Édition 2014

*

* Koshaat mat en hor c’humunioù

Guide intercommunal des personnes âgées de Brest métropole océane Levr kumunioù Brest Meurgêr ar Mor evit an dud war an oad Être bien informé / Bezañ kelaouet mat page 7 • Où s’adresser ? • Connaître les aides financières • Être protégé

Bien vivre chez soi / Bevañ mat er gêr page 17 • Bénéficier d’une aide à domicile • Se faire soigner à domicile • Bénéficier d’un portage de repas à domicile • Se sentir en sécurité chez soi • Réaliser de petits travaux chez soi • Bien vivre dans son logement • Bénéficier d’un soutien pour soi et sa famille

Prendre soin de sa santé page 29 / Teuler evezh ouzh ar yec’hed • Les réseaux de santé • Filière gériatrique du CHRU • Centres de soins de suite et de réadaptation (maisons de convalescence) et unités de soins longue durée (USLD) • Hospitalisation à domicile

Se déplacer / Bale page 35 • Le réseau de transport en commun • Les transports adaptés

Vivre bien entouré / Bevañ e-touez an dud page 39 • Loisirs • Prévention de l’isolement social • Associations autour de la personne âgée

Quand vivre chez soi devient difficile page 51 / Pa zeu da vezañ diaes bevañ er gêr • L’hébergement temporaire • L’accueil familial • L’hébergement permanent Un territoire fort de solidarité Accompagner le Bien vieillir en Finistère

Bien vivre dans nos villes, c’est pouvoir aussi y bien vieillir. L’âge amène des attentes Avec l’augmentation de l’espérance de vie, le vieillissement de la population est devenu, et des besoins nouveaux. Nous sommes convaincus de l’importance de porter attention au cours de ces dernières années, un enjeu de société majeur. à la vie quotidienne de tous les habitants, et en particulier aux plus âgés d’entre nous. Cette prise en compte est un gage de la cohésion de ce territoire auquel nous sommes Le Conseil général, de par ses compétences dans le secteur médico-social, contribue à tous particulièrement attachés. relever ce défi, tant sur le plan de la prévention que sur le plan de l’accompagnement de nos aînés. Plusieurs de nos communes disposaient déjà de guides municipaux en direction de leurs habitants les plus âgés. Le schéma gérontologique « Bien vieillir en Finistère », voté par l’Assemblée départe- mentale, met notamment l’accent sur l’information et la prévention du vieillissement, Ensemble, avec ce guide, nous avons choisi de créer un outil nouveau pour mieux le maintien du lien social et la réponse aux besoins des personnes âgées en perte répondre aux interrogations des habitants et de leurs familles sur comment bien vivre d’autonomie à partir de leur domicile ou en établissements. dans nos communes en prenant de l’âge et bien faire connaître tous les services qui y contribuent. Nous le faisons avec le Conseil général du Finistère, qui par ses compétences Le Conseil général est, en outre, très attentif aux enjeux financiers du maintien de est un acteur majeur, mais aussi avec Brest métropole océane qui par ses actions l’autonomie des personnes âgées sur les aspects financiers et sociaux. Il est favorable intervient dans de multiples domaines qui facilitent la vie dans nos villes : transport, à ce que chaque personne puisse être accompagnée, non pas en fonction de ses habitat, équipements… moyens, mais en fonction de ses besoins. Cela implique une prise en charge publique et solidaire dans un cadre de solidarité nationale. Ce guide vous informe sur tous les services de proximité de votre commune mais également sur ceux ayant une vocation territoriale plus large. Vous y trouverez de Ce guide a été réalisé par l’ensemble des communes de la Communauté urbaine de nombreuses réponses dans des domaines très divers tels que l’accès aux droits, le Brest métropole océane et le Conseil général dans le cadre du contrat de territoire qui maintien au domicile, l’habitat, les transports, les loisirs… lie nos collectivités. Il témoigne de cette volonté d’agir ensemble pour faciliter l’accès des personnes âgées et de leur entourage aux informations utiles. Il vous permettra Vous y trouverez aussi les contacts de celles et ceux à même de vous accompagner, de mieux connaître, voire de découvrir la diversité de services proches de chez vous, de vous apporter les réponses à vos interrogations. de votre domicile ou de l’établissement dans lequel vous vivez.

Cet éditorial commun manifeste notre volonté forte d’agir collectivement pour faire de C’est ensemble que nous pourrons agir plus efficacement au service de tous. Brest métropole océane, dans le respect des spécificités, des histoires, des projets de nos communes, un territoire fort de solidarité pour bien vivre et bien vieillir ensemble. Le président du Conseil général du Finistère

Le maire de Bohars Le maire de Brest Le président de Brest métropole océane

Le maire de Le maire de

Le maire de Le maire de Plougastel-

Le maire de Plouzané Le maire du Relecq-Kerhuon Être bien informé

Bezañ kelaouet mat Être bien informé Bien vivre chez soi

Evit Koshaat mat e ranker anavezout mat e wirioù Bien vieillir suppose de bien connaître ses droits ha gouzout digant piv goulenn sikour evit ober e zifraeoù. et de savoir à qui s’adresser pour ses démarches. Lec’hioù tost deoc’h zo evit kelaouiñ ac’hanoc’h hag evit Des lieux de proximité existent pour vous informer

skoazellañ ac’hanoc’h ma vez diaesterioù ganeoc’h. et vous orienter en cas de difficultés. Prendre soin de sa santé

Où s’adresser ?

Connaître les aides financières

Être protégé Se déplacer Vivre bien entouré Quand vivre chez soi devient difficle...

GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 7 Être bien informé

BOHARS 29820 GUIPAVAS 29490 Où s’adresser ? CCAS CCAS Mairie de Bohars Maison des Solidarités 1 rue Prosper Salaun 11 rue amiral Troude 02.98.03.59.63 02.98.32.88.33 [email protected] [email protected] Horaires d’ouverture : Horaires d’ouverture : Les Centres Communaux d’Action Sociale (CCAS) et Bien vivre chez soi Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 Du lundi au vendredi Les Centres Locaux d’Information et de Coordina- et de 13h30 à 17h00 sauf jeudi après-midi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h30 tion gérontologique (CLIC) BREST 29200 LE RELECQ-KERHUON 29480 CCAS CCAS - « Ti Skoazell » Qu’est-ce qu’un CCAS ? Service maintien à domicile Mairie du Relecq-Kerhuon 253 rue Jean-Jaurès 1 place de la Libération

Promoteur de l’action sociale communale de proximité, le CCAS mène une action générale 02.98.33.21.66 02.98.28.44.96 Prendre soin de sa santé de prévention et de développement social. Il accueille les habitants de la commune [email protected] [email protected] cherchant un renseignement ou un service facilitant leur vie quotidienne (aide aux www.ccas.brest.fr Horaires d’ouverture : démarches, aide sociale, aide facultative). Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi Les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Par son rôle de service de proximité, il est l’institution locale de l’action sociale par de 9h à 12h et de 13h30 à 17h excellence. À ce titre, il développe différentes activités, directement orientées vers Le jeudi de 10h30 à 12h et de 13h30 à 17h PLOUGASTEL DAOULAS 29470 les populations concernées : aide et accompagnement des personnes âgées, aide aux CCAS personnes handicapées, aux enfants, aux familles en difficulté, lutte contre les exclusions... 29850 GOUESNOU Mairie de Plougastel CCAS • Il intervient dans l’aide sociale facultative qui constitue souvent l’essentiel de la 1 rue Jean Fournier Mairie de Gouesnou 02.98.37.57.52 politique sociale de la commune : secours d’urgence, prêts sans intérêt, colis alimentaires, Se déplacer Place des fusillés chèques d’accompagnement personnalisé, etc. [email protected] 02.98.07.28.83 • Il participe à l’instruction des demandes d’aide sociale légale (aide aux personnes Horaires d’ouverture : [email protected] âgées, aide médicale, RSA,...) et les transmet aux autorités décisionnelles compétentes. Du lundi au vendredi Horaires d’ouverture : • Il peut gérer des équipements et services : services pour personnes âgées, crèches, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h45 Être bien informé du lundi au vendredi de 8h30 à 12h haltes-garderie, centres aérés, établissements, centres sociaux, etc, et de 13h30 à 17h PLOUZANÉ 29280 CCAS

29820 Vivre bien entouré Qu’est-ce qu’un CLIC ? GUILERS Mairie de Plouzané CCAS Place Angela Duval Les CLIC sont des lieux d’accueil, d’information, d’écoute, de soutien, de conseil et Mairie de Guilers BP 7 d’accompagnement des personnes de plus de 60 ans sur les problématiques liées 16 rue Charles de Gaulle 02.98.31.95.42 au vieillissement. Ils ont vocation à accompagner la personne âgée et son entourage 02.98.07.61.52 [email protected] dans la recherche de solutions de proximité adaptées à ses besoins. [email protected] Horaires d’ouverture : Horaires d’ouverture : Les lundi, mercredi, jeudi et vendredi Les CLIC sont en accès libre et gratuit. Ils facilitent les démarches, centralisent l’ensemble Du lundi au vendredi de 8h à 12h00 de 9h à 12h et de 13h30 à 17h des informations, orientent vers les services compétents. Ils travaillent en coordination

et de 13h30 à 17h Quand vivre chez soi

avec l’ensemble des partenaires locaux ou départementaux en charge de l’accompa- devient difficle... gnement des personnes âgées. Les CLIC de Brest métropole océane sont portés par les CCAS.

8 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 9 Être bien informé Les services sociaux L’action sociale des Caisses de retraite

Le Conseil général du Finistère : Vous pouvez solliciter l’action sociale de votre caisse de retraite pour une prestation Les Centres Départementaux d’Action Sociale (CDAS) ou un accompagnement.

Les CDAS sont chargés de mettre en œuvre l’ensemble des missions sociales et médico- CARSAT de Bretagne Action sociale des Armées

sociales du Conseil général sur l’ensemble du territoire d’action sociale de Brest métropole Bien vivre chez soi Rue Colonel Fonferrier 29200 BREST océane. (Caisse d’Assurance Retraite 02.98.22.10.39 Ils ont pour mission de recevoir toute personne rencontrant une difficulté personnelle, et de Santé au Travail) Public : Militaires et ayant-droits familiale ou sociale ou désirant bénéficier d’une information ou d ‘un suivi médico-social. Antenne locale du Service social Une équipe de professionnels composée de personnels administratifs, de travailleurs de la CARSAT Bretagne : sociaux et médicaux recherche avec la personne une réponse adaptée et personnalisée Square Marc Sangnier Action sociale ENIM à sa demande et propose un entretien, un accompagnement, des visites à domicile. 02.98.34.54.06 (Sécurité sociale des marins Les CDAS instruisent les demandes d’Allocation Personnalisée à l’Autonomie. [email protected] et caisse de retraite) Horaires d’ouverture : CMAF Accueil téléphonique Prendre soin de sa santé (Caisse Maritime d’Allocations CDAS Brest Bellevue - Guilers CDAS Brest Saint Marc / du lundi au vendredi de 8h à 17h Accueil physique Familiales) - Entreprises maritimes 13 place Napoléon III Centre Ville du lundi au vendredi de 8h30 à 12h 4 rue Blaveau BREST Le Grand Pavois 41 rue Sébastopol Public : 02.98.43.44.93 29200 BREST 29200 BREST assurés du régime général fragilisés [email protected] 02.98.47.08.09 02.29.61.29.29 par la maladie, l’accident, le handicap Horaires d’ouverture : ou le vieillissement. du lundi au vendredi CDAS Brest Lambezellec / CDAS Brest de 9h à 12h et de 14h à 17h Europe – Gouesnou - Bohars Public : Personnel de la Marine Marchande Saint Marc / Centre Ville Mutuelle Sociale Agricole et ayant-droits Place de Bretagne Antenne Le Relecq-Kerhuon - (MSA) 29200 BREST Se déplacer Guipavas - Plougastel Daoulas 14 rue Yves Giloux 29200 BREST 02.98.03.39.52 12 rue Brizeux les lundis et jeudis de 9h à 12h 29480 LE RELECQ – KERHUON et sur rendez-vous CDAS Brest Rive droite - 02.98.28.28.99 02.98.85.79.79 Être bien informé Plouzané [email protected] Public : Assurés du régime agricole 25 rue Anatole 29200 BREST

02.98.45.16.54 Les CDAS sont ouverts du lundi au Vivre bien entouré vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Service social des hôpitaux Les assistants sociaux assurent des per- manences sur l’ensemble des communes de Brest métropole océane. Service social du CHRU Service social de l’Hôpital La Cavale Blanche : 02.98.34.75.87 d’Instruction des Armées Morvan : 02.98.22.35.81 Secrétariat : 02.98.43.75.55 Guilers : 02.98.01.59.47 Public : Patients hospitalisés Bohars : 02.98.01.52.00 Quand vivre chez soi devient difficle...

Cette liste n’est pas exhaustive.

10 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 11 Être bien informé

Connaître les aides financières Obligation Alimentaire La personne âgée dont les ressources ne permettent pas de financer les besoins d’aide à domicile ou les frais d’hébergement en établissement, peut solliciter l’aide sociale auprès du Conseil général. Toutefois, cette aide ne se substitue pas à la famille. L’Allocation Personnalisée à l’Autonomie (APA) Comme le prévoit le principe de solidarité familiale inscrite dans le code civil, les Bien vivre chez soi personnes tenues à l’obligation alimentaire (enfant, gendre, belle-fille) sont sollicitées Les dossiers d’APA peuvent être retirés dans les CDAS, les CLIC, et les à hauteur de leur capacité contributive selon le barème départemental. établissements d’hébergement La répartition entre obligés alimentaires est de la compétence du Juge des Affaires Familiales en cas de désaccord dans la famille. L’allocation versée par le Conseil général s’adresse aux personnes âgées de 60 ans et plus, en situation de perte d’autonomie (en référence à la grille nationale AGGIR) et nécessitant une aide pour réaliser les actes de la vie quotidienne : se lever, faire sa L’aide à la complémentaire santé toilette, s’habiller, entretenir son logement, préparer ses repas. Prendre soin de sa santé À domicile, l’APA sert principalement à rémunérer des heures d’aide à domicile. D’autres dépenses peuvent être prises en charge : la location d’une téléalarme, le L’adhésion à un contrat de complémentaire santé (par exemple, auprès d’une mutuelle) portage de repas, des aides techniques… Le montant de l’allocation varie en fonction permet d’être mieux remboursé de ses dépenses de santé. Sous conditions de ressources, du degré de perte d’autonomie, des besoins et des ressources de la personne. plusieurs dispositifs existent pour les couvrir partiellement ou en totalité : En établissement, l’APA permet de financer tout ou partie du tarif dépendance facturé par la structure d’hébergement. La CMU complémentaire est une complémentaire santé gratuite qui prend en L’APA ne donne pas lieu à récupération sur succession ou donation. charge ce qui n’est pas couvert par les régimes d’assurance maladie obligatoire.

L’aide complémentaire santé permet d’acquérir une couverture complémentaire en matière de santé auprès d’un organisme complémentaire de votre choix (mutuelle, L’aide sociale aide ménagère institution de prévoyance, assurance). L’aide est versée directement à cet organisme Se déplacer qui la déduira du prix de votre contrat. Cette aide versée par le Conseil général est accordée aux personnes âgées ayant de faibles ressources. Elle permet de prendre en charge des heures d’aide ménagère. Le CCAS de votre commune vous apportera tous les renseignements Elle est attribuée en fonction des ressources et peut être récupérable sur la succession nécessaires.

Être bien informé ou la donation. Attention : tous les organismes d’aide à domicile ne sont pas conventionnés par le Conseil général du Finistère pour intervenir auprès des bénéficiaires de l’aide sociale.

L’allocation logement Vivre bien entouré N’hésitez pas à vous renseigner auprès des services du Conseil général, ou auprès des CCAS ou CLIC de votre commune. C’est une aide qui est accordée par la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) pour aider à régler le montant du loyer dans un logement autonome ou dans un établissement, sous condition de ressources. L’aide sociale à l’hébergement Caisse d’Allocations Familiales C’est une aide accordée par le Conseil général aux personnes qui résident dans un 1 rue Portzmoguer 29602 BREST Cedex

établissement conventionné à l’aide sociale et dont les ressources ne sont pas suffisantes 0810 25.29.30 Quand vivre chez soi

pour faire face aux frais d’hébergement. www.caf.fr devient difficle... Cette aide est soumise à l’obligation alimentaire et est récupérable sur la succession ou la donation.

12 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 13 Être bien informé

La carte d’invalidité le mandat de protection future Le mandat de protection future permet à une personne de désigner à l’avance la ou Elle peut être demandée à la Maison Départementale des Personnes Handicapées les personnes qu’elle souhaite voir être chargée(s) de veiller sur sa personne et/ou (MDPH) par toute personne présentant un handicap important, mental ou physique sur tout ou partie de son patrimoine, pour le jour où elle ne serait plus en état, physique dont le taux d’incapacité permanente est au minimum de 80%. ou mental, de le faire seule. Le mandat peut être établi :

• Pour soi même, par la personne protégée Bien vivre chez soi La carte européenne de stationnement • Pour autrui, par les parents souhaitant organiser à l’avance la défense des intérêts de leur enfant. La carte européenne de stationnement peut être attribuée à toute personne atteinte d’un handicap qui réduit de manière importante et durable sa capacité et son autonomie Le tuteur ou le curateur peut être un membre de l’entourage ou un organisme de déplacement à pied. Elle permet à son titulaire ou à la personne qui l’accompagne tutélaire désignés par le Juge. de stationner sur les places réservées aux personnes handicapées. Elle est attribuée sur dossier, après examen de la situation de la personne. Pour toute information concernant la mise sous protection juridique et le suivi des

procédures, vous pouvez vous adresser au : Prendre soin de sa santé Maison Départementale des Personnes Handicapées Tribunal de Grande Instance (MDPH) Permanence de la MDPH sans rendez- de Brest 1C rue Félix Le Dantec vous tous les vendredis de 9 h30 à 12 h au 150 rue Ernest Hemingway 29200 BREST 29018 Cedex CDAS Rive Droite, 25 rue Anatole France 02.98.20.75.10 02.98.90.50.50 29200 Brest. [email protected] Les organismes tutélaires

UDAF du Finistère ATP Se déplacer Être protégé (Union Départementale (Association Tutélaire du Ponant) des Associations Familiales Siège : du Finistère) 190 rue Ernest Hemingway - 02.98.44.12.52 Être bien informé 15 rue Gaston Planté CS 61954 29219 BREST Cedex 1 Lorsqu’une personne n’est plus en capacité de gérer sa situation, il est possible de CS 82927 29229 BREST Cedex 2 Antenne Brest centre : bénéficier d’une mesure de protection juridique (tutelle, curatelle, …). 02.98.33.34.00 190 rue Ernest Hemingway - 02.98.44.21.55

www.udaf.fr Antenne Loscoat : Vivre bien entouré Les mesures de protection juridiques du lundi au vendredi 23 rue Nicephore Niepce 29200 BREST de 9h à 12h et de 14h à 17h 02.98.01.90.40 - [email protected] Représentation et protection de l’ensemble du lundi au vendredi La mesure de sauvegarde de justice est une mesure provisoire. Elle peut être des familles et des adultes de 9h à 12h et de 14h à 17h mise en place dans des situations d’urgence qui nécessitent la protection d’une personne rapidement, dans l’attente d’une autre décision. Entraide Tutélaire du Ponant La mesure de curatelle est une mesure d’assistance et de conseil. Cette mesure Aide aux tuteurs familiaux

peut être suspendue si la situation de la personne s’améliore ou bien transformée en ou qui vont le devenir Quand vivre chez soi tutelle si la situation s’aggrave. 190 rue Ernest Hemingway devient difficle... CS 61954 29219 BREST Cedex 1 La mesure de tutelle est une mesure de représentation. La personne désignée agit 02.98.44.36.26 à la place du majeur pour les actes de gestion, d’administration et de disposition. de 8h30 à 17h30 [email protected] - www.atp.asso.fr

14 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 15 Être bien informé Bien vivre Bevañ mat er gêr Bien vivre chez soi chez soi

Abalamour d’ar gozhni ha d’an diaesterioù yec’hed e c’hell Avec le vieillissement et l’apparition de problèmes de santé bezañ diaes ober lod eus jestroù ar vuhez a-vemdez an-unan. surgissent des difficultés à accomplir seul Gant un toullad servijoù pe traoù graet evit sikour certains gestes de la vie quotidienne.

an dud e vo aesoc’h dezho chom er gêr. Rester à domicile est facilité par un certain nombre Prendre soin de sa santé de dispositifs d’accompagnement ou de services.

Bénéficier d’une aide à domicile

Se faire soigner à domicile

Bénéficier d’un portage de repas à domicile Se déplacer

Se sentir en sécurité chez soi

Réaliser de petits travaux chez soi

Bien vivre dans son logement Vivre bien entouré

Bénéficier d’un soutien pour soi et sa famille Quand vivre chez soi devient difficle...

GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 17 Être bien informé

ADMR Aides et Présences Zone d’activités de Poul Ar Bachet Bénéficier d’une aide à domicile Antennes : 1 rue Louis Pidoux 29200 BREST Gouesnou, Brest (Kergaradec, 09.82.60.11.40 Pontanezen, Lambézellec côté Gouesnou) [email protected] 1 place des Fusillés GOUESNOU Le but principal de ces organismes d’aide à domicile est de vous accompagner dans votre 02.98.07.78.35 Amad vie quotidienne et d’assurer les tâches courantes à votre domicile dans les meilleures [email protected] Bien vivre conditions : ménage, repassage, entretien du linge, courses, accompagnement aux actes 1 rampe du Vieux Bourg 29200 BREST chez soi 02.98.01.08.62 quotidiens… Guilers, Bohars, Brest [email protected] Tous ces organismes sont agréés pour intervenir auprès de personnes âgées. Ils peuvent (Bellevue, Lambézellec côté Bohars) www.amad.fr intervenir sur l’ensemble des communes de Brest métropole océane. 25 rue Abbé de l’épée GUILERS Vous avez la possibilité de bénéficier d’une prise en charge selon votre situation. 02.98.07.69.05 N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’organisme que vous avez choisi. [email protected] Le Bien-être chez vous Accueil public : 9 rue Sébastopol 29200 BREST 02.98.00.11.09 Mardi 10h à 12h et vendredi 14h à 17h Prendre soin de sa santé Archipel AD Seniors Accueil téléphonique : [email protected] 32 avenue Fernand Le Corre aides et soins à domicile les lundi, mardi, mercredi et vendredi Du lundi au vendredi 29260 Siège social : de 8h à 12h15 et de 13h30 à 18h de 9h à 12h et de 13h à 18h 3 rue Jules Ferry 29200 BREST 02.98.43.19.22 - [email protected] 02.98.46.51.55 Guipavas, Le Relecq-Kerhuon, DomusVi Domicile [email protected] Âge d’Or Services Brest (place de Strasbourg, Siège social : Ouvert du lundi au vendredi Hauts de Jaurès, Guelmeur et St Marc) 26 rue de Bohars 29200 BREST de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h (Active Ouest) Siège social : 25 boulevard du général de Gaulle 02.22.54.44.40 Antennes : 244 rue Jean Jaurès 29200 BREST GUIPAVAS [email protected] Agence St Pierre 02.98.41.59.14 02.98.32.10.95 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h

225 rue Anatole France BREST 06.12.95.60.43 [email protected] Permanence téléphonique Se déplacer 02.98.49.74.32 [email protected] Accueil du public : 24h/24 et 7jours/7 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h Accueil sur rendez-vous lundi et vendredi de 8h30 à 12h du lundi au vendredi et de 13h30 à 17h30 Coviva

Agence St Marc Permanences téléphoniques de 8h à 20h Mardi, mercredi et jeudi de 13h30 à 17h30 Siège social : Rue de Verdun BREST Bien vivre chez soi et du samedi au dimanche de 9h à 19h Accueil téléphonique tous les jours 72 rue Auguste Kervern 29200 BREST 02.98.02.01.44 de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 09.81.00.38.89 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h [email protected] AGEF Plougastel-Daoulas, Le Relecq-Kerhuon permanence téléphonique 24/24 et 7j/7 Vivre bien entouré Agence du Relecq-Kerhuon (Association pour la Gestion sud, Brest (port de commerce) www.coviva.fr Rue Le Reun LE RELECQ KERHUON des Emplois Familiaux) 2 rue du Champ de foire Ouvert du lundi au vendredi 02.92.28.41.8 Siège social : PLOUGASTEL DAOULAS de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h 48 boulevard Montaigne 29200 BREST 02.98.40.36.49 ADHAP Services 02.98.41.05.65 [email protected] Siège social : [email protected] DOMIDOM 82 boulevard Montaigne 29200 BREST Ouvert du lundi au vendredi Plouzané, Brest (rive droite, 17 rue de Glasgow 29200 BREST 02.98.44.27.32 de 8H30h à 12h et de 13h30 à 17h Saint-Pierre et Cavale Blanche) 02.98.80.25.81

[email protected] 4 rue de Kerallan PLOUZANÉ Quand vivre chez soi Ouvert du lundi au vendredi 02.98.34.09.85 O2 home services devient difficle... de 9h à 12h et de 14h à 18h [email protected] 43 E rue Branda 29200 Brest Permanence téléphonique 02.43.72.02.02 24h/24 et 7jours/7

18 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 19 Être bien informé

Mutuelles de Bretagne Sous mon toit Siège social : 12 rue du Château 29200 BREST 2 rue Georges Sand 02.38.22.94.43 Se faire soigner à domicile 29200 BREST 02.98.43.36.36 Vitalliance [email protected] 5 rue Victor Hugo 29200 BREST Ouvert du lundi au vendredi 02.98.43.39.82 Les services de soins, centres de santé infirmiers et infirmiers libéraux ont vocation de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h Bien vivre à prodiguer tous les soins d’hygiène et médicaux nécessaires au maintien à domicile, chez soi Zen Seniors Services sur prescription de votre médecin traitant. Nestor Ad’Âge 31 rue de Brest 29800 Siège social : 02.98.46.20.64 6 rue de Porstrein 29200 BREST secteur landerneau et Brest Infirmiers et kinésithérapeutes libéraux de votre commune : Pages jaunes 02.98.46.06.23 06.72.96.29.76 Ouvert du lundi au vendredi [email protected] de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 ouvert du lundi au vendredi Prendre soin de sa santé de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 18h30 SSIAD Archipel aide et soins SSIAD le samedi sur rendez vous à domicile Mutuelles de Bretagne (Service de soins Infirmiers (service de soins infirmiers à Domicile) et centre de santé) Territoire d’intervention : Territoire d’intervention : Comment employer une aide à domicile ? Brest Brest Siège social : Siège social : Trois situations : Résidence Ty Yann 2 rue George Sand BREST • Prestataire Kerangall - Saint-Marc 29200 BREST 02.98.43.36.36 • Mandataire 02.98.46.64.98 [email protected] • Employeur direct

[email protected] Ouvert du lundi au vendredi Se déplacer Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h Service prestataire : de 8h00 à 12h30 et de 14h à 18h L’association ou le service auquel vous faites appel est l’employeur de votre aide à domicile. SSIAD AD2S SSIAD du Relecq-Kerhuon

Bien vivre chez soi Territoire d’intervention : Territoire d’intervention : Service mandataire : Plougastel-Daoulas Le Relecq-Kerhuon Vous êtes l’employeur de l’aide à domicile et vous déléguez les formalités administratives Siège social : Siège social : à une association ou un service : bulletin de salaire, déclaration, proposition de rem- 10 place Amédée Frezier CCAS Vivre bien entouré placement de salariés en cas de maladies ou d’absences, etc. Un contrat de travail PLOUGASTEL-DAOULAS 1 Place de la Libération est nécessaire. 02.98.04.21.89 29480 LE RELECQ-KERHUON 02.98.28.38.29 Employeur direct : Vous préférez la formule de “l’emploi direct”. Dans ce cas, vous recherchez vous- SSIAD Les Amitiés d’Armor même l’aide à domicile et devenez ainsi son employeur. Territoire d’intervention : Vous pouvez utiliser le chèque emploi service universel (CESU) pour rémunérer la Gouesnou et Guipavas personne que vous employez. Un contrat de travail est également nécessaire au-delà Siège social :

de 8h/mois. 10 rue des 3 Frères Cozian GUIPAVAS Quand vivre chez soi Pour tout renseignement complémentaire sur les CESU : 02.98.84.61.44 devient difficle... www.servicesalapersonne.gouv.fr www.cesu.urssaf.fr

20 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 21 Être bien informé

Bénéficier d’un portage de repas à domicile Se sentir en sécurité chez soi

Le service de portage s’adresse à toute personne ayant perdu temporairement ou La téléassistance permet de se sentir en sécurité à domicile, en cas de chute ou de Bien vivre

définitivement la volonté ou la capacité de cuisiner ses repas. malaise. La téléalarme se compose d’un téléphone et d’un petit boîtier déclencheur chez soi que vous portez sur vous (autour du cou, du poignet…). En cas de besoin, vous pouvez facilement déclencher un signal vers votre centre d’appel en appuyant sur votre boîtier. BOHARS GUIPAVAS Le professionnel qui reçoit l’appel vous contacte et/ou prévient un relais de voisinage CCAS de Bohars CCAS de Guipavas (parents, amis…). Si nécessaire, il déclenche les secours (pompiers, SAMU…). 02.98.03.59.63 02.98.32.88.33 [email protected] [email protected] Une chute n’est jamais anodine. Parlez-en toujours à votre médecin !

BREST LE RELECQ-KERHUON Prendre soin de sa santé Tous les organismes d’aide à domicile vous proposent également de la téléassistance. CCAS de Brest CCAS du Relecq-Kerhuon Vous pouvez vous adresser à l’organisme dont vous dépendez. Vous pouvez également Service de portage de repas 02.98.28.44.96 vous adresser à des organismes spécialisés dont le CLIC ou le CCAS de votre commune à domicile [email protected] vous fournira la liste. 253 rue Jean-Jaurès 02.98.33.21.66 PLOUGASTEL DAOULAS [email protected] CCAS de Plougastel-Daoulas www.ccas.brest.fr 02.98.37.57.52 [email protected] Réaliser de petits travaux chez soi GOUESNOU Se déplacer CCAS de Gouesnou PLOUZANÉ 02.98.07.28.83 CCAS de Plouzané Vous devez installer un robinet, tondre la pelouse, réparer une porte (…) ? [email protected] 02.98.31.95.42 Certains organismes d’aide à domicile vous proposent de vous aider dans vos petits [email protected] travaux de bricolage et de jardinage (voir liste p. 18). Bien vivre chez soi GUILERS Vous pouvez également vous adresser à des organismes d’insertion : CCAS de Guilers 02.98.07.61.52 - [email protected] SATO Relais Les Papillons Blancs Vivre bien entouré (Service d’Aide par le Travail ESAT d’Armorique Trois organismes de services à la personne proposent également du portage de repas Occasionnel) à domicile sur les 8 communes de Brest métropole océane : 16 rue de la Croix BP 112 7 rue de Vendée BREST 29802 BREST Cedex 9 02.98.42.38.41 02.98.41.30.94 Âge d’Or Services (Active Ouest) Coviva Ouvert du lundi au vendredi Siège social : Siège social : de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 Sevel Services 2 rue de Verdun 29200 BREST 72 rue Auguste Kervern 29200 BREST 3 rue de Kerbernard BP 42121 02.98.41.59.14 09.81.00.38.89 29200 BREST Cedex 2 [email protected] www.coviva.fr Quand vivre chez soi 02.98.41.32.32 devient difficle... Accueil sur rendez-vous du lundi au vendredi Permanences téléphoniques de 8h à 20h Le Bien-être chez vous et du samedi au dimanche de 9h à 19h 9 rue Sébastopol 29200 BREST Vous pouvez également consulter les Pages jaunes pour ce type de services. 02.98.00.11.09 - [email protected]

22 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 23 Être bien informé

Bien vivre dans son logement Bénéficier d’un soutien pour soi et sa famille

Le maintien à domicile peut être facilité par l’adaptation de son logement. Par convention, Il existe des services permettant aux aidants familiaux (conjoints, enfants, voisins…) Bien vivre

Brest métropole océane a mandaté le PACT HD-29 dans la mission d’accompagnement de bénéficier d’une écoute et d’un soutien tout en proposant un accompagnement de chez soi des propriétaires ou des locataires dans l’aménagement et la rénovation de leur logement. la personne âgée au quotidien. Des organismes qualifiés peuvent prendre le relais Le PACT HD-29 apporte également une aide dans la constitution des dossiers et les temporairement, à la journée ou pour quelques jours, lorsque la situation le nécessite. recherches de financement. L’aide aux aidants

Pact HD-29 Vous êtes confronté à la perte d’autonomie d’un proche ? La situation est difficile, vous

21 rue Emile Zola BP 31149 vous posez des questions ? Vous pouvez rencontrer un médecin et/ou un psychologue Prendre soin de sa santé 29211 BREST Cedex 1 en prenant rendez-vous auprès du CLIC de Brest : 02.98.44.85.76 [email protected] - www.pacthd29.fr CLIC de Brest : 02.98.33.21.66 Accueil public : de 9h à 12h Le Pact-HD 29 peut vous rencontrer ou solliciter un psychologue par téléphone : Accueil téléphonique : sur votre commune sur rendez-vous. Ligne Parent’Age : 02.98.43.25.26 de 9h à 12h et de 14h à 16h Renseignez-vous auprès du CCAS.

ADIL Accueils de Jour (Agence Départementale Les accueils de jour permettent aux personnes âgées atteintes de maladies évolutives Se déplacer d’Information sur le Logement) Cet organisme peut vous apporter un type Alzheimer de solliciter de façon quotidienne leurs capacités cognitives dans un 14 boulevard Gambetta conseil juridique en cas de litige ou de environnement sécurisant. Ils permettent également de soulager l‘aidant familial 29200 BREST problème lié à votre logement, que vous pendant la journée. 02.98.46.37.38 soyez propriétaire ou locataire.

Bien vivre chez soi Accueil Arc En Ciel Ty Bleunig CHU Centre René Fortin (EHPAD de Ker Bleuniou) Lez Huel 29820 BOHARS DISPOSITIF TISS’ÂGES Ce dispositif apporte une réponse tant 6 rue du château d’eau 29850 GOUESNOU 02.98.01.53.21 02.98.07.70.69 Vivre bien entouré « 1 TOIT POUR 2, C’EST MIEUX ! » à l’isolement et à la solitude de certains Gestionnaire : CHRU Gestionnaire : Amitiés d’Armor Pour plus de renseignements : seniors qu’aux difficultés de logement Association L’AILE des jeunes. Il crée un lien intergénéra- Association « Ty Bemdez » tionnel par la mise à disposition par le Résidence Ker Gwenn 8 rue Michelet 10 rue Edmond Rostand 29200 BREST senior d’une partie de son logement. Celui- 29200 BREST 02.98.41.03.85 « Ty Gwenn » 02.98.44.45.18 ci sera occupé par un jeune étudiant ou Gestionnaire : Association Ty Bemdez Rue du Docteur Delalande 29200 BREST salarié en contrepartie de menus services. 02.98.05.27.99 Gestionnaire : Amitiés d’Armor

Résidence de Keraudren Quand vivre chez soi 160 rue Ernestine de Tremaudan devient difficle... 29200 BREST Le Petit chemin 02.98.34.66.60 Résidence georges Brassens Gestionnaire : Ty Yann 9 av. Georges Pompidou 29490 GUIPAVAS 02.98.84.86.43

24 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 25 Être bien informé

Hébergement temporaire

L’hébergement temporaire est destiné à accueillir des personnes ayant besoin d’un soutien pour une durée déterminée (après une hospitalisation, dans l’attente d’une entrée en EHPAD, en l’absence des proches…). Il ne peut excéder 90 jours dans l’année. Bien vivre

BREST chez soi Résidence Antoine Salaün Résidence Mer Iroise (27 studios) Le noble âge 43 rue Saint Exupéry (selon disponibilité) 02.98.05.64.20 12 rue Jean Bon Saint André Gestionnaire : CCAS de Brest 02.98.03.96.00

Gestionnaire : Groupe Le Noble âge Prendre soin de sa santé Résidence Ker Digemer (2 places) 4 rue du Quercy 02.98.03.15.80 Gestionnaire : Amitiés d’Armor

GUILERS GUIPAVAS

EHPAD « Les Petits Pas » Résidence de Ker-Astel

(4 places) (26 places) Se déplacer 35 place des petits pas 10 rue des 3 Frères Cozian 02.98.36.46.00 02.98.84.68.76 Gestionnaire : Mutuelles de Bretagne Gestionnaire : Amitiés d’Armor Bien vivre chez soi PLOUGASTEL DAOULAS

EHPAD Vivre bien entouré St Thomas de Villeneuve (5 places) 40 rue François Guivarch 02.98.37.87.87 Gestionnaire : Congrégation St-Thomas de Villeneuve Quand vivre chez soi devient difficle...

26 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 27 Être bien informé

Teuler evezh ouzh ar yec’hed Prendre soin de sa santé Bien vivre chez soi

Pa vez ezhomm e vefe graet war-dro un den abalamour Lorsque l’état de santé physique ou psychologique d’e stad yec’hed korf pe spered e c’hall aozadurioù d’une personne l’exige, outre les structures hospitalières, pe kevredigezhioù, ouzhpenn an ospitalioù, dont da reiñ sikour des organismes ou des associations peuvent intervenir

ha degas ur respont graet evit an den e-unan. et apporter une réponse personnalisée. Prendre soin de sa santé

Les réseaux de santé

Filière gériatrique du CHRU Se déplacer Centres de soins de suite et de réadaptation (maisons de convalescence) et unités de soins de longue durée (USLD)

Hospitalisation à domicile Vivre bien entouré Quand vivre chez soi devient difficle...

GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 29 Être bien informé

Les réseaux de santé Filière gériatrique du CHRU

Vous pouvez solliciter votre médecin traitant afin de bénéficier de l’intervention des Un accueil gériatrique est en place au CHRU de Brest. Il a pour objectif de réaliser Bien vivre chez soi réseaux de santé. une évaluation médico-sociale et d’orienter la personne âgée de manière adaptée. Ce bilan est effectué par un médecin gériatre et une assistante sociale. Ce bilan donne Numéro unique pour les 3 réseaux signalés par un : 02.98.28.23.53 * suite à un accompagnement global d’une équipe médico-sociale du CHRU. Accueil téléphonique de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h Accueil des urgences Réseau Gérontologique Le Réseau travaille en relation avec gériatriques Brestois * les médecins traitants, les CLIC et les La Cavale Blanche - BREST 253 rue Jean-Jaurès BREST services sociaux afin de garantir à toute Prendre soin

Boulevard Tanguy Prigent de sa santé personne âgée fragile de plus de 75 ans 29609 BREST Cedex qui veut continuer à vivre à domicile, une Urgences gériatriques 02.98.34.79.14 prise en charge médico-sociale.

Réseau de Cancérologie C’est un lieu d’écoute et de soutien du Ponant * pour les malades et leurs proches. Il 253 rue Jean-Jaurès BREST regroupe des professionnels et des éta- Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h blissements de santé impliqués dans la Centres de soins de suite et de réadaptation prise en charge des patients atteints de (maisons de convalescence) Se déplacer cancer. Le Réseau aide à la coordination des soins. et unités de soins de longue durée (USLD)

Palliance * C’est un service d’accompagnement (réseau de soins palliatifs brestois) et de soins au domicile du patient en lien 253 rue Jean-Jaurès BREST avec sa famille. EHPAD de Kerampir Ty Yann [email protected] 70/72 rue Park Roz BOHARS Kerangall - Saint Marc BREST Prendre soin de sa santé Il intervient auprès des personnes atteintes du lundi au vendredi de maladies graves (quand il n’y a plus 02.98.34.58.58 02.98.02.11.36 Vivre bien entouré de 9h à 18h (sur rendez-vous) de traitement curatif) et de leur famille. Centre René Fortin Centre de soins Lez Huel BOHARS 5 rue Alexandre Le Monnier GUILERS Réseau Diabiroise 02.98.01.50.66 02.98.01.59.08 Diabiroise est un réseau de santé au « Ensemble pour mieux vivre service des personnes diabétiques et de le diabète » leurs professionnels de santé. Il inter- Espace Grand Large (1er étage gauche)

vient auprès des personnes atteintes de Quand vivre chez soi

Quai de la Douane BREST diabète qui rencontrent des difficultés devient difficle... 02.98.46.49.58 ou 06.21.59.33.62 avec leur maladie. [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h

30 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 31 Être bien informé

Hospitalisation à domicile

L’hospitalisation à domicile est une alternative à l’hospitalisation. Elle permet d’assurer Bien vivre chez soi au domicile du patient des soins médicaux et paramédicaux importants, pour une période limitée, renouvelable en fonction de l’évolution de l’état de santé de la personne. Elle est demandée soit par le médecin traitant du patient, soit par le médecin spécialiste de l’hôpital ou de la clinique.

HAD du Ponant

Clinique Pasteur Prendre soin 32 rue Auguste Kervern BREST de sa santé O2.98.31.30.64 Se déplacer Prendre soin de sa santé Vivre bien entouré Quand vivre chez soi devient difficle...

32 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 33 Être bien informé

Bale Se déplacer Bien vivre chez soi

Gant ar gozhni e c’hall dont poan gorf d’an dud Avec le vieillissement, des handicaps peuvent survenir ha rak-se e c’hall bezañ diaesoc’h dezho bale. et rendre les déplacements plus difficiles. Gant servijoù treuzdougen e c’haller Des services de transport permettent malgré cela Prendre soin de sa santé chom emren memes tra. de garder une autonomie.

Le réseau de transport en commun

Les transports adaptés Se déplacer Vivre bien entouré Quand vivre chez soi devient difficle...

GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 35 Être bien informé

L’inscription à ce service se fait sur examen d’un dossier d’admission. Les demandes Le réseau de transport en commun de dossiers d’inscription se font auprès de l’exploitant : Bibus 7, avenue Ferdinand de Lesseps 29806 BREST CEDEX 9 BIBUS La réservation du service se fait uniquement par téléphone au 02.98.34.42.46. Bien vivre chez soi C’est la tarification habituelle du réseau qui s’applique sur ce service. Réseau du transport public Territoire d’intervention : Brest métropole océane de Brest métropole océane Agence commerciale « Au bibus accueil » 33 avenue Clémenceau BREST Du lundi au vendredi de 7h30 à 19h Transport à la demande : des solutions innovantes Le samedi de 8h30 à 18h Information, horaires et tarifs Prendre soin de sa santé par téléphone au 02.98.80.30.30 BREST ou via Internet : www.bibus.fr Les personnes le désirant peuvent Navettes « Flexo » solliciter la navette Flexo : Bibus assure la desserte de l’ensemble du territoire avec une ligne de tramway, 100% Service spécifique du réseau bibus sur - Quartier de Saint-Marc chaque mardi de bus à plancher bas et 70% de bus accessibles aux personnes en fauteuils roulants. lequel s’applique la tarification habituelle matin du réseau. - Quartier des Quatre Moulins chaque Il suffit de réserver au 08.11.36.15.15 samedi matin SNCF - Quartier de Lambézellec chaque vendredi matin La gare de Brest propose 16 aller-retour quotidiens reliant Rennes et Paris. Cette offre Se déplacer est complétée par des liaisons TER qui desservent à la fois le périurbain de la métropole Brestoise et relient Brest aux principaux bassins de vie bretons. LE RELECQ KERHUON Le TrottiK est un véhicule adapté pour le transport des personnes à mobilité

Se déplacer TER TGV Le TrottiK réduite. Conduit par des bénévoles, il Renseignements sur le site Renseignement sur le site (véhicule transport pour personnes circule les lundis matin, mardis et jeu- SNCF TER Bretagne www.voyages-sncf.com à mobilité réduite) dis ainsi que les vendredis matin, sur la ou au 0800 880 562 ou au 3635 CCAS commune du Relecq-Kerhuon. (appel gratuit depuis un poste fixe) 1 place de la Libération Le TrottiK permet aux personnes sans 02.98.28.44.96 moyen de locomotion et ayant des

difficultés à se déplacer d’accéder aux Vivre bien entouré divers services de la commune et d’ef- fectuer des déplacements personnels. Les transports adaptés PLOUGASTEL DAOULAS Mises en place avec les bénévoles de Navettes CLIC l’association « Coup de Pouce ». Mairie - 1 rue Jean Fournier Des navettes sont proposées tous les ACCEMO 02.98.37.57.52 (sur inscription) dimanches matin pour permettre aux Quand vivre chez soi

personnes isolées et sans moyen de devient difficle... Ce service du réseau bibus pour les personnes à mobilité réduite est un service de locomotion de se rendre au centre ville. transport adapté pour répondre au mieux aux attentes des personnes qui ne peuvent pas prendre le bus seules ou accompagnées. Ce service s’adresse aux personnes Navette « flexo» ayant un taux de handicap supérieur ou égal à 80% et une carte d’invalidité. Réservation : 08.11.36.15.15 Tarification habituelle du réseau Bibus. Chaque jeudi matin.

36 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 37 Être bien informé

Bevañ e-touez an dud Vivre bien entouré Bien vivre chez soi

Kenderc’hel da zaremprediñ tud, d’ober traoù, Poursuivre une vie sociale, avoir des activités kement-se a sikour da chom emren. permet de favoriser son autonomie. E-kichen ar c’hevredigezhioù hag ar c’hluboù À côté des associations et clubs de loisirs,

dudi e vez kinniget a bep seurt traoù d’ar re gozh evito da chom il existe des propositions d’activités adaptées Prendre soin de sa santé emren ha da gaout darempred gant an dud all. pour maintenir l’autonomie et la vie sociale.

Loisirs

Prévention de l’isolement social Se déplacer Associations autour de la personne âgée bien entouré Vivre Quand vivre chez soi devient difficle...

GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 39 Être bien informé

Le guide annuel de l’ORB recense toutes les activités de l’association ainsi que les coordonnées de tous les clubs de retraités de Brest et leurs activités. N’hésitez pas à Loisirs vous le procurer.

Informations, démarches Pour toutes vos démarches administratives en matière de retraite, aide sociale, fonds d’actions sociale, aide technique et orientation vers les services compétents. Service

BOHARS ouvert à tous les retraités ou futurs retraités de Brest, sur rendez-vous du lundi au Bien vivre chez soi vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00. Club loisirs détente Animation-Loisirs Monsieur L’Hostis : Animations dans les maisons de Propositions d’activités physiques, culturelles et de loisirs 02.98.47.72.65 retraite de Kerampir et René Fortin. Mission de participation et d’animation à des actions intergénérationnelles et de Activités proposées par le CCAS : citoyenneté (solidarité) Les retraités et personnes âgées ont des compétences, du savoir faire à transmettre Le repas des aînés Prendre soin de sa santé Le séjours séniors avec l’ANCV et sont partie prenante de la vie de la cité en menant des actions au profit des plus jeunes et des personnes isolées. La semaine bleue Renseignez-vous auprès de votre Les Tréteaux chantants CCAS. L’atelier équilibre Les séances de gym sénior GOUESNOU Des animations en maison de retraite Des visites à domicile aux personnes âgées les plus isolées Des projets en cours (ciné séniors, …) Club Loisirs et Culture Autres activités culturelles (retraités) Renseignements : 22 rue du muguet Centre Henri Queffelec Monsieur Maillard : Rue de Reischtett Se déplacer BREST 02.98.07.81.03 ou 06.88.73.82.41 02.98.07.75.22

Il existe 23 équipements socioculturels sur la commune qui bénéficient du soutien de Ciné-séniors Autres activités sportives la Ville de Brest : patronages laïques, maisons pour tous, centres sociaux. Ces structures Le vendredi après-midi tous les 15 jours Renseignements :

Vivre bien entouré vous proposent un grand nombre d’activités de loisirs adaptées à tous les âges. N’hésitez au cinéma de Saint-Renan. Services des Sports pas à vous renseigner auprès de l’accueil de la Mairie de Brest. 3 euros la séance. 02.98.07.28.09

Navette communale gratuite. bien entouré Mairie de Brest Contactez le CCAS : 02.98.07.28.83 2 rue Frézier Activités proposées par le CCAS : Vivre 02.98.00.80.80 www.brest.fr Atelier « chanter pour le plaisir » Afin de favoriser les rencontres et de rompre l’isolement, le CCAS propose gratuitement Office des Retraités de Brest Cette association, qui s’adresse aux tous les jeudis, un atelier de chants de 14h15 à 16h30. Ces séances conviviales se clôturent (ORB) personnes de 50 ans et plus, a pour autour d’un café. 12-14 rue Fautras BP 61018 29210 Cedex 1 mission de favoriser le lien social, Quand vivre chez soi

02.98.80.30.03 permettre l’accès à la culture, aux loisirs Animations festives : Tréteaux Chantants, repas des aînés devient difficle... www.orb29.fr éducatifs, aux vacances, mais aussi pro- mouvoir la vie associative, la citoyenne- Voyages à destination des seniors en partenariat avec l’ANCV té et l’engagement personnel au niveau collectif. Diverses réunions d’information et conférences

40 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 41 Être bien informé

GUILERS Les amis de la Résidence Foyer Club de Tourbian Jacques Brel Madame Herrol : 02.98.02.63.37 Les associations de la commune vous proposent un grand nombre d’activités pour Madame Billon : 02.98.84.66.32 satisfaire vos besoins (sport, jeux de société, activités manuelles ou culturelles...) Activités proposées par le CCAS : Les principales associations de retraités : Voyage des seniors en partenariat avec l’ANCV

Conférences et réunions d’informations Bien vivre chez soi Club des retraités Foyer de l’amitié Ateliers pédagogiques Monsieur Le Moal : 02.98.07.60.80 Madame Uguen : 02.98.07.63.42 Animations dans le cadre de la semaine bleue

Club Émeraude Centre socioculturel l’Agora Pour toute demande d’information, Monsieur Lunven : 02.98.07.63.75 79 rue Charles de Gaulle - 02.98.07.55.35 vous pouvez contacter le CCAS.

Activités proposées par le CCAS : LE RELECQ-KERHUON Prendre soin de sa santé Activités proposées en lien avec l’association de bénévoles Guilers Entr’aide. Le centre Jacolot propose de nom- Repas, goûters et sorties annuelles Centre Socioculturel breuses activités de loisirs à destination Séjour seniors ANCV Jean Jacolot des personnes âgées. Semaine Bleue 64 rue Vincent Jézéquel Pour plus de renseignements et ob- De nombreuses activités ont également Tréteaux chantants 02.98.28.05.49 tenir une liste des associations, vous lieu à La Maison Municipale des Asso- Réunions d’informations www.centrejacolot.fr pouvez contacter le CCAS. ciations (MMA) Germain Bournot (Rue Gay Lussac). GUIPAVAS

Association Animation 480 Kerhorre Loisirs Se déplacer Centre culturel l’Alizé Horaires d’ouverture : Thé dansant hebdomadaire organisation des loisirs des retraités : à la MMA Germain Bournot excursions, jeux, repas, spectacles, etc. 90 rue Commandant Challe le lundi de 13h30 à 18h, 02.98.28.02.47 Monsieur Louis : 02.98.28.07.54 02.98.84.87.14 du mardi au vendredi [email protected] de 10h à 12h et de 13h30 à 18h le samedi de 09h à 12h Vivre bien entouré PLOUGASTEL DAOULAS

Les associations de la commune vous proposent de nombreuses activités de loisirs, bien entouré sportives, culturelles et sociales. Amicale des anciens Amicale des boulistes retraités

Renseignements : service vie associative et sportive au 02.98.84.87.14 de la presqu’île Monsieur Corre : 02.98.40.51.77 Vivre [email protected] Monsieur Kervella : 02.98.40.68.98 Club Amitié et loisirs L’annuaire des associations est dis- Madame Prigent : 02.98.40.50.27 ponible en mairie, au CCAS ainsi que sur le site internet de la commune. Activités proposées par le CCAS : Vacances ANCV Ciné seniors 1 fois par mois

Les associations de retraités : Quand vivre chez soi

Diverses animations et ateliers organisés tout au long de l’année devient difficle... Club du Douvez Club Loisirs Détente Madame Kerbaul : 02.98.28.24.63 Monsieur Vourc’h : 02.98.84.73.05 Calendrier des animations et ateliers http://loisirs.detente.over-blog.com seniors organisés par le CLIC paraissent dans le bulletin municipal.

42 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 43 Être bien informé

PLOUZANÉ Médiathèque Ouverture les mardi et vendredi des Quatre Moulins de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30 Association du centre social Club des ajoncs d’or bibliothèque sonore le mercredi de 13h30 à 18h30 la Courte Échelle Monsieur Jacques Croguennec livres grands caractères et le samedi de 13h30 à 17h Espace éric Tabarly 7 allée des Tamaris Plouzané 186 rue Anatole France Fermeture le lundi et le jeudi matin 4 rue Anatole Le Braz PLOUZANé 08.98.45.78.51 02.98.33.58.60 Public concerné : [email protected]

02.98.45.42.42 mediatheque.quatre-moulins@mai- les personnes mal voyantes Bien vivre chez soi rie-brest.fr ou non voyantes Amicale Laïque - section retraités Foyer laïque - Place Jules Ferry 02.98.49.74.34 Réseau Voisin’âge Sous l’impulsion du CLIC, en partenariat avec les équipements de quartier et l’ORB, un réseau de bénévoles se mobilise par quartier pour permettre aux personnes âgées Activités proposées par le CCAS : qui le souhaitent, d’assister à des événements culturels ou des actions d’animation de quartier en étant accompagnées par des bénévoles. Si vous souhaitez bénéficier Prendre soin de sa santé Ciné seniors : de ce réseau ou devenir bénévole, n’hésitez pas à contacter le CLIC de Brest qui vous Afin de favoriser les échanges et la convivialité, le CCAS de Plouzané propose tous les orientera vers le réseau de votre quartier. 2èmes jeudis de chaque mois hors période estivale, une séance de cinéma au centre CLIC de Brest : 02.98.33.21.66 culturel place Angela Duval. Renseignements au CCAS

Séjour annuel ANCV. Renseignements au CCAS 02.98.31.95.66 Visiteurs à domicile de l’ORB Ce sont des bénévoles qui agissent auprès des personnes âgées et isolées à leur domicile Après midi festive pour les personnes de 70 ans et plus en début octobre. en leur rendant une visite hebdomadaire pour un échange de paroles. Renseignements au CCAS 02.98.31.95.66 Vous pouvez vous adresser à : L’Office des Retraités Brestois - 12 rue Fautras - 02.98.80.30.03 Tréteaux chantants. Permanence hebdomadaire le mardi matin à l’ORB de 10h à 12h Se déplacer Renseignements au CCAS 02.98.31.95.66 Par ailleurs, la liste des nombreuses associations sur la commune est dispo- nible en mairie ou sur le site internet de Plouzané. Les jeudis des seniors Ce sont des conférences débats qui ont lieu le 1er jeudi de chaque mois sur des thématiques Vivre bien entouré pouvant intéresser les personnes âgées et leurs familles. Les conférences ont lieu à la résidence Poul ar Bachet, rue Louis Pidoux, ou à la résidence

Louise Le Roux, rue de Maissin, ou encore à la Résidence Kerlevenez, rue de Champagne, bien entouré Prévention de l’isolement social de 15h à 17h. Renseignements au CLIC de Brest. Vivre

TV Résidences BREST Résidence Kermaria 2 rue de Kermaria 29200 Brest 02.98.47.62.58 Bibliothèque à domicile Le service permet aux Brestois dans [email protected]

16 bis rue Traverse l’incapacité de se déplacer, (personnes Ouverture du lundi au vendredi Association qui produit et diffuse des Quand vivre chez soi 02.98.00.87.79 âgées à domicile ou en résidence, malades de 9h à 12h et de 14h à 17h30 programmes de télévision spécifiques devient difficle... [email protected] ou handicapées) de conserver un lien Public concerné : aux seniors. Ouvert du lundi au vendredi avec les bibliothèques municipales, le les seniors du département Émissions « Chemins de traverse » sur (coût : 17 €/an) livre et la lecture. et leurs familles TEBEO

44 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 45 Être bien informé

Université du Temps Libre PLOUGASTEL DAOULAS de Brest (UTL) Madame Dubuit (Présidente) Visiteurs bénévoles à domicile 48 rue Albert Thomas « Coup de Pouce » BP 71224 29212 BREST Cedex 1 10 place Amédée Frezier Apt 6 02.98.47.01.27 - [email protected] Public concerné : 06.75.73.01.99 Ouverture le mardi toute personne de l’agglomération bres- Bien vivre chez soi de 14h15 à 16h15 (hors vacances scolaires) toise, sans condition d’âge ou de diplôme

GUILERS

Foyer Saint Albert Guilers accueille Associations autour de la personne âgée Madame Queau : 02.98.07.61.17 Madame Loaec : 02.98.07.51.15

(Présidente de Guilers entr’aide) Prendre soin de sa santé Le repas du mardi est proposé par le CCAS et animé par l’association Guilers Vous pouvez vous renseigner auprès entr’aide. du CCAS. Respect de la personne âgée

Association « Bien vieillir ALMA GUIPAVAS ensemble » dans les résidences (maltraitance des personnes âgées) de Personnes Agées BP 32548 29225 BREST Cedex 2 Service de visiteurs bénévoles Les amis de la Résidence Espace associatif Madame Colin (Présidente) à domicile Jacques Brel 53 impasse de l’Odet 29000 QUIMPER 02.98.43.68.07 ou 3279 CCAS de Guipavas (visite auprès des résidents Madame Le Gall (Présidente) [email protected] Se déplacer 11 rue Amiral Troude de l’EHPAD Jacques Brel) 02.98.64.81.39 Permanences téléphoniques le mardi et le vendredi de 9h30 à 11h30 02.98.32.88.33 Madame Billon : 02.98.84.66.31 Permanences le 1er jeudi du mois de 14h30 à 16h30 Les amis de la MAPAD (sauf pendant les vacances scolaires)

Vivre bien entouré (visite auprès des résidents Public ciblé : de l’EHPAD les Rives de l’Elorn) les personnes âgées en résidence

Madame Goues : 02.98.84.63.60 bien entouré

CIDFF L’Association peut apporter des infor- Vivre LE RELECQ-KERHUON (Centre d’Information sur les Droits mations juridiques et sociales. des Femmes et des Familles du Elle organise des actions en faveur des Partâge et entourâge Médiathèque Finistère) femmes de tout âge victimes de violences. 26 rue Fautras 29200 BREST Il existe des permanences dans les com- (visiteurs bénévoles à domicile) François Mitterrand 02.98.44.97.47 - [email protected] munes, n’hésitez pas à vous renseigner Madame Le Gall : 02.98.28.43.09 Service de portage et de prêts de livres, De 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 auprès du CIDFF. CD, DVD... à domicile (par une équipe de Quand vivre chez soi

Les Amis de la Résidence bénévoles). devient difficle... Ker-Laouéna contact : 02.29.00.52.75 Madame Le Bars : 09.60.45.72.01 [email protected]

46 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 47 Être bien informé

Santé

Association France Alzheimer Association Valentin Haüy Association pour le droit 253 rue Jean-Jaurès BREST L’objectif de l’association est d’infor- (aide aux aveugles et mal-voyants) de mourir dans la dignité 02.98.44.90.27 mer et d’aider les personnes atteintes 50 rue de Lyon 29200 BREST Espace associatif [email protected] de la maladie d’Alzheimer ou troubles 02.98.44.65.58 6 rue de Pen ar Créach 29200 BREST Bien vivre chez soi blog : http://alzheimer29.typepad.fr apparentés, de favoriser la qualité de vie 02.98.46.92.17 permanences : les lundi, mardi, des malades et de briser la solitude des IPIDV jeudi et vendredi de 9h30 à 11h30 familles confrontées à la maladie. (Institut Pour l’Insertion et les mardi, jeudi et vendredi de 14h à 16h ADAPEI du Finistère des Déficients Visuels) 6 rue Alex Inizan ZI de Kerscao 29480 LE RELECQ-KERHUON Groupement Parkinson 29 Rue Alfred Sauvy 02.98.28.06.36 (GP 29) BP11 29480 LE RELECQ KERHUON Larvor Huella 02.98.43.41.94 29460 LOGONNA DAOULAS Prendre soin de sa santé 02.98.02.33.27 [email protected] Point rencontre le 3e vendredi du mois Pour toute personne concernée par la Patronage Laïque du Pilier Rouge maladie de Parkinson 2 rue Fleurus

ASP IROISE (Associations pour le développement des Soins Palliatifs Iroise) Association de bénévoles accompa- CHU Morvan - Bât 1 gnants auprès des personnes atteintes Se déplacer Avenue Foch 29200 BREST de maladie graves ou en fin de vie, et de Mme Dominique Combroux (Présidente) leurs familles. 02.98.46.30.01 www.asp-iroise.com L’association peut intervenir dans les

Vivre bien entouré permanences le mardi et le jeudi établissements de soins publics et privés de 14h à 17h ainsi qu’au domicile. permanences le vendredi de 15h à 18h bien entouré

Association des Paralysés Vivre de France 87 route de Gouesnou 29200 BREST 02.98.42.07.70

UNAFAM (Union Nationale des Amis Quand vivre chez soi

et Familles de malades psychiques) devient difficle... Rue Auguste Kervern 29200 BREST 02.98.43.95.04

48 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 49 Être bien informé Bien vivre chez soi Pa zeu da vezañ Quand vivre chez soi diaes bevañ er gêr devient difficile Prendre soin de sa santé

L’hébergement temporaire Se déplacer L’accueil familial

L’hébergement permanent Vivre bien entouré Quand vivre chez soi devient difficle...

GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 51 Être bien informé

Voir le chapitre EHPAD L’hébergement temporaire Bien vivre chez soi p. 26 (Établissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes)

BOHARS Bien vivre chez soi

L’accueil familial EHPAD de Kerampir Centre René Fortin (80 places) (240 places) 70/72 rue Park Roz Lez Huel - Route de Bohars 02.98.34.58.58 02.98.01.50.66 Vivre au domicile d’un accueillant familial agréé par le Conseil général constitue une Gestionnaire : UGECAM Gestionnaire : CHRU alternative pour les personnes âgées seules ou en couple qui ne peuvent ou ne souhaitent Prendre soin de sa santé plus vivre à leur domicile ou en résidence. Pour plus de renseignements : BREST Conseil général Direction des personnes Agées - Personnes handicapées Résidence Louise Le Roux Foyer de l’Adoration Cité administrative Ty Nay 29196 QUIMPER Cedex - 02.98.76.20.20 (87 places) (64 places) 20 rue de Maissin 31 rue de Glasgow 02.98.05.64.00 02.98.44.33.27 Gestionnaire : CCAS de Brest Gestionnaire : Association Maison Saint-Joseph

L’hébergement permanent Se déplacer Résidence de Kermaria (65 places) Résidence Ker Heol 2 rue de Kermaria (85 places) Foyers logements 02.98.34.61.61 Rue de Ker Heol Gestionnaire : CCAS de Brest 02.98.02.29.67 Gestionnaire : Amitiés d’Armor BREST Résidence de Kerlevenez Vivre bien entouré (77 places) Résidence Ker Digemer Résidence Poul ar Bachet 4 rue de Champagne (102 places) Résidence Saint Marc 02.98.03.13.54 4 rue du Quercy (73 places) (38 places) Gestionnaire : CCAS de Brest 02.98.03.15.80 30 rue Louis Pidoux 155 rue de Verdun Gestionnaire : Amitiés d’Armor 02.98.80.31.65 02.98.41.29.50 Gestionnaire : CCAS de Brest Gestionnaire : CCAS de Brest Résidence Delcourt Ponchelet (171 places) Résidence Ker Gwenn

Quand vivre chez soi devient difficile (76 places)

55 rue Jules Guesde Quand vivre chez soi LE RELECQ KERHUON 02.98.33.49.49 Rue du Docteur Delalande devient difficle... Gestionnaire : CHRU 02.98.05.27.99 Gestionnaire : Amitiés d’Armor Résidence de Ker-Laouéna (43 places) 34 rue Camille Vallaux 02.98.28.08.54 Gestionnaire : SIVU des Rives de l’Elorn

52 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 53 Être bien informé

Résidence Branda EHPAD La Source GUIPAVAS (90 places) (82 places) 55 rue Branda 50 rue Marguerite Duras 02.98.46.14.26 02.98.47.64.54 EHPAD Jacques Brel EHPAD Les Rives de l’Elorn Gestionnaire : Amitiés d’Armor Gestionnaire : Ty Yann (72 places) (69 places) 72 rue Saint Thudon 9 avenue Georges Pompidou Bien vivre chez soi 02.98.84.69.37 02.98.84.86.43 EHPAD de Kerampere EHPAD de Keraudren Gestionnaire : SIVU des Rives de l’Elorn Gestionnaire : SIVU des Rives de l’Elorn (67 places) (80 places) Rue Georges Keraudy 160 rue Ernestine de Tremaudan 02.98.41.43.33 02.98.34.66.60 Gestionnaire : Les Genêts d’Or Gestionnaire : Ty Yann LE RELECQ KERHUON PLOUGASTEL-DAOULAS

EHPAD des 4 Moulins EHPAD Le Lys Blanc Résidence Ker-Laouéna EHPAD Prendre soin de sa santé (80 places) (91 places) (58 places) Saint Thomas de Villeneuve Rue du Docteur Roux 134 rue de Kermaria 34 rue Camille Vallaux (310 places) 02.98.34.01.16 02.98.34.63.00 02.98.28.08.54 40 rue François Guivarch Gestionnaire : Gestionnaire : Les Genêts d’Or Gestionnaire : Groupe Orpéa SIVU des Rives de l’Elorn 02.98.37.87.87 Gestionnaire : Résidence Mutualiste Résidence Mer Iroise Congrégation Saint-Thomas du Ponant (86 places) le noble âge PLOUZANÉ 26 rue Mathurin Méheut (100 places) 02.29.05.86.00 12 rue Jean Bon Saint André EHPAD de Kerallan Gestionnaire : 02.98.03.96.00 (62 places) Se déplacer Mutualité retraite Finistère/ Morbihan Gestionnaire : Groupe Le Noble âge 41 rue Jean Jaurès 02.98.05.56.05 Gestionnaire : Les Genêts d’Or GOUESNOU

EHPAD de Ker Bleuniou Vivre bien entouré (74 places) Résidences Services 6 rue du Château d’Eau 02.98.07.70.69 Les résidences services sont destinées à accueillir des personnes âgées valides, au- Gestionnaire : Amitiés d’Armor tonomes, ne désirant ou ne pouvant plus vivre isolées. Tout en conservant une certaine indépendance au sein des appartements, les résidents bénéficient d’équipements ou de services collectifs dont l’usage est facultatif et GUILERS payant : restaurant, services ménagers, services paramédicaux, animations et Quand vivre chez soi devient difficile activités diverses. Quand vivre chez soi EHPAD Les Petits Pas EHPAD Ker Anna devient difficle... (80 places) (30 places) Résidence Services 35 place des petits pas 5 rue Alexandre Le Monnier 02.98.36.46.00 02.98.01.59.08 Les Jardins d’Avalon Gestionnaire : Mutuelles de Bretagne Gestionnaire : CHRU 17 rue de Ker héol BREST 02.98.41.43.88

54 GUIDE INTERCOMMUNAL DES PERSONNES ÂGÉES // 2014 Bien vieillir à Brest métropole océane 55 Ce guideestaccessiblesurwww.brest.fr

Direction de la communication de Brest métropole océane - Conception graphique : www.grinette.com