Guide Touristique Le Pays De Villers En Brabant Wallon

Province du Brabant wallon

Guide touristique Le Pays de Villers en Brabant wallon

Chastre Court-Saint-Etienne Mont-Saint-Guibert Villers-la-Ville Walhain Le Brabant wallon au gré de vos envies

Infos et brochures gratuites +32 (0)10.23.61.08 [email protected] www.brabantwallon.be

La wallonie. La chaleur de vivre. belgique Contenu de Villers Pays wallon Le Brabant en Alessandra Petrosino, OPT-Ricardo de la Riva, OPT – JP Remy –JP OPT Riva, la de OPT-Ricardo Petrosino, Alessandra OPT- Villers, de Abbaye Trigallez, Zeppeline.be, Paul-Henry Taminiau, Thibaut, Jules Jacques sprl, Balloon Pearl MTRP, MTW, MTPVBW, MTHB, MTAB, Martin, Philippe asbl, Stéphanois Patrimoine Le Kouprianoff, Alex Gaud, Henry Diffusion, CHAF, Del CHERCHA, photos des Copyrights àl’année 2014 réfèrent se indiqués prix Les Hébergements Restaurants Musées Confréries Golfs Guide touristique Guide

Infos pratiques Pays d’atmosphère champêtre et vert Pays pierres vieilles de Pays wallon Brabant en Villers de Pays du Communes wallon Brabant en Villers de Tourisme Pays du du Maison d’accès cartes et Itinéraires Patrimoine exceptionnel exceptionnel Patrimoine Organismes touristiques touristiques Organismes wallon Brabant en A découvrir ! réunions vos Aérez Agenda perpétuel terroir du Produits naturel Patrimoine Activités aériennes àvélo et àpied Balades patrimoine Le rural Patrimoine religieux et civil Patrimoine Villers de Abbaye ...... Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la la Tourisme au de général Commissariat du soutien le Avec ...... Région wallonne et de la Province du Brabant wallon. Brabant du Province la de et wallonne Région ...... s’en préoccupent associations : des ...... : Patrimoine exceptionnel de Wallonie Wallonie de exceptionnel : Patrimoine ...... ! ...... 40 34 30 36 23 22 20 32 26 .. . . 10 18 19 14 13 12 17 ...... 6 5 4 8 Itinéraires d’accès et cartes

4 Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon

Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville, Walhain

Un relief légèrement vallonné parsemé de petits villages sur lesquels le temps semble avoir lâché prise, des fermes carrées aux dimensions généreuses au milieu de vastes champs cultivés, des forêts profondes parcourues par un réseau de sentiers et chemins, voilà le paysage qui rend le Pays de Villers en Bra- bant wallon si attrayant. Noyées dans un écrin de verdure, les ruines de l’Abbaye cistercienne de Villers-la-Vil- le apparaissent majestueusement au milieu de centaines d’hectares boisés. Haut lieu d’événements culturels renommés et patrimoine exceptionnel de Wallonie, elles plon- gent le visiteur dans un véritable émerveillement. En matière d’activités culturelles, des événements d’envergure y sont organisés : productions théâtrales, concerts, spectacles divers, …. Notre région est à découvrir à pied ou à vélo, en famille ou entre amis, à votre rythme. Venez flâner le long des ruisseaux ou dans les villages et apprécier la beauté des paysages champêtres et le calme de la forêt … laissez-vous émerveiller par la nature. Prenez le temps de séjourner dans un de nos hébergements de charme, en gîte ou en chambre d’hôte. Découvrez également la gastronomie locale dans un de nos restaurants ou chez un de nos producteurs de terroir. Ici, c’est l’hospitalité et la convivialité, proche de chez vous …

Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville Tél. +32 (0)71 880 990 5 www.paysdevillers-tourisme.be [email protected] www.facebook.com/paysdevillers Horaire d’ouverture : Du 1er avril au 31 octobre : de 9h à 18h (dès 10h les week-ends et jours fériés) Du 1er novembre au 31 mars : de 9h à 17h (fermé le mardi) (dès 10h les week-ends et jours fériés) Fermeture annuelle : 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Pour préparer votre visite ou pour tout renseignement sur le Pays de Villers en Brabant wallon, la Maison du Tourisme est à votre service. N’hésitez pas à nous contacter ! Communes du Pays de Villers en Brabant wallon

Chastre, commune à la fois rurale et résidentielle, regroupe sept anciens villages : Chastre, Ville- roux, Blanmont, Cortil, Noirmont, Gentinnes et Saint-Géry. Elle est traversée au sud par l’ancienne Chaussée Brunehaut, voie romaine qui reliait Bavai à Cologne. Deux rivières, l’Orne et la Houssière, la traversent de part en part, contribuant avec leurs affluents à créer des paysages dont la découverte charme le regard, enchâssant notamment de superbes fermes, souvent encore en pleine activité.

Commune de Chastre Administration communale Avenue du Castillon, 71 - 1450 Chastre Tél. +32 (0)10 65 44 71 - Fax +32 (0)10 65 44 79 www.chastre.be

Court-Saint-Etienne est située sur un territoire de près de 2.700 hectares dont un tiers de bois. Plusieurs villages au nom évocateur lui confèrent son caractère rural : Sart-Messire-Guillaume, Beaurieux, Tangissart, La Roche, Faux et Limauges. Court-Saint-Etienne est une commune verdoyante et vallonnée, baignée par la Dyle, la Thyle et l’Orne.

Commune de Court-Saint-Etienne Administration communale Rue des Ecoles, 1 - 1490 Court-Saint-Etienne Tél. +32 (0)10 62 06 20 - Fax +32 (0)10 62 06 21 www.court-st-etienne.be 6

Mont-Saint-Guibert, commune rurale et résidentielle, a réuni les anciennes communes de Cor- bais, Hévillers et Mont-Saint-Guibert. L’ensemble forme un territoire de 2.000 hectares. Une rivière, l’Orne, la traverse d’ouest en est, rejointe par son affluent, la Houssière, au lieu-dit « la Fosse ». La profondeur de ses vallées et l’étendue de ses plateaux lui donnent un relief varié et accidenté. Sa beauté, son caractère pittoresque et son patrimoine, témoin du passé, font de l’entité un lieu à explorer.

Commune de Mont-Saint-Guibert Administration communale Grand’Rue 39 - 1435 Mont-Saint-Guibert Tél. +32 (0)10 65 75 75 - Fax +32 (0)10 65 02 53 www.mont-saint-guibert.be Villers-la-Ville, commune située aux confins du Brabant wallon, est partagée entre champs d’un côté et bois de l’autre. La Thyle et le Gentissart ont creusé leurs parcours sinueux dans cette terre limoneuse et dans le schiste gris aux reflets bleutés. Les villages qui ont pour noms Marbais, Mellery, Sart-Dames-Avelines, Tilly, Villers et leurs hameaux rivalisent de charme avec leurs attraits qui leur sont particuliers et aucun ne peut s’enorgueillir d’être le plus beau. Aujourd’hui, les habitants y vivent dans la simplicité d’un milieu rural qui garde la saveur de son parler wallon, de ses traditions, de son folklore et de la grandeur de son passé.

Commune de Villers-la-Ville Administration communale Rue de Marbais 37 - 1495 Villers-la-Ville Tél. +32 (0)71 87 70 12 - Fax +32 (0)71 87 67 18 www.villers-la-ville.org

7 La commune de Walhain est née de la fusion des villages de Walhain-Saint-Paul, Tourinnes-Saint- Lambert, Nil-Saint-Vincent et Nil-Saint-Martin. Parcourue par un charmant petit ruisseau dénommé le Hain en amont et le Nil en aval, Walhain est ceinte d’un agréable écrin de verdure. La commune possède un patrimoine historique et architectural qui mérite le détour. Le Centre géographique de la Belgique se situe sur le territoire de Nil-Saint-Vincent, à l’arrière de la Place du Tram et à proximité immédiate des rives du Nil.

Commune de Walhain Administration communale Place Communale 1 - 1457 Walhain Tél. +32 (0)10 65 56 56 - Fax +32 (0)10 65 03 62 www.walhain.be - - siècle, est l’Abbaye pillée et en 1794 siècle de la région rhénane auteur de ème ème siècle constitue le centre du monastère autour duquel s’articulent les bâti ème

Patrimoine exceptionnel de Wallonie

nombreux ouvrages médicaux holistiques. Pas moins plantes de 70 médicinales sont présentées dans un espace clos bordé de hauts murs au cœur des ruines. nos contrées. Connaissant une seconde apogée au 18 les moines la quittent en 1796. Un jardin d’inspiration médiévale au coeur des ruines. a été créé en 2012 Il fut inspiré des préceptes d’Hildegarde de Bingen, une abbesse du 12 systèmehydraulique constitué de canalisations souterraines,moulins et étangs. Le vaste cloître construit au 13 ments construits ou aménagés par les religieux pour la prière et le recueillement mais aussi pour des activités reflète manuelles.plusieurs L’Abbaye styles architecturaux qui se sont succédé dans de l’Ordre cistercien. Le site est réputé desêtre l’un plus complets d’Europe, non par son degré de conservation, mais parce y trouve que l’on des vestiges de tous les bâtiments nécessaires à la vie conventuelle. Les moines et les convers aménagent ce lieu encaissé et marécageux grâce à un ingénieux L’Abbaye de Villers, fondée en 1146, constitue, avec ses ruines majes ruines ses avec constitue, en 1146, Villers, fondée de L’Abbaye prestigieux des vie de moines la les plus des témoignages l’un tueuses, Abbaye de Villers Abbaye

Pays de Vieilles pierres 8 Vous découvrirez 850 ans d’histoire et une multitude d’activités pour tous les publics, suivant différentes formules :

• une visite libre individuelle avec plan-guide, audio-guide ou QR codes Pays de Vieilles pierres • un parcours ludique en famille • une visite guidée (générale ou thématique) en groupe (min. 15pers) 9 • une visite guidée du vignoble • des journées d’animation pour les familles, les écoles et les groupes • des concerts et théâtre en plein air, … L’Abbaye propose également des animations à la carte pour les privés, les écoles et les événements d’entreprise (sur réservation). Tarifs : consulter le site www.villers.be Abbaye de Villers-la-Ville asbl, Rue de l’Abbaye, 55 - 1495 Villers-la-Ville Tel. : +32 (0)71 88 09 80 Fax : +32 (0)71 87 84 40 [email protected] www.villers.be Ouverture 01/04 - 31/10 : 10 - 18h 01/11 - 31/03 : 10 - 17h (fermé le mardi) et sur rendez-vous pour les groupes Fermeture annuelle : 24, 25, 31/12 et 01/01. Patrimoine civil et religieux

Eglises et chapelles Au carrefour de chemins, à l’orée d’un bois, en bordure d’un champ, … les nombreuses chapelles ont souvent des histoires à nous raconter : la chapelle Notre-Dame Auxiliatrice du Triolet à Villers-la-Ville, la chapelle Mahy à Chastre ou encore la chapelle castrale à Sart-Messire-Guillaume. Combinez leur Eglise Saint-Etienne découverte avec une balade à vélo dans notre belle région ! Court-Saint-Etienne Des églises points de repère dans les villages, des églises té- moins du passé, des églises renfermant des trésors artistiques et des orgues remarquables, des églises pour découvrir un patrimoine. Citons par exemple l’église Saint-Etienne à Court- Saint-Etienne, l’église Notre-Dame Alerne à Chastre, l’église Pays de Vieilles pierres Vieilles de Pays Saint-Jean-Baptiste à Mont-Saint-Guibert, l’église Saint-Ser- vais à Walhain et l’église paroissiale Notre-Dame à Villers-la- Ville. Un guide gratuit, pratique et convivial pour partir à la décou- verte du riche patrimoine religieux du Pays de Villers peut être téléchargé sur notre site internet. Bonne visite !

10 Chapelle castrale Sart-Messire-Guillaume

Chapelle du Triolet – Villers-la-Ville

Abdij van Villers

Eglise Saint-Jean-Baptiste Mont-Saint-Guibert Patrimoine original et mystérieux

Un patrimoine particulier, original et parfois mystérieux, est également à découvrir : le mausolée Goblet d’Alviella, le monument aux hosties, le cimetière de Chastre, la croix de Saint-Géry. Histoire, mystère et folklore à découvrir au Pays de Villers !

Mausolée de la famille Goblet d’Alviella (Court-Saint- Etienne) – Patrimoine exceptionnel de Wallonie. Haut de douze mètres, il fut édifié vers 1887-1888 par le comte Eugène Goblet d’Alviella. Celui-ci fit graver sur le mausolée des idéogrammes symbolisant la quête humai- ne de l’infini de la vie, et cette inscription : “ L’Etre unique a plus d’un nom “. Cimetière de Court-Saint-Etienne www.patrimoine-stephanois.be

Le cimetière militaire (Chastre) Strictement alignées, les croix blanches chrétiennes et les stèles gravées d’inscriptions arabes font face à la campagne chastroise. 603 soldats français reposent dans la «nécropole française» de Chastre aux côtés de 168 tirailleurs marocains, 131 tirailleurs algériens et trois tirailleurs tunisiens, des soldats professionnels recrutés dans leur pays et formés par l’armée française. Rue des Quinze Bonniers www.chercha.be Pays de Vieilles pierres

11 Patrimoine rural En sillonnant le Pays de Villers en Brabant wallon, vous découvrirez une quantité insoupçonnée de moulins, châteaux, fermes, tours, tumuli, ou autres lieux intéressants... Nombre d’entre eux, s’ils donnent un caractère et une atmosphère propre à notre région, ne peuvent cependant qu’être observés depuis la voirie. Nous vous en présentons quelques-uns. Nous vous remercions de bien vouloir respec- ter la quiétude des propriétaires. Nous vous souhaitons une visite agréable.

Moulin du Tiège Classé Fleuron du patrimoine de Walhain, c’est le moulin à vent le mieux préservé du Brabant wallon et, sans doute, celui dont la qualité architecturale et esthétique est la plus affirmée. Il a été construit en 1834 par la famille Thienpont. Ses activités cessèrent en 1946, et il fut classé monument historique la même année. Chemin du Tiège 1 à Nil-Saint-Vincent.

Ferme Rose ou Ferme de Perbais Important ensemble classé de la seconde moitié du 17ème siècle. Par ses ancrages, le corps de logis porte le millésime de 1688 et la grange celui de 1679. Elle est le siège de l’administration communale. Avenue du Castillon 71 à Chastre. Pays de Vieilles pierres Vieilles de Pays

Ferme de Beaurieux Datant de 1721, elle rassemble autour d’une cour aux côtés irréguliers des constructions en brique et en mœllon. La grange a été transformée en salle de réception. Cette ferme dépendait du château (disparu) de l’endroit. Rue Saussale 2 à Beaurieux.

Blotties dans un terrain marécageux, les ruines du château fort de Walhain Classé (fin du 12ème siècle) évoquent une époque où Wal- hain jouissait d’un prestige s’étendant à toute la région. A l’heure ac- 12 tuelle, le château conserve encore de nombreux vestiges : la trace des douves, une bonne partie du donjon et le niveau inférieur des tours d’angle, de la poterne et des courtines. Aujourd’hui, une association d’habitants veille à sa préservation. Rue du Vieux château à Walhain

Tour de Griffon du Bos Donjon roman de la première moitié du 13ème siècle apparenté à la tour d’Alvaux (Nil-Saint-Vincent). Construc- tion solide à 4 niveaux carrés en mœllons locaux, quartzite et grès. A côté du 18 de la rue de la Tour à Corbais.

Centre géographique de la Belgique Le Centre géographique de la Belgique, inauguré le 22 août 1998, se situe au lieu-dit “ Le Tiège “ à Nil-Saint-Vincent. Il est matérialisé par une sculpture métallique, œuvre de l’architecte Bernard Defrenne. Le patrimoine : Les associations s’en préoccupent !

Chastre Centre Historique Fondé en 1989, le CHERCHA publie un bulletin trimestriel, Michel Flahaut d’Etude et de “La Mémoire de Chastre”, consacré aux différents villages Président Recherche de Chastre de Chastre (ou des environs). Il édite également des Avenue Minerve, 19 (CHERCHA) ouvrages historiques originaux. Défenseur du patrimoine, 1450 Chastre le CHERCHA organise des conférences, des expositions et Tél.: +32 (0)10 65 72 34 des promenades historiques. [email protected] www.chercha.be

Court-Saint-Etienne Court-Saint-Etienne, Cercle né en 1993 qui s’intéresse au passé Josiane Lurquin-Duboisdenghien Histoire, Archéologie, archéologique et industriel, à l’histoire locale et au Présidente Folklore folklore de Court-Saint-Etienne. Il poursuit comme Rue du Pont de Pierres 58 C.H.A.F. objectif l’organisation d’expositions et d’animations. 1490 Court-Saint-Etienne Publication sous forme de cahiers Tél. : +32 (0)10 61 37 34 josiane.lurquin. [email protected] www.chaf-court-st-etienne.net Le Patrimoine Asbl fondée en 1985, ayant pour but la protection et la Marc Tillemans, Président Stéphanois asbl mise en valeur du patrimoine artistique, monumental, Rue Belotte 3 historique, naturel et touristique de Court-Saint-Etienne, 1490 Court-Saint-Etienne de promouvoir l’éducation en ces matières, de soutenir Tél. +32 (0)475 44 67 91 et organiser des manifestations qui y sont relatives. [email protected] www.patrimoine-stephanois.be Villers-la-Ville Les Amis de l'Abbaye L’association rassemble les amoureux du site de l’Abbaye Michel Dubuisson de Villers de Villers et du patrimoine en général. Les Amis de Abbaye de Villers-la-Ville asbl l’Abbaye bénéficient de l’accès libre toute l’année aux Rue de l’Abbaye 55 - 1495 ruines, du bulletin bimestriel d’information, de l’accès Villers-la-Ville à des voyages et activités organisés pour eux et de Tél. : +32 (0)71 88 09 91 Pays de Vieilles pierres réductions sur le programme culturel et sur la librairie. Fax : +32 (0)71 87 65 02 [email protected] 13 www.villers.be Walhain Les Amis du château L’association entreprend toutes les actions nécessaires Yves Bauwens, Président de Walhain à la promotion des ruines du château de Walhain: 30, rue de l’Amende recherches historiques, conférences et animations 1457 Walhain diverses. Tél. : +32 (0)10 65 66 23 [email protected] Pays vert et champêtre des balades à pied et à vélo ...

A vélo, à VTT….

Le Pays de Villers ….. une région verdoyante à découvrir à vélo en famille ou entre amis à votre rythme, que vous dési- riez seulement vous balader tranquillement ou que vous soyez à la recherche de défis plus sportifs. Venez vous aérer l’esprit, prenez le temps et respirez... Découvrez notre Pack Vélo …. Un guide indispensable pour pédaler malin ! En collaboration avec l’Institut Géographique National (IGN), la Maison du Tourisme du Pays de Villers et le Gracq ont édité une carte topographique vélo de la région de Chastre, Court- Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert, Villers-la-Ville et Walhain. 8 circuits touristiques sont dessinés sur la carte. Ces circuits, de distances et de difficultés variées, permettent la découverte à vélo du patrimoine rural et historique de la région. Le

Pays vert et champêtre champêtre et vert Pays réseau cyclable qui a été dessiné permet de relier plusieurs circuits entre eux. A chacun alors de composer son périple de rêve sur les petites routes de campagne du Pays de Villers ! Joint à cette carte, découvrez un livret présentant succinctement les 82 principaux monu- ments, sites, curiosités et musées de la région, les coordonnées des réparateurs de vélos, des propriétaires d’hébergements et celles d’une vingtaine d’établissements offrant de la petite restauration ou permettant tout simplement de venir y manger son pique nique. Les deux outils bilingues (F/Nl) sont conditionnés dans une pochette. En vente à la Maison du Tourisme (8 €) ou moyennant un versement (10 € - port compris), au compte de la Maison du Tourisme du Pays de Villers : BE18 0682 4048 6265 avec la mention “Carte vélo MT Villers”.

Le Pays de Villers et ses centaines d’hectares boisés 14 sont propices à la pratique des balades VTT ; des parcours sont régulièrement proposés par des associations locales. Consultez régulièrement notre agenda (www.paysdevillers-tourisme.be) Pour tout renseignement : Administration communale : www.chastre.be ou +32 ou (0)10 86 :www.chastre.be 65 44 communale :Administration renseignement tout Pour Chastre. de munale com l’Administration de auprès demande simple sur disponibles (62 km) sont promenades Douze …. A Chastre Pour tout renseignement : Le Patrimoine stéphanois : www.patrimoine-stephanois.be historique, artistique...). (naturel, monumental, rencontrés patrimoine de éléments les sur commentaires de et (avec carte) l’itinéraire de d’une l’objet description fait Etienne’. promenade Chaque àCourt-Saint- promenade ‘En coffret un découvrir: les Pour l’Orne. et Thyle la Dyle, la par baignée vallonnée, et verdoyante commune cette km) sillonnent (98 balades Neuf A Court-Saint-Etienne… … +32 (0)10 65 32 16 ou [email protected] de : du Walhain Tourisme : Office renseignement tout Pour éditées. été ont balades ces présentant fiches Des exceptionnel. bâti patrimoine qu’un ainsi paysages des richesse la découvrir de permettent vous km 85 totalisant balades Dix …. A Walhain +32 (0)71 98. 87 98 Pour tout renseignement 14 des tracé circuits. le reprenant anglais) néerlandais, (français, IGN carte la procurer vous pouvez vous encore, apprécier les mieux Pour balisées. sont cycliste) 17,700 et pédestres balade de km 93,700 promenades (76 de km km totalisant balades Quatorze A Villers-la-Ville… ! sentiers et chemins de réseau vaste le Découvrez Villers. de Pays du région la découvrir venez seul, ou amis des En avec famille, A pied

: Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville

: [email protected] ou : [email protected] -

15 Pays vert et champêtre - - ! - - nées pour le plaisir de la balade, l’attrait touristique et le calme de la région. pourrezVous y flâner le long des ruisseaux, apprécier la beauté des paysages champêtres et le calme de la forêt. LaMaison du duPays Tourisme deVillers vous propose 35 itinéraires téléchargeables mis à jour, au format PDF et/ou sur GPS via Internet. road-booksCes spé des (cartes, cifiques criptifdétaillé et infor Plus de 500 km de routes, chemins et sentiers sélection GRATUITEMENT Découvrez nos circuits ! Rendez-vous sur www.paysdevillers-tourisme.be mationstouristiques sur lepatrimoine) sont à téléchargeren fichiers PDF ; ils facilessont à lire et se glissent facilement dans votre poche. circuitsCes sontaussi disponibles pour les GPS au format GPX. Convivial et gratuit ! Passionnés de balades, ceci est pour vous ! télécharger Des balades à pied, à vélo, à VTT, à cheval à à VTT, à cheval à vélo, à pied, balades Des

Pays vert et champêtre 16 vrirez dans les deux golfs de notre pays d’accueil. pays notre de golfs deux les dans vrirez décou vous que d’ingrédients …autant rencontres, calme, détente, Nature, Des golfs … www.golfbelgium.be [email protected] Golf de Belge Royale Fédération ? complémentaires renseignements de Besoin niveau. àson golf le pratiquer de joueur àchaque permet et varié est parcours Le porche. le aujourd’hui encore l’abbé orne de blason Le Villers-la-Ville. l’Abbaye de de cense ancienne Bruyère, La de château-ferme le entourant s’étend terres les sur Bruyère La golf Le [email protected] - Tél. +32 (0)71 +32 87 -Fax 72 67 (0)71 87 43 38 1-1495 Sart-Dames-Avelines Jumerée Rue Bruyère La Golf roughs défendent redoutables, greens des impeccables. de encore ou d’étangs bunkers, de forme sous omniprésents obstacles Les bosquets. de et buissons d’eau, de plans de agrémentés qualité, d’une grande fairways s’étirent des plaine vaste une Dans [email protected] - www.rigenee.be Tél. +32 (0)71 65 87 +32 77 -Fax (0)71 83 87 77 62 - Châtelet 1495 du Rue Villers-la-Ville Golf de Rigenée

17 Pays vert et champêtre Les activités aériennes …

Un vol en montgolfière !

Ballons Libert Chaussée de Bruxelles 12 1490 Court-Saint-Etienne Tél. +32 (0)10 61 25 15 [email protected] www.ballonslibert.be

Vols en montgolfière, formation de pilotes, construction de montgolfières. Participation aux divers rassemblements de montgolfières (Hotton, Hélécine, Le Roeulx, ...).

Contact : tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 20h Accessible en toute saison et à tout âge. Pays vert et champêtre champêtre et vert Pays Pearl Balloon « La montgolfière en toute convivialité » Rue de Sart 12 1490 Court-Saint-Etienne Tél. - fax +32 (0)10 61 69 55 [email protected] www.pearlballoon.be Sinds 1995 gespecialiseerd in luchtdopen met een luchtballon, en meer bepaald in VIP- dopen met champagne en getuigschrift na de vlucht. Terugkeer naar het vertrekpunt door onze zorgen.

Société spécialisée dans les baptêmes de l’air en montgolfière depuis 1995 et plus 18 particulièrement dans les vols V.I.P. avec champagne et diplômes après le vol et retour au point de départ par notre équipe. Publicité aérienne et vol au-dessus du Brabant wallon, de 1 à 4 personnes maximum par ballon. Organisation de meetings de montgolfières.

Contact : Tous les jours de 9h à 17h Conseillé à partir de 6 ans ou 1 m de haut. Patrimoine naturel

Centre géographique de la Belgique (Walhain) Le Centre géographique de la Belgique, inauguré le 22 août 1998, se situe au lieu-dit « Le Tiège » à Nil-Saint-Vincent. Il est matérialisé par une sculpture métallique, œuvre de l’architecte Bernard Defrenne. Le triangle présente la Belgique, les trois pylônes symbolisent les trois régions, la pyramide indique le lieu et le tube métallique dirigé vers le ciel marque le centre précis dont les coordonnées sont : Latitude : 50° 38’ 28 ‘’ Nord, Longitude : 04° 40’05’’ Est.

Réserve naturelle de Gentissart (Mellery – Villers-la-Ville) L’ancienne sablière de Gentissart, située entre Tilly et Mellery sur la commune de Villers-la-Ville, a été acquise en 1996 par la Pro- vince du Brabant wallon en vue d’y constituer un site didactique d’intérêt biologique. L’exploitation du sable sous le niveau de la nappe phréatique a donné naissance à plusieurs plans d’eau totalisant près de 7 hectares exempts de toute pollution. Hormis ces étangs, ce site d’une superficie de 26 hectares est composé de milieux variés (friches, remblais, zones sableuses, boisées …). Le public et les écoles peuvent s’y rendre, uniquement sur demande, afin d’y découvrir et d’y observer la nature. Pour tout renseignement complémentaire : +32 (0)10 23 62 85 www.brabantwallon.be Pays vert et champêtre

19 Le ‘Centre Régional d’Initiation à l’Environnement ’ (CRIE) – Villers-la-Ville Tout au long de l’année, le CRIE de Villers-la-Ville ou Centre Régional d’Initiation à l’Environnement organise des activités pour petits et grands en lien avec l’environnement et l’écologie. Situé sur le site majestueux de la Ferme de l’abbaye de Villers, le CRIE propose des stages, des formations et des animations scolaires basés sur l’expérimentation, la créativité et l’interaction entre les personnes. Il vous invite à mieux connaître la nature et le patrimoine naturel en général. N’hésitez pas à les contacter pour découvrir leur programme.

CRIE Villers-la-Ville 24, avenue Speeckaert 1495 Villers-la-Ville +32 (0)71 87 98 78 [email protected] www.crievillers.be Pays d’atmosphère

Témoins vivants d’un moment de notre histoire, les confréries conservent la mémoire des rites folkloriques, de la gastronomie locale, de notre histoire et de nos traditions ! Confrérie du Serment de Saint-Sébastien – Société royale. Comme dans toute seigneurie dig- ne de ce nom, Marbais possédait au Moyen-Age, un corps d’archers très remarquable. L’adoption des armes à feu, au 16ème siècle, enleva à cette compagnie son importance militaire ; elle se mua bientôt en une société de tir d’agrément et à ce titre, donna de grandes réjouissances auxquelles participa toute la bourgeoisie. Chaque année, le premier dimanche de mai, 24 archers, tirés au sort lors de l’Assemblée qui suit le Tir du Djirau, escortent le Roi qui se tient à côté du prêtre portant la relique. Cette procession parcourt une vingtaine de kilomètres à travers le territoire marbaisien et plusieurs villages voisins. Au départ de l’église de Marbais, les 12 membres choisis pour la première étape assistent à la messe et accompagnent la procession jusque Marbisoux. Ceux de la deuxième étape, les rempla- cent pour continuer le Tour Sainte Croix et revenir jusqu’à l’église de Marbais. Le drapeau précède le groupe et chaque archer porte son arc et une flèche. Renseignements :

Pays d’atmosphère +32 (0)71 87 92 29

Confrérie Royale des Chevaliers Sapeurs de la Sainte Croix de Marbais. Elle ouvre la mar- che de cette procession, principale activité de cette confrérie. C’est de son prestigieux passé que le village de Marbais a conservé cette tradition vivace : le Tour Sainte Croix. Son origine est liée à l’histoire de la relique de la Sainte Croix que possède la paroisse de Marbais. Renseignements : +32 (0)71 87 92 29 www.chevaliers-ste-croix-marbais.be Confrérie des Hostieux Moines. Créée en 1995, la Confrérie est composée de 13 moines fon- dateurs. La Confrérie des Hostieux Moines est largement inspirée de l’histoire de l’Abbaye de Villers-la-Ville qui comptait déjà en 1212 une hostellerie (d’où le nom de « Hostieux ») où les moines servaient les produits de leur production, tels le pain, la bière, le fromage, … Ses objectifs sont de soutenir et de promouvoir les bières ancestrales (« Triple Villers », « Vieille Vil- lers » et « T’Serclaes ») ainsi que le saucisson « Bâton de Saint-Bernard » et le pain des moines (pain à 13 céréales). Les bières rappellent la présence à Villers d’une brasserie dès le 13ème siècle. Le bâton de Saint- Bernard, saucisson pur porc de Piétrain, est une allusion à l’élevage de bétail dans les fermes de l’abbaye. Quant au pain, il rappelle que les moines cuisaient jusqu’à 650 pains par semaine pour en don- ner aux pèlerins et aux indigents. Le four à pains existe toujours dans la cave romane du moulin.

Renseignements : +32 (0)71 87 72 85 [email protected] www.hostieux.org

Confrérie du Vignoble de l’Abbaye de Villers en Brabant. Cette association a pour objectif es- sentiel de remettre à l’honneur les traditions vinicoles de l’Abbaye de Villers. Depuis 1990, les con- frères vignerons cultivent à nouveau la vigne du jardin de l’abbé, laissé en friche depuis le 18ème siècle. Le clos compte 20 ares répartis sur 5 niveaux. Chaque premier samedi du mois, d’avril à octobre, une visite guidée du vignoble et du chai est organisée. C’est au cours de celle-ci que des d’atmosphère Pays dégustations du Clos de Villers-la-Vigne sont possibles.

21 Renseignements : +32 (0)71 88 09 80 [email protected] www.villers-la-vigne.be Musées

Chastre

Musée français de Cortil-Noirmont dédié à la Première armée française dans le cadre de « La manœuvre de la Dyle » en mai 1940

rue Tensoul, 5 1450 Cortil-Noirmont (Chastre) Tél. +32 (0)81 61 31 40 [email protected]

Dates et horaires d’ouverture : Sur rendez-vous, pour groupes, auprès du conservateur Monsieur Albert Noël Du 15 mai au 30 septembre : dimanches et jours fériés de 14h à 18h

Souvenirs et descriptions des combats de mai 1940 au cours desquels la 1ère Armée française résista héroïquement à Gembloux, sur la ligne KW : entre Koningshooik-Wavre (Dyle) et Namur (ligne de chemin de fer 161). Pays d’atmosphère

Villers-la-Ville

Musée des outils anciens ou Musée de « la Touraille » ASBL

22 Rue de la Tourette 9 1495 Marbais Tél. +32 (0)477 09 11 96 Fax +32 (0)71 16 82 93 [email protected] Dates et horaires d’ouverture Tous les 2ème WE du mois et tous les jours sur RV de 14h à 18h

Le musée présente des outils à main représentant une dizaine de métiers. Le travail du bois y est fortement représenté mais n’est pas une exclusivité. La vie rurale regroupe une belle collection d’outils et ustensiles des années 1900. du Moyen-Âge, transmis et développé par les hommes d’aujourd’hui. hommes les par développé et transmis Moyen-Âge, du moniales les et moines les par légué patrimoine s’agit d’un Il véritable donc vigne. la de cultivent et viticulteurs en aussi transforment se l’Europe, toute dans évêques, les et monastères des abbés les liturgie; sa pour vin du abesoin Age, Moyen au Europe en dominante catholique, religion la plus, De biologique. vue de d’un point saine plutôt et àfabriquer facile boisson une constituait pose, l’eau com la qui bouillir faire de qu’elle fait nécessitait le par bière, La moines. les abbayes, ses de locataires aux saine boisson une de fournir afin vin le et bière la adopte l’Eglise âge, moyen le Dès moinesdes ! Produits d’Abbaye Vin, bière et saucisson …. un héritage venu artisans. d’être ces de raison principale la sont locaux produits ces de qualité la et richesse d’un et savoir-faire. La terroir laitiers produits les et légumes et fruits les ruche, la de produits d’Abbaye, les produits les découvrir l’on peut wallon, Brabant en Villers de Pays Au Produits du terroir www.villers-la-vigne.be sur et cecarnet de agenda rubrique la dans pratiques Tous chai. détails leur les de et vignoble du guidée visite une d’avril àseptembre, 2014. printemps le pour prévue est production Cette l’abbaye Lumière”. la “Aprèsde j’espère Ténèbres les neuse » 1720, années l’abbaye les la dans » Ruines des « Bière l’abbaye :la de l’enclos dans fabriquées ànouveau seront bières Plusieurs moines des venu héritage …un BIERE lundi -13h. le :9h fériés Fermé jours et Dimanche (blonde), qui toutes deux, remettent à l’honneur la célèbre devise devise célèbre la à l’honneur remettent deux, toutes qui (blonde), (blonde), fabriquée d’après une recette produite à produite recette d’après une fabriquée (blonde), Ouvert du mardi au vendredi : 9h - 19h – Samedi : 9h -18h :9h -19h :9h –Samedi vendredi au mardi du Ouvert Villers-la-Ville. - 1495 Tournay 40 Arsène -Avenue Courtain Maison Boucherie moines. des bière et noisettes avec fumé, ment légère porc, pur cuit saucisson un est Saint-Bernard’ de ‘Bâton Le CHARCUTERIE « Ténébreuse » Les vignerons proposent chaque premier samedi du mois, mois, du samedi premier chaque proposent vignerons Les à Villers-la-Ville. manifestations diverses des lors déguster le Vous pourrez terroir.son vente.en et mis vin pas n’estCe vinification de caractéristiques ses par unique et original vin un né est engouement l’abbé. cet de De jardin du vigne la bilite l’abbaye réha de Vignoble du Confrérie la 1990, Depuis l’abbaye de vignoble Le VIN

(brune) et la la et (brune) ! Chacun d’entre eux est l’ambassadeur d’un l’ambassadeur est ! Chacun d’entre eux « Lumi - - - -

23 Pays d’atmosphère Légumes bio, légumes anciens et épicerie bio L’Archenterre Walhain Chemin de - 1457 la Scierie 126 et Vendredi Samedi deMardi à 19h à 19h, 10h de de à 14h 14h 10h Fraises et melons La Ferme de Gentissart Rue de Gentissart Marbais – 1495 15 Du lundi au vendredi le à 18h30, samedi de et 15h le de à 18h 10h dimanche de à 12h. 10h Crème, fromageCrème, blanc, lait et beurre salé / non salé Ferme du Try Sart-Dames-AvelinesRue 22 - 1495 du Try à 17h et samediMercredi de 17h à 11h de 14h Pralines artisanales De tout mon cœur Route Provinciale Chastre 88 - 1450 Vendredi et Samedi de à 18h 10h Sur laNationale 4, à hauteur du parking Mont- du restaurant Grand’Route “Le Gaillard”- 1-1435 Saint-Guibert juin, deDu 9h30 5 mai au 10 épuisement jusqu’à des stocks (vers 13h30). Sa – Di de 9h à 13h Fraises guibertines fraises Les Fraises et légumes de saison CHECHI Sweethouse Villers-la-Villerue - 1495 Saint-Jean 16 à 18h30 et de 15h30 de à 12h30 10h Lu au Ve: Les coins de champ Chemin de Noirhat Court-Saint-Etienne - 1490 Cueillette en saison tous les dimanches de mai à septembre www.lescoinsdechamp.be FRUITS ET LEGUMES (en saison) ….. oignons asperges, diverses, courges framboises, Fraises, Chaussée Sart-Dames-Avelines de Namur - 1495 106 lesVente vendredis et samedis de (téléphoner 9h à 18h au préalable). Vente en matinéeVente ou après 7j/7. 16h, Poulets de ferme élevés (Turbo nu) et Cou au sol et en plein air AlbertFerme Cleiren Beurre salé / non salé et lait RobertFerme Chastre - 1450 Rue Commandant Chuillet 21 CHOCOLAT ET PRODUITS DE LA FERME

Pays d’atmosphère 24 Produits de la ruche

Le miel, produit du terroir fabriqué artisanalement et avec passion, est issu d’une flore variée, représentative d’une multitude de fleurs que les abeilles ont butinées. On peut estimer à 3.340 le nombre d’apiculteurs à Bruxelles et en Wallonie. Décou- vrez les apiculteurs de notre région !

Qui Moments où le contacter

Bernard Deleuse En soirée et le week-end Rue Altiau 55 (téléphoner au préalable) 1450 Chastre Tél. +32 (0)71 87 67 69 (en soirée)

Lucien Desterke Tous les jours Rue Profond Baty 17 (téléphoner au préalable) 1495 Marbisoux Tél. +32 (0)71 87 93 02

Claude Englebert - Mouch’ti Brabançon Tous les jours Rue Ruchaux 3 (téléphoner au préalable) 1490 Court-Saint-Etienne Tél. +32 (0)10 45 23 75

Emile Noël Tous les jours sauf le mardi Chaussée de Bruxelles 37 (téléphoner au préalable) 1490 Court-Saint-Etienne Produits de la Tél. +32 (0)10 61 15 43 ruche d’atmosphère Pays Luc Pochet Les week-ends Rue du Ghête 10 En semaine après 18h30 1490 Court-Saint-Etienne (téléphoner au préalable) 25 Tél. +32 (0)10 61 39 46 - +32 (0)475 83 65 99

Le Rucher de l’Etang Lundi au vendredi de 14h à 19h Avenue de l’Etang 22 Samedi et dimanche matin 1435 Hévillers (téléphoner au préalable) Tél./fax +32 (0)10 65 06 90 [email protected]

Rucher Degaudine Tous les jours sauf le mardi Rue de Limauges 33A (téléphoner au préalable) 1490 Court-Saint-Etienne Tél. : +32 (0)10 61 50 68

Pierre Voet En soirée et le week-end Rue Baudoux 9 (téléphoner au préalable) 1495 Marbais Tél. +32 (0)71 87 71 38 Agenda perpétuel au Pays de Villers en Brabant wallon

Calendrier des événements récurrents

Le premier samedi de chaque mois à 14h30, d’avril à octobre : Visite guidée du Vignoble de l’abbaye de Villers Info : +32 (0)71 88 09 80 - www.villers-la-vigne.be

Février - Mars Carnavals et grands feux réchauffent les cœurs dans les villes et villages du Brabant wallon Info : +32 (0)10 23 60 99 www.brabantwallon.be ou l’administration communale des communes concernées Carnaval de Villers-la-Ville : dimanche précédant le mardi gras - www.carnavaldevillers.be Pays d’atmosphère

Avril La Trace d’Hez (parcours VTT) Troisième dimanche 26 Info : www.latracedhez.be Lundi de Pâques à l’Abbaye de Villers-la-Ville Animation familiale autour d’une thématique chaque année différente : spectacles, ateliers créatifs pour enfants, animation musicale, marché du terroir et des artisans, espaces restauration, ... Info : Abbaye de Villers - +32 (0)71 88 09 80 - www.villers.be Mai Concentration motos « La Pierreuse » Grange à la Dîme Mont-Saint-Guibert Info : Moto club RMC Pierreux : +32 (0)476 88 42 78

Tour Sainte-Croix Premier dimanche Procession s’arrêtant aux églises de Marbais, Villers-la-Ville, Tilly, Marbisoux et Wagnelée pour revenir à Marbais aux alentours de midi. Départ à 4h00 du matin. Info : +32 (0)71 87 97 97

Nuit du cirque Dernier week-end Acrobates, jongleurs, trapézistes, magiciens, funambules .. dans les ruines de l’Abbaye Info : +32 (0)70 22 20 07 ou www.070.bel

Promenade gourmande des Hostieux Moines à Villers-la-Ville Troisième dimanche Parcours pédestre rythmé par diverses haltes gourmandes. Info : +32 (0)71 87 72 85 - +32 (0)495 24 26 12 www.hostieux.org

Juin Rando VTT des Hayeffes Premier week-end

Info : [email protected] d’atmosphère Pays Concours et exposition de peintures Deuxième week-end Info : UCIC et Le Patrimoine Stéphanois 27 www.patrimoine-stephanois.be Fête de la musique dans les rues de Chastre WE proche du 21 juin : Info : Adm. communale de Chastre +32 (0)10 65 44 71

Visite guidée du jardin de plantes médiévales Découvrez le jardin de l’Abbaye de Villers et les vertus médicinales des plantes. Info : Abbaye de Villers : +32 (0)71 88 09 80 – www.villers.be

Juillet Théâtre en plein air D ans les ruines de l’Abbaye de Villers (mi-juillet - début août). Info : +32 (0)71 88 09 90 www.deldiffusion.be : +32 (0)71 88 09 80 (0)71 : +32 : Racing Moto club (RMC) Pierreux : Musique asbl et Culture : +32 (0)479 34 77 46 ou +32 (0)71 87 91 89 91 87 (0)479 34 (0)71 77 46: +32 ou +32 : +32 (0)71 87 92 29 92 87 (0)71 : +32 Premier samedi Info www.villers-la-vigne.be Info 88 (0)476 78 42 +32 Session” Wine “Jazz Soirée Finale du Championnat de Belgique open de Motocross dimanche(un de septembre ou d’octobre) à Mont-Saint-Guibert d’Alvaux Circuit et Walhain deuxième WE, les années impaires. Info 66 65 20 (0)10 + 32 Journées du Patrimoine : deuxième week-end deuxième : Patrimoine du Journées Info : www.paysdevillers-tourisme.be Parcours d’artistes (Chastre) Info Septembre La Villersoise Parcours VTT - dernier dimanche - départ du Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville Festival Jyvazik Musique, danse, concerts divers Info : www.jyvazik.be des pèlerins Saint-Roch (Marbisoux) Info Info www.bikernick.be : août 15 du Procession Messe solennelle suivie de la procession Août Balade motos encadrée au départ de Walhain

Pays d’atmosphère 28 Octobre Instant magique Troisième samedi Contes, musique, magie, … au sein de l’abbaye de Villers Info : www.villers.be +32 (0)71 88 09 90

Fête de la Saint-Hubert Troisième dimanche Sonneurs de cor de chasse, messe célébrée dans l’Abbaye, bénédiction des pains, … avec la participation des cavaliers, plusieurs attelages, des chasseurs accompagnés de leurs chiens … Info : +32 (0)71 87 98 98 - [email protected]

Novembre Balade VTT Premier dimanche : départ des ruines de l’Abbaye de Villers-la-Ville Info : Asbl Eirt-Probike +32 (0)71 87 83 83

Decembre Dégustation de bières trappistes Tour des Griffons - Corbais Info : Asbl « Les Amis de la Tour » : +32 (0)10 65 58 99

Marchés et ambiance de Noël en Brabant wallon Info : +32 (0)10 23 60 99 ou l’administration communale de la commune concernée d’atmosphère Pays

Féerie foraine Parc à Mitrailles 29 Info : administration communale de Court-Saint-Etienne

Marchés, brocante et braderie

Court-Saint-Etienne Marché hebdomadaire Mardi matin – de 8 à 13 h – place Baudouin Ier Braderie annuelle Le deuxième week-end de juin.

Villers-la-Ville Brocante Samedi matin de 5 à 13 h sur le parking de l’abbaye, de mars à octobre. Marché hebdomadaire Vendredi de 16h à 20h - centre de Villers-la-Ville de mars à novembre. Informations pratiques du Pays de Villers en Brabant wallon Restaurants situés sur le territoire de la Maison du Tourisme

COURT-SAINT-ETIENNE

L’Olivo - Rue du Werchai 5 - 1490 Court-Saint-Etienne - Tel. +32 (0)10 61 70 14 - www.traiteur-lolivo.net

Ouvert le midi du Cuisine italienne Service traiteur et lundi au samedi de sandwicherie 12h à 15h et le soir du jeudi au samedi de 18h à 22h La Primavera – Av. des Combattants 68 - 1490 Court-Saint-Etienne - Tel. +32 (0)10 61 37 19

72 places Fermé mardi midi/soir Cuisine italienne et Restaurant climatisé. et samedi midi française : pizza au feu de Accessible aux personnes bois, pâtes maison handicapées Gran Sasso- Chez Valerio – Av. Des Combattants 14 – 1490 Court-Saint-Etienne - Tel. +32 (0)10 61 53 11

50 places Fermé le mercredi Cuisine italienne Jardin et terrasse Informations pratiques pratiques Informations Les Ailes - Avenue des Prisonniers de Guerre 3 - 1490 Court-Saint-Etienne - Tel. +32 (0)10 61 61 61 www.lesailes.be

35 places Fermé lundi, mardi et Cuisine personnalisée du Possibilité de banquet - mercredi Terroir Service Traiteur

MONT-SAINT-GUIBERT

Comme chez vous - Rue de la Station 11 - 1435 Mont-Saint-Guibert - Tel. +32 (0)10 65 10 06 www.commechezvous.be 60 places Fermé le mercredi Carte française Terrasse et Jardin - 40 places en terrasse Parking privé - Séminaire 30 et banquet - Anniversaire Brasserie Gaillard - Grand’Route 1 - 1435 Corbais - Tel. +32 (0)10 65 07 00 - www.brasserie-gaillard.be 110 places intérieur Ouvert tous les jours Cuisine traditionnelle de Vaste parking – chiens 75 places extérieur de 10h30 à 24h00 brasserie admis – terrasse fleurie Cuisine non-stop

O Si Près – rue du Fond Cattelain 2 - 1435 Corbais - Tel. +32 (0)10 86 03 10 - www.osipres.be

120 places Ouvert du lundi au Cuisine gastronomique de Axis Parc Business Center. vendredi le midi et fusion Parking gratuit. Terrasse. le soir Service traiteur Ouvert les samedis et dimanches pour les groupes à partir de 25 couverts

Sapori Del Sud – rue Edouard Belin 1 - 1435 Mont-Saint-Guibert - Tel +32 (0)10 45 49 11 www.saporidelsud.be Ouvert du lundi au Cuisine italienne Axis Parc Business Center. vendredi de 11h45 Parking gratuit. Terrasse. à 15h Ouvert du jeudi soir au samedi soir de 18h30 à 22h VILLERS-LA-VILLE

La Cave du Moulin - Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville - Tel. +32 (0)71 87 68 65 www.moulindevillers.be Taverne : 60 places Fermé le mardi en Carte de brasserie TVaste parking à Terrasse : 40 places hiver proximité Le Saint-Bernard - Rue Froide Bise 30a - 1495 Villers-la-Ville - Tel. +32 (0)71 87 54 54 - www.lesaintbernard.be

35 places Fermé le mardi, Foie gras grillé, ris de veau à Terrasse en été, vaste 60 places en banquet le mercredi et le l’ardennaise, poisson, … parking à l’arrière du dimanche soir bâtiment

Le 1830 – Place Leghain16 - 1495 Marbais - Tel. +32 (0)71 87 98 71 - www.le1830.com

35 places Fermé le lundi et le Cuisine française Terrasse en saison mardi traditionnelle Grand choix de bières régionales

Le 19ème trou – Rue Jumerée 1 – 1495 Sart-Dames-Avelines – Tel : +32 (0) 495 16 69 29 - www.le19emetrou.be Fermé le lundi Cuisine française Terrasse en saison traditionnelle

Square Food – Rue du Châtelet 62 - 1495 Villers-la-Ville - Tel. +32 (0)71 87 68 11 - www.square-food.com

46 places et 80 places en Fermé lundi soir et Cuisine de saison Terrasse en saison terrasse jeudi soir

Toubon Toucon – Rue du Berceau 1b - 1495 Marbais - Tel. +32 (0)476.34.26.40 - www.toubontoucon.be Informations pratiques 20 places Ouvert du vendredi Cuisine suivant saison Vaste parking à 200m au mundi midi et soir 31 WALHAIN

Le Provençal - Chaussée de Namur, 35 - 1457 Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin - T +32 (0)10 65 51 84 www.auprovencal.be 60 places Fermé le dimanche Cuisine française et de Relais de poste 1815 70 places en banquet soir, le lundi et le marché Terrasse pour apéritif mardi midi et café Salon confortable Une Autre Histoire - Môgreto 1 - (si GPS: Grand Rue) - 1457 Walhain-Perbais - Tel. +32 (0)10 65 65 66 www.uneautrehistoire.be

80 places Fermé le lundi ainsi Cuisine française, grillades de Belle villa en lisière que les mardis et poissons et viandes des champs. Terrasse samedis midi ombragée.

Le Soleil – Chaussée de Namur, 15 – 1457 Nil-Saint-Vincent – T +32(0)10 65 07 58 – Fax +32(0)10 65 08 58 www.lesoleil-resto-bar.be 80 places Ouvert tous les jours Cuisine variée. Possibilité de banquets. 80 places en terrasse de 12h à 14h et de Tous les plats sont à Grand parking. Lunch 3 18h30 à 22h30 (23h emporter services en semaine le week-end). Fermé le samedi midi Hébergements

Amateurs de séjour en hébergement rural … n’hésitez pas à venir loger dans notre pays d’accueil. Vos hôtes ont quantité d’idées de découvertes à vous suggérer.

CHAMBRES

La Forge d’Hollers Rue du Moulin d’Hollers 11 1495 Villers-la-Ville +32(0)71 87 75 67 [email protected] www.forgedhollers.be 33 chambres dans une ancienne maison de maréchal-ferrant superbement rénovée. Au calme, endroit reposant entouré de verdure. Living privatif avec feu ouvert, terrasse privative et grand jardin. Parking. Paniers pique-nique sur demande. Accueil en français, néerlandais, anglais, allemand et espagnol Informations pratiques pratiques Informations Chez Ulysse et Marceline Rue de l’Epine, 12 1495 Tilly (Villers-la-Ville) +32(0)71 87 50 25 [email protected] Une chambre (2 personnes) dans une habitation récente située à la campagne, à 7 minutes à pied de la gare. Salle de bain privée. Coin détente. Accueil en français et néerlandais

32 Léonard Chemin Notre Dame, 7 1495 Villers-la-Ville +32(0)71 87 88 81 - +32(0)474 90 86 74 [email protected] Trois chambres dans une belle campagne. Magnifique vue sur jardin et campagne. Endroit calme et reposant. Accueil en français et en anglais.

Le Try Logis (classement en cours) rue du Try, 19 1495 Villers-la-Ville (Sart-Dames-Avelines) +32(0)71 16 82 40 – +32 (0)496 67 17 78 [email protected] www.letrylogis.be Deux chambres doubles, élégamment décorées, chacune avec salle de bain et WC, au coeur du village, dans une ancienne demeure villageoise récemment rénovée. Salon bibliothèque pour les hôtes, coin café, mini bar, jardin, terrasse et piscine extérieure l’été ou par beau temps. Accueil en français, néerlandais, anglais et italien. GÎTES

Le Bocage Rue de Sart 90 1495 Villers-la-Ville +32 (0)71 87 46 04 +32 (0)477 77 16 19 Le Bocage [email protected] Pour 6 personnes. Au calme, dans un superbe écrin de verdure, partie de vieille ferme restaurée en gîte avec magnifique vue sur le jardin. Salon/salle à manger, coin cuisine, 2 salles de bain, salle de douche, 4 wc, hall, parking privé et jardin avec pelouse, terrasse, barbecue. Accueil en français, néerlandais, anglais, allemand et espagnol

Le Gîte Blanmontois Rue de Bau 5 1450 Chastre +32 (0)478 45 79 18 [email protected] Gîte de charme sur 2 niveaux pour 2 à 4 personnes. Situé dans une ancienne ferme brabançonne, entièrement rénovée : grande chambre, living (salon/salle à manger avec canapé-lit), cuisine, petit bureau, salle de bain, 2 WC, terrasse, télévision, micro-ondes, lave vaisselle, lave linge, internet, chiens admis. Accueil en français, anglais et italien

La Sente aux Champs Rue du Camp 35 1495 Marbais (Villers-la-Ville) Informations pratiques +32 (0)71 87 89 08 +32 (0)476 48 56 57 [email protected] 33 http://la-sente-aux-champs.be Pour 2 personnes. Au calme, en bordure de champs. Rez-de-chaussée avec entrée individuelle. Salon avec TV, poêle à bois d’agrément, salle à manger, cuisine, salle de bain, machine à laver. Terrasse au sud. Petits animaux admis. Accueil en français, néerlandais, anglais, allemand La Forge d’Hollers Aérez vos réunions !

Des idées pour vos réunions d’entreprises !

Découvrez des lieux d’exception pour vos réunions d’entreprise, meetings d’annonce, séminaires ou family-days. Tous les sites renseignés vous proposent « à la carte » les journées que vous souhaitez (studieuses, récréatives ou mixtes). L’occasion de créer ou resserrer des liens, de favoriser la rencon- tre entre participants ou de réfléchir dans un contexte différent.

La Ferme de Beaurieux A Court-Saint-Etienne : superbe ferme classée datant du début du 18ème siècle www.fermedebeaurieux.be Informations pratiques pratiques Informations Le Château de Cocriamont et ses Orangeries A Villers-la-Ville : château d’époque Napoléon III au milieu d’un domaine boisé agrémenté d’une rivière, d’étangs et de jardins www.chateaudecocriamont.com

34 Le Château de Cognée De style Louis XVI, était à l’origine une dépendance de l’abbaye de Villers-la-Ville.

Le Château-ferme de Profondval A Court-Saint-Etienne : ferme dont l’origine remonte au 17ème siècle, à l’époque des domaines seigneuriaux www.profondval.com Le château de Gentinnes (Chastre) +32.(0)71.81.81.20 [email protected]

Le Moulin de Villers (Villers-la-Ville) Ancien moulin abbatial en grès datant du début du 13ème siècle www.moulindevillers.be

L’Abbaye de Villers… LA touche exceptionnelle à votre événement ! www.villers.be

Le Golf La Bruyère à Sart-Dames-Avelines (www.golflabruyere.be) et Informations pratiques le Golf de Rigenée à Villers-la-Ville (www.rigenee.be) Deux lieux de détente permettant de nouer des liens privilégiés avec ses partenaires de travail 35

Dans un environnement rural et boisé, idéale- ment situé entre Nivelles et Wavre, le relief val- lonné et varié permet l’organisation de multiples activités. Des lieux chargés d’histoire superbement rénovés mettent à votre disposition salles, ma- tériel, restauration de tous types. La Hesbaye brabançonne : une région authentique !

C’est dans cette région authentique que vous découvrirez, au fil de l’une ou l’autre promenade balisée, Mélin (un des Plus Beaux Villages de Wallonie) et Saint-Rémy-Geest, les grottes de Folx-les-Caves, le Domaine provincial d’Hélécine, les musées, les nombreuses églises et chapelles romanes, les tumuli, les majestueuses fermes en carré et la très belle et lumineuse pierre de Gobertange.

La Hesbaye brabançonne possède une multitude d’atouts de qualité qui garantiront la réussite de vos excursions ! Crédit photo: F.T.P.B.W.

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Hôtel des Libertés - Grand’Place, 1 - 1370 Jodoigne Tel. +32 (0) 10.229.115 - [email protected] www.hesbayebrabanconne.be VERT ET PLAISIR, NATURE ET CULTURE, UNE ALLIANCE PARFAITE POUR DE PURS MOMENTS D'EXCEPTION !

Situées au cœur du Brabant wallon, les Ardennes brabançonnes oscillent entre le rural et l'urbain. Emplois, formations, savoirs, infrastructures, hébergements, commerces, attractions, loisirs, nature, sports, culture et patrimoine : pour les jeunes et les moins jeunes, tout est accessible, tout est permis.

Les 5 communes de la Maison du Tourisme, Chaumont-Gistoux, Grez-Doi- ceau, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Rixen- sart et Wavre, et leurs services d'information vous invitent à découvrir leurs trésors.

Venez en Ardennes brabançonnes, prenez-du plaisir à y vivre, à y venir et à y revenir.

Rue de Nivelles 1 1300 Wavre 010 230 352 [email protected] - www.mtab.be © Anne Marie Baccus, Jean Collart, MTAB - Graphisme : Nicolas Breny - Graphisme Jean Collart, Marie MTAB © Anne Baccus, Roman Païs, Pays gourmand !

> Nivelles ne Collégiale millénaire, un petit train d’aventuriers. U > Braine-le-Château Un moulin peu banal, des industrieuses fermes carrées. A chaque coup d’œil, un témoin du passé. A chaque pas, un > Ittre présent convivial et accueillant. Partez à la découverte du > Rebecq Roman Païs… > Tubize L es villages de charme, une nature préservée, la détente et les activités diverses, les traditions venant droit de son riche passé, c’est tout cela que le Roman Païs conjugue pour vous au présent. Une terre d’artisans doués, d’artistes et d’architectes magiciens, qui ont su façonner au cours du temps églises et châteaux, villages et domaines. Une forge pour se marier, un puits miraculeux où se soigner, un paisible canal pour naviguer, une nature bucolique où se promener. Des salles de spectacles renommées, des musées remplis d’histoires cachées, des expositions où s’évader, des processions et carnavals aux traditions séculaires. Sans oublier, et ce n’est pas un vain mot, cette gastronomie ancestrale qui en fait sa renommée à travers son incontournable « tarte al djote », ses inimitables « doubles al boukète » et d’authentiques bières artisanales. Autant de raisons pour vous de découvrir notre Roman Païs… - réf. 3626 création graphique Foto’s : Nivelles Capital © - © OPT © - © Capital Nivelles : Foto’s Simon

La Maison du Tourisme du Roman Païs est ouverte 7 jours sur 7, de 8 h 30 à 17 h. [email protected] rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles - Belgique Tél. +32 (0)67 22 04 44 - Fax +32 (0)67 21 98 88 Roman Païs, Pays gourmand ! > Nivelles Le pays de vos envies... ne Collégiale millénaire, un petit train d’aventuriers. U > Braine-le-Château Un moulin peu banal, des industrieuses fermes carrées. A A un jet de pierre de Bruxelles, chaque coup d’œil, un témoin du passé. A chaque pas, un > Ittre poussez la porte de vos loisirs... présent convivial et accueillant. Partez à la découverte du > Rebecq Roman Païs… Du champ de bataille de Waterloo, où sont posés les jalons de l’Europe à l’aube d’un matin de l’année > Tubize es villages de charme, une nature préservée, la 1815, vivez l’émotion d’un patrimoine qui émerveilla L Victor Hugo. Allez admirer le lion de 28 tonnes de détente et les activités diverses, les traditions venant droit fonte, l’extraordinaire toile circulaire du Panorama de son riche passé, c’est tout cela que le Roman Païs peinte en 1912, rendez-vous au Dernier Quartier Général de Napoléon ou au Musée Wellington, dans conjugue pour vous au présent. lequel le célèbre Duc signa le bulletin de victoire des troupes alliées. Une terre d’artisans doués, d’artistes et d’architectes magiciens, qui ont su façonner au cours du temps églises et châteaux, villages et domaines. Arrêtez-vous et faites votre marché de plaisirs : musées, attractions, châteaux, abbayes, fermes typiques… ne forge pour se marier, un puits miraculeux où se Dirigez-vous vers le Domaine du Château Solvay à La U Hulpe : au sein de 220 hectares de forêt et de chemins soigner, un paisible canal pour naviguer, une nature pédestres, vous découvrez la Fondation dédiée à bucolique où se promener. Des salles de spectacles Jean-Michel Folon. Ses aquarelles, peintures, sculptures et affiches vous invi- renommées, des musées remplis d’histoires cachées, des tent au voyage de la cinquième saison, celle de l'imaginaire et expositions où s’évader, des processions et carnavals aux de la poésie. traditions séculaires. Sans oublier, et ce n’est pas un vain mot, cette gastronomie ancestrale qui en fait sa renommée à travers son incontournable « tarte al djote », ses inimitables « doubles al boukète » et d’authentiques bières artisanales. Autant de raisons pour vous de découvrir notre Roman Païs… Ce n’est pas suffisant ? Tracez alors vos balades en VTT, à pied ou à cheval dans les centaines de kilomètres de circuits balisés. Vous en voulez encore ? Sortez vos clubs de golf et foulez une dizaine de parcours

- réf. 3626 plus étonnants les uns que les autres.

Fatigués ? Ces nombreuses activités ne doivent pas vous faire oublier une apaisante nuit de sommeil au calme dans nos nombreux hôtels étoi- lés, nos chambres d’hôtes et autres logements ruraux... création graphique A moins que votre envie ne vous attire vers les expositions, fes- o p e tivals, spectacles ou autres divertissements nocturnes. E u r i s o n Foto’s : Nivelles Capital © - © OPT © - © Capital Nivelles : Foto’s Simon V N e w La Maison du Tourisme du Roman Païs est ouverte 7 jours sur 7, de 8 h 30 à 17 h. MAISON DU TOURISME DE WATERLOO Braine-l’Alleud Genappe La Hulpe Lasne Waterloo [email protected] Chaussée de Bruxelles, 218 - 1410 Waterloo - Tel. +32 (0)2 352 09 10 LA WALLONIE. rue de Saintes, 48 - 1400 Nivelles - Belgique Email : [email protected] - www.waterloo-tourisme.be LA CHALEUR DE VIVRE. Tél. +32 (0)67 22 04 44 - Fax +32 (0)67 21 98 88 Organismes touristiques sur le territoire du Pays de Villers en Brabant wallon

Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Rue de l’Abbaye 55 - 1495 Villers-la-Ville Tél. +32 (0)71 88 09 90 www.paysdevillers-tourisme.be - [email protected] http://facebook.com/paysdevillers Heures d’ouverture : Du 1er avril au 31 octobre : de 9h à 18h (à partir de 10h le week-end et jours fériés) Du 1er novembre au 31 mars : de 10h à 17h (fermé le mardi) (à partir de 10h le week-end et jours fériés) Fermeture annuelle : 24, 25, 31 décembre et 1er janvier

Syndicat d’Initiative de Chastre Avenue du Castillon 71 - 1450 Chastre Tél. +32 (0)10 65 75 01 ou +32 (0)10 65 05 13 http://users.skynet.be/chastre.tourisme - [email protected]

Syndicat d’Initiative de Villers-la-Ville Rue de l’Abbaye 53 - 1495 Villers-la-Ville Tél. +32 (0)71 87 98 98 [email protected] – www.villers-la-ville.net

Office du Tourisme de Walhain Administration communale Place Communale 1 - 1457 Walhain Tél. +32(0)10 65 32 16 [email protected] - www.walhain.be

Editeur responsable Stéphane Colin, Président de la Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon

Coordination Brigitte Hogge, Directrice de la Maison du Tourisme

Edition octobre 2013

Dépôt légal : D/2013/10.966/2

Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne et de la Province du Brabant wallon.