Wussten Sie Schon? Veranstaltungen & Festivals
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Willkommen an der Kap Wal-Küste! Die Kolonie der afrikanischen Brillenpinguine Die Kap-Wal-Küste bietet Zugang zu einem Gebiet, das wohl jedem am Stony Point, Betty’s Bay, ist die zweitgrößte öko-sensiblen und abenteuerlustigen Weltreisenden beeindrucken Brutkolonie auf dem afrikanischen Festland. würde. Der Overstrand, im Overberg-Distrikt gelegen, ist in Pinguine beobachtet man am besten am späten nur 60-90 Minuten Fahrt von Kapstadt aus zu erreichen. Kurz wussten sie schon? Nachmittag, wenn sie vom täglichen Fischen hinter Gordon’s Bay beginnt der Clarence Drive (Route 44), eine Veranstaltungen & Festivals Wenn Wale bei Hermanus in Küstennähe zurückkehren. dramatisch aus dem Berghang gehauene Straße zwischen der gesichtet werden, können Sie den weltweit Hottentotts Holland Bergkette und den tosenden Wellen der False Die Kap-Wal-Küste ist zu jeder Jahreszeit das perfekte Reiseziel für Ihren nächsten Urlaub, für eine einzigen Walschreier sein Horn aus getrocknetem Bay. Die Straße ist eine der landschaftlich reizvollsten Südafrikas. Sie Auszeit, Konferenz, Hochzeit oder Incentivreise. Abgesehen von den regelmäßigen Land-, Bauern- und Riesentang blasen hören. Der Southern Right Wal – durchquert das Kogelberg Biosphärenreservat, von Unesco wegen Vormittagsmärkten, die in vielen Orten am Wochenende gehalten werden, finden die folgenden Haupt- der Südliche Glattwal - bekam seinen Namen, weil Stanfords Marktplatz – der Ort, an dem die er der ‚richtige’ Wal war, den man jagen wollte, denn der Vielfalt seiner Vegetation anerkannt, führt an Pringle Bay und veranstaltungen im Overstrandgebiet statt: monatlichen Bauernmärkte abgehalten werden Kleinmond vorbei bis nach Hermanus, Stanford und Gansbaai. wenn er tot ist, schwimmt der Körper. Außerdem - steht seit 1995 unter südafrikanischem ist er reich an Tran und Fischbein und bewegt sich Denkmalsschutz. Erforschen Sie! relativ langsam. Es ist ein überwältigendes Erlebnis: Straßen durch atemberaubend MONAT VERANSTALTUNG/FESTIVAL ORT KONTAKT Der Harold Porter Botanische Garten in Betty’s schöne Landschaften, mächtige Berge und Wanderwege, im Käfig Bay stellt mehr als 700 Spezies einheimisch Das Overstrand-Gebiet zeichnet sich durch nach Haien zu tauchen. Die Kap-Wal-Küste bietet – zweifelsohne – Januar Total Sports Challenge Kleinmond [email protected] südafrikanischer Pflanzer zur Schau und 88 seinen Reichtum an einer außergewöhnlichen einige der weltweit besten Stellen, von denen aus man zwischen Juni Februar Lighthouse to Lighthouse Mountain Bike Race Gansbaai [email protected] Spezies Vögel! Seine 10 Hektar sind mustergültig Vielfalt von Vogelarten aus: hier leben und November Wale beobachten kann. Golfspieler, Vogelbeobachter bewirtschaftet und behindertenfreundliche Wege viele einheimische Gattungen, wie der und Abenteuerlustige finden hier, was sie suchen. März Big Blues Music Festival Kleinmond [email protected] ziehen sich zwischen Gruppen von Pflanzen aus Kapfelsenspringer, Kaphonigfresser, Goldbrust dem Zeitalter der Fossilien, Anlagen von Sumpf- und Nektarvogel, Weißflügelgirlitz, Kappinguin, Essen und Trinken Sie bei uns! März Stanford Canoe Race Stanford [email protected] Dünenpflanzen, sowie dem Bewuchs der kühlen Schwarzer Austernfischer und viele andere. WESTERN CAPE - SOUTH AFRICA Die köstliche Küche der Kap-Wal-Küste lernen Sie kennen, wenn März Stanford Country Fair Stanford [email protected] afrikanischen Bergwälder hindurch. Ferner gibt es in diesem Gebiet eine Anzahl Sie die vielen Bauernmärkte, Feinkostläden und ausgezeichneten wenig aktiv genutzter und ökologisch unterschiedlicher Orte zur Restaurants der Region besuchen. Für Weinliebhaber gibt es mehr April Kreef Derby Gansbaai [email protected] In Hermanus liegt Sansa Space Science, Vogelbeobachtung wie z.B. den Harold Porter Botanischen Garten, als zwanzig Kellereien mit den feinsten Weinsorten und auf vielen Fernkloof, die Vermont Salzpfanne, Stony Point, Dyer Island und das April Passion Play / Passiespele Hermanus [email protected] ursprünglich das Hermanus Magnetic der Weinfarmen werden Speisen mit harmonierenden Weinen Observatory. SANSA Space Science ist weltberühmte ”Cape Rockjumper Site” bei Rooiels, Orte, die der angeboten. Mai Wheels & Runners Hermanus [email protected] die Warnzentrale für Afrika, eine der schnell anwachsenden Zahl von Vogelbeobachtungsliebhabern zugänglich dreizehn Warnzentralen der Welt, in denen gemacht werden sollten. Schlafen Sie gut! Juni FynArts Hermanus [email protected] extremes Weltraumwetter und magnetische Entlang der Kap-Wal-Küste gibt es vielerlei Unterkünfte, solche Juni/Juli Fees van die Ganse Gansbaai [email protected] Sonnenaktivität überwacht werden. Baardskeerdersbos, eine Künstler- und für Rucksacktouristen, gemütliche Pensionen, bis hin zu 5-Sterne Kunsthandwerkkolonie, liegt 20 km östlich Lodges und Hotels – ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. August Kalfiefees Onrus [email protected] Die Großen Weißhaie bewegen sich mithilfe von Gansbaai. Der Name “Baardskeerdersbos” ihrer starken Schwanzflossen durch’s Meer. Nehmen Sie die Ruhe, die Schönheit der Küsten und Luft wie August Hermanus Food & Wine Fair Hermanus [email protected] ist Afrikaans und bedeutet buchstäblich Champagner in sich auf. Unsere Unterkünfte sprechen alle Sinne an, Die Rückenflosse brauchen sie nur um sich „Bartschererwald“. Die allgemein akzeptierte wenn Sie die Natur erleben wollen. September Whale Festival Hermanus [email protected] zu stabilisieren. Die meisten Haie besitzen 5 Erklärung davon ist, das eine Art Walzenspinnen bis 15 Reihen Zähne in jedem Kiefer. Ein Zahn in dem Gebiet lebt, und dass diese Tiere als September Fernkloof Flower Festival Hermanus [email protected] Weitere Informationen bekommen Sie unter: bleibt meist nur eine Woche erhalten, bevor er „Bartscherer“ betrachtet werden, weil sie Haar herausfällt. Die Zähne des Hais werden zeitlebens [email protected] oder www.whalecoast.info Oktober Stanford Bird Fair Stanford [email protected] abbeißen um sich ihre Nester zu bauen. nachgebildet. Dezember Hawston Sea Festival Hawston/Herman [email protected] Dezember Danger Point Half Marathon Gansbaai [email protected] Dezember Hot Heels Festival Pringle Bay [email protected] Dezember Stanford Boxing Day Cricket Stanford [email protected] Weitere Einzelheiten zu diesen und weiteren Veranstaltungen in jedem der Orte erhalten Sie über die örtlichen Touristeninformationsstellen. LANGEBAAN Botrivier 23 N7 N1 N2 N2 OUDTSHOORN Caledon WORCESTER Rietpoel nach Kapstadt KAPSTADT 10 32 SWELLENDAM R43 N2 KOGELBERG N2 nach George Shaw’s 27 BIOSPHärenreservat MOSSEL Rooiels Mountain R316 KAP WAL- B AY Harold Porter Pass 5 13 KÜSTE Botanischer Garten • R320 Südatlantik Indischer Ozean Botrivier L’AGULHAS Pringle 12 39 R326 Vlei Bay KLEINMOND Es gibt einen Ort gerade einmal eine Stunde von Kapstadt R44 Tesselaarsdal 12 Betty’s Fisherhaven entfernt, wo man von Felsen aus die Wale fast berühren kann, 22 Bay Akkedisberg wo man mehr verschiedenen Pflanzen sieht als irgendwo Cape Hangklip Hawston 33 27 anders auf der Welt, wo man beobachten kann, wie Pinguine R43 22 Pass ihre Jungen versorgen, wo man sich mit Haien unterhalten kann Vermont Klein River Lagoon SALMONSDAM und herrlich ruhig schlafen. Onrus HERMANUS R317 Sandbaai •eingang NATURRESERVAT STANFORD Einen Ort, an dem die Natur mit Menschen Napier spricht. Kommen Sie, lauschen Sie! WALKER BAY 13 NATURRESERVAT 36 27 20 Bredasdorp N2 Autobahn •eingang R44 Straßennummer De Kelders Baardskeerdersbos Asphaltierte Straße 22 Elim Nicht asphaltierte Straße GANSBAAI 31 Danger Point Uilenkraalsmond [email protected] 33 Abstand in km Franskraal Birkenhead Rock 12 www.whalecoast.info Kleinbaai R43 Overstrand Südatlantik R319 Pearly Dyer Wolvengat Voëlvlei Soetendals 26 [email protected] Beach 37 nach L’Agulhas Island Vlei www.whalecoast.info 36 13 Buffeljagsbaai Scannen Sie diese Kode für Straßenkarten der Orte im Overstrand Quoin Point Die Dam www.kleinmondtourism.co.za [email protected] HERMANUS HANGKLIP - KLEINMOND www.hermanustourism.info Tel: 028 271 5657 [email protected] Fax: 028 271 4742 Die Wal-Hauptstadt Tel: 028 312 2629 Flüchten Sie sich in die Natur Notruf: der Welt 079 744 0299 Ökologie & Natur Unternehmungen im Freien Kunst, Kultur & Überlieferung Trinken, Essen & Einkaufen • Das Hangklip-Kleinmond Gebiet, das die Orte • Spielen Sie in einem weltbekannten Resort Golf - auf einem • Folgen Sie den Fußspuren unserer Vorfahren: • Essen und trinken Sie herrlich, und Dörfer Rooiels, Pringle Bay, Betty’s Bay und 18-Löcher Championship-Golfplatz, oder versuchen Sie’s mit dem die Khoisan Fischfallen in Maasbaai gehen bis zu oder erkunden Sie in Betty’s Bay, Ökologie & Natur Unternehmungen im Freien Kunst, Kultur & Überlieferung Trinken, Essen & Einkaufen Kleinmond umfasst, liegt im Herzen des Kogelberg 9-Löcher Golfplatz in Kleinmond, der zwischen den Bergen und 100 000 Jahren zurück. Das Hangklip Hotel war Pringle Bay, Rooiels und Kleinmonds Biosphärereservats (der ersten südafrikanischen dem Meer liegt. im Zweiten Weltkrieg eine Radarstation. Harbour Road die vielen Galerien und • Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie • Während der Wal-Saison, wenn die • Besuchen Sie eins der drei Museen – • Fahren Sie die neue Hermanus R320 Weinroute im Hemel-en- das Whale-Museum, das Old Harbour Biosphäre, die formell von UNESCO anerkannt • Oder wie wär’s mit Sandrodeln an den Hängen der Blesberg