeführt. Die fortgeschritte- Im Gedenken an wir dem Kind, dem Jugendli- ist so selbstverständlich wie der schätzen und ihnen ausweichen nen lernen das Fliegenfischen chen vor dem Computer. Gebrauch des Telefons. Surfen können. So selbstverständlich auch am Bach. Die Gravi ist Das Internet ist eine Revolution und Chatten im Internet ist sollten Eltern ihre Kinder auch zudem ein idealer See, um er- sowohl für die globale Kommu- wichtig für die Entwicklung un- im Internet begleiten. folgreich die erlernten Künste nikation als auch für den serer Kinder, sie erlernen und Kinder haben Anwender- einzusetzen. Fliegenfischen schnellen und freien Informati- festigen damit den unbeschwer- Know-how. Was sie zusätzlich ist keine Hexerei, aber eine ons- und Wissenszugang. Kin- ten Umgang mit dem Computer. benötigen ist Medienkompe- Kunst, die man von Grund auf der und Jugendliche wachsen Viele Erwachsene nutzen ihren tenz, eine Fähigkeit, die es ih- richtig erlernen sollte. Vor- heute mit diesem Medium auf, Computer nur für den Versand nen ermöglicht, die Vorteile des kenntnisse sind keine erfor- gehen spielend mit ihm um und von E-Mails und für gelegentli- Internets zu nutzen, ohne sich derlich. Auch das Material integrieren das so zugängliche che Recherchen mit den Such- dabei in Gefahr zu bringen. wird für die beiden Kurstage Potenzial in ihren Alltag. Das maschinen. Die Chat- und Mes- Am 3. Mai 2007 findet in Vis- gratis zur Verfügung gestellt. Internet birgt aber auch diver- senger-Welt, welche ihre Kin- perterminer Pfarreisaal um Der Sonntag wird traditionel- seste Gefahren. Im Jahr 2005 der in Besitz genommen haben, 19.30 Uhr ein Themenabend ler Weise als Familientag ge- gingen bei KOBIK (Koordinati- ist ihnen weitgehend fremd. statt. Dabei werden Andrea staltet. Es gibt eine prima Nadia Pollinger onsstelle Internetkriminalität) Fremd ist ihnen auch, dass Lüg- Hauri vom Kinderschutz Kantine und es hat auch genü- 7345 Meldungen über verdäch- ner und Betrüger im Internet ak- Schweiz sowie ein Vertreter der gend Platz für die nicht fi- 19. April 2006 Franz Abgottspon tige Inhalte ein. Diese Gefahren tiv sind. Die Polizei stellt im- Kriminalpolizei über die aktuel- schende Begleitung. Es weht der Wind ein Blatt vom 30. Juli 1941 – 18. April 2006 gilt es ernst zu nehmen, ihnen mer wieder fest, dass Männer len Kenntnisse referieren und Anmelden kann man sich bei Baum, vorzubeugen und mit ihnen und Frauen versuchen, im Inter- auf Ihre Fragen antworten. Ernst Abgottspon unter von vielen Blättern eines. Eine Stimme, die uns vertraut Dies eine Blatt, man merkt es war, schweigt. sinnvoll umgehen zu lernen. net Kontakt zu Kindern herzu- Die Stiftung Kinderkompetenz- [email protected] oder auch kaum,denn eines ist ja keines. Ein Mensch, der immer für uns Chatten macht Spass! Viele stellen, um sie zu belästigen, zu zentrum Chinderwält lädt Sie bei der jeweiligen Fischerei- Doch dieses eine Blatt allein da war, lebt nicht mehr. Kinder verbringen heute einen erschrecken oder sogar im rea- herzlich dazu ein. sektion des Bezirks. war Teil von unserem Leben, Was uns geblieben ist, sind Lie- drum wird dies eine Blatt allein be, Dank und Erinnerungen an uns immer wieder fehlen. viele schöne Stunden. In Liebe deine Familie In Liebe Deine Familie Gedächtnismesse am Donners- Die Gedächtnismesse findet am Für Todesanzeigen: tag, 19. April 2007, um 19.30 21. April 2007 um 19.30 Uhr in Uhr in der Bruder-Klaus-Kapel- der Pfarrkirche von Stalden E-Mail: [email protected] le, Visp. statt. Mittwoch, 18. April 2007 WALLIS 11

Heute im OBERWALLIS Militärische Paradoxie! Journalisten hatten es seit je- in St. Gallen, der anfangs Mittwoch, 18. April her im Zusammenhang mit dieser Woche begann, steht ja BRIG: Aufführung «Jimi militärischen Angelegenhei- unter den drei angeklagten Hendrix» mit Erika Stu- ten in der Schweiz nicht Journalisten auch ein ehema- cky, Doran, Studer und leicht. Wer sich kritisch ge- liger WB-Redaktor auf der Gibbs im Kellertheater gen die Armee äusserte, galt Anklagebank! FIESCH: 10.00, «Was- bald einmal quasi als Lan- ser», Farbfotografien desverräter. Und wer seine von Jörg Amsel bei der Beiträge mit Fotos von mili- Bergstation Eggishorn tärischen Anlagen dokumen- GRÄCHEN: 13.00– tierte oder ganz einfach über 16.00, Snowbiken auf geplante oder auch bereits der Hannigalp, Treff- existierende militärische In- punkt Sammelplatz der frastruktur schrieb, riskierte Schweizer Ski- & Snow- vor einem Militärgericht zu Leander boardschule auf der landen. Meines Wissens Bregy Hannigalp wurden über all die Jahre 16.00–18.00, Ortsmuse- auch drei WB-Redaktoren um geöffnet (teils eher unkritische, brave Im Rahmen dieser absoluten NATERS: 19.00, Bur- Ausschnitt aus einem Werk von Raphael Egli, der ab kommendem Samstag in der Briger KVO-Galerie und militärfreundliche militärischen Geheimhaltung gerversammlung im «zur Matze» ausstellt. Foto zvg Staatsbürger) vor den Kadi und den entsprechenden Fol- Zentrum Missione zitiert. Mich hat man ledig- gen bei vermeintlicher Ver- SAAS-FEE: 16.30, Zeit- lich seitens von privaten, an- letzung derselben erstaunt reise durch das Glet- gefressenen, sturen Militär- doch umso mehr eine gewis- scherdorf, Dorfrund- Alles klar – oder doch nicht? köpfen zweimal anonym, se militärische Praxis unserer gang, Feeblitz und Apé- aber schriftlich mit dem Gal- Schweizer Armee und deren ro im Saaser Museum, Raphael Egli stellt in der Briger «Matze» aus gen und mit in die Luft Behörde. Gemeint sind die Treffpunkt Tourist Office sprengen bedroht! Doch zu- militärischen Trainingsflüge 17.00, Weinspur–Wein- B r i g - G l i s. – Auf den ersten stellung dauert dann bis zum 13. benden räumlichen Situation ori- mindest die Militärjustiz hat für ausländische Militärjets. degustation, Treffpunkt Blick ist klar, was es da zu se- Mai und steht Interessierten je- entiere», hielt der Künstler einst mich nicht vor diese absolut Der vergangene Woche im Tourist Office hen gibt: Alltägliches, zuwei- weils von Mittwoch bis Samstag fest. Und bemerkte, dass er fragwürdige Institution be- Berner Oberland erfolgte be- ST. NIKLAUS: 14.00– len Banales und Unspektaku- zwischen 15.00 und 19.00 Uhr «Überflüssiges nicht mag.» Be- müht. dauerliche Absturz eines 16.00, Hallenbad offen läres. Doch auf den zweiten sowie an Sonntagen von 15.00 bis völkert ist die Bilderwelt dieses Bundeswehr-Tornados erin- VISP: 9.00, Workshop Blick können Fragen hoch- 18.00 Uhr offen. Raphael Egli, Künstlers oft von «Freizeitmen- All dies lief natürlich unter nert einmal mehr daran. Im Eutergesundheit im kommen – und Irritation be- 1975 in Wil geboren, wuchs im schen». Regelmässig halten Wit- dem Deckmantel der militä- Jahre 2006 erhielten nämlich Landwirtschaftszentrum ginnt sich zu entwickeln. Toggenburg auf. Er absolvierte terungen und Gewässer, Touris- rischen Landesverteidigung. mit Holland, Frankreich und ab 9.00, Ausstellung Dies eine Erfahrung, die sich die Hochschule für Gestaltung tenkulissen und auch Unkraut Selbst junge Rekruten, die Deutschland mindestens drei von Giuseppe Scartez- beim Betrachten der Bilder von und Kunst in Luzern, wo er sich Einlass in seine Werke. Dass der sich nicht für eine weitere Länder Bewilligungen für zini im La Poste Raphael Egli machen lässt. Was zwischen 1996 bis 2000 zum Zei- Betrachter dabei Unspektakuläres militärische Karriere verge- insgesamt mindestens sieben 14.00–17.00, Jugend- ab kommendem Samstag in Brig chen- und Werklehrer ausbilden wahrnimmt, kann irritieren. Doch waltigen liessen, hatten teils Trainingsflüge mit militäri- kulturhaus offen möglich ist: Auf Einladung des liess. Der Künstler lebt in Luzern, diese Bilder können auch doppel- – je nach Vorgesetzten – mit schen Kampfflugzeugen. 16.00, Vernissage des Kunstvereins Oberwallis (KVO) sein Atelier befindet sich in Em- bödiger sein, als sie auf den ersten einem militärischen Verfah- Abgesehen von der zusätzli- Projekts «Zämu gwin- stellt der Toggenburger Künstler menbrücke. «Die Bilder haben ei- Blick erscheinen. Wovon man ren zu rechnen und wurden chen Luftverschmutzung und nu» im Modehaus Mix in der Galerie «zur Matze» aus. ne grosse Verbindlichkeit, weil sich bald einmal in der Briger Ga- in der Folge zumindest in der potenziellen Gefahr eines 18.00, GV der Die samstägliche Vernissage ist ich mich bei ihrer Entstehung an lerie «zur Matze» überzeugen Einzelfällen denn auch ver- Absturzes stören mich mili- Schwimmbadgenossen- angesagt auf 18.00 Uhr. Die Aus- Skizzen oder an der mich umge- kann. blo urteilt. Da kann doch beim tärpolitisch gesehen derarti- schaft Visp im Jazz besten Willen für die Armee ge ausländische Kampfflug- Chälli irgendwas mit dieser Militär- zeuge über der Schweiz ei- 18.00, GV der Liga ge- justiz nicht stimmen! Oder gentlich nicht. gen Tuberkulose im Viel Weiss und ganz ruhig Journalisten wurden verur- Aber: Wie will man bei Rathaussaal teilt für Berichterstattungen, der Militärjustiz weiterhin 19.30, Kath. Glaubens- Marie Escher-Lude zeigt in Siders ihre Bilder von welchen «der potenzielle meist unbescholtene kurs im Bildungshaus Feind» über Satellitenauf- Schweizer Bürger bezüglich St. Jodern S i d e r s. – «Le silence habité» Marie Escher-Lude. Dabei deutet ge des grossen Künstlers Wassily nahmen, Spione, usw. usw. angeblicher Verletzung der 20.00, Peach Weber im lautet der Titel der Ausstellung, Marie Escher-Lude menschliche Kandinsky(1866–1944), der einst bis ins erstaunliche Detail militärischen Geheimhal- La Poste die kommenden Freitag in der Anwesenheit zumeist nur ganz festhielt: «Das Weiss in unserer längst zuvor Kenntnis hatte! tung (von meist Bekann- 20.00, GV Verein Kin- Galerie Jacques Isoz in Siders diskret an. Was durch die Darstel- Seele handelt wie das absolute Höchste militärische Ge- tem!) verurteilen, wenn derspitex Oberwallis im eröffnet wird: Marie Escher- lung von Häusern und bewohnten Schweigen.» Dieser Satz passe heimhaltung war angesagt, gleichzeitig mehr oder weni- Bildungshaus St. Jodern Lude zeigt hier ihre Bilder. Dorfansichten geschieht. «Be- bestens zu ihrer Werkschau und teils noch heute. Und natür- ger regelmässig ausländi- ZERMATT: 9.00, Ein- Die freitägliche Vernissage ist an- wohntes Schweigen» also. «Vor ihrem Schaffen, findet Marie Es- lich waren und sind es ja be- sche Kampfflugzeuge (teils weihung der Erinne- gesagt auf 17.00 Uhr; die Werk- allem kleine und bescheidene cher-Lude. Eine Malerin, welche kanntlich stets die bösen auskundschaftend?) in gerin- rungsstelen der Pa- schau dauert dann bis zum 20. Häuser sind es, welche mich fas- Natur empfindet und nicht ab- Journalisten, welche zwar ger Höhe über unser Land trouille des Glaciers, Mai und steht Kunstinteressierten zinieren», bemerkt die Künstle- malt. Also interpretiert, was sie nicht die Skandale und Unge- donnern? Dies erfüllt für Empfang im Zermatter- mit Ausnahme des Dienstags täg- rin. Und verweist auf eine Aussa- sieht. blo reimtheiten generieren, je- mich den Tatbestand einer hof lich zwischen 15.00 und 19.00 doch darüber gemäss ihrer militärischen Paradoxie! Da- 14.15, GV der BVZ Hol- Uhr offen. Die 49-jährige Marie Informationspflicht berichten rum müssen in der Schweiz ding AG im Hotel Mont Escher-Lude lebt und arbeitet seit oder diese eben sogar aufde- Militärgerichte, die bereits Cervin Palace 1981 in Siders. Vor zwanzig Jah- cken. Dies zeigt sich zurzeit so oft ausgewachsenen juris- ren trat sie mit ihren Bildern erst- gerade wieder im Zusam- tischen Blödsinn insze- mals an die Öffentlichkeit. Seit- menhang mit der CIA-Fax- nierten und höchstenfalls her stellt sie regelmässig aus. Affäre betreffend die Exis- totalitärer Militärdiktaturen Stimmungen verbreiten, Natur tenz von CIA-Gefängnissen «würdig» sind, endlich ab- spürbar machen und dabei nichts in Europa. Bei diesem Pro- geschafft und an zivile Ge- in Form und Farbe beschreiben – zess vor einem Militärgericht richte übergeben werden! dies ist so etwas wie die Absicht, welche die Unterwalliser Künst- lerin in ihrem Schaffen verfolgt. In ihren neuesten Werken sind es Unterwegs mit Valrando SIPE-GV vor allem das winterliche Weiss und Grau, welche den Acrylbil- Der Adonisweg Am 24. April dern und Aquarellen ihren Stem- V i s p. – Am Dienstag, 24. pel aufdrücken. «Das Weiss ver- S a x o n. – eing.) Am Sams- Um 17.30 Uhr findet der Aus- April, lädt der Oberwalliser körpert für mich sowohl Raum Ein Werk von Marie Escher-Lude, die ab Freitag in der Galerie tag, 21. April, organisiert Val- flug in Saxon sein Ende. Verein SIPE, Zentren für wie auch Geheimnis», erklärt Jacques Isoz in Siders ausstellt. Foto zvg rando unter der Leitung von Anmeldungen werden bis Schwangerschafts- und Fa- André-Marcel Sauthier und Freitagmittag 12.00 Uhr ent- milienplanung, Sexualpäd- Jean Lorenz eine didaktische gegengenommen. Die Teilneh- agogik, Paar- und Ehebera- Wanderung. Der Adonisweg menden werden gebeten, sich tung, um 19.15 Uhr im Res- führt von Saxon über Les Ar- bei jeder Witterung bei Val- taurant «Casa Luce» in Visp bépins, Sapin Haut nach Sa- rando zu erkundigen, ob die zur ordentlichen Generalver- xon. Die Wanderung dauert Wanderung stattfindet oder ob sammlung ein. CVPO-Forum Kreis junger Mütter viereinhalb Stunden und weist es mögliche Änderungen gibt. Welches sind die häufigsten Eischoll einen Auf- und Abstieg von je Interessierte können das Jah- Probleme in einer Bezie- «Energie, Umwelt und Klima» Spielplatz Raron. – Datum: 621 Metern auf. Die Teilneh- res-Wanderprogramm 2007 hung? Wann suchen Men- Freitag, 20. April 2007. – merinnen und Teilnehmer kostenlos bei Valrando, Post- schen eine Beratung auf? Zeit: 14.00 Uhr. – Treff- treffen sich um 9.30 Uhr beim fach 23, 1951 Sitten anfor- Die CVPO lädt alle energie-, umwelt- und klimabewussten Wie verläuft eine Beratung? punkt: LRE Casino-Parkplatz in Saxon. dern. Oberwalliserinnen und Oberwalliser herzlich zum ersten von Was läuft falsch, wenn zwei vier vorgesehenen Foren 2007 ein. sich nicht mehr verstehen? FMV Niedergampel/ Astrid Mattig, seit Herbst Getwing/Burketen Datum: Freitag, 20. April 2007 2006 als Ehe- und Paarbera- Kirchenreinigung. – Da- Zeit: 17.30 Uhr terin bei der SIPE tätig, wird tum: Freitag, 20. April 2007. Ort: Gründwald-Saal Brig einen Einblick in ihre Arbeit – Zeit: 13.30 Uhr. und die therapeutischen Leit- Referenten: Heinz Karrer, CEO AXPO-Holding linien geben. FMG Turtmann Matthias Sulzer, Das Beratungsteam wird Vortrag: Feng Shui – die Geschäftsleiter der Lauber IWISA AG über seine Tätigkeit in der chinesische Kunst, Lebens- Rolf Escher, Ständerat Sexualerziehung und Aids- räume harmonisch zu gestal- Moderation: Pius Rieder prävention sowie über die ten. Alle sind herzlich einge- Chefredaktor «Walliser Bote» anonymen HIV-Teste infor- laden. – Leitung: Veronika mieren. Lacher. – Datum: Donners- Christlichdemokratische Volkspartei Oberwallis (CVPO) Neben den üblichen Traktan- tag, 19. April. – Zeit: 20.15 den wird der Vorstand neu Der Präsident: Der Vizepräsident: Uhr. – Ort: Gemeindesaal bestellt. Alle Interessierten Roger Michlig Charly Zurbriggen neues Schulhaus Turtmann. sind herzlich eingeladen. Mittwoch, 18. April 2007 HINTERGRUND 12

Am Anfang war Eva – Eva haltensweisen entfernen, desto Herman! Mit ihrem «Eva- mehr klagen sie diese bei den Prinzip» verfasste die Männern ein. Sie sollen nun deutsche «Miss Tages- «Lieb Schwesterlein, Aufgaben übernehmen, die schau» ein missionarisches Frauen im Namen der Emanzi- Plädoyer für eine angeb- pation ablehnen, vor allem die lich neue Weiblichkeit. Ih- Kinderbetreuung. Der darin ent- re Geisteshaltung rief Stür- haltene Denkfehler wird gern me im medialen Wasser- übersehen: die Frage nämlich, glas und geharnischte Re- magst ruhig sein...» ob Männer überhaupt geeignet aktionen in Buchform her- sind, solche Tätigkeiten zu vor. Zum Beispiel erschien übernehmen?» eine «Streitschrift» mit Das «Eva-Prinzip» sorgt für Wirbel und schlagkräftige Reaktionen! D. N. «Millionen von Frauen dem Titel «Eva go home» können Auto fahren und haben von der Entertainerin und E. H. «Trotzdem führt kein ein Studium absolviert, und du RTL-Dschungelqueen Dé- Weg an dieser Debatte vorbei. glaubst im Ernst, Männer schei- sirée Nick. In unserem Wir Frauen sind, wie gesagt, tern daran, ein Ei in die Pfanne «Schlagabtausch», der aus- anders als Männer. Wir wurden zu hauen? Hältst du die Typen schliesslich aus Zitaten aus vom Schöpfer mit unterschied- für so blöde, dass sie nicht mal den beiden genannten lichen Aufträgen in diese Welt die Wäsche sortieren können? Büchern besteht, treten die geschickt.» Woher kommen dann hundert- beiden Kontrahentinnen D. N. «Eva, in deinem Kosmos tausende männlicher Therapeu- zum Gefecht an. herrscht erst Frieden, wenn den ten, Seelsorger, Krankenpfleger, Seit Wochen qualmt es in der Frauen wieder das Wahlrecht Pädagogen etc. in all diesen Be- Waschküche und am heimi- entzogen und das Studieren ver- rufen, denen ein kräftiges Hel- schen Herd: In unzähligen boten wird. Was ist das für eine fersyndrom nur förderlich ist. Talkshows streiten sich Karrie- verlogene Gleichberechtigung, Wie, liebe Eva, erklärst du mir, re- und Hausfrauen, Voll- und wenn ehemals unabhängige bitte schön, die rund 200 Ster- Teilzeitmütter über ihre Rolle Frauen zum Mann ihres Her- ne-Köche in Deutschland? im 21. Jahrhundert. Auslöser zens sagen: ‹So, und jetzt finan- Männer können doch, wenn ich der hitzigen Debatte war das zierst du mich mal schön bis ans dich recht verstanden habe, kei- Buch «Das Eva-Prinzip» der Ende meiner Tage! Bis dass der ne hausfraulichen Tätigkeiten Tagesschausprecherin und Mo- Scheidungsrichter uns scheidet. übernehmen?» deratorin Eva Herman, die mit Und die 250000 Euro, die mein ihrem Aufruf zur Rückkehr in Medizinstudium den Staat ge- E. H. Therapeuten kennen die traditionelle Frauenrolle die kostet hat, egal!» die Problematik: Hausmänner Drachensaat ausgesät hat. Auch fühlen sich oft unterfordert und die Entertainerin Désirée Nick E. H. «Schliesslich erkannte wertlos (wie auch einige Haus- kochte vor Wut und packte als ich, dass wir Frauen umso we- frauen, das soll nicht ver- Erste die Chance, die Thesen niger Kompromisse eingehen schwiegen werden). Deshalb ist von Eva Herman in Buchform können, je stärker wir uns dem es eine gefährliche Entwick- genüsslich zu zerpflücken. Im Prinzip der Selbstverwirkli- lung, wenn wir mit neu ge- folgenden «Streitgespräch» las- chung zuwenden. Nicht jeder schaffenen Gesetzen Männer sen wir die Promi-Mutter und Mann ist in der Lage, nachsich- zur Betreuung und zum Aufzie- ihre scharfzüngige «Schwester» tig und grosszügig darauf zu hen ihrer Kinder zwingen wol- Nick aufeinander losgehen – reagieren; und so muss man len.» mit Zitaten aus ihren Büchern! sich eingestehen, dass neben D. N. «Dass Männer zur nor- anderen Faktoren die viel ge- malsten Sache der Welt ange- Eva Herman: «Es ist höchste priesene Emanzipation durch- halten werden, nämlich für ihre Zeit, Bilanz zu ziehen. Ich tue aus ihren Teil zu einer höheren Brut zu sorgen, deklarierst du das nicht als Wissenschaftlerin, Trennungsrate beiträgt.» als ‹gefährlich›! Erteilst ihnen die Theorien sammelt und ver- D. N. «Eva, das ist nicht mehr stattdessen den Freibrief, ihren gleicht, sondern aus der prakti- komisch, was du dir da zu dei- Samen zu verspritzen, weiterzu- schen, persönlichen Erfahrung ner eigenen Ruhigstellung zu- ziehen und die Aufzucht ihrer und Beobachtung heraus.» rechtgestrickt hast. Das kann Nachkommenschaft anderen zu Désirée Nick: «Tröstlich zu ich einfach nicht schlucken, überlassen.» wissen, dass sich Bücher in die dass du uns Frauen die gestiege- Ecke werfen lassen. Manchmal ne Zahl der Trennungen als E. H. «Heute findet für Eltern, wünschte ich mir bei der Lektü- Quittung für die Gleichstellung wenn sie zwischen fünfund- re deines Pamphlets auch die vor den Latz knallst. Ich hab da zwanzig und vierzig sind, alles Steinzeit zurück. Genau wie du. eine bittere Wahrheit für dich: gleichzeitig statt: der Einstieg in Leider aus einem anderen Männer finden Hausfrauen auf den Beruf, Heirat, Kinder, viel- Grund: Die Welt wäre von sol- Dauer langweilig! Hausfrauen leicht sogar noch der Hausbau. chen Schwarten wie der deinen werden immer für Karrierefrau- Was liegt näher, als die Hoch- verschont geblieben.» en verlassen, niemals Karriere- phase der Erwerbstätigkeit von frauen für Hausfrauen. Eine au- Frauen einfach zehn Jahre nach E. H. Wir verdrängen gern, dass tonome Frau zu erobern, die als hinten zu schieben?» wir biologisch gesehen eine an- fleissige Biene selbst die Ernte D. N. «Also das ist eigentlich dere Rolle als Männer haben. heimbringt, das ist der viel der erste Lacher, den du mir Durch unsere von der Natur an- grössere Kick für den Jäger- Die Emanzipation – ein Irrtum? Foto: Ansichtskarte aus dem Gutsch Verlag entlocken kannst! Meinst du im gelegte Unterschiedlichkeit der Mann als ein ‹Ich-will-einfach- Ernst, ein 23-jähriger Personal- Geschlechter funktionieren wir nur-Hausfrau-sein-Flittchen›, ‹Ich mach jetzt mein Jodeldi- zu verbieten versucht, weil ihr bedeutet das meist eine Verun- chef gibt dir wieder einsteigen- anders, fühlen anders, lieben das am Tresen herumhängt und plom und hab dann auch mal doch der Haushalt gefälligst ge- sicherung ihrer Identität, die den Endvierzigerin mit null Be- anders und reagieren anders als quasi schon erlegt ist, bevor was Eigenes.› Trotzdem: nug sein soll, also in Spanien, psychische Probleme aufwerfen rufserfahrung den Job, wenn er Männer.» zum Halali geblasen wird.» Deutschland liegt mit seiner Italien, Polen und bei uns natür- kann.» stattdessen drei Dutzend erfah- D. N. «Es ist wahrlich eine tolle Geburtenrate entgegen deiner lich, da hat sich Mutti trotzig in D. N. «Nie in der Menschheits- rene Männer unter 28 zur Aus- Aufgabenteilung, die du uns da E. H. ‹Sterben wir am Ende so- Hiobsbotschaft immerhin noch die Einbauküche verkrochen. geschichte haben die Männer wahl hat? Und willst du, wenn anbietest: Mutterschaft gibt es gar aus, weil Frauen vergessen im europäischen Mittelfeld. Und dort ist ihr offenbar die freiwillig Hausarbeit verrichtet? du es doch endlich geschafft nur in Kombination mit Ko- haben, welches Glück und wel- Überall in Europa, wo man Lust am Brüten vergangen.» Schätzchen, ich sag dir was: die hast, vom 18-jährigen, gepierc- chen, Putzen, Backen und Zu- che Befriedigung es bedeutet Mutti erlaubt hat, mit ihrem Jo- Frauen auch nicht. Aber sie ten Azubi zum Kaffeekochen Hause-Sitzen, Depressionen in- Kinder zu haben? Wir verzich- deldiplom arbeiten zu gehen E. H. «Nie in der Menschheits- wurden dazu abgerichtet und abkommandiert werden? Um klusive, während die Ernährer ten auf Kinder, und wenn wir und genau so viel Geld zu ver- geschichte haben die Männer dressiert – von den Männern. dir dann vier Wochen lang im und Familienvorstände mit her- doch welche haben, dann geben dienen wie die Jungs, also z. B. freiwillig Hausarbeiten verrich- Historisch gesehen ist es erst ei- stickigen Kopierraum die Beine aushängender Zunge und Ak- wir sie so schnell als möglich in in Schweden, Dänemark, Nor- tet oder Kinder aufgezogen, ne Minute her, dass wir Frauen in den Bauch zu stehen? Oder tenköfferchen aufs erste Ma- fremde Hände.» wegen, Frankreich, da hat sie aufgrund ihrer Veranlagungen mehr wert sind als Hausrat.» gleich vom 26-jährigen Be- gengeschwür mit 40 hinarbeiten D. N. «Mutti ist schuld, dass nebenbei noch einen Haufen sind sie auch nicht dafür vorge- zirksleiter gefeuert werden, und als medizinischer Nach- wir aussterben? Weil Mutti sich Kinder gekriegt. Während über- sehen. Werden Männer trotz- E. H. «Je mehr sich die Frauen weil du mal wieder mit der neu- weis ihres unermüdlichen Ein- in den 70er-Jahren gesagt hat: all da, wo man Mutti das Jodeln dem in die Pflicht genommen, von ihren ursprünglichen Ver- en PC-Software komplett ver- satzes für die Familie kurz vor sagt hast? Geschweige denn, der Rente den Löffel abgeben.» dass du überhaupt die kompli- zierte Telefonanlage bedienen E. H. «Wir Frauen haben ver- kannst. Denn damals, vor 27 gessen, dass wir Frauen sind. Die «Streithennen» und ihre Bücher Jahren, da gabs ja sogar noch Wir haben in vieler Hinsicht un- Wählscheiben!» sere Weiblichkeit verloren, das, Eva Herman Désirée Nick was uns ausmachen könnte. Wir Neben ihrer Fernseharbeit als «Eine muss auf diesen Mist ja E. H. «Ist es das wert? Welchen marschieren im Nadelstreifen «Tagesschau»-Sprecherin und antworten», schreibt Désirée Preis zahlen wir eigentlich durch eine kühle Männerwelt Moderatorin hat die Mutter ei- Nick, weil «bei so viel Unsinn dafür, emanzipiert und selbstbe- und unterdrücken unsere Ge- nes Sohnes, die in vierter Ehe würde Schweigen ja Zustim- wusst zu sein? Sind wir über- fühle. Wir kämpfen, anstatt auf- verheiratet ist, auch mehrere mung bedeuten». Die Entertai- haupt noch Frauen? Oder haben zubauen. Und wir vereinsamen, Bücher geschrieben. Dazu nerin zerpflückt genüsslich das wir unsere Weiblichkeit verlo- statt das zu tun, was wir am bes- gehören Liebesgeschichten Eva-Prinzip und die Rückkehr ren?» ten können: ein warmes Nest wie «Dann kamst du» und der alten Zöpfe. Vergeblich D. N. «Was, wenn der Mann die bauen, Netzwerke anlegen, ei- Sachbücher wie «Vom Glück sucht Nick bei Herman nach Arbeit verliert, seine Frau be- nen Schutzraum bieten in einer des Stillens» und «Mein Kind all denen, die es sich nicht leis- trügt, sie sitzen lässt, sich eine rücksichtslos werdenden Welt.» schläft durch». Mit ihrem ten können, zu Hause zu blei- Jüngere nimmt oder sich als D. N. «Frag mal eine Hausfrau, Buch «Das Eva-Prinzip – Für ben, nach denen, die sitzen ge- Geizkragen entpuppt, der die wie viel ‹Flow› sie beim tägli- eine neue Weiblichkeit» sorgte lassen wurden oder den Mann Familie kurzhält? Was, wenn chen Abwasch erlebt. Und wie sie für Aufsehen, Spott und fürs Leben vergeblich suchten. mein Traummann kokst, verhei- stolz sie auf sich ist, wenn ihr Häme. Eva Herman lastet der Ihr letztes Buch «Was unsere ratet ist oder mich nur flachle- das Staubsaugen mal wieder so Geburtenrückgang der Frauen- Mütter uns verschwiegen ha- gen will? Was, wenn mein richtig gut gelungen ist. Und bewegung an und plädiert für ben» stand viele Wochen auf Traummann ein Sensibelchen noch kein Mann auf der ganzen eine Rückkehr zur traditionel- der Bestsellerliste. Die «allein- ist, in die Schuldenfalle gerät Welt ist je abends nach Hause len Geschlechterrolle, um da- Eva Hermann Désirée Nick erziehende Grossstadtromanti- und an einer Überdosis Husten- gekommen und hat gesagt: durch die Familie und damit Das Eva-Prinzip Eva go home kerin», wie sie sich selbst saft stirbt? Das solls ja geben. ‹Wow, wie diese Kacheln wie- die ganze Gesellschaft vor Für eine neue Weiblichkeit Eine Streitschrift nennt, lebt mit ihrem Sohn in Da kann man sich mit Evas Rat- der blitzen, boah, wie der Bo- dem Aussterben zu bewahren. Pendo Verlag Fischer Taschenbuch Verlag Berlin. geber in der Hand doch als Frau den strahlt!» nur erschiessen!» hs Mittwoch, 18. April 2007 SPORT 13

Das Pfeiffersche Drüsen- fieber ist eine häufige, gut- Ein Sportler, der keiner mehr ist artige Viruserkrankung. Hervorgerufen wird sie durch das Epstein-Barr-Vi- Das Pfeiffersche Drüsenfieber im Sport: Zum Beispiel Michael Walker und Gaston Gottsponer. rus. Die Folge sind Müdig- keit, Schwächegefühl und Sieger und Besiegte, Wun- wenn ich daran denke und darü- Lustlosigkeit. der und Abstürze, darüber ber spreche.» Im Sport weigern sich die berichtet der Sport vor- Wie unterschiedlich das Drüsen- Muskeln zu arbeiten. Fuss- zugsweise. Über Krankhei- fieber einen Sportler erfassen baller, Triathleten, Läufer ten wird selten geredet. kann, zeigt der Fall des Moun- oder Radfahrer fürchten sie Leiden und vorzeitiges tain Bikers Michael Walker. Der als Saisonkiller Karriereende finden weit- heute 32-jährige Gliser war nie Häufig beginnt das Drüsen- gehend im Hintergrund krank, hatte nie Kopfschmerzen, fieber mit grippeähnlichen statt. Zwei Beispiele aus lag nie im Bett, litt nie, konnte Beschwerden wie Fieber, dem Oberwallis. immer Sport treiben, doch Ren- Halsbeschwerden und Glie- nen auf allerhöchstem Niveau derschmerzen. Die Krank- Roman Lareida waren nicht mehr möglich. Sie heit wird vor allem über machten keinen Sinn mehr. Speichel übertragen, des- Irgendwann in jenen fatalen Jah- Walker hatte 1998 den kleinen halb nennt man sie auch ren, irgendwann kam Gaston Grand Raid gewonnen, dann ris- «Kusskrankheit». Sie dau- Gottsponer zu einem vernichten- kierte er viel, als er seine Arbeit ert in der Regel wenige Ta- den Urteil. kurzerhand gekündigt hatte, um ge bis zwei Wochen, kann «Ich bin nicht mehr der Gaston», Profi-Biker zu werden. aber bei chronischem Ver- sagte sich der ambitionierte und Drei Jahre gab er sich Zeit, sei- lauf auch monate- oder jah- erfolgreiche Hobbyläufer aus nen grossen Traum zu realisie- relang gehen. Visperterminen und musste ak- ren. «Ich habe unter die besten Dagegen gibt es bis heute zeptieren, was nicht hat sein dür- fünf Schweizer kommen wollen, kein Mittel, am besten ist fen. dann wäre ich unter den welt- viel Ruhe und noch mehr Den Podestläufer des Oberwalli- besten Fünfzehn gewesen und Geduld. Der Name geht auf ser Laufcups überkamen in den hätte vom Biken leben können.» den deutschen Kinderarzt Trainingseinheiten Schwindel- Bis in den Weltcup hatte er es Emil Pfeiffer (1846–1921) anfälle, ihm wurde speiübel. geschafft, dann, nach anderthalb zurück. «Meine Batterien waren leer, Jahren beim Einsatz auf Zypern, einfach leer.» kam das plötzliche Aus. «Ich Beim Jungfrau-Marathon legte wollte Gas geben aber nichts ge- «Man muss es er eine Zeit unter dreidreiviertel schah. Das war so, als ob man Stunden dar, an den Halbmara- auf ein Pedal drückt, aber der akzeptieren» thon-Schweizermeisterschaften Wagen beschleunigt nicht. So wurde er in seiner Kategorie schlecht konnte ich gar nicht Dr. Jost zum Pfeiffer- Vierter. Und es sollte nicht das sein.» Ende sein. «Ich spürte in mir, Walker musste seine Profikarrie- schen Drüsenfieber dass ich vor einem Sprung stand, re an den Nagel hängen.»Mit ei- rlr) Dr. Joseph Jost, wie dann ging plötzlich nichts nem Jahr Pause war mein Ziel häufig kommt das Pfeiffer- mehr.» nicht mehr zu erreichen gewe- sche Drüsenfieber vor? Nach einem halben bis einem sen. Ich war damals bereits 24- «Sehr häufig. Es gibt Ent- ganzen Jahr erst kannte er die jährig.» wicklungsländer, in denen so- Diagnose: Gottsponer hatte das Walker und Gottsponer sind bei gar 100 Prozent der Men- Pfeiffersche Drüsenfieber (siehe Weitem keine Einzelfälle. schen betroffen sind. Auch blaues Kästchen). Die Viruser- Christian Mayer, der ehemalige bei uns ist die Zahl der Be- krankung kommt viel häufiger österreichische Riesenslalom- troffenen hoch. Doch ent- vor als gemeinhin angenommen. Weltcupsieger und Jan Seiler, scheidend ist nicht das.» Dr. Hans Spring etwa, bei Swiss Oberwalliser Ski-Techniker, Ski Arzt des Herrenteams, mussten mehrmonatige Pausen Was denn? meint: «Pro Jahr haben wir min- einlegen. «Bei uns wird ein grosser Teil destens zwei Fälle, vor allem im Oder Ivan Ergic. Der Australien- angesteckt, aber die meisten C-Kader.» Serbe stand nach den gloriosen Leute bemerken das gar Die Müdigkeit erfasste Gottspo- Champions League-Tagen mit nicht. Sie sind ein wenig mü- ner derart wuchtig, dass er kei- dem FC Basel vor seinem inter- de oder haben grippeähnli- ne Erholunsgphasen mehr hatte. nationalen Durchbruch. Er ge- che Symptome.» «In den Ferien», so der Betrof- hörte damals zu 50 Prozent Ju- fene, «schlief ich bis zu 15 ventus Turin. Heute spielt er im- Kann man im Nachhinein Stunden.» Selbst in der Arbeit mer noch in der Schweiz statt nachprüfen, ob man das musste er in jener Zeit zurück- vielleicht in Italien oder Eng- Drüsenfieber gehabt hat? stecken. Das war die Zeit, wo land. «Ja, man kann, weil sich An- Gaston nicht mehr Gaston war. Oder Thomas Springer. Ihm ent- tikörper gebildet haben. «Ich habe es nicht akzeptieren geht wegen der übergrossen Mü- Nicht aber, wann man es hat- können, aufzuhören, Laufen digkeit vielleicht sogar der gros- te. Wobei das wenig bringt, war mein Leben. Ich habe im- se Traum von Olympia 2012. es zu wissen. Das Virus bleibt mer wieder gejoggt.» Vielleicht Dabei galt er als die grosse immer in einem, aber man hätte er länger eine Pause ma- Olympiahoffnung Deutschlands, wird nicht ein zweites Mal chen sollen, sagen Experten. bevor ihn das Drüsenfieber vom krank. Zweimal Drüsenfieber Vielleicht. Vorzeigeathleten zum Schwer- ist ganz selten.» Vier Jahre sind inzwischen ver- kranken machte. gangen, eine Zeit des Leidens, Denn ein ganzes Jahr Trainings- Wieso trifft es relativ oft wie er sagt, heute kommt der 36- pause wirft einen Triathleten um Sportler? Jährige fast wieder an die Lauf- Lichtjahre zurück. Nach seiner «Ein Sportler fordert sein Im- zeiten vor seiner Krankheit ran. Entlassung aus dem Kranken- munsystem viel stärker. Leis- Es hat viel Überredungskunst haus hatte er viel Zeit zum tungseinbussen und Müdig- gebraucht, damit Gottsponer Nachdenken. keit kommen bei einem Sport- zum Interview zugesagt hat. «Ein Sportler, der keiner mehr ler vielfach einer Pause «Ich weiss nicht, ob ich über ist», so Springer nachdenklich, Walker (in seinem Bikeshop): «Drei Jahre gab ich mir Zeit, um Mountain-Bike-Profi zu werden. Nach gleich. Ein Durchschnittsbür- dem Berg bin. Es geht mir heute «ist uninteressant für die Leute, anderthalb Jahren kam bei einem Weltcuprennen das Aus. Ich wollte Gas geben, aber nichts geschah.» ger kann in der Regel trotz- noch durch Mark und Bein, mit denen er zu tun hatte.» Foto wb dem weiterarbeiten, wenn auch reduziert.»

Was passiert eigentlich im Körper? Karin Rotens Bruder im Trainerstab «Die Infektion betrifft das lymphatische Gewebe, Lymphknoten, Milz also. Die Ski alpin: Absage von Wunschkandidat Mauro Pini – Brüesch und Petrini für Züger im Weltcup Immunität beschäftigt sich mit dem Virus, das braucht (Si) Die beiden Europacup- Die Trainer-Crew im Weltcup- nen stattfanden, davon zwei an Energie, ein Abfall der Leis- Trainer Christian Brüesch Abfahrtsteam (neu Weltcup- einem Wochenende Mitte März. tungsfähigkeit, der Konzent- und Daniele Petrini erset- Gruppe I) bleibt mit Stefan Ab- Wäre Mauro Pini gekommen, ration ist die Folge.» zen den ausgeschiedenen planalp und Dominique Pittet hätte Petrini im Europacup blei- Fritz Züger im Weltcup. unverändert, ebenso die Slalom- ben müssen (und für Jörg Roten Was ist in dieser Phase Zügers Kombi-Team wird Gruppe (Weltcup III) mit Beat kein Platz bzw. Geld zur Verfü- wichtig für einen Sportler? teilweise auf andere Grup- Tschuor und Hans-Ueli Bösch. gung gestanden). Trotz knapper «Dass er sich nicht unter pen verteilt und heisst neu Im Europacup stösst neu Jörg Kasse ist ein Übersee-Training Druck setzt und das akzep- Weltcup-Gruppe II. Roten dazu, der Bruder der frü- in Neuseeland bewilligt wor- tiert. Man darf sich nicht Nach der Absage des Wunsch- heren Spitzenfahrerin Karin den. Dieses findet voraussicht- überfordern, ein Milzriss kandidaten Mauro Pini, der sich Roten. Er ist ausgebildeter Ski- lich Ende August/Anfang Sep- oder eine Verlängerung kann nicht von der rekonvaleszenten lehrer und gehörte sechs Jahre tember statt, mit Schwerpunkt die Folge sein. Auch wenn spanischen Weltklasse-Athletin dem Swiss-Snow-Demo-Team Riesenslalom/Super-G. Diese sich die Infektion sehr varia- Jose Maria Rienda Contreras an. Wie Christian Brüesch war Disziplinen-Kombination steht bel ausdrückt, ist eine Pause trennen wollte, war der Auf- er früher Mitglied des B-Ka- ohnehin im Zentrum der Trai- von einem halben oder einem stieg von Brüesch und Petrini ders. ningsphilosphie von Hugues ganzen Jahr meist unaus- die logische Folge. Damit ist Etwas unterdotiert ist die Trai- Ansermoz. weichlich.» auch ein Wunsch der aufstre- ner-Equipe im Europacup, wo Zur Abplanalp-Gruppe wech- benden Nachwuchsfahrerinnen neben Roten und einem Kondi- seln wird mit grosser Wahr- Dr. Joseph Jost, wir danken Dominique Gisin und Tamara tionstrainer nur noch Reto Ny- scheinlichkeit Fränzi Aufden- für das Gespräch. Wolf erfüllt worden, die gerne degger aufgeführt ist. Vor allem blatten und voraussichtlich auch auch im Weltcup in ihrem ge- für die Abfahrt ist kein Trainer Nadia Styger. Mit ihm trainier- Dr. Joseph Jost ist Arzt beim Zent- Roten: Ausgebildeter Skilehrer und gehörte sechs Jahre dem Swiss- wohnten Umfeld trainieren mehr vorgesehen, nachdem im ten sie schon in der Saison rum für Infektionskrankheiten «Im Park» in Zürich. Snow-Demo-Team an. Foto Keystone wollten. letzten Jahr lediglich drei Ren- 2004/05. Mittwoch, 18. April 2007 SPORT 14

Ermacora zum Andenmatten HC Martinach auf Rang 33 (wb) Beim HC Martinach ist (wb) Das zweite Rennen im Trainer Bruno Aegerter damit Rahmen des Swisspower- beschäftigt, eine neue Mann- cups, das am Wochenende in schaft aufzubauen. Vom HC Winterthur ausgetragen wur- Lausanne wurde der 21-jähri- de, wurde gewonnen vom ge Verteidiger Vincent Erma- Franzosen Julien Absalon. cora engagiert. Zudem soll Nur gerade zwei Oberwalli- man mit Biels Stürmer Nico ser Biker erreichten das Ziel. Spolidoro kurz vor einer Claudio Andenmatten aus Einigung stehen. Grächen zeigte in der Elite- Kategorie ein gutes Rennen und fuhr auf Rang 33. Bei den Fun Masters wurde IN KÜRZE Alain Gwerder aus Kalpe- tran 12. Buffalo gewann auswärts Swisspowercup in Winterthur. ● (Si) In den Playoff-Achtelfi- Elite: 1. Absalon Julien, Fr, nals der National Hockey 1:51:19,0. 2. Kessiakof Fredrik, Stockholm, 1:53:35,0. 3. Vogel League (NHL) kamen die Buf- Florian, Fehraltdorf, 1:55:49,6. 4. falo Sabres zu einem 3:2-Aus- Graf Jürg, Kriessern, 1:57:17,6. 5. wärtserfolg gegen die New Heule Christian, Tuggen, York Islanders. Der Qualifika- 1:57:29,2. tionssieger ging in der Best- Fun Masters: 1. Brack Philipp, of-7-Serie 2:1 in Führung. 1:06:45,1. Ferner: 12. Gwerder Alain, Kalpetran, 1:12:19,7. Busse für Olivier Horak ● Olivier Horak ist vom Ein- zelrichter der Nationalliga mit 20 Jahre EHC 600 Franken gebüsst worden. Der Assistent von Basels Visperterminen Coach Kent Ruhnke hatte im (wb) Der EHC Vispertermi- Anschluss an die dritte Play- nen feiert in diesem Jahr sein out-Finalpartie gegen die SCL 20-jähriges Jubiläum. Diese Tigers (2:9) dem Schiedsrich- spezielle Saison erwies sich ter unterstellt, er habe bewusst als äusserst schwierig, konn- gegen die Basler gepfiffen. te doch wegen der warmen Die NHL-Spieler Streit (links) und Aebischer sind eingetroffen: Nun hat Krueger seine WM-Kandidaten beisammen. Foto Keystone Temperaturen im Winter Houston sicherte sich kein einziges Training und Playoff-Heimrecht kein Spiel auf dem Sport- ● In der National Basketball platz in Visperterminen aus- Association (NBA) haben die getragen werden. Diese un- Houston Rockets das Spitzen- günstigen Voraussetzungen spiel der Western Conference Das WM-Team steht hatten Auswirkungen auf die gegen die Phoenix Suns mit sportlichen Leistungen, die 120:117 für sich entschieden. Eishockey-WM: Aebischer und Streit rückten in Rapperswil ein Meisterschaft konnte nur auf Die Texaner sicherten sich da- dem 8. Platz abgeschlossen mit den Heimvorteil für die (Si) Ralph Krueger hat sei- und Italien gewinnen und dann mit den Montreal Canadiens vor wil zum letzten Trainingslager werden. Anlässlich des Jubi- erste Playoff-Runde. ne WM-Kandidaten bei- so weit wie möglich kommen. elf Tagen die NHL-Playoffs – vor der Abreise nach Moskau läumsjahres findet am kom- sammen. Am Dienstag in Eine Medaille ist mein Ziel.» wegen einer 5:6-Niederlage (nächsten Dienstag) ein. Fünf – menden Freitag ab 19.30 Fuentes soll wieder Rapperswil stiegen auch Wer aber wird das Tor hüten? nach einer 5:3-Führung im ent- zwei Verteidiger und drei Stür- Uhr in den Restaurants ein tätig sein die NHL-Söldner David Diese Frage birgt Konfliktpo- scheidenden Spiel gegen die To- mer – scheiden spätestens nach Schnelllotto statt. ● Der spanische Arzt Eufe- Aebischer und Mark Streit tenzial. David Aebischer (29) ronto Maple Leafs. Streit: «Lan- den Test-Länderspielen gegen miano Fuentes, der Auslöser sowie Davos’ Meistergoalie sieht sich als die Nummer 1: ge sah es sehr gut für uns aus, Deutschland am Donnerstag in des wohl grössten Doping- Jonas Hiller in die WM- «Ich will möglichst viel spielen, am Ende klappte es aber nicht. Herisau und am Samstag in FIS-Rennen Skandals im Radsport, soll Vorbereitung ein. sonst wäre ich nicht hier.» Jonas Nach dieser Niederlage nahm Rapperswil noch aus. Sils, FIS-Slalom Frauen: 1. seine illegale Tätigkeit wie- Hiller überzeugte diese Saison ich mir zwei Tage Zeit, ehe ich Städler Cornelia (Sui) 1:29,34. 2. der aufgenommen haben. Mit Mark Streit und David Ae- aber sowohl in den Spielen mit Kontakt mit Ralph (Krueger) Grand Rabea, Albinen, 1:29,63. 3. Das erweiterte WM-Kader. Curtoni Irene (Ita) 1:29,69. 44. UCI-Präsident Pat McQuaid bischer werde in der Kabine so- dem HCD wie in den Einsätzen aufnahm. Für mich war aber im- Tor (3): David Aebischer (Montreal Montani Nicole, Salgesch, erklärte, von mehreren Profi- fort eine andere Stimmung herr- mit der Nationalmannschaft. Er mer klar, dass ich der National- Canadiens). Jonas Hiller (Davos). Da- 1:42,54. niel Manzato (Basel). – Verteidigung teams entsprechende Hinwei- schen, hatte Ralph Krueger am kam mit Davos zu mehr als dop- mannschaft zur Verfügung ste- Sils, FIS-Slalom Herren: 1. Vo- (11): Severin Blindenbacher (ZSC Li- se erhalten zu haben. Fuentes Samstag in Langenthal nach der pelt so vielen Einsätzen (68 in- hen würde. Ich will die Saison gel Markus (Sui) 1:24,82. 2. Vilet- ons). Goran Bezina (Genf-Servette). ta Sandro (Sui) 1:24,85. 3. Pro- habe neuerdings ein nicht zweiten 1:4-Niederlage gegen klusive Spengler Cup) als Aebi- nicht so ohne ein Dessert been- Félicien Du Bois (Ambri-Piotta). Pa- mok Franz (Aut) 1:24,90. 36. nachweisbares Alternativ- Russland angekündigt. Der Er- scher mit Montreal (32). Und den.» Auch für David Aebischer trick Fischer II (Rapperswil-Jona). Schmutz Christian, Albinen, Beat Forster (ZSC Lions). Beat Ger- Mittel zu EPO im Angebot satzgoalie (Aebischer) und der Aebischer, dem Spielpraxis war die WM-Teilnahme eine 1:33,84. 45. Zenhäusern Jean- ber (Bern). Steve Hirschi (Lugano). berichtete der Internetanbie- Allrounder (Streit) der Montreal fehlt, klassierte sich in den klare Sache. Er kehrte erst zwei Pierre, Unterbäch, 1:36,41. 50. Mathias Seger (ZSC Lions). Martin ter «cyclingnews». Canadiens werden sich in den wichtigsten Torhüter-Rankings Tage nach Mark Streit in die Anthamatten Gabriel, Saas-Alma- Steinegger (Bern). Mark Streit (Mon- gell, 1:37,24. 62. Aufdenblatten nächsten Tagen alle Mühe ge- der NHL in dieser Saison nir- Schweiz zurück; Aebischer treal Canadiens). Julien Vauclair (Lu- Sämi, Zermatt, 1:45,82. Flaute bringt Zeitplan ben, die hohen Erwartungen gends unter den Top-30. musste erst noch seine Zelte in gano). – Stürmer (16): Andres Am- durcheinander (nicht nur von Krueger) zu er- Klar definiert ist dagegen Mark Montreal abbrechen. Aebischer: bühl (Davos). Duri Camichel (Zug). Sestriere, FIS-Slalom: 1. Giunti ● Auch am Dienstag hat in füllen. «Wenn sich die Spieler Streits Rolle. Der 29-jährige «Ich hatte eine stressige Woche, Patric Della Rossa (Basel). Thomas Martina (Ita) 1:40,34. 2. Sarti Ro- Déruns (Genf-Servette). Paul Di Pie- berta (Ita) 1:43,31. 3. Capello Car- Valencia der ausbleibende füreinander zerreissen, werden Berner wird im Nationalteam in musste viele private und admi- tro (Zug). Sandy Jeannin (Lugano). lotta (Ita) 1:43,43. 38. Schwery Mittelmeerwind Garbi den in Moskau positive Ergebnisse der Verteidigung spielen und nistrative Dinge noch erledi- Romano Lemm (Kloten). Thibaut Josephine, Ried-Brig, 2:05,64. Zeitplan im Louis Vuitton möglich sein», sagte Mark nur in Notfällen als Flügel ein- gen.» Aebischer sucht diesen Monnet (Fribourg). Thierry Paterlini Cup, der Herausforderer-Run- Streit, der langjährige Schwei- gesetzt. Streit ist das nur Recht, Sommer ein neues NHL-Team; (ZSC Lions). Marc Reichert (Bern). de für den 32. America's Cup, zer Captain. Noch klarer drück- denn «ich bin ein gelernter Ver- starke Leistungen an der WM Ivo Rüthemann (Bern). Raffaele San- nitz (Lugano). Paul Savary (Genf-Ser- durcheinandergebracht und te sich David Aebischer aus: teidiger und meine bevorzugte täten seinem Marktwert gut. vette). Julien Sprunger (Fribourg). Schnupperkurs für eine Verzögerung der Auf- «Wir müssen an der WM die Position ist die Verteidigung». Neben Aebischer und Streit Adrian Wichser (ZSC Lions). Valen- taktrennen gesorgt. ersten Spiele gegen Lettland Aebischer und Streit verpassten rückten 28 Akteure in Rappers- tin Wirz (Lugano). beim TC Steg (wb) Der Tennisclub Steg organisiert für Kinder ab dem ersten Kindergarten und Saisonauftakt in Fully Jugendliche, die nicht Ver- einsmitglied sind, einen Motorradtrial: Lauf zur Walliser Meisterschaft Schnupperkurs. Dieser findet an sechs Mittwochnach- Kategorie Senior/Junior: 1. Christi- (wb) In Fully wurde am gend Schwierigkeiten zu über- an Roy, TC Fully, 11. 2. Guy Cotture, mittagen statt und beginnt Sonntag ein Lauf zur Wal- winden. Acht Sektionen verteilt TC Fully, 26. 3. Anton Albrecht, TC am 3. Mai. Gespielt wird auf liser Meisterschaft im Mo- auf zwei Kilometer mussten Illgraben, 27. 4. Joël Fux, TC Illgra- den Tennisplätzen in Steg torradtrial ausgetragen. Es gleich viermal abgefahren wer- ben, 30. 5. Claude-Alain Heritier, TC von 14.00 Uhr bis 15.15 Uhr. war zu Beginn der Saison den und das in einer Zeit von Savièse, 45 usw. Anmeldungen sind bis am eine wichtige Standortbe- gerade mal fünf Stunden. Der Kategorie Fun: 1. Philippe Michal- 26. April an Dorine Schmid let, Margencel (F), 31. 2. Daniel stimmung. Trialklub Illgraben war sehr gut Grand, TC Illgraben, 32. 3. Bruno (027 932 33 05) zu richten, 3.-Ligist Visp II trifft im Cupfinal in Fully auf das 2.-Liga-Team Visp I. vertreten. Tournier, Granges, 39. 4. Martin Hu- die auch weitere Auskünfte Foto zvg Vor Beginn der Schweizer Kategorie Elite/Expert: 1. Marcel ber, TC Illgraben, 40. 5. Samuel An- erteilt. Meisterschaft werden jeweils Köppel, TC Illgraben, 63 Strafpunkte. dres, TC Fully, 41. 11. Roger Hi- ein oder zwei Läufe der Walli- 2. Cédric Fux, TC Illgraben, 65. 3. schier, TC Illgraben, 79 usw. Cupfinal in Fully Quentin Longchamp, TC Matran, 105 Sport am TV ser Meisterschaft ausgetragen. usw. Der Lauf in Fully diente denn Volleynews: Vier Oberwalliser Teams sind dabei Heute Mittwoch auch den Fahrern dazu, zu mer- SF2 mw) Am Samstag, 21. Ap- Titelverteidiger Visp I trifft auf ken, wo man zum Saisonauftakt 22.20 Sport aktuell ril, finden in Fully die dies- Visp II. Beide Teams konnten in etwa steht. Da der vergange- Fussball: Super League, sich bereits als Walliser Meister ne milde Winter es für einmal 28. Runde jährigen Volley-Cupfinals Turnen: Fall Demay – wie statt. Das Oberwallis ist feiern lassen. Spielbeginn ist erlaubte, schön gleichmässig weiter gleich mit vier Teams ver- um 13.00 Uhr. geplante Trainings im offenen Segeln: Louis Vuitton Cup treten. Mit HOW ist ab 15.00 Uhr die Gelände durchzuziehen, sollten Tennis: ATP-Masters in vierte Oberwalliser Mannschaft die Athleten nicht allzu viel an Monte Carlo Nachrichten Die Finalspiele beginnen um im Einsatz. Das 2.-Liga-Team Trainingsrückstand aufweisen. ZDF 9.00 Uhr mit der Volley-dé- will gegen Flanthey-Lens sei- Das OK des Motoklubs Fully 14.10 Segeln: America’s Cup 2007 tente-Partie zwischen Branson nen Vorjahressieg wiederholen. gab sich alle Mühe, um einen in Valencia und Vernayaz. Ab 11.00 Uhr In der letzten Finalpartie stehen sicheren und spannenden Wett- 20.15 Fussball: DFB-Pokal-Halbfi- spielen die Juniorinnen B aus sich um 17.00 Uhr die Junioren bewerb durchzuführen, das nal, Wolfsburg - VfB Stuttgart Lalden gegen die Juniorinnen B des Gastgebers Fully und die schöne Wetter kam ihnen natür- France2 21.00 Coupe de France, Marseille - aus Chamoson/Leytron um den Junioren aus Flanthey-Lens ge- lich sehr entgegen. Es wurde in Nantes Cupsieg. Der Damenfinal ist ei- genüber. Die Preisverteilung drei Kategorien gestartet und ne reine Visper Angelegenheit. findet um 19.00 Uhr statt. für jeden Bereich gabs genü- Fun-Fahrer Daniel Grand aus Susten. Foto zvg Mittwoch, 18. April 2007 SPORT 15 Italien – oder erstmals Osteuropa? Heute wird über den Austragungsort der EURO 2012 entschieden (Si) Heute Mittwoch wird möglicherweise erstmals Anspielzeit ein grosses Fussballturnier Zürich - FC Sitten: Mi, 19.45 nach Osteuropa vergeben. Uhr. In Cardiff (Wales) entscheidet die Exekutive der Gegner UEFA, wo die EURO 2012 Mit dem Sieg im Tourbillon stattfinden soll. Die Kandi- hat sich der Meister wieder daturen Polen/Ukraine etwas mehr von seinem ers- und Ungarn/Kroatien ha- ten Verfolger Basel distan- ben gegen Italien intakte ziert. Doch Fragen bleiben Chancen. offen: Wie verkraftet der FCZ den Ausfall von Natio- Bis vor rund einem Jahr war Ita- nalspieler Dzemaili? «Bei- lien der grosse Favorit für die de Teams», so Bigon, «wer- Ausrichtung der übernächsten den wohl auch diesmal EM. In jüngerer Zeit ist jedoch nicht mit ihrer Wunschelf im Calcio vieles aus dem Ruder antreten können.» Beim gelaufen. Mit dem Schiedsrich- FCZ fehlen neben Dzemaili ter-Skandal im vergangenen noch Alphonse, Rochat und Sommer begann die Serie nega- Stanic. tiver Ereignisse. Hinzu kam die Die letzten Resultate: Sitten fortwährende Gewalt in und ne- (a) 2:1, Basel (h) 0:1. ben den Stadien, die im Februar Die Topskorer: Raffael 10, im Tod eines Polizisten gipfelte. Margairaz 7, Cesar 5. Auch die Tatsache, dass der italienische Verband bis vor weni- Team-Report gen Wochen keinen gewählten Die Heimniederlage gegen Präsidenten hatte, vereinfacht den FCZ war ein böser Rück- die Euro-Kandidatur nicht. schlag im Rennen um einen In einem Interview im Februar Uefacup-Platz. Die Chancen hatte UEFA-Präsident Michel schwinden, das Saisonziel Platini erklärt, ein Verband oh- doch noch zu erreichen. «Wir ne Präsident sei wohl nicht in werden alles versuchen», so der Lage die EURO durchzu- Italiens Verbandspräsident Giancarlo Abete und die EURO-Qualifikation: Oder geht sie erstmals nach Osteuropa? Foto Keystone Bigon, «um in Zürich zu ge- führen. Damit sprach der Fran- winnen.» Auswärts gings zu- zose indirekt die italienische spitze wegen eines Manipulati- diesmal sind ihre Chancen in- tanz zwischen den Spielorten. letzt ohnehin besser als im Kandidatur an. Seit drei Wo- onsskandals in der 1. Division (Si/dpa) Der Europäische takt, erstmals seit den Olympi- Zudem könnte von Vorteil sein, Tourbillon, wo man mittler- chen ist der Posten mit Giancar- suspendiert. Zudem ziehen dort Fussballverband (UEFA) schen Spielen 1980 in Moskau dass Ungarn zum dritten Mal in weile seit sechs Spielen nicht lo Abete besetzt, so dass sich Hooligans eine noch grössere wird die EM-Endrunde einen sportlichen Grossanlass Serie kandidiert. Im Jahr 2000 mehr gewonnen hat. Man die Italiener wieder in der Rolle Blutspur hinter sich her als in 2012 wie bisher mit 16 in Osteuropa durchführen zu scheiterte die Bewerbung mit wolle, so der Trainer, die des Favoriten wähnen – wohl Italien. Mannschaften austragen. können. Dafür machte sich auch Österreich an Portugal, und vier Auswärts-Tradition fortset- zurecht dank der dortigen Fuss- Die Gewalt der Zuschauer ist «Wir haben heute beschlos- Polens früherer Staatspräsident Jahre später verlor Ungarn im zen... ball-Tradition, der Erfahrung auch in Kroatien ein Problem, sen, dass es keine Aufsto- und Friedensnobelpreisträger Alleingang gegen den früheren Umstellungen gibts in der mit Grossanlässen, der guten sowohl in der Meisterschaft als ckung auf 24 Länder geben Lech Walesa stark. In einem Partner Österreich und die Defensive: Kali fällt nach ei- touristischen Infrastruktur und auch bei Länderspielen. Vor wird», erklärte der deutsche Brief an Platini schrieb er, «die Schweiz. ner Attacke von Inler aus, vor allem deshalb, weil die Ge- rund zwei Jahren sorgten kroati- UEFA-Vizepräsident Ger- Vergabe an Polen und die seinen Platz dürfte Chedli genkandidaten kaum auf sche Fans auf Malta und in Bu- hard Mayer-Vorfelder in Ukraine wäre ein deutliches Kandidaturen für die EURO 2012 einnehmen. Der kehrt nach Schwächen der Bewerbung Ita- dapest für Angst und Schre- Cardiff nach einer Sitzung Signal dafür, dass die Verände- Italien. Spielorte: Rom, Mailand, Tu- seiner Sperre zurück. Die liens verweisen können. cken. Im August 2006 fiel beim des Exekutivkomitees. Im rungen in den vergangenen 15 rin, Neapel, Udine, Florenz, Bari und Palermo. Grippegeschwächten sind In der Ukraine fehlt seit der Testspiel gegen Italien in Livor- Januar hatte der UEFA- Jahren, die in unserem Teil Eu- Polen/Ukraine. Spielorte. Polen: wieder einigermassen fit. So- Orangen Revolution Ende 2004 no ein Teil des Publikums durch Kongress in Düsseldorf eine ropas vollzogen wurden, auch Gdansk, Posen, Warschau, Wroclaw, mit wird der offensive Ideen- die politische Stabilität. Sie Transparente mit Nazi-Parolen Machbarkeitsstudie zur Prü- in Westeuropa bemerkt und ge- Krakau, Chorzow. – Ukraine: Kiew, geber Obradovic wieder in führte im September 2005 zur auf. fung einer Erweiterung um schätzt werden.» Donezk, Odessa, Lwiw, Dnjeprope- der Startelf stehen. «Wir wer- Auflösung der Regierung und Gegen einen starken Kandida- acht Teams in Auftrag gege- In Kroatien und Ungarn setzt trowsk, Charkow. Ungarn/Kroatien. Spielorte. Ungarn: den versuchen, unsere offen- vor rund drei Wochen des Parla- ten aus Westeuropa hätten Po- ben. Die EM-Endrunde man vor allem auf die im Ver- Budapest, Debrecen, Györ, Szekesfe- siven Möglichkeiten auszu- ments. In Polen wurde erst len/Ukraine und Kroatien/Un- wird seit 1996 mit 16 Equi- gleich zu Italien und vor allem hervar. – Kroatien: Zagreb, Split, Ri- schöpfen.» Diese Worte Bi- kürzlich ein Teil der Verbands- garn wohl keine Chance. Doch pen gespielt. zu Polen/Ukraine geringe Dis- jeka, Osijek. gons deuten darauf hin, dass Regazzoni nach seinem Straftraining und seinem 25- Trennung NEWS – Minuten-Teileinsatz am Federer ohne zu überzeugen Sonntag diesmal wieder län- von Guidon TRANSFERS ger auf dem Platz stehen Auftakt zur Sandplatz-Saison dürfte. Langlauf-Cheftrainer Die letzten Resultate: Zürich (Si) Roger Federer hat sei- Rumänien und Holland durch- Boka fünf Spiele gesperrt (h) 1:2, Thun (a) 3:1. (Si) Swiss Ski hat sich von Lang- nen Auftakt zur Sandplatz- setzen. ● (Si) Für Arthur Boka, den Die Topskorer: Saborio 8, lauf-Cheftrainer Giachem Gui- Saison zumindest resultat- Gewinnt die Schweiz ihre Teamkollegen von Ludovic Obradovic 5, Regazzoni 4. don getrennt. Nach einer fast mässig erfolgreich gestal- Poule, spielt sie am Samstag Magnin und Marco Streller beispiellos erfolgreichen Saison tet. Der Schweizer gewann im Halbfinal gegen einen an- beim Bundesliga-Dritten VfB Medical Report mutet der Entscheid nur auf den beim Masters-Series-Tur- deren Gruppensieger um einen Stuttgart, ist die Saison vor- Di Zenzo und Kali fehlen ersten Blick paradox an. «Die nier in Monte Carlo gegen Platz in der Auf-/Abstiegsbar- zeitig beendet. Der ivorische verletzungshalber. Chemie im Team stimmte zuletzt den Italiener Andreas Sep- rage der Weltgruppe II (im Ju- Verteidiger wurde vom DFB- leider nicht mehr. Insofern ist es pi (ATP 101) 7:6 (7:4), 7:6 li). Vor einem Jahr war die Kontrollausschuss für fünf Statistik für beide Seiten besser, eine Ver- (8:6). Schweiz – ohne Schnyder, Spiele gesperrt. Sitten ist gegen den FCZ in änderung vorzunehmen», sagte Martina Hingis und Emmanu- dieser Saison (2:2, 1:2, 1:2) Dierk Beisel, Chef der sportli- In den Achtelfinals wartet nun elle Gagliardi – nach einer 0:5- Schober zu Schalke noch sieglos. Nur sieben Mal chen Leitung von Swiss Ski. Hyung-Taik Lee (ATP 49). Der Niederlage gegen Australien in ● Der Bundesliga-Leader in 47 Versuchen konnten die Guidon hatte den Job erst vor ei- Südkoreaner schaltete überra- die Europa-/Afrika-Zone abge- Schalke hat sich für die Walliser zudem in Zürich einem Jahr angetreten – und stiess schend den Russen Michail Ju- stiegen. nächsten vier Jahre die nen Sieg feiern. bald einmal auf Widerstände. Ei- schni (ATP 17) aus und trifft Roger Federer im Spiel gegen Patty Schnyder (WTA 19) tritt Dienste von Torhüter Mathias Bearbeitung: bhp nige der arrivierten Athleten nun zum zweiten Mal auf den Andreas Seppi. Foto Keystone erstmals seit der Erstrunden- Schober gesichert. Der 31- goutierten nicht, dass der neue Schweizer. 2003 in Wimbledon Niederlage in der Weltgruppe I Jährige spielt seit 2001 für (Si) Die Partien der 28. Runde in Cheftrainer vermehrt auf die war der Asiate Federers erstes Versuche. Auch die Quote von in Spanien im Frühjahr als den Zweitbundesligisten der Axpo Super League im Ein- Jungen setzte oder entschied, Opfer auf dem Weg zum ersten bloss 56 Prozent erster Auf- Teamleaderin auf. Hansa Rostock. zelnen Aarau - Young Boys (letzte Be- auch die zweite Garde ins Trai- Grand-Slam-Turniersieg gewe- schläge im Feld und insgesamt gegnungen 0:1, 1:2, 1:1). – Mitt- ningslager in den hohen Norden sen. drei Doppelfehlern war unter- FC Barcelona woch, 19.45 Uhr. – Abwesend: mitzunehmen. Guidon machte Federer muss sich noch deutlich durchschnittlich. Gleichwohl Ein torloses verpflichtete Zigic Hima (gesperrt), Colomba (ver- aus seiner Enttäuschung keinen steigern, um seine letztjährige machte es nie den Anschein, als ● Der spanische Meister FC letzt), De Almeida und Mesbah (beide rekonvaleszent); Frimpong Hehl und stellte klar, dass von ei- Form auf der roten Unterlage zu könne der Italiener den Exploit Remis Barcelona hat gemäss überein- (verletzt). – Fraglich: Tadevosjan ner Trennung im gegenseitigen erreichen. Zehneinhalb Monate schaffen. stimmenden Medienberichten und Sermeter; Häberli und Yapi. Einvernehmen (so die offizielle nach dem verlorenen Final beim In den Kurzentscheidungen ge- Axpo Super League für zwölf Millionen Euro den Sprachregelung) keine Rede sein French Open gegen Rafael Na- riet der Schweizer nie in Rück- serbischen Internationalen Ni- Schaffhausen - Grasshoppers St. Gallen - Basel 0:0 (0:5, 3:3, 2:1). – Mittwoch, 19.45 könne. Der ehemalige Weltklas- dal wirkte der Schweizer beim lage. Nach 1:48 Stunden nutzte Espenmoos. – 10300 Zuschauer (aus- kola Zigic verpflichtet. Der Uhr (Teleclub). – Abwesend: Fa- se-Langläufer sprach von Mob- Sandplatz-Debüt 2007 fehler- er den dritten Matchball, nach- verkauft). – SR Bertolini. 23-jährige Stürmer erzielte in binho (verletzt); Langkamp und bing und einer persönlichen Ab- haft. Gegen den Qualifikanten dem er eine 6:4-Führung ver- der laufenden Saison neun Rinaldo (beide verletzt). – Frag- Bemerkungen: St. Gallen ohne Cer- lich: Da Silva und De Souza; kei- rechnung, ohne auf Details ein- Seppi gab er den Vorteil gleich spielt hatte. Immerhin gelangen rone (gesperrt), Callà und Malenovic Treffer für den Ligakonkur- ner. zugehen. «Sicher habe ich Fehler dreimal aus der Hand. Im ersten die zwei letzten Bälle seiner (beide verletzt). Basel ohne Petric und renten Santander und bereitete gemacht, das ist im ersten Jahr Satz gelang der Weltnummer 1 durchzogenen Vorstellung per- Eduardo (beide verletzt). 76. Costan- fünf weitere Tore vor. Thun - Luzern (1:1, 1:2, 2:1). – zo wehrt Foulpenalty von Aguirre ab. Mittwoch, 19.45 Uhr. – Abwe- doch ganz normal», sagte Gui- das Break zum 2:0, im zweiten fekt. 52. Lattenschuss von Gjasula. Ver- send: Deumi (gesperrt), Dosek don. «Ich hätte aber erwartet, Umgang zum 1:0 und zum 3:2; warnungen: 21. Gelabert, 40. Rakitic Mica brach sich Hand (verletzt); Tchouga (gesperrt), dass ich zumindest eine Chance doch der Italiener schaffte drei- Mit Schnyder zurück (beide Foul), 63. Smiljanic (Foul, ge- ● Tomas Mica vom FC Wil Lustrinelli, Makanaki und Seoane gen Zürich gesperrt). (alle verletzt). bekomme, mich zu verteidigen.» mal in Folge das Rebreak. in die Weltgruppe zog sich am Sonntag im Doch Laich und Beisel hielten es Entgegen seinen Gewohnheiten Das erstmals seit drei Jahren 1. Zürich 27 17 4 6 48:23 55 Challenge-League-Spiel ge- Die nächsten Spiele auch nach dem überraschenden zeigte Federer bei den wichti- wieder mit Patty Schnyder an- 2. Basel 28 15 7 6 57:36 52 gen Concordia Basel (3:0) ei- Axpo Super League. Die nächs- 3. St. Gallen 28 13 8 7 38:31 47 ten Spiele. 29. Runde. Samstag, Rücktritt von Disziplinenchefin gen Punkten nicht sein bestes tretende Schweizer Fedcup- 4. Young Boys 27 13 6 8 40:31 45 nen Mittelhandbruch zu. Ge- 21. April: Grasshoppers - St. Gal- Barbara Broger Ende März nicht Tennis. Er vermochte bloss ei- Team strebt in Plovdiv (Bul) 5. Grasshoppers 27 12 7 8 45:28 43 mäss «St. Galler Tagblatt» len, Young Boys - Schaffhausen für nötig, mit Guidon das Ge- nen von vier Breakbällen un- den ersten Schritt zurück in die 6. Sitten 27 11 8 8 42:37 41 muss der tschechische Mittel- (beide 17.45 Uhr). – Sonntag, 22. 7. Luzern 27 7 7 13 26:39 28 April: Basel - Zürich (14.00 Uhr), spräch zu suchen. «Mit allen schädlich zu machen. Im Ge- Weltgruppe an. Es muss sich 8. Thun 27 6 6 15 21:50 24 feldspieler an der rechten Luzern - Aarau, Sitten - Thun (bei- wurde gesprochen – ausser mit genzug benötigte er für seine zunächst ab heute Mittwoch in 9. Aarau 27 5 5 17 24:44 20 Hand operiert werden. Mica de 16.00 Uhr). mir», sagte Guidon. drei Servicedurchbrüche neun der Gruppe A gegen Dänemark, 10. Schaffhausen 27 4 8 15 23:45 20 fällt rund sechs Wochen aus. Mittwoch, 18. April 2007 SPORT 16

Laurent Marx, 1993 Silvan Schmutz, 1992 Pirmin Zurbriggen, 1992 Christelle Anthamatten, 1992 Joël Müller, 1992 Emanuel Bellwald, 1994 Termen Susten Zermatt Saas-Almagell Zermatt Bellwald «Ich wurde mit der Startnum- «Ich bin das zweite Mal an ei- «Ich bin wieder mal durchge- «Ich habe mich bereits zum «Heute war ich geladen, es hat «Ich bin natürlich sehr zufrieden mer 504 im Kombi Race Zwei- nem Finale, hier in Zermatt war kommen, der fünfte Platz hat vierten Mal für das Finale quali- fürs Podest gereicht, nachdem mit meinem Sieg. Damit habe ter. Die Pistenverhältnisse wa- es schöner. Vor allem die Eröff- mich sehr gefreut. Ich bewun- fiziert. Ich wurde einmal Erste ich gestern beim Riesenslalom ich ein weiteres Ziel erreicht. Ei- ren noch recht gut. Ich bin es nungszeremonie war eindrück- dere viele Skisportler, sei es Sil- und einmal Dritte. Beim Kombi Vierter wurde. Endlich gabs eines Tages möchte ich im Welt- mir gewöhnt, mit hohen Start- lich. Irgendwie war bei mir die van Zurbriggen oder Bode Mil- Race liefs mir hier in Zermatt ne anspruchsvolle Piste. Nächs- cup starten. Mein Vorbild ist Da- nummern zu fahren. Es war Luft draussen. Als nächstes tre- ler. Klar könnte ich jetzt sagen, nicht so gut, die Piste hatte eini- tes Jahr werde ich als Junior niel Albrecht. Dafür trainiere ich meine sechste Teilnahme an ei- te ich dem nationalen Leis- ich möchte Olympiasieger wer- ge Schläge und die Strecke war nicht mehr dabei sein können. vier bis fünf Mal die Woche.» nem GP-Finale. Mein Vorbild tungszentrum in Brig bei, ich den, aber dafür muss halt viel sehr anspruchsvoll. Mein Vor- Mein Idol im Skirennsport ist ist Jens Bygmark, er ist cool.» will in den Weltcup.» zusammenpassen.» bild ist Steve Nyman, er ist Bode Miller. Für mich stehen Interviews und Fotos: Geral- sympathisch und natürlich.» die ersten FIS-Rennen an.» dine und Georgina Kronig

Die Resultate Grand Prix Migros, Final in Zer- matt. Riesenslalom: Mädchen Jg. 1999/98: Danioth Die Skistars von übermorgen Aline, Andermatt, 58,75. 2. Käslin Lorena, Beckenried, 1:01,11. 3. Good Nicole, Pfäfers, 1:01,67. Krönender Abschluss des GP Migros in Zermatt: Knaben Jg. 1999/98: 1. Kälin Pas- cal, Bennau, 59,76. 2. Simonet Li- vio, Tiefencastel, 1:01,65. 3. Bis- Kinder von Zurbriggen, Hess, Walliser, von Grünigen am Start – Walliser hatten Nase vorn sig Semyel, Wolfenschiessen, 1:01,77. Mädchen Jg. 1997: 1. Wessner Gina, Sax, 59,86. 2. Arpagaus Lin- da, Falera, 1:00,35. 3. Hilzinger Jessica, Schaan, 1:01,77. Knaben Jg. 1997: 1. Tischhauser Tobias, Sevelen, 58,59. 2. Bösch Fabian, Engelberg, 59,08. 3. Gwer- der Gabriel, Schwyz, 59,75. Mädchen Jg. 1996: 1. Altherr Therese, Urnäsch, 59,49. 2. Baran- dun Sina, Präz, 1:00,22. 3. Fux Mi- chaela, Engi, 1:01,35. Knaben Jg. 1996: 1. Meillard Loïc, Bôle, 58,30. 2. Lehner Noah, Wiler/Lötschen, 1:00,14. 3 Jaquet Théo, La Tour-de-Trême, 1:00,35. Mädchen Jg. 1995: 1. Dayer Julie, Hérémence, 1:13,28. 2. Suter Jas- mina, Stoos Sz, 1:13,94. 3. Flütsch Luana, St. Antönien, 1:14,88. Knaben Jg. 1995: 1. Muff Fabian, Engelberg, 1:10,68. 2. Yersin Ale- xandre, Tannay, 1:12,30. 3. Kuo- nen Lars, Termen, 1:12,97. Mädchen Jg. 1994: 1. Bühler An- na Laura, Triesenberg, 1:11,81. 2. Näff Laura, Ramosch, 1:13,29. 3. Blättler Alina, Hergiswil, 1:13,34. Knaben Jg. 1994: 1. Bonvin Anthony, Arbaz, 1:10,15. 2. Rey- mond Marco, St-Légier-Chiésaz, 1:11,37. 3. Dussez Simon, Les Haudères, 1:12,73. Mädchen Jg. 1993: 1. Gisin Mi- chelle, Engelberg, 1:12,31. 2. Ut- zinger Vanessa, Frenkendorf, 1:12,75. 3. Doppelfeld Cindy, Ce- lerina, 1:13,27. Knaben Jg. 1993: 1. Blättler Jo- nas, Hergiswil, 1:08,93. 2. Genoud Amaury, Zinal, 1:09,41. 3. Marx Laurent, Termen, 1:10,18. Mädchen Jg. 1992: 1. Thalmann Alexandra, Schwarzsee, 1:11,18. 2. Bournissen Célia, Arolla, 1:11,19. 3. Hählen Joana, Lenk im Simmental, 1:11,38. Knaben Jg. 1992: 1. Schmidiger Reto, Hergiswil, 1:07,94. 2. Jordan Rémy, Riddes, 1:09,08. 3. Müller Joël, Zermatt, 1:09,12.

Combi Race Mädchen Jg. 1999/98: 1. Good Nicole, Pfäfers, 1:21,09. 2. Käslin Der Grand Prix Migros Final war auch ein Stelldichein von ehemaligen Skistars. Noch nie waren so viele Kinder von ehemaligen Skicracks am Start. Foto zvg Lorena, Beckenried, 1:22,72. 3. Hofer Larissa, Arosa, 1:25,46. Knaben Jg. 1995: 1. Muff Fabian, (wb) Am grossen Grand Zwei Athleten stachen mit ihren war auch ein Stelldichein von abelle Gilli, Tochter vom ehe- Engelberg, 1:10,54. 2. Simonet Sand- Knaben Jg. 1999/98: 1. Kälin Pas- Prix Migros Final von Zer- Leistungen besonders hervor. ehemaligen Skistars. Noch nie maliger Chef Leistungssport bei ro, Tiefencasel, 1:10,61. 3. Hulliger cal, Bennau, 1:19,62. 2. Simonet Mitja, Clèbes, 1:10,79. matt massen sich übers Pascal Kälin aus Bennau (Jahr- waren so viele Kinder von ehe- Swiss-Ski, wurde vom Vater an- Livio, Tiefencastel, 1:22,46. 3. Wochenende rund 550 gang 1998) siegte bei beiden maligen Skicracks am Start. Die scheinend gut gecoacht und Mathis Kean, Stans, 1:22,94. Mädchen Jg. 1994: 1. Kopp Rahel, Sargans, 1:11,58. 2. Stucki Sandra, Kinder im Alter von 8 bis Läufen und konnte mit zwei grösste Delegation stellt der ein- konnte sich als Siegerin feiern. Mädchen Jg. 1997: 1. Hilzinger 15 Jahren. Sie alle gehören Medaillen heimwärts in die In- heimische Pirmin Zurbriggen, Das grösste und bedeutendste al- Jessica, Schaan, 1:21,26. 2. Rutz Zumholz, 1:11,90. 3. Michel Ursina, Sabrina, Triesenberg, 1:22,31. 3. Pany, 1:12,04. zu den besten Nachwuchs- nerschweiz reisen. Souverän der mit Pirmin jun., Maria und pine Nachwuchsrennen von Moser Rebecca, Bronschhofen, Knaben Jg. 1994: 1. Bellwald Ema- athleten der Schweiz. 20 auch die Leistung der Engelber- Alain gleich drei Kinder am Swiss-Ski erfreute sich auch in 1:22,66. nuel, Bellwald, 1:08,13. 2. Bonvin der 84 Medaillen gingen an gerin Michelle Gisin. Sie holte Start hatte. Mike von Grünigen seinem 36. Austragungsjahr un- Knaben Jg. 1997: 1. Bösch Fabi- Anthony, Arbaz, 1:09,29. 3. In Albon Walliser Jungfahrerinnen beim Jahrgang 1993 zwei Gold- ist mit Noël und Elio angereist, gebrochener Beliebtheit. Ob- an, Engelberg, 1:17,14. 2. Tisch- Flavio, Eggerberg, 1:10,03. und -fahrer. medaillen und ist somit auf dem Erika Hess schickte ihren jüngs- wohl die Saison 2007 wegen hauser Tobias, Sevelen, 1:18,17. 3. Mädchen Jg. 1993: 1. Gisin Michel- Am Finale in Zermatt, wo rund besten Weg, in die Fussstapfen ten Sohn Marco ins Rennen. Aus Schneemangels durch diverse Kohler Marco, Meiringen, 1:19,04. le, Engelberg, 1:10,60. 2. Gmür Chia- ra, Murg, 1:11,12. 3. Utzinger Vanes- 150 freiwillige Helfer für einen ihrer Schwester Dominique Gi- dem Saanenland ist Bruno Ker- Verschiebungen in die Geschich- Mädchen Jg. 1996: 1. Stoffel reibungslosen Ablauf sorgten, sin zu treten, die diesen Winter nen mit Jan Frederik, Gustav te eingehen wird, nahmen rund Elena, Unterbäch, 1:18,61. 2. sa, Frenkendorf, 1:11,77. Hangl Sarina, Samnaun-Dorf, Knaben Jg. 1993: 1. Genoud Amau- waren beide Pisten (Riesensla- als Newcomerin im Weltcup ge- Oehrli mit Joël und Markus 6400 Kinder den Riesenslalom- 1:19,49. 3. Barandun Sina, Präz, ry, Zinal, 1:09,21. 2. Marx Laurent, lom und Combi Race) an- feiert wurde. Herrmann mit Zoé angereist. Wettbewerb in Angriff. Im Zu- 1:19,87. Termen, 1:09,79. 3. Hermann Reto, spruchsvoller als bei den Aus- Die Walliser hatten im Final die Die Kinder der ehemaligen Ski- nehmen begriffen ist in den letz- Knaben Jg. 1996: 1. Thalmann Ulisbach, 1:10,06. scheidungsrennen. «Hier mes- Nase vorne. Sie holten 20 Po- stars belegten allesamt gute Plät- ten Jahren auch die Anzahl Kin- Michel, Plaffeien, 1:17,52. 2. Per- Mädchen Jg. 1992: 1. Bournissen sen sich die Besten», erklärt da- destplätze. Dicht gefolgt von den ze, standen aber nicht auf dem der ohne Rennerfahrung. rottet Antoine, Gumefens, 1:17,63. Célia, Arolla, 1:10,38. 2. Thalmann zu Claudio Collenberg, der Bündnern, die mit 16 Medaillen Podest. Nur der Sohn von Erika 3. Jaquet Théo, La Tour-de-Trême, Alexandra, Schwarzsee, 1:11,26. 3. Das Kinderprogramm SF tubii war 1:17,81. Witschard Tania, Perly, 1:11,44. Renndirektor vom Grand Prix heimreisten. Ob- und Nidwalden Hess wurde Zweiter. Auch Noe- Migros. «Da darf die Piste auch zusammen holten insgesamt 14 mi Anesini, die Tochter von Ma- am Final dabei und produzierte di- Mädchen Jg. 1995: 1. Gilli Isabel, Knaben Jg. 1992: 1. Caviezel Gino, rekt vor Ort. Ausstrahlungsdaten Champfèr, 1:11,72. 2. Dayer Julie, Pratval, 1:07,97. 2. Jordan Rémy, Rid- schwieriger sein. Schliesslich Medaillen. Dabei waren die En- ria Walliser, hatte Pech, stürzte (SF 2): Samstag, den 21. April (9.10 Hérémence, 1:11,94. 3. Flütsch des, 1:08,86. 3. Schmidiger Reto, messen sich hier 550 potenziel- gelberger sehr erfolgreich. und musste von Mutter Maria Uhr) und Sonntag, den 22. April (9.10 Luana, St. Antönien, 1:12,66. Hergiswil, 1:09,79. le Weltcupfahrer.» Der Grand Prix Migros Final Walliser getröstet werden. Is- Uhr). Mittwoch, 18. April 2007 AUSLAND 17

Tessiner Studen- tinnen überlebten «Das Hauptmotiv ist Rache» L u g a n o. – (AP) Drei Stu- dentinnen der Tessiner Uni- versität haben den Amoklauf Behörden und Experten rätseln über Motiv für Amoklauf von Blacksburg im US-Bun- desstaat Virginia unversehrt D e n v e r. – (AP) Die Bilder überlebt. Die Universität in ähneln sich: Polizisten riegeln Lugano bestätigte am Diens- den Tatort ab, Schüler und tag entsprechende Informa- Studenten flüchten in Panik, tionen von «Radio Top». Die Familienangehörige brechen drei Studentinnen stünden in Tränen aus. Wie beim unter Schock, seien aber Schulmassaker in Columbine sonst wohlauf, sagte Medi- im US-Staat Colorado 1999 ensprecher Giovanni Zavaritt lässt der Amoklauf in Virgi- auf Anfrage. Zwei Studentin- nia Behörden und Experten nen befänden sich im Rah- ratlos zurück. men eines Austauschpro- gramms an der Technischen Von Robert Weller Hochschule Virginias, eine weitere mache dort ihr Dok- Wieder wird gerätselt, was jun- torat. Die Studentinnen hät- ge Menschen derart verzweifeln ten signalisiert, dass sie dort lässt, dass sie nicht nur ihr eige- bleiben möchten. Laut Zava- nes Leben, sondern auch das ritt führt die Universität Lu- von Mitschülern und Kommili- gano seit sechs Jahren ein tonen auslöschen wollen. Austauschprogramm mit der Tom Mauser verlor beim Co- Hochschule durch. Im Mo- lumbine-Massaker am 20. April ment befinden sich 35 Stu- 1999 seinen 15 Jahre alten Sohn denten aus Blacksburg in Lu- Daniel. Seitdem setzt er sich für gano. strengere Waffengesetze ein Am späten Dienstagnachmit- und hält Vorträge im ganzen tag planten diese eine Ge- Land. Aus seinen Worten klingt denkveranstaltung in der Kir- jedoch Resignation, wenn er che «Sacro Cuore» in Luga- über das neuerliche Morden in no. Universitäts-Präsident Virginia spricht. «Ich sage Piero Martinoli schrieb sei- nicht, dass Waffengesetze alles nem Kollegen in Virginia ei- besser machen.» Er vermute nen Brief, worin er ihm seine Wut als Motiv für die Tat. «Wut Nähe und sein Beileid aus- und Selbstmord. Warum gibt es drückte. so viele Menschen, die glauben, sie müssen anderen Menschen Studenten der Virginia Tech trauern um die Toten auf dem Campus in Blacksburg. Foto Keystone das Leben nehmen, wenn sie ihr Virginia Tech eigenes beenden?» Brooks Schulmassaker seien unvoll- um diese Information, weil wir zu verstehen», sagt er. «Ich den müssen.» McCain, der sich R i c h m o n d. – (AP) An der Brown, der die Attentäter von ständig gewesen. So seien viele wissen wollen, was in den glaube, ein Faktor ist der um die republikanische Präsi- Technischen Hochschule des Columbine gut kannte, zeigt Fragen zur Psychologie der Tä- Köpfen von Eric Harris und Wunsch, einen gewaltigen Me- dentschatskandidatur bewirbt, US-Staats Virginia, kurz Vir- sich wenig überrascht. «Wenn ter unbeantwortet geblieben. Dylan Klebold vor sich ging», dieneffekt zu erzielen.» Auch erklärte, der Vorfall müsse ge- ginia Tech genannt, sind man einen Punkt erreicht hat, an Die Behörden erklärten nach erklärt der Direktor des Zent- diese Erklärung sei aber natür- nau untersucht werden, er ände- mehr als 25000 Studenten dem man alles verloren hat, ist dem Amoklauf, die Schützen rums für die Untersuchung und lich unvollständig. re aber nicht seine Einstellung eingeschrieben. Zum Zeit- es nicht schwer, in eine solche Eric Harris und Dylan Klebold Prävention von Gewalt an der zum privaten Waffenbesitz. punkt des Amoklaufs am Richtung gedrängt zu werden», hätten sich in ihrer Freizeit mit Universität von Colorado, Del- Waffengesetze «Wir müssen sicherstellen, dass Montag befanden sich etwa sagt er. Killerspielen und Gewaltvideos bert Elliott. Vor einem Selbst- nicht verschärft diese Art von Waffen nicht in 11000 Studenten und andere beschäftigt und seien in der mord andere Menschen zu tö- Anzeichen dafür, dass die US- die Hände böser Menschen Hochschulangehörige auf «Gewalt Schule Opfer von Mobbing ge- ten, ist aber keine neue Ent- Regierung nach dem Amoklauf fällt», sagte er. dem Campus in der Klein- wird glorifiziert» worden. Rohrbough und andere wicklung, wie der Verhaltens- die Waffengesetze des Landes Befürworter des privaten Waf- stadt Blacksburg. Die Univer- Auch der Sohn von Brian Rohr- fordern, dass auch die Aussagen forscher Tom McIntyre vom verschärfen könnte, gibt es fenbesitzes wie McCain und die sität wurde 1872 gegründet, bough kam in Columbine ums der Eltern der Täter veröffent- Hunter College in New York nicht. Präsident George W. einflussreiche Lobby National als College für Landwirt- Leben. Er macht eine Gesell- licht werden. Davon erhoffen erklärt. «Das Hauptmotiv ist Bush und der republikanische Rifle Association (NRA) bezie- schaft und Mechanik. Seit schaft für die Taten verantwort- sie sich einen Einblick in das Rache.» Senator John McCain verteidig- hen sich in ihrer Haltung auf 1896 lautet der vollständige lich, die Gewalt toleriert und so- Familienleben der beiden Täter, Allerdings richten sich die Ta- ten bereits am Dienstag das den zweiten Zusatzartikel der Name Virginia Agricultural gar glorifiziert. «Wir bringen die zwölf Mitschüler und einen ten zumeist gegen ein speziel- Recht amerikanischer Bürger US-Verfassung. Kritiker wen- and Mechanical College and den Schülern bei, dass man al- Lehrer erschossen und sich da- les Ziel, so zum Beispiel den auf den Besitz einer Waffe. den dagegen ein, dieser verbiete Polytechnic Institute. Die les tun kann und dass man nach selbst das Leben nahmen. Geliebten der untreuen Ehe- Bushs Sprecherin Dana Perino einer Regierung lediglich, Mili- Hochschule ist bekannt für selbst entscheiden kann, ob et- frau, wie Elliot erklärt. «Ich sagte: «Der Präsident glaubt, zen zu entwaffnen, die bei- ihre Ingenieursausbildung. was richtig oder falsch ist», er- Was geht weiss nicht, wie oft wir Dinge dass Menschen ein Recht ha- spielsweise im Unabhängig- Bis 1964 war die militärische klärt er. Rohrbough kritisiert, in den Köpfen vor? wie diese erleben müssen, be- ben, Waffen zu tragen, aber keitskrieg gegen britische Trup- Ausbildung in einem Kadet- die Ermittlungen nach dem «Darum kämpfen wir so sehr vor wir versuchen können, es dass alle Gesetze befolgt wer- pen kämpften. tenkorps fester Bestandteil des Studiums, seitdem ist die Zugehörigkeit zu dieser Ein- Dozent aus Israel rettete Student aus Südkorea war heit freiwillig. Studenten das Leben Südkorea spricht Amokläufer von Virginia Beileid aus J e r u s a l e m. – (AP) Bei Herzen und ganzer Seele ge- S e o u l. – (AP) Das südko- dem Amoklauf an der Tech- liebt, sagte sie. In einem Te- 32 Menschen und sich selbst erschossen reanische Aussenministeri- nischen Hochschule von lefonanruf sei ihr zunächst um hat am Dienstag den An- Virginia hat ein israelischer mitgeteilt worden, dass ihr B l a c k s b u r g. – (AP) Der Pistole vom Typ Glock gefun- Schüssen vor dem Amokläufer gehörigen der Opfer des Dozent mehreren Studenten Mann verletzt worden sei. Amokläufer an der Techni- den worden, verlautete aus Si- gewarnt wurden. Amoklaufs von Virginia und das Leben gerettet. Der 75- Daraufhin habe sie ihn in schen Hochschule von Virgi- cherheitskreisen. Nach Infor- «Ich glaube, die Universität hat dem amerikanischen Volk jährige Liviu Librescu mehreren Kliniken gesucht, nia war nach Polizeiangaben mationen der südkoreanischen Blut an den Händen, weil sie sein Beileid ausgesprochen. nahm dafür auch seinen aber nicht finden können. ein 23-jähriger Englischstu- Nachrichtenagentur Yonhap nach dem ersten Zwischenfall Der 23-jährige Täter war ge- Tod in Kauf. Schliesslich habe sie dann er- dent aus Südkorea. Die Moti- lebte Cho seit seiner Kindheit in nichts unternommen hat», sagte bürtiger Südkoreaner, wie Studenten Librescus schrie- fahren, dass ihr Mann getötet ve von Cho Seung Hui, der als den USA. «Er war ein Einzel- der 18-jährige Billy Bason, der die US-Polizei kurz zuvor ben seiner Witwe in einer E- worden sei. Einzelgänger beschrieben gänger, und wir haben Schwie- in dem Wohnheim lebt, in dem mitgeteilt hatte. Der Student Mail, wie sich ihr Mechanik- Das Paar wanderte 1978 von wurde, waren am Dienstag rigkeiten, Informationen über die Schiesserei im dritten habe seit seiner Kindheit in Dozent dem bewaffneten Tä- Rumänien nach Israel aus. weiter unbekannt. Der ihn zu bekommen», sagte Uni- Stockwerk begann. Universi- den USA gelebt, erklärte ein ter im Eingang zum Vorle- 1986 gingen sie dann nach schlimmste Amoklauf in der sprecher Larry Hincker. tätspräsident Charles Steger Sprecher des Ministeriums, sungsraum in den Weg ge- Virginia. Librescus Sohn Joe Geschichte der USA mit ins- In das Entsetzen über das verwies auf die Einschätzung Cho Byung Se. «Unser Ent- stellt habe. Damit habe er ih- sagte dem israelischen Mili- gesamt 33 Toten verstörte die schreckliche Geschehen misch- der Polizei, dass es sich bei den setzen ist unbeschreiblich», nen das Leben gerettet, sag- tärrundfunk, sein Vater habe amerikanische Öffentlichkeit ten sich kritische Fragen zum ersten Schüssen im Wohnheim sagte Cho. Südkorea hoffe, ten sie Marlena Librescu, wie zunächst nur für die Dauer ei- und warf zahlreiche Fragen Ablauf und zu den Sicherheits- West Ambler Johnston um ei- dass die Tragödie keine ras- diese dem israelischen On- nes Sabbatjahrs in den USA auf. vorkehrungen an der Universi- nen häuslichen Streit gehandelt sistischen Vorurteile oder line-Nachrichtendienst NRG bleiben wollen. Dann habe er Das Blutbad begann in einem tät. Bemängelt wurde vor allem, habe. Das Wohnheim wurde da- Auseinandersetzungen her- berichtete. Ihr Mann habe seinen Unterricht an der Vir- Studentenwohnheim der Virgi- dass die 11000 Studenten und nach abgeriegelt, nicht aber die vorrufe. seinen Beruf mit ganzem ginia Tech aber verlängert. nia Tech. Dort wurden am Mon- Dozenten auf dem Campus erst Unterrichtsräume der Universi- tagmorgen im dritten Stock zwei Stunden nach den ersten tät. Papst betet zwei Studenten erschossen. für die Opfer Alarm in drei nicht. An der Universität von Mehr als zwei Stunden danach Tennessee in Chattanooga drang der Amokläufer mit zwei R o m. – (AP) Papst Benedikt US-Universitäten ordneten die Behörden die Schusswaffen und mehreren XVI. hat sich in einem Kon- A u s t i n. – (AP) Einen Tag vorübergehende Räumung Runden Munition in ein Vorle- dolenztelegramm zutiefst be- nach dem blutigen Amoklauf von drei Verwaltungsgebäu- sungsgebäude ein und erschoss trübt über den Amoklauf an an einer Hochschule in Virgi- den an, nachdem am Morgen 28 weitere Studenten, zwei Pro- der Technischen Hochschule nia mit 33 Toten haben Dro- telefonisch eine Bombendro- fessoren und zuletzt sich selbst. von Virginia mit 33 Toten ge- hungen und verdächtige Ge- hung eingegangen war. Ex- Mindestens 26 Angehörige der äussert. Nach dieser «sinnlo- genstände in den USA zur perten durchsuchten die Ge- Universität wurden teilweise sen Tragödie» bitte Benedikt Räumung von drei Univer- bäude, gefunden wurde nach schwer verletzt. Gott um Trost für die Trau- sitäten geführt. In Austin im Angaben eines Campusspre- Die Annahme sei sicher begrün- ernden, hiess es in dem von US-Staat Texas wurden die chers nichts. det, dass Cho in beiden Fällen Kardinal Tarciso Bertone un- Gebäude der St.-Edwards- Auch ein Alarm an der Uni- der Schütze gewesen sei, sagte terzeichneten Telegramm. Er Universität evakuiert. Die Po- versität von Oklahoma erwies ein Polizeisprecher. Eines der bete zugleich darum, dass die lizei sicherte den Campus sich als unbegründet. Ein sichergestellten Gewehre sei an Betroffenen die Stärke fänden und durchsuchte die Gebäu- Zeuge hatte eine Person mit beiden Tatorten benutzt wor- zu vergeben. Empfänger des de. Nähere Einzelheiten über einem verdächtigen Objekt den. In einem Rucksack Chos Telegramms war Bischof das Drohschreiben nannte sie auf dem Campus gemeldet. seien Quittungen vom März für Geschockte Studenten in einem Wohnheim in Virginia. Die Tat ist Francis DiLorenzo in Rich- den Kauf einer 9-Millimeter- unfassbar. Foto Keystone mond. Mittwoch, 18. April 2007 WERBUNG 18

Zu vermieten ab sofort kleiner Garagenbetrieb in der Talebene des Oberwallis – vollständig eingerichtet – keine Übernahme der Einrichtungen – günstige Mietbedingungen – evtl. Mitbeteiligung Auskünfte: Treuhand Jäger & Partner AG Sägematte 1 3930 Visp Tel. 027 946 11 40 / 41 Fax 027 946 62 65 E-Mail: [email protected] Homepage: www.wallisimmobilien.ch

4-194028

Ewald Gattlen HEIZUNGEN Brig-Glis / Termen / Visp 027 924 34 44 / 027 946 41 00

4-193469 6-192611

SION Neu in BRIG GAMPEL Bahnhof Neu in VISP Neu in BRIG-GLIS Neu, privat! nur für kurze Zeit Katia Lyza Hübsche Nathalie Hausfrau Elisa (27), schöne Figur, Junge Blondine, lange schwarze Maya Tantra-Spezialistin ohne Tabus. schlank privat Haare, Massagen 20 Jahre, jung, schlank, lieb Vieux-Collège 2 Top-Vergnügen! zärtliche Blondine Te l e f o n und sehr diskret. 1. Stock, weisse Verwöhne dich, Tel. 076 546 88 93 7/7 Tür Nr. 7, hinter Tel. 079 740 27 19 alles möglich 079 831 63 42 www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 Tourismusbüro. Tel. 079 825 92 29 4-193980 4-194054 4-193759 4-194027 4-193328 Tel. 027 322 02 34 4-194100 Neu in SIDERS Neu in VISP Neu in VISP Neu in VISP 1. Mal in VISP Schlanke, kleine Transsexuelle nur für kurze Zeit Giny nur diese Woche Isabel Nicki (30) hübsche Blond, schöne schöne lange, Kaya 18-jährige Blondine Figur. Auch für blonde Haare und 21 Jahre, Blondine, schöne lange Nägel. schlank, schöne Anfänger. Privat. lange rote Haare Anfängerin. Ab 13.00 Uhr Figur, Top-Service! Av. des Alpes Tel. 078 682 90 94 Tel. 076 542 29 20 Tel. 076 450 55 51 Tel. 079 714 02 37 Tel. 076 472 62 42 Terbinerstr. 42 www.happysex.ch www.happysex.ch www.happysex.ch/nicole 4-194099 4-194094 4-193758 4-193760 4-193958

4-193580 Mittwoch, 18. April 2007 SCHWEIZ 19

Kein Minarett

Fernseh- und Radionutzung weiter gesunken B e r n. – (AP) In Langenthal kann vorläufig kein Minarett Internet weiterhin auf Vormarsch gebaut werden. Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirekti- B e r n. – (AP) Die Bevölke- on des Kantons Bern (BVE) rung in der deutschen und hat die Beschwerden der der französischen Schweiz hat Nachbarn zum Umbau des Is- 2006 erneut weniger Zeit vor lamischen Kultuszentrums den Fernseh- und Radioappa- gutgeheissen und die Baube- raten verbracht als im Vor- willigung der Stadt Langen- jahr. Vier von fünf Schwei- thal vom vergangenen De- zern verfolgten aber die Fuss- zember aufgehoben, wie der ball-WM, wie die SRG-Toch- Kanton am Dienstag mitteil- ter mediapulse am Dienstag te. Der Sachverhalt sei in ver- in Bern bekannt gab. Weiter schiedenen Punkten unvoll- zugenommen hat die Inter- ständig abgeklärt. Es fehle netnutzung. ein Betriebs- und Nutzungs- Das Radio ist in der Schweiz konzept, um zu beurteilen, ob nach wie vor das am intensivs- das Bauvorhaben in der ten genutzte Medium. Im ver- Wohnzone zonenkonform sei, gangenen Jahr hörten täglich 90 und ob die Lärmimmissionen Prozent der Bevölkerung im Al- für die Nachbarschaft zumut- ter über 15 Jahren oder gut 5,6 bar seien. Zudem fehle jede Millionen Menschen Radio. Im Abklärung, ob für das Führen Vergleich zum Vorjahr gingen des Vereinslokals eine gast- die Tagesreichweite aber leicht gewerbliche Bewilligung nö- um 0,7 Prozentpunkte auf 90,3 tig sei. Ohne Nutzungskon- Prozent zurück. Zudem sank die zept sei auch unklar, ob den durchschnittliche Nutzungsdau- Besuchern des Kultus- und er pro Tag um vier auf 100 Mi- Begegnungszentrums bei nuten pro Person. Zurückgegan- grossen Anlässen genügend gen ist die Nutzung in der Parkplätze zur Verfügung Deutschschweiz und in der Ro- stünden. Damit gehen die Ak- mandie, während sie in der ita- ten zur Fortsetzung des Bau- lienischen und der rätoromani- bewilligungsverfahrens zu- schen Schweiz stabil blieb. rück an die Stadt Langenthal. Weitgehend stabil blieben auch Der Entscheid der BVE kann die Marktverhältnisse der Sen- allerdings innert 30 Tagen dergruppen. Am meisten gehört Fernsehdirektorin Ingrid Deltenre (rechts) und Hans Strassmann, Leiter Technik SRG. SRG SSR idée suisse stellt am 26. November 2007 die beim kantonalen Verwal- wurden nicht zuletzt wegen der analogen TV-Sender ab. Foto Keystone tungsgericht angefochten geographisch grossen Ausbrei- werden. Gegen das Bauvor- tung die Programme der SRG rem Masse am frühen Abend. Westschweiz sank die Sehdauer Tessin ferngesehen. Der Kon- den – an. Es wird davon ausge- haben waren laut Mitteilung SSR. Am häufigsten einge- In der Deutschschweiz und der im Vorjahresvergleich jeweils sum nahm gar um weitere fünf gangen, dass insbesondere bei über 70 Einsprachen einge- schaltet sind die Radioapparate Romandie ebenfalls abgenom- um eine Minute auf 146, re- Minuten auf 180 Minuten zu. Begegnungen der Schweizer Elf gangen. am frühen Morgen, während men hat die Fernsehnutzung. In spektive 170 Minuten. Nach Laut mediapulse sehen knapp und bei verschiedenen Spielen der Mittagszeit und in geringe- der deutschen Schweiz und der wie vor am längsten wird im drei Viertel des Publikums an in der Endrunde bis zu 20 Pro- Rückschlag bei einem Durchschnittstag fern. zent an zusätzlicher Nutzung Die ersten Programme der SRG ausserhalb der privaten Haus- Autoverkäufen SSR seien in ihren Regionen halte stattfand. Es ist vorgese- B e r n. – (AP) Im Kontrast Analoge Sender werden abgestellt nach wie vor deutliche Markt- hen, dieser Entwicklung im zur guten Konjunkturlage führer. Rahmen der Europameister- sind die Autoverkäufe in der Z ü r i c h. – (AP) Digitales den die analogen Fernsehsen- renz hiess. Solche Geräte, häu- schaft 2008 verstärkte Auf- Schweiz im Monat März Antennenfernsehen ist prak- der abgestellt. Einzige Ausnah- fig in Kinderzimmern, Ferien- Fussball merksamkeit zu schenken. Er- rückläufig gewesen. Die Zahl tisch in der ganzen Deutsch- me bleibt das Oberwallis. Digi- wohnungen oder Wohnwagen, als Renner neut angestiegen ist im vergan- der immatrikulierten neuen schweiz empfangbar. Ab En- tal empfangen werden können brauchen für den Empfang der Insgesamt allerdings verzeich- genen Jahr die Internetnutzung. Personenwagen verringerte de Mai strahlt der Sender an der Sprachgrenze zwischen digitalen Signale künftig eine nete die Gruppe der ausländi- Rund 72 Prozent der Bevölke- sich im Vergleich zum Vor- Bantiger im Raum Bern als Deutsch- und Westschweiz in sogenannte Set-Top-Box. Rund schen Sender den grössten rung ab 15 Jahren surften min- jahresmonat um 4,0 Prozent letzter grosser Sender SF 1, der Regel auch TSR 2 und in 78 Prozent der Schweizer Haus- Marktanteil. Im vergangenen destens einmal pro Quartal im auf 25892 Autos, wie die SF zwei, TSR 1 und TSI 1 in grenznahen Gebieten ausländi- halte sind verkabelt, 14 Prozent Jahr hat mediapulse zudem die Internet. Seit 2001 hat die Inter- Vereinigung Schweizer Auto- digitaler Form aus, wie die sche Programme. Im Tessin empfangen die Fernsehpro- Fernsehnutzung während der netnutzerschaft damit insge- mobil-Importeure (auto- SRG SSR idee suisse und das wurden die analogen Fernseh- gramme direkt ab Satellit. Fussball-Weltmeisterschaft samt um 21 Prozentpunkte zu- schweiz) am Dienstag mit- Schweizer Fernsehen SF am sender bereits letztes Jahr abge- Weitere Neuerungen gibt es (WM) untersucht. Dabei zeigte genommen. Die Verbreitung ei- teilte. Erneut leicht zugelegt Dienstag in Zürich bekannt stellt. Anfang Dezember, wie es wei- sich, dass vier von fünf Schwei- nes Internetzugangs zu Hause haben aber die allradgetriebe- gaben. In der Schweiz empfangen von ter hiess. Alle SRG-Fernseh- zerinnen und Schweizern die hat in den vergangenen fünf nen Fahrzeuge, und zwar um In den letzten noch nicht mit rund 4,5 Millionen Fernsehge- programme werden dann im WM im Fernsehen verfolgten. Jahren um 24 Prozentpunkte 4,8 Prozent auf 6456. Der sogenanntem DVB-T versorg- räten in 2,9 Millionen Haushal- Format 16:9 ausgestrahlt, und 17 Prozent der Zuschauer sahen zugenommen, im Jahr 2006 Rückschlag im Monat des ten Gebieten Graubündens wird ten nur gerade acht Prozent die es wird ein 24-Stunden-Pro- sich die Spiele auch ausserhalb verfügten mehr als zwei Drittel Genfer Autosalons riss auch digitales Fernsehen im August Fernsehsignale über Dach-, gramm mit Sendungen aus al- des eigenen Haushalts – unter der Schweizer Bevölkerung die kumulierten Zahlen für aufgeschaltet, im Wallis im Ok- Zimmer- oder Geräteantennen, len vier Sprachregionen gestar- anderem bei Freunden, in Res- über einen privaten Internetzu- das erste Quartal leicht ins tober. Am 26. November wer- wie es an einer Medienkonfe- tet. taurants und vor Grossleinwän- gang. Minus: Im Vergleich der ersten drei Monate wurden 62524 neue Personenwagen Schweizer haben häufig Sex immatrikuliert – 0,5 Prozent SP will keine Hauruck- weniger als im Vorjahres- P r a t t e l n. – (AP) Die ger als der Durchschnitt. Zu- quartal. Der Viermalvier- Schweizer haben 123 mal dem haben 56 Prozent der Boom kommt beim Quartals- pro Jahr Sex und übertref- Schweizerinnen und Schwei- Übungen nach dem Wahldebakel vergleich deutlicher zum fen damit den globalen zer regelmässig einen Orgas- Ausdruck. Die Zahl dieser Durchschnitt von 103 Ge- mus verglichen mit 48 Prozent Stärkere Mobilisierung der Wählerschaft Autos erhöhte sich um 9,4 schlechtsakten klar. Sie lie- im Durchschnitt. Insgesamt Prozent auf 16606. Ausser- ben sich zudem mit 19 Minu- kommen die Männer (64 Pro- B e r n. – (AP) Die SP will ihr schnellen Hauruck-Übungen sondern bei der ungenügenden dem hielt der Trend zu Die- ten eine Minute länger als zent) laut Studie doppelt so Konzept für die eidgenössi- umkrempeln. Die Partei wolle Mobilisierung in den eigenen selfahrzeugen an. Ihr Anteil der Durchschnitt und kom- häufig zum Höhepunkt als die schen Wahlen im Herbst nicht sich auch nach der Schlappe Reihen. Hier soll denn mit an den gesamten Verkäufen men häufiger zum Orgas- Frauen. Nach Altersgruppen über den Haufen werfen. Sie vom Wochenende als «sozial, Blick auf den Wahltermin im erhöhte sich von 30,0 auf mus. Trotzdem ist die Zu- unterschieden erleben die will aber soziale Fragen ak- offen und ökologisch» präsen- Herbst auch der Hebel ange- 31,5 Prozent. friedenheit mit dem Liebes- Menschen über 65 Jahren am zentuieren und nach dem De- tieren und damit Wählerschaf- setzt werden – zusammen mit leben leicht unterdurch- häufigsten einen Orgasmus. bakel im Kanton Zürich die ten aus allen Schichten anspre- einer stärkeren Betonung von Mann stürzte schnittlich. Trotz der überdurchschnittli- Mobilisierung der Wähler- chen. Das Hauptproblem für die sozialen Fragen in allen Facet- Der Kondomhersteller Durex chen Werte bei der Häufigkeit schaft verstärken. Vorwürfe, Niederlage im Kanton Zürich ten. Eine Konferenz mit den zu Tode hat erstmals eine repräsentati- der Geschlechtsakte und den wonach sie aktuelle Trends sieht Fehr nicht in erster Linie Kantonalparteien soll innerhalb S t a n s. – (AP) Ein 43-jähri- ve Umfrage zur sexuellen Zu- Orgasmen sind die Schweizer verschlafen habe, weist die bei den Wählerwanderungen der nächsten zwei Wochen statt- ger Mann ist bei Felsräu- friedenheit durchgeführt und nicht zufriedener als die ande- Parteileitung zurück. von der SP zu grünen Kreisen, finden. mungsarbeiten am Stanser- dafür in 26 Ländern auf der ren. 42 Prozent – zwei Prozent Die Wahlschlappe im Kanton horn im Kanton Nidwalden ganzen Welt über 26000 Men- weniger als im Durchschnitt – Zürich vom vergangenen Wo- 200 Meter abgestürzt und schen befragt. Danach lieben gaben an, vollkommen mit ih- chenende sei sehr schwerwie- ums Leben gekommen. Wie sich Schweizerinnen und rem Liebesleben zufrieden zu gend, sagte Parteipräsident die Nidwaldner Kantonspoli- Schweizer häufiger als der sein. Knapp die Hälfte glaubt, Hans-Jürg Fehr am Dienstag an zei am Dienstag mitteilte, ar- globale Durchschnitt, wie Du- dass sich ihr Liebesleben einer Pressekonferenz in Bern. beitete der Mann am Montag- rex am Dienstag mitteilte. Mit durch weniger Stress und Mü- Er warnte jedoch – erneut – da- nachmittag zusammen mit 123 mal Sex schlagen sie auch digkeit aufpeppen liesse. Am vor, das Zürcher Ergebnis auf zwei weiteren Mitarbeitern sämtliche Nachbarländer, wo- wichtigsten für die Zufrieden- die ganze Schweiz hochzurech- der Stanserhorn-Bahnen am bei die Italiener ihnen mit 121 heit sind laut Durex positive nen und damit die Sozialdemo- Südhang des Stanserhorns, mal am nächsten kommen. körperliche und emotionale kraten für die eidgenössischen damit der Gipfelrundweg ge- Dahinter folgen die Franzosen Erfahrungen. Eine wichtige Wahlen im Herbst schon abzu- öffnet werden kann. Er wurde mit 120, die Deutschen mit Rolle spielen auch Schmerz- schreiben. Die Ergebnisse der von einem Kollegen abgeseilt 117 und die Österreicher mit und Problemfreiheit. Knapp letzten vier Jahre bei den Wah- und stürzte dabei in die Tiefe. 115 mal. Am häufigsten lieben 30 Prozent der Schweizer hat- len in kantonale Exekutiven sei- Die Retter konnten nur noch sich laut der Studie die Grie- ten schon einmal Schmerzen en positiv, bei den Parlaments- den Tod des Mannes feststel- chen, die auf 164 Geschlechts- beim Sex. Ein Drittel der wahlen sei die Bilanz vor allem len. Ob ein Materialfehler akte kommen. Die Schweizer Schweizer Männer klagte über wegen «Ausreissern» in Kanto- oder menschliches Versagen geben auch bei der Dauer und Erektionsprobleme. Am zu- nen wie Zürich oder Bern zum Unfall führte, war Ge- der Orgasmus-Häufigkeit friedensten mit ihrem Sexle- durchzogen. genstand der Ermittlungen. überdurchschnittliche Werte ben sind die Nigerianer (67 Die Parteileitung will deshalb Zur Betreuung der Arbeits- an. Mit 19 Minuten tun sie es Prozent), am unzufriedensten ihr Konzept für die Wahlen in SP-Präsident Hans-Jürg Fehr und Vizepräsident Pierre-Yves Mail- kollegen des Verunfallten pro Liebesakt eine Minute län- die Japaner (15 Prozent). das eidgenössische Parlament lard (von links) äussern sich in Bern zur Wahlniederlage im Kanton wurde ein Care-Team aufge- am 21. Oktober nicht mit Zürich. Foto Keystone boten. Mittwoch, 18. April 2007 WIRTSCHAFT 20

NOTIERT Exportbranchen als Wachstumsträger Dreamcard lanciert Kantonalbanken machen zu ihrem Jubiläum Kauflust hat auch BAK erwartet auch 2007 gut zwei Prozent Wirtschaftswachstum im Februar angehalten B a s e l. – (AP) Das Bas- Träume wahr N e u e n b u r g. – (AP) Nach ler Konjunkturforschungsin- Z ü r i c h. – (AP) Die Kanto- VSKB-Direktor Hanspeter Hess. dem fulminanten Start ins stitut BAK erwartet 2007 er- nalbanken wollen zum 100- Das Spektrum des Angebots ist neue Jahr hat der Schweizer neut ein Schweizer Wirt- jährigen Bestehen ihres Ver- breit und geht vom Schwimmen Detailhandel seine Umsätze schaftswachstum von gut zwei bandes kleine und grosse mit Delfinen im Connyland auch im Februar weiter stei- Prozent. Getragen werde das Träume der Schweizer Bevöl- über ein Konzert der Kin- gern können. Nominal nah- Wachstum von den Export- kerung wahr machen. Dazu derband Schtärnefoifi in ei- men die Verkäufe im Ver- branchen, gab die BAC Basel gehören etwa ein Konzert in ner Schulklasse, einem Medita- gleich zum Vorjahresmonat Economics AG am Dienstag einer Schulklasse der Kinder- tionswochenende im Klos- um 2,9 Prozent zu. Teue- bekannt. Die Arbeitslosigkeit band Schtärnefoifi, eine Pri- ter Müstair, einer Privatparty rungsbereinigt stiegen die soll weiter sinken, die Teue- vatparty mit Ex-Miss- mit Ex-Miss-Schweiz Mahara Umsätze sogar um 4,5 Pro- rung gering bleiben. Schweiz Mahara McKay als McKay als DJ und dem Vize- zent. Besonders gefragt waren Das BIP-Wachstum veran- DJ oder ein Champagner- weltmeister im Barmixen, Jvan Artikel der Unterhaltungs- schlagt die BAK für 2007 auf Frühstück am Rheinfall. Paszti, ein Exklusivkonzert von und Büroelektronik mit einer 2,1 und für 2008 auf 2,0 Pro- Zum 100-jährigen Bestehen des Michael von der Heide in einem nominalen Umsatzzunahme zent; im vergangenen Jahr soll Verbands Schweizerischer Kan- Altersheim bis hin zur Finan- von 6,8 Prozent, gefolgt von es 2,7 Prozent betragen haben. tonalbanken (VSKB) haben die zierung eines Monatslohns für den Gruppen Wohnungsein- Das Wachstum werde dieses Kantonalbanken das Jubiläums- zusätzliche Ferien. richtung sowie Gesundheit, und nächstes Jahr von den ex- projekt Dreamcard lanciert. Sie Die Angebote zum Jubiläums- Körperpflege, Schönheit. Ei- portorientierten Schlüsselbran- möchten damit von April bis De- jahr des Kantonalbankenver- ne leichte Einbusse gab es chen getragen, nämlich dem Fi- Touristen in Zermatt. Der Tourismus gehört zu den exportorientier- zember 2007 möglichst viele un- bands werden im Internet publi- zum zweiten Mal in Folge nanzsektor, der chemisch-phar- ten Sclüsselbranchen, welche das Wirtschaftswachstum tragen. terschiedliche Träume erfüllen. ziert und regelmässig verlost. einzig bei den Freizeit- und mazeutischen Industrie, den In- Foto wb Man habe sich bewusst gegen Bei der Konzeption des Projekts Do-it-yourself-Artikeln. Die vestitionsgüterproduzenten und ein grosses, kostspieliges Spon- seien die verschiedenen Ideen kumulierten Werte der ersten dem Tourismus. Die Exporte len um 4,2 beziehungsweise 3,7 liche Inflationsrate soll dieses soring-Engagement ausgespro- und Wünsche der Regionen, beiden Monate machen deut- sollen dieses und nächstes Jahr Prozent wachsen. Jahr auf 0,5 Prozent sinken. chen, weil dieses letztlich nur ei- vertreten durch die jeweilige lich, dass die Kauflust der um 4,8 beziehungsweise 5,0 Auf dem Arbeitsmarkt wirke Nächstes Jahr soll sie auf 1,1 nigen wenigen zugutekomme, Kantonalbank eingeflossen. Da- Schweizer Konsumenten an- Prozent zulegen, der Privatkon- sich das inzwischen seit mehre- Prozent anziehen. sagte VSKB-Präsident Paul Nyf- mit gebe das Projekt jeder ein- hält. Nominal stiegen die Um- sum um jeweils 1,9 Prozent. ren Jahren anhaltend hohe Für das laufende Jahr sind die feler. «Wir rechnen mit rund zelnen Kantonalbank die Mög- sätze im Vergleich zur Vorjah- Letzterer zeigt als wichtigster Wachstumstempo positiv aus, Perspektiven für alle Schweizer 25000 glücklichen Träumerin- lichkeit, sich als Teil einer resperiode um 3,3 Prozent, re- BIP-Bestandteil weiterhin ein hiess es an der BAK-Prognose- Regionen laut BAK positiv. nen und Träumern», sagte Gruppe zu positionieren. al um 4,8 Prozent. robustes Wachstum. Deswegen tagung weiter. Bei der Erwerbs- Wachstumsleader bleibe die Re- bräuchten sich auch die vom tätigkeit rechnet das BAK für gion Basel, gefolgt vom Raum Bis zu 9,1 Prozent Schweizer Konsum abhängigen 2007 mit einer Zunahme um 1,8 Zürich-Aargau und der Zentral- BAK sieht toinlandprodukts wesentlich Nachlassdividende Wirtschaftszweige nicht zu ver- Prozent, für 2008 aber mit einer schweiz. Zwar unterdurch- kräftiger ausfallen als im Schnitt K ü s n a c h t. – (AP) Die stecken, schrieb die BAK. Abschwächung auf plus 0,7 schnittlich, aber weiterhin posi- Wachstumstrend der vergangenen 15 Jahre, hiess Drittklassgläubiger der SAir- Bei den Investitionen werden Prozent. Die Arbeitslosenquote tiv seien die Wachstumsaus- B a s e l. – (AP) Die dynamische es an der Prognosetagung der Group-Tochter Flightlease Zuwachsraten von 2,4 bezie- soll sich gemäss den Erwartun- sichten für die Süd- und die Entwicklung der Schweizer BAK Basel Economics AG in können mit einer Nachlassdi- hungsweise 1,6 Prozent erwar- gen auf 2,8 beziehungsweise Ostschweiz sowie den Espace Wirtschaft der vergangenen drei Basel. Bis 2011 dürfte das vidende von 3,8 bis 9,1 Pro- tet. Dabei sollen die Bauinvesti- 2,7 Prozent abschwächen. Am Mittelland. Auch mittelfristig Jahre ist laut dem Konjunktur- Schweizer Wirtschaftswachs- zent rechnen. Nach einer ers- tionen dieses Jahr mit plus 0,3 Jahresende 2008 dürfte sie noch habe die Region Basel die güns- forschungsinstitut BAK nicht tum leicht über der Zwei-Pro- ten Abschlagszahlung von Prozent praktisch stagnieren, bei 2,6 Prozent liegen, hiess es. tigsten Aussichten, gefolgt von eine vorübergehende Phase, zent-Marke liegen, dann aber 2,5 Prozent beträgt die künf- nächstes Jahr sogar um 1,0 Pro- Auch an der Teuerungsfront Zürich-Aargau, Zentralschweiz sondern ein neuer Wachstums- wegen der erwarteten Bevölke- tige Nachlassdividende 1,3 zent abnehmen. Die Ausrüs- droht gemäss BAK-Prognose und Bassin Lémanique, teilte trend. Von 2009 bis 2020 dürfte rungsentwicklung nach und bis 6,6 Prozent. tungsinvestitionen dagegen sol- keine Gefahr. Die durchschnitt- das Institut mit. das Wachstum des realen Brut- nach auf 1,7 Prozent sinken.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D C D D PRIVATE BANKING 9228 12773.04 1.2089 1.6395 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 91.65 Epcos 14.1 14.1 General Dyna. 77.18 76.84 SWC (LU) EF Health 449.04 Linde 82.28 81.76 General Electric 35.36 35.2 SWC (LU) EF SMC Europe 188.47 MAN 91.55 90.88 General Mills 58.6 59.19 BLUE CHIPS 16.4 17.4 BVZ Holding N 350 365 16.4 17.4 SPI 7435.69 7407.32 17.4 SWC (LU) EF Technology 159.7 Metro St. 55.47 55.1 General Motors 32.57 32.13 ABB Ltd N 22.3 22.1 Converium N 22.35 22.3 SWC (LU) EF Telecomm 212.4 MLP 19 19.25 Goldman Sachs 214.52 214.9 Adecco N 80.7 80.3 CreInvest USD 344.75 344.75 DAX 7338.06 7348.83 WKB Swisscanto SMI 9269.90 9228.00 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 310.5 RWE St. 83.61 84.23 Goodyear 33.75 33.2 Bâloise N 132.1 132.6 Dottikon ES N 294 296 Siemens 87.73 87.96 Halliburton 32.91 32.58 Ciba SC N 81.85 81.25 Elma N 475 475 DJ Industrial 12720.46 12773.04 S & P 500 1468.47 1471.48 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1137.15 Verschiedene Thyssen-Krupp 39.31 39.2 Heinz H.J. 47.46 47.21 Clariant N 21 21.1 Fischer G. N 890 883 Japac Fund 31803.6 VW 112.23 114.9 Hewl.-Packard 41.19 41.21 CS Group N 91.2 90.4 Galenica N 403.75 403.75 Hong Kong 20757.53 20788.61 SWC (CH) PF Valca 365.65 Toronto 13659.98 13640.32 SWC (LU) PF Equity B 329.74 Seapac Fund 328.2 Home Depot 38.56 39.44 EMS-Chemie N 158 158.9 Geberit N 1921 1950 Chinac Fund 46.35 TOKIO (Yen) Honeywell 47.38 47.64 Forbo N 624.5 620 Hiestand AG N 1596 1581 Sydney-Gesamt 6183.60 6168.90 SWC (LU) PF Income A 114.44 Casio Computer 2580 2490 Nikkei 17628.30 17527.45 SWC (LU) PF Income B 123.87 Latinac Fund 391.38 Humana Inc. 63.28 63.06 Givaudan N 1162 1164 Jelmoli I 4274 4245 UBS Bd Fd-EUR 112.65 Daiichi Sankyo 3760 3730 IBM 96.18 97.12 Holcim N 128.5 129.1 Kaba Holding N 363.25 360.5 MIB 30 43313.00 43321.00 SWC (LU) PF Yield A 147.85 Daiwa Sec. 1340 1341 Financ. Times 6516.22 6497.78 SWC (LU) PF Yield B 157 UBS Eq Fd-Asia USD 1016.73 Intel 20.69 20.98 Julius Baer N 175.3 172.5 Kardex I 55.25 56.55 UBS Eq Fd-Germany EUR 401.18 Fujitsu Ltd 811 809 Inter. Paper 37.05 37.14 Kudelski I 46 45.6 Kühne & Nagel N 104.6 105.1 CAC 40 5861.97 5858.14 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.94 Hitachi 922 921 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.34 UBS Eq Fd-Global USD 134.79 ITT Indus. 61.15 61.13 Lonza Group N 118 116.6 Kuoni N 775 770 UBS Eq Fd-USA USD 987.8 Honda 4050 4050 Johns. & Johns. 63.02 64.55 Merck Serono I 1100 1101 Lindt Sprungli N 36405 37080 SWC (LU) PF Balanced A 185.52 Kamigumi 1023 1028 SWC (LU) PF Balanced B 193.9 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1092.94 JP Morgan Chase 49.97 50.18 Nestlé N 484.75 479 Logitech N 34.95 34.7 UBS (CH) Sima CHF 92 Marui 1482 1464 Kellog 52.01 52.25 Nobel Biocare I 446.25 445 Micronas N 26.1 26.2 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.59 Mitsub. UFJ 1330000 1330000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.43 Kimberly-Clark 70.69 71.3 Novartis N 68.7 68.75 Mikron N 16.2 16.25 Ausländische Börse NEC 651 653 King Pharma 20.67 20.63 OC Oerlikon N 736.5 727.5 Mövenpick I 398.5 410G SWC (LU) PF GI Balanced A 196.21 Olympus 4230 4170 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 256.35 Kraft Foods 32.76 32.9 Richemont I 73.55 73.3 Valartis I 96 95.5 Kurse um 22 Uhr 16.4 17.4 Sanyo 205 206 Lehman Bros 75.89 75.84 Roche GS 224.2 223 Panalpina N 207 206.4 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.79 Sharp 2415 2395 USA 1.1924 1.2236 SWC (CH) BF CHF 91.65 Lilly (Eli) 58.4 58.87 Roche I 244 242 Pargesa Hold. I 131.5 132.3 PARIS (Euro) Sony 6550 6540 Limited 25.8 25.9 Schindler PS 77.5 77.35 Petroplus N 93 93.4 Euroland 1.6207 1.6611 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.8 AGF 128.38 128.51 TDK 10720 10640 England 2.3931 2.4547 SWC (CH) BF Int’l 94.8 McDonalds 48.1 49.01 Straumann N 345.5 352.75 Phonak Hold. N 91 91.6 Alcatel-Lucent 9.23 9.31 Thoshiba 895 891 McGraw-Hill 62.26 64.05 Sulzer N 1720 1725 PSP CH Prop. N 74.05 74.7 Dänemark 21.7403 22.2815 SWC (LU) MM Fund CHF 143.89 BNP-Paribas 83.36 83.29 Norwegen 20.0543 20.5543 SWC (LU) MM Fund EUR 97.92 Medtronic 51.4 52.05 Surveillance N 1585 1583 PubliGroupe N 459.5 452.75 Lafarge 118.78 117.81 NEW YORK (US $) Merck 50.32 50.01 Swatch Group I 340 337.25 Rieter N 647 646 Schweden 17.5727 18.0087 SWC (LU) MM Fund GBP 118.82 LVMH 86.36 86.01 3M Company 77.16 77.28 Kroatien 21.4806 22.8026 SWC (LU) MM Fund USD 183.72 Merrill Lynch 89.02 89.74 Swatch Group N 68.95 68.45 Romande Energie 1900 1900 Sanofi-Aventis 68.28 68.1 Abbot 58.88 59 Microsoft Corp 28.73 28.85 Swiss Life N 320.25 318.75 Saurer N 131 131 Türkei 0.8905 0.8905 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.18 Suez SA 41.1 41.06 Aetna Inc. 45.36 45.43 Zypern 2.7671 2.8791 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.8 Motorola 17.82 17.95 Swiss Re N 116.7 116.5 Schindler N 77.7 78.45 Téléverbier SA 47.56 47.55 Alcoa 34.94 34.77 Morgan Stanley 82.07 81.59 Swisscom N 444.5 447.5 Schweiter I 408 408 Kanada 1.0554 1.082 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.91 Total 53.75 54.3 Altria Group 69.37 69.57 Japan 0.9999 1.0263 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.35 PepsiCo 64.56 65.8 Syngenta N 246.6 245.4 SEZ Hold. N 42.5 42 Vivendi 31.63 31.8 Am Intl Grp 67.61 68.15 Pfizer 26.94 26.9 Synthes N 157.4 156.3 Sia Abrasives N 477 476.5 Australien 0.9972 1.0271 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.28 Amexco 58.56 58.24 Südafrika 0.1684 0.1736 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.47 Procter &Gam. 63.73 63.9 UBS SA N 75.6 75.5 SIG N 432 430 LONDON (£) Amgen 59.65 60.1 Sara Lee 16.72 16.93 Zurich F.S. N 353.5 354.5 Sika AG I 2243 2260 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.78 BP Plc 576.5 577.5 AMR Corp 30.57 30.81 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.85 Schlumberger 77.57 77.5 Tecan N 88.5 89.9 Brit. Télécom 314 314.5 Anheuser-Bush 52.47 52.49 Sears Holding 189.52 193 Tradition I 195 195 USA 1.18 1.248 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.05 Cable & Wireless 175.9 175.9 Apple Computer 91.43 90.35 Euroland 1.614 1.674 SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.65 SPX Corp 70.8 70.38 Valora Hld. N 353.75 347.75 Diageo Plc 1037 1036.5 Applera Celera 14.57 14.6 Texas Instr. 31.51 31.31 Andere Titel Vögele Charles I 131.1 131.4 England 2.3375 2.4975 SWC (LU) Bd Inv USD A 105.66 ICI 539 536.75 AT & T Corp. 39.26 39.19 Dänemark 21.2 23 SWC (LU) Bd Inv USD B 122.92 Time Warner 21.14 20.87 4M Tech. N 2.95 3 Von Roll I 10 10.5 Invensys 296.5 291 Avon Products 38.54 38.74 Unisys 9.02 9.08 Alcan 66.8 67 WKB I 498 501 Norwegen 19.55 21.25 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 97.69 J. Sainsbury 533 534.5 BankAmerica 51.23 51.3 Schweden 17.05 18.65 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.41 United Tech. 65.79 66.18 Ascom N 22 21.7 WMH N -A- 211 215 Rexam 556 550 Bank of N.Y. 41.59 41.57 Verizon Comm. 37.87 37.46 Actelion N 300 294 Ypsomed N 106.4 106.1 Kroatien 21.15 23.35 SWC Continent EF Asia 95.7 Rio Tinto N 3180 3183 Barrick Gold 29.67 29.53 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 173.05 Viacom -B- 41.07 41.54 Bachem N -B- 100.5 101.3 Royal Bk Scot 2071 2055 Baxter 54.12 55.02 Wal-Mart St. 48.07 48.17 Barry Callebaut N 970 960 Zypern 2.74 2.94 SWC Continent EF N America 254.1 Vodafone 139.6 140.3 Black & Decker 83.72 87.37 Kanada 1.0325 1.1125 SWC (CH) EF Emerging Mkt 225.25 Walt Disney 35.02 35.15 BB Biotech I 98.5 98.5 Boeing 90.31 90.45 Waste Manag. 34.3 34.46 Belimo Hold. N 1385 1388 Japan 0.9745 1.07 SWC (CH) EF Euroland 157.2 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 28.46 28.29 Australien 0.9745 1.0505 SWC (CH) EF Gold 948.5 ABN Amro 35.58 36.4 Weyerhaeuser 79.1 77.73 Bobst Group N 78.7 78.45 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 93.45 91.68 Xerox 17.92 17.98 Bondpartners I 1190 1200 Südafrika 0.16 0.18 SWC (CH) EF Gr Britain 221.15 Akzo Nobel 57 56.87 Caterpillar 66.9 67.66 BolsWessanen 11.74 11.74 Bossard Hold. I 86.25 88.45 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8935 Chevron 77.87 77.96 Edelmetalle Bucher Indust. N 178 176 3001 bis 6000 L. 82.35 SWC (CH) EF SMC Switz A 468.7 Fortis NL 34.41 34.44 Cisco 26.62 26.84 SWC (CH) EF Switzerland 379.9 ING Groep 33.67 33.67 Citigroup 52.93 52.58 Ankauf Verkauf Philips 30.96 30.67 Coca-Cola 50.27 51.57 *Gold 26651 26951 Reed Elsevier 13.51 13.65 Colgate-Pal. 66.2 66.67 *Silber 537.4 552.4 USA 80.12 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.62 25.78 ConocoPhillips 70.6 70.43 *Platine 48852 49602 ab Fr. 100 000.- Unilever 22.3 22.22 Corning 24.01 23.69 Euroland 59.73 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 151 167 CSX 43.33 43.33 England 40.04 Pfund *Napoléon 149 167 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 82.84 82.62 Dänemark 434.78 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 824 868 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 165.5 164.97 Dow Chemical 45.94 45.52 * = Indikative Preise Mit Norwegen 470.58 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.10 2.15 2.30 CHF/SFr 2.26 2.41 2.58 Babcock Borsig 0.07 0.069 Dow Jones Co. 35.11 36.24 BASF 90.81 90.09 Schweden 536.19 Kronen USD/US$ 5.28 5.29 5.26 Du Pont 50.3 49.85 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 40.35 40.1 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.71 23.93 Kroatien 428.26 Kuna DKK/DKr 3.92 4.04 4.20 Bayer 49.69 49.8 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.37 2.62 2.75 EMC Corp 14.76 15.22 GBP/£ 5.44 5.56 5.74 Bayer Schering 104.5 104 ich... Zypern 34.01 Pfund Entergy 111.13 111.89 BMW 44.45 43.85 Exxon Mobil 78.17 78.4 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.33 3.52 3.77 Commerzbank 35.47 35.4 Kanada 89.88 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 108.47 108.55 Japan 9345.79 Yen JPY/YEN 0.63 0.63 0.73 DaimlerChrysler 60.9 60.9 Fluor 94.15 95.84 Bundesobligationen 2.82 2.81 Deutsche Bank 108.3 108.61 Australien 95.19 Dollar CAD/C$ 4.21 4.23 4.28 Foot Locker 23.89 23.83 Deutsche Telekom 13.32 13.39 Ford 8.03 7.85 Südafrika 555.55 Rand Lombardsatz 3.93 4.02 EUR/EUR 3.92 4.05 4.20 E.ON 108.5 108.96 Genentech 81.17 82.37 Mittwoch, 18. April 2007 SCHWEIZ 21

70-Jähriger Keine Verletzung militärischer erschiesst Ehefrau M u t t e n z. – (AP) Ein 70- jähriger Schweizer hat in der Nacht zum Dienstag in Mut- Geheimnisse festgestellt tenz bei Basel seine 57-jähri- ge Ehefrau erschossen. Der Schütze wurde verhaftet. Tat- Freispruch für «SonntagsBlick»-Journalisten in CIA-Fax-Affäre hergang und Motiv waren vorerst unklar. Eine Armee- S t. G a l l e n. – (AP) Der um- waffe war nicht im Spiel, wie strittene Militärstrafprozess die Polizei Basel-Landschaft wegen der CIA-Fax-Affäre mitteilte. Der 70-Jährige alar- hat am Dienstagabend mit ei- mierte kurz nach 1.00 Uhr nem Freispruch auf der gan- selber die Polizei via Notruf zen Linie für die drei ange- uns sagte, er habe im Schlaf- klagten «SonntagsBlick»- zimmer mit einem Revolver Journalisten geendet. Das Ge- hantiert. Dabei habe sich ein richt stellte keine Verletzung Schuss gelöst, der seine Ehe- militärischer Geheimnisse frau getroffen habe. Sanität fest. Der Auditor überlegt sich und Polizei stellten am Tatort den Gang vors Militärappel- in einem Mehrfamilienhaus lationsgericht. in Muttenz fest, dass die 58- Die Arbeit des Strategischen jährige Frau mit einem Kopf- Nachrichtendienstes (SND) sei schuss neben dem Ehebett durch die Veröffentlichung des auf dem Boden lag. Sie starb Fax zwar beeinträchtigt worden noch in der Nacht im Spital. und auch die Reputation der Täter und Opfer sind Schwei- Schweiz bei der Nachrichtenbe- zer Staatsangehörige. Die schaffung habe Schaden ge- Tatwaffe ist keine Ordon- nommen, sagte der Präsident nanzwaffe. des Miliärgerichts 6, Hans Ru- dolf Arta, bei der Urteilseröff- Junger Tunesier nung in St. Gallen. Dies sei aber für die Beurteilung nicht rele- drehte durch vant gewesen. Dabei sei es ein- G e n f. – (AP) Ein 21-jähri- zig um die Frage gegangen, ob ger Tunesier ist in Genf nach der Tatbestand der Verletzung Alkohol- und Haschischkon- militärischer Geheimnisse er- sum durchgedreht und hat ei- füllt gewesen sei. Dies sei nicht nen Freund und eine 82-jähri- der Fall, weil der Fax kein Ge- ge Frau verletzt. Wie die Gen- heimnis dargestellt habe und es fer Kantonspolizei am Diens- auch an einer Gefährdung der tag mitteilte, war der Mann Aufgabe der Armee mangle. am Montagabend nach einem Das Gericht sprach den drei Die drei «SonntagsBlick»-Journalisten Beat Jost, Christoph Grenacher und Sandro Brotz, von links, warten vor dem Militärgericht in St. Apéro von einem Freund zu Journalisten eine Entschädi- Gallen auf ihre Verhandlung. Sie werden vom Gericht freigesprochen. Foto Keystone sich nach Hause eingeladen gung von je 20000 Franken zu. worden. Dort kiffte er und Verteidiger Matthias Schwai- macht. Für den früheren Chef- Legitimität des Gerichts bestrit- 2006 der Redaktion zugespiel- dem nach dem Leck im Aus- verlor anschliessend völlig bold hatte seine Forderung nach redaktor Christoph Grenacher, ten und sich auf eine Wächter- tes Fax mit der Bezeichnung landgeheimdienst gesucht wird. die Kontrolle. Er wurde ag- einem Freispruch unter ande- dem er eine Schlüsselrolle zu- funktion im Interesse der Öf- «Report COMINT SAT» publi- Vor dem St. Galler Kantonsge- gressiv, stiess den Freund hef- rem damit begründet, dass der schrieb, hatte er eine Geldstrafe fentlichkeit berufen. Zur Sache ziert zu haben. Das Schreiben richts war es im Vorfeld des tig ins Treppenhaus und biss Fax-Inhalt bereits durch Medi- von 90 Tagessätzen an 440 haben sie sich dagegen nicht ge- war am 15. November 2005 Prozesses zu kleinen Kundge- ihn in den Hals. Im vierten enberichte in den USA bekannt Franken beantragt. Für die bei- äussert. Von der Befragung des vom ägyptischen Aussenminis- bungen der Mediengewerk- Stock des Hauses griff er gewesen sei. Zudem hatte er ei- den Journalisten Sandro Brotz Geheimdienstchefs Hans Weg- terium an die Botschaft in Lon- schaft Comedia und der Gruppe dann die alte Frau an, die we- ne Schwächung des SND und und Beat Jost waren Geldstra- müller und Jürg Kürsener, des don gesandt und in der Schweiz Schweiz ohne Armee sowie den gen des Lärms die Tür geöff- damit auch der Auftragserfül- fen von je 60 Tagessätzen an Beraters von Armeechef Chris- vom SND abgefangen worden. Jungsozialisten gekommen. Sie net hatte. Ihr versetzte er lung der Armee zurückgewie- 210 Franken gefordert worden. tophe Keckeis, war die Öffent- Darin wurde die Existenz von forderten die Abschaffung der mehrere Fusstritte ins Gesicht sen. Auditor Beat Hirt hatte hin- lichkeit wegen sensibler Infor- CIA-Geheimgefängnissen in Militärjustiz. Ein überparteili- und gegen den Körper. Die gegen eine Verletzung militäri- Legitimität bestritten mationen ausgeschlossen wor- Europa für Gefangene aus Irak ches Komitee «Freie Medien alarmierte Polizei fand den scher Geheimnisse im Sinne Ebenso wie auch die Verteidi- den. und Afghanistan bestätigt. Nach statt militärische Sondergerich- Mann schliesslich bewusstlos von Artikel 106 Absatz 1 des gung hatten die drei Journalis- Den Journalisten war vorgewor- wie vor hängig ist ein weiteres te» hatte bereits über 300 Unter- im Hauseingang liegend. Bei Militärstrafgesetzes geltend ge- ten während des Prozesses die fen worden, ein am 8. Januar Verfahren der Militärjustiz, mit schriften gesammelt. der Ankunft der Sanitäter kam er wieder zu Bewusstsein und trat nach ihnen. Begleitet Suche nach mutmasslichem von drei Polizisten wurde er Banken schlagen häufiger ins Spital gebracht. Er wird Leck geht weiter sich wegen schwerer Körper- verletzung zu verantworten B e r n. – (AP) Das im Zu- werde voraussichtlich Ende Geldwäscherei-Alarm haben. Die verletzte Frau sammenhang mit der Veröf- April darüber entscheiden, ob Grösserer Verdachtsfall von Terrorfinanzierung gemeldet musste nach Erster Hilfe über fentlichung des CIA-Faxes die Massnahme rechtens ge- eine lange Leiter vom Balkon eröffnete Verfahren gegen wesen sei oder nicht. Falls B e r n. – (AP) Noch nie seit ab, und zwar um rund 15 Pro- gesamt 3730 an die Strafverfol- ihrer Wohnung geborgen wer- ein mutmassliches Leck im nicht, würden alle betroffe- dem In-Kraft-Treten des zent auf 619 Fälle, wie aus dem gungsbehörden weitergeleiteten den. Auch der vom Tunesier Umfeld des Nachrichten- nen Akten aus dem Dossier Geldwäschereigesetzes vor Jahresbericht weiter hervorgeht. Meldungen kam es bisher in attackierte Freund musste ins dienstes ist noch nicht abge- gewiesen. Zudem seien auch neun Jahren haben die Ban- Analog zu den vorangegange- 140 Fällen zu einem Urteil, wie Spital gebracht werden. schlossen. Beweisergänzungsanträge ge- ken so häufig Geldwäscherei- nen Jahren gingen vor allem aus es in der Gesamtstatistik heisst. Gegen eine Untersuchungs- stellt worden. Erst wenn über Alarm geschlagen wie 2006. dem Bereich des Zahlungsver- Bei rund 1000 Fällen stellten Polizist gesteht massnahme wurde Beschwer- alles entschieden worden sei, Insgesamt ging die Zahl der kehrs weniger Verdachtsmo- die Behörden die Untersuchung de eingereicht, wie Martin werde über die Fortsetzung Verdachtsmeldungen aber mente ein. Laut Voney ist dies ein und bei rund 700 eröffnete «Aktenablage» Immenhauser, Informations- des Verfahrens befunden. weiter zurück, wie die Melde- auch den Anstrengungen der sie kein Strafverfahren nach B e r n. – (AP) Ein Berner chef der Militärjustiz, am Nach der Veröffentlichung stelle des Bundes am Dienstag MROS im Bereich der Aufklä- Abschluss der Vorermittlungen. Regionalpolizist hat gestan- Dienstag sagte. war eine vorläufige Beweis- bekannt gab. rung und Schulung zu verdan- Rund 44 Prozent der Fälle sind den, polizeiliche Akten in ei- Der Untersuchungsrichter ha- aufnahme gegen ein mut- Die Zahl der möglichen Geld- ken. Im Finanzbereich war der weiterhin pendent. ner Höhle im Berner Ober- be seine Beweisaufnahme ab- massliches Leck im Umfeld wäschereifälle hat im vergange- Anteil der Meldungen mit 26,5 Bei der Terrorismusfinanzie- land deponiert zu haben. Es geschlossen und den Parteien des Nachrichtendienstes an- nen Jahr bei den Banken in der Prozent nach wie vor relativ rung gingen die Verdachtsmel- handelt sich um den gleichen das Dossier zugesandt. Diese geordnet worden. In deren Schweiz stark zugenommen. hoch. dungen von 20 auf acht zurück. Mitarbeiter der Regionalpoli- hätten danach die Möglich- Folge wurde am 24. Mai ver- Bei der Meldestelle für Geld- Im vergangenen Jahr ging es zei Berner Oberland, gegen keit für Beweisergänzungsan- gangenen Jahres eine Person wäscherei (MROS) des Bundes 700 Strafverfahren dabei um eine Gesamtsumme in den die Justiz seit Anfang träge gehabt. Laut Immen- von der Militärpolizei an ih- gingen aus diesem Sektor 359 Stark zugenommen hat der An- der Höhe von 17 Millionen April wegen Unregelmässig- hauser wurden Beschwerden rem Wohnort verhaftet und Meldungen ein, was im Ver- teil der Meldungen, der an die Franken. Beinahe der gesamte keiten im Zusammenhang mit gegen eine der Untersu- eine Woche in Untersu- gleich zum Vorjahr einem Plus Strafverfolgungsbehörden wei- Betrag entfiel jedoch auf einen Ordnungsbussen und mit ei- chungsmassnahmen einge- chungshaft gesetzt. Da sich von 22,5 Prozent entspricht. tergeleitet wurde: Während es einzigen Fall, bei dem es um ein nem Bussendepositum ermit- reicht, welche nun vom Mili- der Verdacht konkretisierte, Dies ist so viel wie noch nie seit 2005 69 Prozent waren, waren Vermögen von 16,8 Millionen telt, wie das Untersuchungs- tärkassationsgericht behan- wurde eine Voruntersuchung der Einführung der Melde- es im vergangenen Jahr rund 82 Franken auf einer ausländisch richteramt IV Berner Ober- delt werden müssten. Dieses eingeleitet. pflicht vor neun Jahren. Am Prozent. Von den seit 1998 ins- beherrschten Bank geht. land am Dienstag mitteilte. meisten Fälle meldeten die Die ungewöhnliche «Akten- Grossbanken, gefolgt von den ablage» in der Höhle bei Sicherheits- tendienste. Pläne für ein Si- ausländisch beherrschten Ban- Isenfluh war am Montag cherheitsdepartement hegt ken. durch einen «Blick»-Bericht departement seit langem VBS-Chef Sa- MROS-Chefin Judith Voney bekannt geworden. Ein Berg- B e r n. – (AP) Der Bundesrat muel Schmid, ohne bisher im führt den Anstieg im Banken- gänger hatte die Tasche mit soll alle Geheimdienste ei- Bundesrat aber damit durch- sektor vor allem auf die konkre- den Polizeiakten am letzten nem einzigen Departement gedrungen zu sein. Die Kom- te Initiative der Meldestelle zu- Sonntag gefunden und die unterstellen und ein Sicher- mission empfiehlt weiter die rück. Diese habe die Banken Zeitung informiert. Bei dem heitsdepartement schaffen. Volksinitiative von Umwelt- nämlich dazu angehalten, die Verfahren gegen den Polizis- Dies beantragt die Sicher- schützer Franz Weber «Ge- Verdachtsfälle nicht nur an die ten geht es um eine Delikt- heitspolitische Kommission gen Kampfjetlärm in Touris- kantonalen Behörden, sondern summe von einigen tausend (SiK) des Ständerats in einer musgebieten» mit neun ge- auch an die MROS weiterzulei- Franken, die nicht unverzüg- Motion. Die Kommission gen zwei Stimmen bei einer ten. Zudem verfügten die Ban- lich abgeliefert worden wa- zieht damit die Konsequen- Enthaltung zur Ablehnung. ken mittlerweile über gut funk- ren. Ob die Unregelmässig- zen aus den unterschiedli- Unabhängig davon liess sich tionierende elektronische Über- keiten strafrechtlich relevant chen Auffassungen zwischen das Gremium durch Bundes- wachungssysteme, welche die sind, ist noch offen. Zum Mo- dem Bundesrat und der Ge- rat Schmid über den Absturz Kunden genau überprüften, sag- tiv des Polizisten und zum schäftsprüfungsdelegation des deutschen Tornado-Jagd- te Voney auf Anfrage. Grund des Versteckens der des Parlaments über die Zu- bombers im Berner Oberland Insgesamt nahm die Zahl der Schliessfächer in einer Bankfiliale. Die Meldestelle für Geld- Akten in der Höhle machten sammenarbeit der Nachrich- informieren. Verdachtsmeldungen 2006 im wäscherei (MROS) hat im letzten Jahr weniger, aber dafür begrün- die Untersuchungsbehörden Vergleich zum Vorjahr jedoch detere Verdachtsmeldungen erhalten. Foto Keystone keine Angaben. Mittwoch, 18. April 2007 TV/RADIO 22

20.00 Deal or No Deal 23.30 Leben – Lieben – 20.15 Die Super Nanny 20.15 Allein unter 20.15 Cold Case – Das Risiko Kinderkriegen Doku-Soap Bauern Serie Detektiv-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.30 32Das In- 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 7.00 3 RTL Shop 7.55 3 Teles- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.20 Do It Yourself – S.O.S.(W) 5.45 ternat – Schule wie vor 50 Jahren Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen hopping 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 12.00 Richter Alexander Galileo 6.30 Das Auktionshaus 6.45 TIPPS 10.05 3 Dossier Herz 10.15 3 9.55 3 Wetter 10.03 Brisant GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Ah- Hold 13.00 Britt. Talk-Show. Jäm- Germany’s Next Topmodel – Das Ma- Das will ich werden: Elektroniker 10.30 Trubel um Trixie. Verwechs- ornallee 10.00 3 Mein Baby 10.30 merlicher Lügner: Ich will die Wahr- gazin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. DES 10.30 3 nano 11.00 3 Kas- lungskomödie (D 1972). Mit Uschi Unser Bauernhof – Familien auf dem heit wissen 14.00 Zwei bei Kallwass 8.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird TAGES sensturz 11.40 3 PHOTOsuisse: Glas. Regie: Franz Josef Gottlieb Land 11.00 3 Unsere erste gemein- 15.00 Richterin Barbara Salesch. alles anders (W) 9.00 Das Geständnis Christian Vogt 11.50 32Wege 12.00 1 Tagesschau 12.15 3 same Wohnung 11.30 3 Mein Gar- Gerichtsshow 16.00 Richter Alexan- – Heute sage ich alles 10.00 talk talk zum Glück 12.40 3 Glanz & Gloria ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsma- ten 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 der Hold. 16.05 Richter Alexander talk 12.00 Avenzio – Schöner leben! Besser geht’s nicht SF 2, 20.00 13.00 31Tagesschau 13.15 3 gazin 14.00 1 Tagesschau 14.10 Die Oliver Geissen Show 14.00 3 Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt – 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Der Schriftsteller Melvin Udall (Jack Nicholson) ist ein unausstehlicher 5gegen5 13.45 3 Mister-Schweiz- 3 Rote Rosen 15.00 1 Tagesschau Das Strafgericht 15.00 3 Das Fami- Kommissare ermitteln. Reihe 17.30 So lebt Deutschland 15.00 Lebe dei- Menschenfeind. Nur der hübschen Kellnerin Carol (Helen Hunter), die Wahl 2007 15.55 3 Glanz & Gloria 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 liengericht 16.00 3 Staatsanwalt Celebrations – unser schönster Tag nen Traum! Jetzt wird alles anders in seinem Stammlokal arbeitet, bringt er einen kleinen Hauch Respekt 16.05 3 Rote Rosen 16.55 32 1 Tagesschau 16.10 3 Wolf, Bär & Posch ermittelt 17.00 3 Ahornallee (W) 17.45 Celebrations – unser 16.00 Charmed 17.00 taff 17.55 entgegen. Als Melvins Nachbar Simon nach einem Überfall ins Kran- Wege zum Glück 17.45 2 Teles- Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- schönster Tag (W) 18.00 Lenssen & 1 Newstime 18.05 Die Simpsons kenhaus kommt, wird Melvin gezwungen, dessen kleinen Hund bei guard 18.00 31Tagesschau Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 plosiv – Magazin 18.30 3 Exclusiv Partner 18.30 1 Sat.1 News 18.50 18.30 Die Simpsons. Homer ist ein sich aufzunehmen – mit ungeahnten Folgen. 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz 3 Verbotene Liebe 18.20 3 Mari- – Star-Magazin 18.45 31RTL ak- Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin. toller Hippie.Zeichentrick-Serie 19.00 & Gloria 19.00 321Schweiz ak- enhof 18.50 Türkisch für Anfänger tuell / Sport 19.05 Alles, was zählt Telenovela. Mit Tim Sander u.a. Galileo.U.a.: Salatöl-Rallye, Tag 3; Me- Die andere Hälfte des Glücks ARD, 20.15 tuell 19.30 321Tagesschau 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 19.45 K 11 – Kommissare im Einsatz ga-Baustelle. Mod.: Eva Mähl Nach zwölf langen Jahren verzweifelter Suche findet Lena Breuer (Kat- harina Böhm) ihren als Baby entführten Sohn Jakob endlich wieder. Er 20.00 3 Deal or No Deal – 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Die Super Nanny 20.15 Allein unter Bauern 20.00 Germany’s Next Top- lebt zufrieden unter dem Namen Tim als Sohn seiner Entführerin Ca- Das Risiko Spielshow. 20.15 32Die andere Doku-Soap. Serie. Der alte Mann und das model – Das Magazin rola Weber. Lena will den Jungen sofort zu sich holen und Carola ver- Mit Roman Kilchsperger Hälfte des Glücks Mit Katharina Saalfrank Gewehr.Mit Christoph M.Ohrt 20.15 Cold Case haften lassen. Doch ihr Mann Wolfgang und der Anwalt mahnen um 20.50 31Rundschau Psychodrama (D 2007) 21.15 3 Raus aus den 21.10 GSG 9 Detektiv-Serie. Erdschweine das Wohl des Kindes willen zur Vorsicht. U.a.: Gummischrot-Prozess 21.45 Ich stelle mich: Schulden Action-Serie. 21.15 Emergency Room 21.50 3110 vor 10 Ursula von der Leyen Reihe. Mit Peter Zwegat Auge um Auge Krankenhaus-Serie Teaching Mrs. Tingle KABEL 1, 20.15 Für ein College-Stipendium fehlt Leigh Ann (Katie Holmes) nur noch 22.20 3 Reporter Menschen, 22.30 1 Tagesthemen 22.15 3 stern TV 22.05 The Unit – Eine Frage der 22.10 Weeds – Kleine eine gute Note in Geschichte.Doch ihre Geschichtslehrerin, die bösar- Schicksale, Abenteuer 23.00 3 Harald Schmidt Show Live. U.a.: Raus aus den Ehre Action-Serie. Harte Deals unter Nachbarn tige Mrs. Tingle (Helen Mirren), denkt gar nicht daran. Als sie das 22.55 3 kulturplatz 23.30 Leben – Lieben – Kinder- Schulden!: Zehntausende Landung. Mit Dennis Hays- Comedy-Serie. Mädchen beschuldigt, bei der Abschlussprüfung zu betrügen, be- Moderation: Nicole Salathé kriegen Wer, wenn nicht wir suchen nach Hilfe; Massaker bert, Regina Taylor u.a. Viele bunte Lollis kommt sie am Abend Besuch von Leigh Ann und ihren Freunden – 23.30 3 kino aktuell – wann, wenn nicht jetzt? in den USA: fünf Jahre nach 23.00 SK Kölsch 22.45 TV total und plötzlich geraten die Dinge ausser Kontrolle. 23.50 31Tagesschau 0.15 1 Nachtmagazin dem Amoklauf von Erfurt. Krimi-Serie. Notgroschen Comedy. Gäste: Frank Mut- 0.10 2 Der Fall 0.35 Liebe mich, wenn du dich Moderation: Günther Jauch 23.55 Das Making of schmann, Semino Rossi American Splendor ARTE, 22.30 Krimidrama (CH 1972). traust Tragikomödie (F/B 0.00 31Nachtjournal 1.15 Quiz Night Live 23.45 Die Reportage Harvey Pekar (Paul Giamatti) sortiert beruflich Akten in einem grossen Mit Walo Lüönd, Annemarie 2003). Mit Guillaume Canet. 0.35 CSI: Miami 2.25 Frag doch die Sterne Deutsche erobern Krankenhaus. Was ihn jedoch über diesen öden Job hinaus am Leben Düringer, Katrin Buschor Regie: Yann Samuell 1.25 3 Law & Order Krimi-Serie Live. Astro-Show die Filmmetropole hält, ist seine unstillbare Leidenschaft für Comics und für Jazz. Als er 1.50 3 Deal or No Deal – 2.05 1 Tagesschau 2.20 3 Oliver Geissen Show 3.25 Dawson’s Creek 0.35 3 Die Reportage den Zeichner Robert Crumb kennen lernt, beginnt er mit dessen Hilfe, Das Risiko (W) 2.10 3 Sturm der Liebe (W) 3.10 31Nachtjournal (W) Jugend-Serie. Für die Karriere nach China seine oft skurrilen Erfahrungen in der eigenen Comicreihe «American 2.35 3 5gegen5 (W) 3.00 Leben – Lieben – 3.40 3 RTL Shop (W) Ein Traum wird wahr 1.30 Weeds – Kleine Deals Splendor» zu verarbeiten – mit Erfolg. 3.00 31Rundschau (W) Kinderkriegen (W) 4.20 3 Das Familiengericht (W) 4.10 Männerwirtschaft unter Nachbarn (W) Mr. Murder – SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Er wird dich finden KABEL 1, 22.00 5.55 Morgenprogramm 13.15 3 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprog. 12.55 Pokito TV 6.00Morgenprog.14.35 3Gruftho- 6.15 Morgenprogramm 13.40 Reich Einige Tropfen Blut des Autors Marty (Stephen Baldwin) dienen dem Hier ist Ian 13.35 3 Pucca 14.00 Reich und schön 12.00 1 Tages- 13.05 Pokémon 14.15 Galactik tel Grabesruh 15.00 Bernard 15.05 und schön 14.25 3 Wege zum Glück Forscher Olsett (James Coburn) dazu, einen Klon zu erschaffen. Durch 4 Die Simpsons 14.25 3 Irgend- schau 12.15 3 drehscheibe Dtld. Football 14.45 Yu-Gi-Oh! GX 15.05 321News 15.10 Die Simpsons 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 einen Wachstumsbeschleuniger dauert es nicht lange, bis der Klon ein wie L.A.14.45 4 American Dad (W) 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Pokito TV 15.15 Teen Titans 15.40 15.35 3Jim hat immer Recht! 15.55 Die Barbara Karlich Show 17.00 31 Ebenbild Martys ist – und sich auf die Suche nach diesem begibt. 15.10 4 Mein cooler Onkel Charlie 31heute 14.10 3 Live: Segeln: Naruto 16.00 Alf 16.30 Immer wie- 1ZIB Flash 16.00 3Reba 16.25Ch- ZIB 17.05 3 Heute in Österreich 15.30 3 Roboclip 15.50 Neues aus America’s Cup 2007. Aus der Jim. Comedy-Serie 17.30 Hör armed (W) 17.10 3 Gilmore Girls 17.40 3 Julia 18.30 3 Konkret: Unter Verdacht SF 2, 22.55 Entenhausen 16.10 3 LazyTown Valencia/Spanien. Louis Vuitton Cup: mal, wer da hämmert! Comedy-Serie 17.55 1 ZIB Flash 18.00 3 Wie bit- Das Servicemagazin 18.48 Lotto Südengland, 1959. Ex-Cop Tony (Liam Neeson) bedient sich als Pri- 16.35 3 Briefe von Felix 16.45 3 Round Robin 1 16.00 heute 16.15 19.00 Big Brother 20.00 1 News te? 18.30 Simpsons 18.55 Malcolm 19.00 Bundesland heute 19.30 3 vatdetektiv unsauberer Methoden. Um scheidungswilligen Ehemän- Alphons de blau Drache 17.00 3 Ir- 2 Wege zum Glück 17.00 heute mittendrin 19.20 3 Mitten im 8en 1 ZiB 19.49 3 Wetter 19.55 31 nern zu helfen, inszeniert er für sie einen Seitensprung mit seiner Frau gendwie L.A.17.25 4 Die Simpsons 17.15 hallo Dtld. 17.45 Leute heu- 20.15 Stargate 19.45 3 szene ;) 20.00 1 ZIB 20 Sport 20.05 Seitenblicke Hazel, den er vor Gericht bezeugt. Als Hazel und der Maler Stasio je- 17.50 4 American Dad 18.15 4 te 18.00 3 SOKO Wismar 18.50 Science-Fiction-Serie. doch ermordet werden, steht Tony selbst unter Verdacht. Mein cooler Onkel Charlie 18.40 4 3 Lotto 19.00 heute 19.25 3 Die 124. Metamorphosis / 20.15 3 Vier Frauen und ein 20.15 3 Help TV Veronica Mars 19.25 4 Friends Rettungsflieger. Action-Serie 125. Enthüllung Todesfall Krimi-Serie Verbotener Freundschafts- 22.05 Andromeda 20.55 1 ZIB Flash dienst: Ein Österreicher RADIO 20.00 42Besser geht’s nicht 20.15 32Live: Fussball: DFB- 22 neue Folgen und Wieder- 21.10 3 Stadt Land Mord! wurde in der Schweiz für Komödie (USA 1997) Pokal Aus der Volkswagen holung der 4. Staffel der Krimi (D 2007). Gartenarbeit bestraft DRS 1 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell 22.20 3 Sport aktuell Arena. Halbfinale: VfL Wolfs- Science-Fiction-Serie. Schief gewickelt 21.50 3 Lebens(t)räume 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 22.55 4 Unter Verdacht burg – VfB Stuttgart 87. Der Eindringling (1) / 22.45 3 Fussball: Bundesliga 22.00 31ZIB 2 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal Kriminalfilm (GB/USA ‘91) 22.40 3 Abenteuer Wissen 76. Die Spinnenfrau 23.40 3 Familienstreit de luxe 22.30 3 Weltjournal 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- 0.35 3 Veronica Mars.Detektiv-Se- 23.10 3 Johannes B. Kerner 23.55 1 News Comedy-Serie 23.00 3 Extrazimmer gionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratula- rie (W) 1.15 42Besser geht’s 0.15 heute 0.30 Eine ungewöhnli- 0.05 Forbidden TV 1.00 Invisible 0.00 1 ZIB 24 0.20 4 Seinfeld. Se- 0.00 American Beauty. Drama. USA, tionen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mail- nicht. Komödie. USA, 1997 (W) che Entführung.Familienfilm.DK, ‘84 Man – Der Unsichtbare. Serie rie 0.45 3 Caroline in the City ‘99. Mit K. Spacey 1.50 Seitenblicke box 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Die schöne Aesche 15.20 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 12.55 Menschen, Tiere & Doktoren 16.00 3 Totally Spies 16.30 Oggy 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee 17.05 3 Le destin de Lisa 17.35 3 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 14.00 Dr. Quinn 15.00 McLeods & die Kakerlaken 16.50 3 Sponge- oder Tee? 18.00 31Aktuell 18.15 Dolce vita 18.00 3 Le court du jour Buon pomeriggio 13.30 La Storia del Sport 19.03 Fiirabigmusig.«Ländlerstar 2007».Anschl.: Blaskapellen Töchter 16.00 auf und davon – Mein Bob Schwammkopf 17.20 3 Ty- 3 Koch-Kunst 18.45 3 Landes- 18.10 4 Top Models 18.35 3 Tapis Regionale 14.00 Ultime dal cielo unserer Nachbarn 19.30 SiggSaggSugg. BuchSaggSugg: Drachen- Auslandstagebuch 17.00 Menschen, pisch Andy! 17.50 3 Disneys schau 19.45 31Aktuell 20.00 3 rouge 18.45 3 Météo 18.55 31 14.40 4 Il camaleonte 15.25 La Ta- welt 20.03 Spasspartout. Fernsehen macht doof (2/2) 21.03 Knack Tiere & Doktoren 17.50 1 Nachrich- Mickys Clubhaus 18.20 3 LazyTo- 21Tagesschau 20.15 3 Querge- Le journal 19.20 3 Météo 19.30 3 ta 16.00 1 TG 16.05 4 Un caso per & Nuss 22.06 Sport 22.08 Pop Classics 0.05 Nachtclub ten 17.55 Wissenshunger 18.30 wn – Los geht’s 18.50 3 Disneys fragt. Live. Talk-Show. Überfordert 21Le journal 20.00 3 Météo due 17.10 I Cucinatori 18.00 1 TG Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.00 Wochenend-Kids 19.15 3 Disneys und alleingelassen: Brauchen Kinder 20.05 3 Le petit Silvant illustré 18.10 Zerovero 19.00 1 Il Quotidi- DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heu- Das perfekte Dinner 19.45 Wohnen Kim Possible 19.45 3 SpongeBob mehr Disziplin? 21.00 3 Reisewege 20.30 32Scènes de ménage ano 19.30 1 Buonasera 20.00 1 te Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge nach Wunsch 20.15 Criminal Intent Schwammkopf 20.15 3 Tina – Türkei 21.45 1 Aktuell 22.00 Die 21.30 3 Mes deux maris. Téléfilm TG 20.30 Meteo 20.40 Attenti a (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 21.05 The Closer 22.00 Boston Le- What’s Love Got To Do with It.Künst- Besten im Südwesten 22.30 3 humoristique. F, 2005 23.05 4 Les quei due 21.00 42Vi presento Joe Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- gal 22.55 Profiler 23.55 Nachrich- lerbiografie. USA, 1993 22.20 3 Auslandsreporter 23.00 32Mut- experts, Miami 23.50 31Le journal Black. Film drammatico. USA, 1998 vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Das Bas- ten 0.10 Criminal Intent 1.05 The voll total 23.30 3 T.V. Kaiser 0.30 ter wider Willen. Liebeskomödie. D, 0.00 3 Météo 0.10 4 NYPD Blue 0.00 Estrazione del lotto svizzero a ler Festivalorchester. Ltg.: Kevin Rhodes und Thomas Herzog. Spätro- Closer 1.55 Boston Legal 3 Infomercials 3.00 3 Fun-Night 2000 0.30 3 Leben live 0.50 3 Swiss Lotto 0.55 Le journal numeri 0.05 1 TG 0.25 ME – DOC mantische Orchestermusik rund um Spanien 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Die neue Klassik-CD (W). Eine kritische Auswahl von Roland 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Wächter 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 15.45 Im Reich der Sushi 16.30 3 16.30 Gesprächsrunde (W) 16.50 15.00 Planet Wissen 16.00 3 ak- 12.00 Gewichtheben: EM 13.00 10.00 McLeods Töchter 10.45 19.00 Echo 19.45 Klangfenster 20.00 Hörspiel. «Vom Schwinden 2 Sterntaler und das himmlische Ein Fluss namens Vantaa 17.35 3 tuell 16.15 3 daheim & unterwegs Snooker 15.00 Live: Gewichtheben: Quiz4swiss. Live 12.00 Match TV der Schwerkraft».Von Gerhard Meister (Ursendung) 20.45 Musik un- Gold 17.15 Bilder aus Deutschland WunderWelten 18.30 Bauern in Eu- 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier EM. Finale Damen bis 58 kg 16.30 13.00 Fun For You 14.30 Swizzo serer Zeit.Klaus Hinrich Stahmer im Porträt 22.05 Reflexe (W) 22.35 17.45 schweizweit 18.00 3 Liebe ropa 19.00 Bis an die Grenzen des und Heute 18.20 3 Servicezeit: Fa- Kraftsport. IFSA World’s Strongest Quizzo 16.00 Afterwork Party Neue Musik im Konzert. Collegium Novum Zürich, Ltg.: Roland Klut- auf Bestellung 18.30 3 nano Körpers 19.45 41Info 20.00 Kul- milie 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Team 17.30 Live: Gewichtheben: 17.15 Teletip Shop 18.15 1 3+ Ne- tig. Werke von Jarrell, Ligeti und Eötvös 0.05 Notturno 19.00 321heute 19.20 Kultur- tur 20.10 Meteo 20.15 Das Gestüt. 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- EM. Finale Damen bis 63 kg 19.00 ws 18.20 3+ Wetter 18.25 CSI – Las zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 Der lange Weg nach oben.Doku-Soap schau 20.15 3 Hart aber fair – das Sumo. Grand Tournament: Haru Bas- Vegas 19.05 1 3+ News 19.10 3+ DRS 3 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 10.15 Beob- Recht brisant 20.45 3 Die Stadt- 20.40 Guernica 21.35 Zoom Euro- Reizthema 21.45 32aktuell ho 20.00 Live: Gewichtheben: EM.2. Wetter 19.15 CSI – Las Vegas 20.00 achter Ratgeber 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht gängerin 21.15 3 Dem Hungertod pa 22.20 Mit offenen Karten 22.30 22.00 32FrauTV 22.30 3 Men- Tag: Finale Herren bis 62 kg 22.00 CSI – Las Vegas 20.45 Bones – Die es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter entkommen 22.00 31ZIB 2 3 American Splendor. Künstlerbio- schen hautnah: Fräulein Saloni und Segeln 22.05 Wednesday Selection Knochenjägerin 21.30 Criminal Schneider 14.40 50 Meisterwerke. Eminem mit «The Marshall Mat- 22.25 3 Code unbekannt. Episo- grafie. USA, 2002 0.10 41Info der Zirkusdirektor 23.15 3 echt im 22.10 Riders Club Magazin 22.15 Minds 22.10 Alias – Die Agentin hers LP» (auch um 19.20 Uhr) 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 denfilm. F, 2000. Mit Juliette Binoche 0.25 KurzSchluss 1.10 Manu Katché, Leben 23.45 3 Wer hat meine Da- Wednesday Selection Guest 22.20 22.55 1 3+News 23.00 3+ Wetter Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 0.15 10 vor 10 0.45 Vor 30 Jahren Air, Bryan Ferry and Guests (W) ten? 0.30 3 echt Böhmermann (W) Golf 23.20 Golf 23.50 Golf Club 23.05 Quiz-Lounge 2.00 Cherry TV Musiktipp 20.03 Rock Special.Interview mit Urban Junior.Mit Domi- nic Dillier 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.00 3 Die Pfefferkörner 15.50 14.50 Willi wills wissen 15.15 Koch- 14.30 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 14.40 32Jusqu’à ce que la vie ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 31logo! 16.00 Pet Alien 16.15 geschichten 16.00 1 Rundschau anne 16.05 Eine schrecklich nette Economia 14.10 Festa italiana Storie nous sépare. Téléfilm dramatique. D, 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 3 Der Wunschpunsch 17.00 3 Bi- 16.05 Wir in Bayern 17.15 Garten- Familie 16.35 Abenteuer Alltag 14.45 Incantesimo 9 15.50 Festa 2004 16.30 327 à la maison Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service bi und Tina 17.25 Tolle Trolle 17.50 paradiese in Bayern 17.45 Die 17.05 31Nachrichten 17.15 3 italiana 16.15 3 La vita in diretta 17.20 32Le destin de Lisa 17.50 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- 3 Tom 18.15 3 Baby Looney Tu- Abendschau 18.45 1 Rundschau Abenteuer Leben 18.15 King of 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 32Le destin de Lisa 18.15 3 Un re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 nes 18.40 3 Pettersson und Findus 19.00 2 Schlemmerreise Alpen. Von Queens 18.45 King of Queens ornale 20.30 Affari tuoi. Moderati- contre 100 19.05 32La roue de la Literaturwälla 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 18.50 3 Unser Sandmännchen Innsbruck nach Imst 19.30 2 Bene- 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz Taxi on: Flavio Insinna 21.10 3 Harry fortune 19.50 3 Météo 20.00 3 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum 19.00 3 Au Schwarte! 3-D-Anima- dikt XVI. – Eine deutsche Geschichte 20.15 2 Teaching Mrs. Tingle. Thril- Potter e il prigioniero di Azkaban 21Journal 20.30 3 Face à la une Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin tions-Serie 19.25 3 Wissen macht (2/2) 20.15 BürgerForum live 21.00 ler. USA/GB, 1999. Mit Helen Mirren. 23.35 1 TG1 23.40 Porta a porta 20.40 3 Le résultat des courses 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour Ah! 19.50 31logo! 20.00 3 1 Rundschau 21.20 Zeitspiegel Regie: Kevin Williamson 22.00 Mr. 1.15 1 TG1-Notte 1.40 TG1 Cine- 20.45 3 Météo 20.50 32Les ex- 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 19.45 FC Zürich – FC Sit- KI.KA Live 20.15 3 Der Sleepover 21.45 2 In Liebe eine Eins.Drama.D, Murder – Er wird dich finden. Thriller. ma 1.45 Che tempo fa 1.50 3 Ap- perts. Série policière 23.20 32Dr ten 20.00 Info 20.05 rro-Wunschkonzert 21.00 Info 22.00 Nacht- Club 20.40 3 KI.KA Kummerkas- 2005 23.15 Kino Kino 23.30 Léolo. USA/D, 1998. Mit Stephen Baldwin. puntamento al cinema 1.55 Sotto- House 1.00 32Affaires non clas- bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum ten 20.55 3 Bravo Bernd Tragikomödie. CDN/F, ‘92 Regie: Dick Lowry 0.25 Buffy voce 2.25 3 Rai educational sées 1.50 32Affaires non classées Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Herzlichen Dank CINEMA Heute Mi 18.45, 21.00 D für die grosszügige Unterstützung CAPITOL Letzte Vorstellung! beim diesjährigen Lotto. BRIG MR. BEAN 923 16 58 MACHT FERIEN Wir laden alle zu unserem Da bleibt kein Auge trocken! Do, Fr 20.30, Sa, So 21.00, Di, Mi 20.30 D Jahreskonzert BORN TO BE WILD vom Samstag, 28. April 2007 (WILD HOG’S) John Travolta, Tim Allen und Martin um 20.00 Uhr in der Turnhalle Lawrence wollens noch mal wissen! von Termen ein. Die Endvierziger schmeissen ihre Handys weg und brechen auf zu einem Harley-Trip quer durch die USA! Eine herrliche Komödie! MG Saflisch, Termen Samstag und Sonntag 18.30 D 4-194139 300

CINEMA Heute Mittwoch 20.30 D ASTORIA 300 VISP Bildgewaltig und fantastisch 946 16 26 umgesetzt.

www.kino-astoria.ch Heute Mittwoch 14.00 D TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

4-194149 4-194004

Studer Innotec est une société active sur le marché international de l’électronique de puissance, et leader européen dans son S-138673 secteur d’activité. Dans le but de compléter notre équipe, nous recherchons: SALES ENGINEER H/F 100% Heute Mittwoch 20.30 Uhr Votre profil: Erika Stucky • Formation en électrotechnique (min. CFC), une formation technique sings supérieure est un plus. simply the best Jimi Hendrix • Une formation complémentaire dans la vente est un atout hefemeubles.ch supplémentaire. 6-193592 4-194145 • Trilingue Français, Allemand, Anglais (connaissances scolaires uniquement, s’abstenir). • Expérience réussie dans la vente de produits industriels. • Esprit autonome et sens des responsabilités. • Entregent et capacité de persuasion. • Aptitude aux voyages internationaux. Votre mission: • Développer les ventes sur nos marchés actuels et futurs. • Elaborer puis assurer la maintenance d’un support technico-commercial. 4-193532 • Participer activement aux actions marketing de l’entreprise.

Nous offrons: Hotel-Restaurant • Un poste fixe et un travail indépendant dans un environnement Simplonblick 6-190814 dynamique. 3942 Raron • Rémunération en rapport avec le poste et couverture sociale de haut niveau. Sommerjob Entrée de suite ou à convenir. (Buffet) Für Studentinnen ab 16 Jahren SECRÉTAIRE / EMPLOYÉ(E) DE COMMERCE Tel. 078 638 15 10 Sehr geehrte Anwohnerinnen De 80 à 100% 5-193242 4-194120 und Anwohner Votre profil: Wir möchten Sie über die folgen- • CFC d’Employé(e) de commerce ou école de commerce. den Nachtarbeiten orientieren: • Trilingue Français, Allemand, Anglais (connaissances scolaires uniquement, s’abstenir). auf der Strecke Lalden-Brig Unser Unternehmen ist Generalimporteur der schwedischen Nutzfahrzeug- La maîtrise de l’écrit est un atout supplémentaire. Do/Fr, 19./20. April 2007 • Maîtrise des outils informatiques usuels et de la comptabilité. marke Scania. Für das Ober- und Unterwallis sowie die Region Chablais suchen wir eine dynamische und selbstständige Persönlichkeit als • Aptitude à travailler de façon autonome. maschinelle Bauarbeiten • Sens de l’organisation et des responsabilités. • Volontaire, sociable et ouvert. Verkaufsberater Die Arbeiten dauern jeweils von Vos activités principales: für Scania-Nutzfahrzeuge 22.00 – 6.00 Uhr. • Gestion des exportations (transports). • Gestion des commandes. Ihre Aufgabe: Da tagsüber keine Zugspausen be- • Facturation et gestion de la clientèle. Sie sind verantwortlich für den erfolgreichen Verkauf der Scania-Nutzfahrzeug- Palette. Eine zukunftsorientierte, schlagkräftige Verkaufsorganisation sowie stehen, müssen die Arbeiten wäh- • Accueil téléphonique. eine leistungsfähige After-Sales-Organisation unterstützen Sie dabei. Unsere rend der Nacht ausgeführt werden. • Courrier. Kundenbeziehungen basieren auf Vertrauen, somit sind Betreuung und Bera- Die Maschinen und die zum Schutz Nous offrons: tung Mittelpunkt Ihrer Aufgaben. des Personals unumgänglichen Alarmmittel verursachen unver- • Un poste fixe et un travail varié au sein d’une équipe dynamique. Ihre Voraussetzungen: • Rémunération attractive et couverture sociale de haut niveau. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit kaufmännischer Wei- meidliche Immissionen. Wir bemü- hen uns, diese auf ein Minimum zu Entrée de suite ou à convenir. terbildung oder über eine kaufmännische Ausbildung in der Fahrzeugbranche und haben bereits Verkaufserfahrung, von Vorteil im Nutzfahrzeug-bereich. reduzieren. Es werden vorwiegend Faire offre écrite avec CV et références à: Aufgrund Ihrer guten Französisch- und Deutschkenntnisse ist es Ihnen mög- Gleisbaumaschinen mit Dieselpar- lich, unsere zweisprachige Kundschaft optimal zu bedienen. Sie lieben die täg- Studer Innotec tikelfilter eingesetzt. Rue des Casernes 57 liche Herausforderung an der Front und sind der «geborene Verkäufer». 1950 Sion Wir bitten die Bevölkerung der Wir bieten Ihnen: • interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet angrenzenden Wohngebiete um 4-194156 • Selbstständigkeit und Verantwortung Kenntnisnahme und entschuldigen • gute, leistungsbezogene Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung uns im Voraus für die Störung der Sommerjob NATERS • grosszügige und vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten Nachtruhe. Nähe Breitenstr. Kaufe! Allrounder (männlich) Interessiert? Wir hoffen auf Ihr Verständnis und Zu verkaufen Autos, Busse Senden Sie uns am besten gleich Ihre Bewerbungsunterlagen. Unser Betriebs- auf der Mischabelhütte danken dafür. Bauparzelle Zustand leiter, Marcel Clerc, freut sich darauf, Sie kennenzulernen. von Mitte Juni bis Mitte September 2007 2 und km egal BLS AG 300 m Scania Schweiz AG Infrastruktur Anlagen Telefon Info unter Te l e f o n Ursi Hug • Steinackerstrasse 55 • 8302 Kloten • Tel. 044 800 13 91 027 957 17 45 oder 079 445 97 45 Tel. 079 351 85 24 079 449 11 43 [email protected] • www.scania.ch Bahndienstbezirk Lötschberg 4-194140 4-194126 6-194142 4-194114 4-192526 Mittwoch, 18. April 2007 24

NOTIERT Arbeitsunfall in Visp Regionalspital Thun teilweise evakuiert mit zwei Verletzten T h u n. – (AP) Das Regio- nalspital Thun ist am Diens- Treppe im neuen Bahnhofgebäude eingestürzt tagnachmittag nach einer Bombendrohung vorüberge- tal gebracht werden. Nach hend evakuiert worden. WALLIS Augenzeugenberichten hätte Rund 70 Menschen waren der Zwischenfall aber leicht betroffen, Spitalpatienten V i s p. – (wb) Im neuen schwerere Folgen haben kön- befanden sich aber nicht da- Bahnhofgebäude ereig- nen. Die beiden Schweizer im runter. Vier Stunden nach nete sich gestern Nach- Alter von 41 und 21 Jahren Eingang des anonymen Fax mittag ein Arbeitsunfall, wurden unter Mithilfe der wurde Entwarnung gegeben. der zwei Verletzte for- Visper Feuerwehr geborgen. Der Fax war um rund 15.15 derte. Sie mussten ins Die Rettungsaktion zog viele Uhr beim Spital eingegan- Spital gebracht werden. Schaulustige an. gen. Darin war angekündigt Nach Angaben der Walliser worden, dass in zwei Neben- Aus bisher ungeklärten Grün- Kantonspolizei befinden sich gebäuden um 17.00 Uhr eine den stürzte auf der Baustelle die beiden Arbeiter nicht in Bombe explodiere. Bei den gegen 13.30 Uhr die Beton- Lebensgefahr. Zur Abklärung betroffenen Häusern handel- treppe vom ersten Stock ein. der genauen Unfallumstände te es sich einerseits um das Zwei sich in der Nähe befin- respektive der Gründe, die Blutspendezentrum sowie dende Arbeiter hatten dabei zum Einsturz der Treppe Büros und andererseits um Glück im Unglück. Sie wur- führten, hat der zuständige das Haus mit den Psychiatri- Mitarbeiter des Heliports nehmen auf dem Heliport in Lauterbrunnen Wrackteile des abgestürzten den zwar verletzt und muss- Untersuchungsrichter eine schen Diensten und Büros. Flugzeugs in Empfang. Foto Keystone ten mit der Ambulanz ins Spi- Untersuchung eingeleitet.

Probefahrt mit Tempo 182 S t a d e l. – (AP) Ein 38-jäh- riger Ukrainer ist am Diens- Abschluss der tagmittag in Stadel im Kan- ton Zürich mit 182 Kilome- tern pro Stunde (km/h) in ei- Tornado-Voruntersuchung nem Tempo-80-Abschnitt geblitzt worden. Er sei auf Besatzung hielt Bestimmungen offenbar ein Probefahrt mit seinem neuen Sportwagen gewesen, sagte B e r n / B e r l i n. – (AP) Die tag in Lechfeld in Bayern zu ei- werden. Dem deutschen Piloten er laut Mitteilung der Zür- Voruntersuchung des Torna- nem unbewaffneten Navigati- war in Emmen zu einer mittleren cher Kantonspolizei zur Er- do-Absturzes vom vergange- onsflug gestartet und via Nimes Flughöhe in den Alpen geraten klärung. Dem Mann wurde nen Donnerstag im Berner und Korsika in Frankreich nach worden, wie der stellvertretende ein Fahrverbot für die Oberland ist abgeschlossen. Emmen bei Luzern geflogen. Schweizer Luftwaffenkomman- Schweiz auferlegt. Der überlebende Waffensys- Nach der Landung um 11.10 dant, Divisionär Markus Gygax, temoffizier wurde am Diens- Uhr wurde sie dort aufgetankt. vergangenen Sonntag zu einem Problembärin tag nach Bayern geflogen. Die Kurz vor 15.00 Uhr startete sie Zeitungsbericht bestätigte. Dies einsperren Untersuchungen gehen wei- zum Sichtflug via Sitten, Lodri- hätte 500 bis 1000 Meter über B e r n. – (AP) Auch nach ih- ter. no im Tessin, Samedan im En- Grund bedeutet. Augenzeugen Eingestürzte Treppe im neuen Visper Bahnhofgebäude. rem Winterschlaf macht Bä- Die fünf Tage nach dem Auf- gadin und Altenrhein im Kan- hatten von einem Flug auf etwa Foto Kapo Wallis rin Jurka, die Mutter des ver- prall des deutschen Tornado- ton St. Gallen nach Lechfeld. 300 Metern über Grund berich- schollenen Engadiner Bären Jagdbombers auf der Nordwand Wenige Minuten später zer- tet. Die 15-köpfige deutsche De- «JJ2», weiterhin Probleme. der Äbeni Flue abgeschlossene schellte sie im Berner Oberland. legation, die seit Freitag an der Sie soll deshalb eingefangen Voruntersuchung ergab zusam- Voruntersuchung beteiligt war, EDA hat richtig reagiert und für immer eingesperrt men mit einer ersten Auswer- Flughöhe eingehalten reist heute Mittwoch nach B e r n. – (AP) Die Geschäftsprü- Die Kommission habe umfang- werden, wie die Schweizer tung des Flugdatenschreibers, Der 27-jährige Pilot wurde getö- Deutschland zurück. Verbleiben- fungskommission (GPK) des reiche Untersuchungen über die Raubtierforschungsstelle Ko- dass die Tornado-Besatzung auf tet. Der 34-jährige Waffensys- de Arbeiten werden von Vertre- Nationalrats stellt dem EDA bei Organisation der Visaerteilung ra am Dienstag mitteilte. Die ihrem Unglücksflug alle rechtli- temoffizier überlebte schwer, tern des Jagdbombergeschwa- der Visaaffäre gute Noten aus. angestellt, sagte Christian Wa- «Servizio Foreste e Fauna» chen Bestimmungen eingehal- aber nicht lebensgefährlich ver- ders 32 in Lechfeld ausgeführt. Das Departement habe nach den ber. Dabei sei sie zum Schluss der Provinz Trient hat beim ten habe, wie aus der Mitteilung letzt. Er wurde gemäss Mittei- Die Untersuchungen deutscher Betrugsfällen in den Schweizer gekommen, dass das (EDA nach italienischen Umweltministe- hervorgeht. Erwähnt wurde die lung am Dienstag von Interlaken und schweizerischer Untersu- Konsulaten richtig reagiert, hält den diversen Missbrauchsfällen rium ein Gesuch eingereicht, Einhaltung der Mindestflughö- in ein Spital in Bayern verlegt. chungsbehörden mit Unterstüt- die GPK fest. Die Kommission in Schweizer Konsulaten im um Jurka aus der freien Wild- he von rund 300 Metern über Die sterblichen Überreste des Pi- zung der Schweizer Militärjustiz will die Zahl der lokalen Mitar- Ausland den Missstand erkannt bahn zu entfernen, wie Kora Grund. Der Jagdbomber war loten sollen im Lauf der Woche laufen weiter. Ihr Abschluss ist beiter aber weiter reduzieren und und die richtigen Massnahmen bekannt gab. gemäss Mitteilung am Donners- nach Deutschland übergeführt offen. die Aufsicht des Bundes stärken. getroffen habe.

Weiterhin schön Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Hoch bei den Britischen Inseln 17˚ 17˚ Kempten Fiesch bleibt mehr oder weniger ortsfest. Es Bregenz 15˚ St.Gallen 17˚ Brig 14˚ führt an seiner Ostseite vorüberge- Besançon Basel Olten Zürich Siders 16˚ 14˚ 18˚ 18˚ 18˚ 17˚ 18˚ hend kühlere Luft in die Schweiz. Langenthal Monthey Region heute Sitten Die Strömung teilt sich dabei in einen 17˚ 18˚ 18˚ Neuenburg Luzern westlichen und in einen östlichen Ast. 18˚ 17˚ Visp Chur Bern 16˚ 18˚ Dadurch haben die ankommenden Wolken über der Alpennordseite einen 17˚ St.Moritz schweren Stand und lockern zuse- Interlaken Lausanne 14˚ 16˚ hends auf. Im Mittelland macht sich 18˚ Zermatt zeitweise eine schwache Bise be- Genf Bellinzona Bormio 16˚ 18˚ Sion 23˚ 16˚ Martigny Verbier Saas Fee merkbar. In den Alpen weht der Wind 18˚ 18˚ 15˚ 16˚ aus Nordwest. Im Wallis scheint meist die Sonne.Gegen Abend könnten sich Annecy Brescia über den Südtälern einige Quellwol- 18˚ 22˚ ken entwickeln. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 22˚ Die nächsten Tage sind sehr sonnig. nebelfrei 24˚ 2800 m Sowohl das Maximum als auch das St. Petersburg Minimum der Temperatur steigen bis Stockholm 11˚ DonnerstagFreitag Samstag Sonntag Europa heute T 14˚ Helsinki Mitte der kommenden Woche kontinu- 1010 Oslo 11˚ Wallis 11˚ ierlich - ein deutliches Schönwetter- 19˚ 20˚ 20˚ 21˚ Moskau signal. Gelegentlich machen sich ein 16˚ 8˚ 6˚ 5˚ 6˚ Kopenhagen paar Wolkenfelder bemerkbar. Ende 14˚ nächster Woche scheint sich vom At- Dublin Alpennordseite 14˚ lantik her eine Südwestlage in den 18˚ 18˚ 19˚ 20˚ Hamburg London 1005 Kiev 12˚ 16˚ Kontinent auszuweiten und Regen zu 8˚ 5˚ 7˚ 7˚ 18˚ Berlin Warschau H 13˚ 17˚ bringen. Die Trockenheit reicht von 1025 Brüssel Mittelengland bis zur Türkei. RIC Alpensüdseite 19˚ 23˚ 19˚ 21˚ 23˚ Max Paris München Wien 8˚ 7˚ 6˚ 8˚ 1020 21˚ 16˚ 21˚ 1010 Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 16˚ 22˚ 21˚ 23˚ Aufgang Untergang Nizza 06.38 20.22 Gestern um 14 Uhr Profil 20˚ Istanbul 1015 Dubrovnik 14˚ Genf schön 21° Lissabon 20˚ Barcelona Rom 1015 Jungfraujoch schön -4° m ü. M. 21˚ 20˚ Heute Morgen Madrid 21˚ Aufgang:06.43 Untergang: 22.19 Locarno schön 21° 21˚ Palma Athen Sion schön 22° 21˚ 20˚ Zürich schön 19° 4000 -10˚ -9˚ Malaga Kaltfront 10. Mai 16. Mai 24. Apr. 2. Mai Hongkong stark bewölkt 27° 22˚ 1010 Kairo stark bewölkt 32° Algier Tunis Warmfront 3000 -3˚ -2˚ 21˚ 23˚ Las Palmas leicht bewölkt 22° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 13° Nairobi Regen 24° 2000 4˚ 6˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 43° New York Regen 6° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 23° 1000 12˚ 14˚ Singapur stark bewölkt 30° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 122 92 117 Sydney leicht bewölkt 20° Tokio Regenschauer 9°