Pág. 6—MARIO LAS AMERtCAS miércoles, mde agosto de íoss Rocky Neison Casey Stengel Siempre Tiene un en Gran Año NEW YORK, agosto 11 (UPI)— Donde a "Nóvalos" Rocky Neison, quien fracasó ante Sifio Colocar media docena de oportunidades en LOS UTILIZA EN SU CRITICADO SISTEMA DE "TWO- las Mavores. sigue añadiendo lau- PLATOON" DUREN, CANDIDATO DEL 1958 NOTAS reles a su brillante record en las Menores. Por STEVE SNIDER, ele a UPI Neison añadió una linea más a NEW YORK, agosto 12 (UPI)— jardinero suplente, catcher ocasio- su recora personal en materia de Puede que estén repletos, pero nal, emergente de vez en cuando y records ayer domingo cuando pe- siempre hay hueco para un novato aprendió a cómo actuar en las Ma- gó su 35 home run de la campaña en los New York Yankees. yores. deportes para romper la marca en una mis- Y eso naturalmente, es lo que Hoy es uno de los mejores ba- ma campaña de cuadrangulares pa- hace que estén repletos. teadores de la Liga Americana —y ra un jugador del Toronto. La mar- Casey Stengel, con su inteligen- todavía no ha ganado un puesto de regular. V ea había sido establecida en 1922 te uso del tantas veces criticado Le gustaría ser un regu- por Red Wingo Neison, de 34 sistema de “twoplatoon”, está sa- lar, pero no está muy apurado por a coßae triple corona de batting. ños” y les da trabajo en uno de sus Hank Bauer en el right. En los trasatlántico “Liberte”. En la foto vemos a Mary Huber, de 23 años, “platoons”. juegos, segundos una de las encantadoras muchachas que integraban el show acuáti- pesar la actuación de múltiples doble recibía los A de gran forma jugado- juegos, a que llamó por su juventud y (UPI). Neison, los Maple Leafs perdieron Esa es la en que dándole Berra el descan- co más la atención belleza. res Norm 'Siebern, Jerry so que tanto había pedido Yogí el encuentro inicial del doble an- como Lumpe, Elston Howard y Mary en los últimos años. Jugando Baseball, te el Miami por 8-2. El segundo Dice fue Roach Throneberry pudieron seguir Cuando Yogi lastimó un pul- suspendido tras cuatro actos debi- en se DESILUSIONADO AL VER INTERRUMPIDA SU home runs. Habia actuado impeca- el de —y gar a de julio, Howard ACTUACION Resumen de los Juegos Celebrados do al toque de queda de y roster los Yankees con- mediados blemente a la defensiva y en 136 Toronto tribuir sus fue colocado tras píate en EN LA TEMPORADA.—OPERADO EN LA RODILLA jugará en fecha próxima. con valiosos servicios—- el forma turnos al bate presentaba un ave- se vez regular. curó, en de estar actuando por las Cuando Berra se fue Por DAN HANLEY JR., de lo UPI rage de .309, que era el tercero en las Grandes Ligas de Baseball El Toronto está Yogi el oue fue al right ahora 3.12 jue- Menores. enviado mejor en el club. NUEVA YORK, agosto 12— Roy S'evers empujó tres gos Como los Yankees tie- y Howard. Virginia carpe- tras el Montreal. siempre, field no MILWAUKEE, agosto 12. (UPI) 2 pulgadas de estatura, de “Esperaba ser parte del team (UPI) —Bill Mazeroski de los Pi- ras con su homerun número y nen un candidato para Roach, en 32 los honores —Mel de los Braves de Mil- U., relató cómo sufrió lesiones campeón de este año y de contri- ratas del Pittsburgh bateó anoche y Jim Lemón también En otros desafíos dominicales, del del Año” Esta AL BANCO su un sencillo “Novato vez es waukee, quien estaba actuando co- tobillo y hombro mientras juga- buir con mi esfuerzo a la victoria”, tres hits que produjeron otras tan- jonroneó porlos Senadores. los Cubans se anotaron una doble Ryne Duren, el artista de la Pero aún cuando el batting de colegial bola mo un veterano esta temporada ba fúrbol como quarter- dice Roach. “Sabia que estaba rin- tas carreras en ta victoria de Los Jim Bunmng estrucó a ocho al victoria sobre los Royas por 2-1 y de fuego Okay, “Specs” lleva bas- Howard está por los .340 no puede en su primera buena oportunidad back. 1-0; diendo buena labor sustitución Piratas 6-4 sobre los Bravos de ganar su primer juego desde * Rocheter le ganó al Ricb tante tiempo por aquí, pero toda- ser considerado un regular. De vez para “Recibí para en su j jugar del Milwaukee desde una oferta jugar a Milwaukee victoria 20 de julio cuando * mond por 5-2 y 1-0 y Buffalo al vía un novato en cuando Casey lo sienta, por ra-, de Red. Y si los Braves iban la de! no clasifica como “le- que firmó como player-bono en fútbol pro”, añade, “pero sabía que f empató a los Pira- permitió Columbus 4-2 el segundo gal”, sólo conocidas por él mis- Serie Mundial quería ser parte de Ese riunfo hits. Bunning no había en juego pues antes que los Yankees zones ¡ 1953, nunca pensó que una lesión allí saldría casi siempre lesionado. con tras perder el primero 1-0. lo mo, y Berra actúa píate ellos”. tas el San Francisco en el se- permitido carreras hasta que con reclamaron, no había actuado tras el y sería que lo mantuviera fuera Pero esperé el base- de; lo nunca eso en “Estoy ahora desilusionado”, gundo lugar campeonato, seis dos outs en el noveno inning Hac- ; en los 45 innings en las Grandes Bauer pasa al right field. de los diamantes beisboleros. ball. Y esta lesión de las más se- Miguel Cuéllar y Orlando Peña Ligas que Siebern problemas para po- es añadió Mel, quien esperó cinco lar- juegos trás el Milwaukee, y ten- tor Lópei bateó un doble y Frank.' le hubiera removido del tuvo “Nunca esperé ser lastimado en rias.” oportunidad jonroneó. lanzaron juegos completos para status de der jugar eáte año, pero Stengel gos años para su oportunidad en drán nueva de progre- House novato el baseball”, declaró el infielder SU AVERAGE so esta «oche en el juego determinar la racha ganadora de El año pasado, Tony Kubek. lo ponía de vez en cuando. Final- las Mayores. final de fue de 25 años de edad, quien fué ope- Antes de esta campaña, Roach, la serie de dos luegos. cinco desafíos seguidos del Mon- Antes de eso, había mente Norm tomó su paso y ac- uno o más por rado el martes pasado para ende- de 190 libras, hacia actuado en un Los Phillies de Filadelfia gana GARANTIZAMOS EL AIRE treal. La doble victoria hizo que los año desde que Stengel es uno de los mejores se hizo car- tualmente rezar ligamentos torcidos en su total de 15 encuentros con los Bra- innings Sugar Kings adelantaran a un em- go puesto manager. bateadores de pro- POSICIONES ron una decisión 5-4 en 10 del de los Yankees con rodilla izquierda. Roach, que expe- ves, ido al bate 12 y pegado completar juego suspendido ACONDICIONADO DE SU CARRO pate en sexto lugar con el Rich- medio superior veces al el CASO TIPICO a .310. rimentó frustraciones diversas al hit. Durante la temporada pri- del primero de junio, mond. Y esto siempre así —la pre- un LIGA NACIONAL que fué el 10% MAS FRIO Howard, ahora un Yankee esta- es utilizado, resultó lesiona- maveral de 1958, Roach estaba in- juego la Liga sencia de jovenes a nunca ser único otro en Na- blecido, es un caso típico. Elston, mantiene los: una colisión domingo pa- quedaría SERVICIO Y VENTAS DÉ viejos sobre pies do en el cierto en sobre si se con G. P. Ave cional. el primer negro en vestir la fra- sus tratando de sado al chocar Daryl Spencer, los debido gran Liga VORNADO • que los primeros no les quiten con Braves al talento En la Americana los Orio- FRIGIKING nela Yankee, vino como catcher los de los Gigantes de San Francisco, del equipo, pero sobrevivió a las les de vencieron a CLEAN Firmó por Otro puestos, pues en los Yankees sólo MILWAUKEE..., 63 46 478 Baltimore los COOL enfrentándose a una tarea “impo- y será pérdida en lo que resta de reducciones. Pittsburgh 57 52 523 Yankees de Nueva York 3-2 y 9-3; AIR sible ’. hay una cosa que a ellos no les CLIMATIC Los Yankees ya tenían un campaña. Entonces Red . el Chicago venció a los Indios Schoendiest, el se- Francisco ... .523 del • receptor Yogi gusta y es la complacencia, San 57 52 ARA MOBILETTE nombrado Berra, “Fui a cubrir con la única idea gunda base regular de los Braves, San Luis 53 55 491 Cleveland 3-1; los Senadores de Año tres ganador GENERAL MOTORS v el Manager veces del premio del de realizar el double play. El tiro tuvo primero problemas con una Filadelfia 55 . 486 Washington derrotaron a Boston Jugador Más 52 MARK IV • FORD Valioso de la Liga del (torpedero Johnny) Logan fué pleuresía y Roach y Félix Chicago 59 . 6-3 y los Tigres de Detroit supera- Pero Elston Mantilla 53 473 CHRYSLER se mantuvo como tardío, pero no esperaba que Spen- fueron utilizados en su lugar. En- Cincinnati 51 59 . 464 ron a los Atléticos de Kansas City PRODUCTS cer 3-2. Y TODA OTRA Cook Lavagetto Bagby Dominó trajera tanta velocidad, porque tonces hace tres semanas, Schoen- Los Angeles .... 50 58 .463 el score no era muy apretado. Po- diest se lastimó un dedo y Roach Mickev Mantle bateó su trigési- Mecánicos WASHINGTON, segundo entrenados agosto 12— Centella Perdió por K.O. díamos haber tratado de buscar un se hizo cargo solo -de la segunda RESULTADOS mo homerun para los por la Fábrica (UPI) —Los Senadores de Wa- solo out y hubiera salido del cami- base, mientras Mantilla reemplaza- Yankees; Billy Pierce pitcheó un LAS VEGAS, Nevada, Agos- no, pero completar en Pittsburgh 6, Milkauwee 4 juego de sólo 7 hits anotándose su shington rompieron con la tra- Otra Vez a quise el dou- ba a otros el outfield. LAND AUTO AIR to 12. (UPI). EI boxeador ble play”, añadió. En la crítica serie con Cincinnati 12-4, Filadelfia 11-5 duodécimo triunfo y haciendo pa- dición a! cancelar su contrato los Gi- Jimmy Feaster derrotó ano- Este atleta all-around de 6 pies gantes, Roach contribuyó con dos sar a los White Sox a empatarse en CONDITIONING eon el manager Harry “Cooke” che por nocaut técnico al ni- LIGA AMERICANA el segundo lugar en la Liga Ame- 108 S. W. lst COURT Lavagetto y a! contratarlo in- caragüense Kid Centella en Joe Dimaggio ricana. mediatamente de nuevo para la el octavo asalto de una pelea G. P Ave. concertada a diez, que se NEW YORK, agosto 12. temporada de 1959 con “un au- dis- SUSPENDIDOS FORREST Y SMITH Y r ¦XJrtfrt putó en el Cashman Field. (UPl)—Aunque ahora está grue- YANKEES 72 40 . 643 mento sustancial” en su salario. so y se acerca a los 50, Jim Bag- Boston 56 54 . 509 Lavagetto, de 45 años de edad, El referee declaró triunfa- by volvió a dominar a Joe Di- EL SERPENTINERO SCANTLEBURY Chicago 56 54 . 509 Magio al bate, sucedió a su viejo amigo y jefe dor al norteamericano cuan- exactamente co- MONTREAL, agosto 11—(UPI) mi, pierna el bate. Cleveland 55 56 495 mo lo hizo hace 17 años, para en una con Dressen cuando éste fue do Kid Centella presen- —EI presidente Frank Shaugnessy, Detroit 53 55 491 ¡¡GRATIS!! Chuck no se La noche anterior, después que ayudar a los Rojas de Baltimore 51 57 479 mayo de tó al el Medias de la Liga Internacional, suspendió Lew Moton, del Toroto, había pe- # despedido en 1957. Los comenzar noveno a derrotar a Boston Yanquis City .. .. los hoy al antesalista del Miami, Fo- gado un cuadrangular, el pitcher Kansas 48 59 449 ENGRASE SU CARRO CON EL RECIBO DÉ observadores dicen que Lava- asalto debido a que tenía un de Nueva York 3-0, en el juego rest 'Smith, y al pitcher del Toron- John Gray, del Miami, envió Washington 48 64 . 429 getto gran de los veteranos un ha hecho una labor dedo lesionado. en Yankee Sta- to aPt Scantlebury por tres días y lanzamiento y dium. alto adentro a Bob RESULTADOS eon el material a su disposición. multó a los dos en SSO cada uno Jhonson. La bola le pegó en la ma- la bronca ocurrida desa- no DIARIO LAS AMERICAS*-’ Bagby se enfrentó a Di'Magio por en un a Johnson, cuando se cubrió pa- Baltimore 3-9, New York 2-3 fío Toronto por en la segunda entrada y éste lo en el sábado la no- ra protegerse la cabeza. Detroit 3, Kansas 2 EN LA ESTACION DE • :¦ che. SERVICIO LOS LIDERES LAS GRANDES LIGAS más que pudo hacer fue morir “Las reglamentaciones de la Liga Washington 6, ii t AL BATE EN aquí Boston 3 de rolata a tercera. León Cul- He" cómo ocurrió todo. Des- Internacional ordenan que si des- Chicago 3, Cleveland 1 LIGA NACIONAL atrapó la pelota. pués que Frank “Panchón” Herre- pués de que bertson se pega un home run - - ra pegó un home run. el siguiente y el pitcher envía una bola rápida, U. S. 1 GAS El apuntó / J. V. C. H. Ave. Boston se sus tres lanzamiento —a Smith— fué alto alta y adentro al siguiente LIGA INTERNACIONAL carreras segundo batea- en el inning y adentro. Smith se tiró al suelo, dor, el umpire debe sacar-del jue- gracias a tres hits y un boleto umpire fué G. P Ave. 4000 S. W. 8 St. TEF.: Hl 6-9382 i pero en opinión del no go a Shaugnes- .i MUSIAL, St. Louis 103 362 53 124 343 gratis. ese lanzador” dijo Bobby Doerr pegó senci- lo suficientemente pegado para ser sey. Ashburn, Philadelphia .... 106 426 70 144 338 llo, castigando un considerado bean ball. MONTREAL 76 49 608 lanzamiento un - - Mays, San Francisco 108 431 77 145 337 de Vic Culbertson algo que umpire Toronto 71 51 .582 MECANICA EN GENERAL Raschi. recibió Al siguiente lanzamiento Smith “Esto fué el no 57 .533 Aaron. Milwaukee .. .. 108 429 85 139 324 pase gratis de Frank Shea, quien swing a y hizo, y mi opinión, Rochester 65 hizo la bola tiró el bate en el no haber Miami 62 64 .492 Skinner, Pittsburgh 105 391 70 126 322 se presentó muy descontrolado. hacia el box, pegándole a Smith en hecho eso dió lugar a que los juga- ESPECIALIDAD EN FRENOS Y ENGRASE. Columbus 60 65 .480 f , « ... Tom Macßride Dark, Chicago .. ... U. ... 94 375 43 119 317 conectó un tubey un tobillo. dores estimaran que esa orden no Richmond 54 69 439 • cuando Bill Bevens sucedió a Scantlebury recogió el bate, co- sería puesta en ejecución y el re- DESCUENTOS ESPECIALES PARA TODOS NUESTROS ..' .. . Havana .. 54 68 443 Shea en el montículo, impul- rrió hacia el píate haciendo swing sultado fué que tuvimos esa gran AMERICANA Buffalo 52 71 423 CLIENTES MANAGER Y MECANICOS < LIGA sando a Doerr. Culbertson llegó y los players de ambos dugouts pelea de la noche siguiente”. NUEVOS. ' a tercera. Hal Wagner castigó salieron rumbo al field y comenzó Shaugnessy añadió que opi- en RESULTADOS LATINOS. ATOMIZAMOS SU AUTO .¿ J. V. €. H. Ave. un lanzamiento de Joe Page, una verdadera batalla campal. nión de los umpires, el lanzamien- apuntándose sencillo e impulsan- Sffáugnessy dijo que Scantlebury to del bate por parte de Smith ,a Montreal 3, Richmond 0 do dos más. le a fué 12, RUNNELS, Boston 103 396 73 131- 331 carreras r ,pegó Chuck Essegian, del Mia- Scantlebruy “deliberado.” Toronto Columbus 6 Kuenn, Detroit 98 388 52 125 322 PINTAMOS SU CARRO POR *lB í Power, Cleveland 103 411 69 132 321 £ Cerv, Kansas City 100 377 70 121 .321 Goodman, Chicago ... 75 285 32 91 .319 J. PALAU RAUL VAZQUEZ Vemon, Cleveland ...... 98 281 43 89 317 j.- - • MANAGER MECANICO ‘ a z .* Acreditan Ernie Banks los i Us fenroaeros , . $ 95 LIGA NACIONAL Frenos para carros americanos 7

BANKS, Cubs „ 34 Progresos Taylor Thomas. Piratea 28 del Cubano ——w' Aaron, Braves 25 PROGRAMA DE INTERCAMBIO ENTRE AMBOS PLAYERS BOUDREAU ESTIMA QUE IRA Mathews, Braves 24 MEJORANDO SU BATTING. DETALLES Covington, Braves ... „ 21 CHICAGO, agosto 12. (UPI)—Un sólo que Cepeda, Giants . 21 ter de .160 en un player de .242 ting del Chicago, dice Walls, Cubs 21 novato que no pudo dar la talla en con una racha en 25 juegos de me- “Taylor OK”, y eso es un elogio el primer team del Dallas el año diados de junio a mediados de ju- ¡ viniendo de Roger. pasado, está probando ser el mejor lio, cuando pegó 5 hits en 102 tur- “Tenía algunos hábitos malos en LIGA AMERICANA segunda base que los Cubs han te- nos, incluyendo dos home runs y el píate, pero ya los está perdien- nido en mucho tiempo. buen número de dobles. do, tales como no romper bien la Taylor ha desde muñeca y la tendencia a dar JENSEN, Red Sox „ 32 El player es Tony Taylor, cuyo decaído algo en- un Sievers, Senators 32 anterior reclamo a la fama es que tonces, pero mantiene un prome- paso atrás. Pero ahora está OK”. que manager algo Mantle, Yankees 32 Sandy Amorós y Camilo Pascual dio de .239, el Bob Boudreau también tiene que Scheffing “es bastan- decir en relación a Tonv Taylor. Cerv, Athletics 29 son de su mismo pueblo en Matan- considera te bueno". mejorando Colavito, Indians 24 zas, Cuba. “Debe continuar al punto en que como Lemon. Senators 24 Banks dice que él y su compañe- bateador sea Pero Taylor, pn musculoso mu- ro de tienen programa temido”, dijo Boudreau, ahora na- años, pasó cuarto un chacho de 23 que la de intercambio. rrador de los encuentros de los CARRERAS EMPUJADAS temporada de 1957 actuando como Cubs. suplente del player-bono oJe Amal- “El me enseña español y yo le LIGA NACIONAL fitano, en el Dallas, está rápida- enseño cómo batear. Pero él apren- mente aumentando su lista de sim- de más rápido que yó”, añadió patizadores. Banks con una sonrisa. BANKS. Cubs 96 ¿NO TE DIJE QUE PODIAS ENCONTRARLO Thomas, Pirates 84 El primero entre ellos es nada Otros dos importantes miembros Anedrson, Phillies 75 menos que Ernie Banks, el torpe- del grupo de los Cubs y el ex ma- EN LOS CLASIFICADOS DE Cubs, es Aaron, Braves 71 dero-slugger de los que el nager y jugador Lou Boudreau, es- compañero de cuarto de Taylor timan que Taylor tiene lo necesa- Lea Cepeda, Giants 68 cuando salen de viaje. A Banks, se rio para quedarse en las Mayores. DIARIO LAS AMERICAS le acredita con la mayor parte en Scheffing dice que le gustó el la ayuda por transformar al novato rápido cubano desde el momento LIGA AMERICANA - de un player estilo “Good field no en que los Cubs lo obtuvieron por ¦¦ -oO o hit" en un bateador aceptable. medio del draft en la reunión in- los Anuncios JENSEN, Red Sox 100 vernal. EN LOS CLASIFICADOS DE Sievers, Senators 83 “Comencé a darle algunos conse- Cerv, Athletics 80 jos de batting y le ayudé a fami- “Sabía que era un gran fildea- Mantle, Yankees liarizarlo con los pitchers en la Li- dor y que su batting podría mejo- DIARIO AMERICAS 71 ga", Después LAS Colavito, dice Banks. “Pero ahora, no rarse. de todo, fué el se- Indians 70 sé quién enseña quién”. gundo mejor bateador la Liga Clasificados FAMILIAS LATINAS Malzone, ' a en EL PERIODICO DE LAS Red Sox 69 Banks comentó esto después que Invernal cubana”, dijo Scheffing UD. NECESITE Lemon, .. , ENCONTRARA CUANTO Senators .. 68 i Taylor cambió de ser un débit hit- Roger Hornsby, el eoach de bat-