ISSN 2560-6034 ENERGY PORTAL MAGAZINENR. 11 2018 SUSTAINABLE ARCHITECTURE VOJIN CETKOVIC Actor It Is My Duty to Talk About Ecology ANDERS HOUGÅRD Ambassador of Denmark We Have a General Political Consensus About Green Issues EVA KAIL Urban Planner of the City of Vienna Energy and Mobility MT-KOMEX d.o.o. CEEFOR welding & energy solutions ENERGY EFFICIENT SOLUTION are Elements of I IST AD R the Development L A Ž M I V A A R Č I O of New Urban Areas B business web portal on clean energy ENERGETSKI PORTAL Dear readers, energetskiportal.rs This is the 11th issue of our Magazine with the topic of “Sustainable Architecture”. Quarterly edition Architecture is a discipline that through its practice has a profound impact on all fields Address: of sustainability, which means that during its existence, an object affects the local and 103/3 Boulevard Oslobodjenja global environment by various related activities and processes even before it is actually 11010 Belgrade constructed. You can read more about the influence of architecture on the environment e-mail of the editorial board: in the introductory text of a young architect and our external associate Petar Veselinovic. [email protected] According to Environment Management Index (EPI) for 2018, Denmark occupies the Publisher: third place, which is why we decided to find out from the Danish Ambassador in Ser- CEEFOR Ltd, Belgrade bia Mr. Anders Christian Hougård what measures Denmark has taken in order to be so highly ranked, but also which projects the Danish Embassy has implemented in Serbia EDITORIAL BOARD so far and in which areas we could still cooperate in order to ensure a higher rate of eco- Editor-in-Chief: 3 Nevena DJUKIC nomic growth in our country. From the example of our famous actor Vojin Cetkovic, we can learn how to implant Journalists/Marketing: Tamara ZJACIC the habit of preserving the environment to our children and to pass on them the love Jelena KozbASIC for animals and plants. In this completely different interview, we will present Vojin as a Milan ZLATANOVIC socially responsible person and environmental protection advocate. Ivana KostIC Eva Kail is one of the leading experts – urban planners on the European continent. Milisav PAJEVIC She provides the citizens of Vienna with a comfortable life together with other experts. External Associate: Petar Veselinovic A survey conducted by the international consulting firm “Mercer” showed that nowhere MSc Milka Zelic in the world is the life as good as in Vienna, so we found out from Eva how they manage Graphic design and text wrapping: to achieve this. Maja KESER You can read many interesting stories on this topic in this issue, among which is also Technical realization: an article about the first green building which should be built in the center of our city. Dragoljub ZIVANOVIC In the Section People and Challenges, you can read an interesting article about com- Financial and administrative service: pany “UrbiGO”, founded by the young experts who were eager to find a garden solution Jelena VUJADINOVIC KostIC for a new generation that grows up in the concrete jungle and in an increasingly polluted Print: environment. Grafostil, Kragujevac I hope that this topic will be interesting for you and that it will inspire you to do everything you can so as to use available resources in the most economical way in your CIP - Каталогизација у публикацији surroundings. I would also like to draw your attention to what the Danish ambassador Народна библиотека Србије, Београд 620.9 said during the interview: “An important way of thinking is based on the attitude that ENERGY portal magazine / editor-in-chief saving stands against the use”. Nevena Djukić. - [Štampano izd.]. - 2017, no. 9- . - Belgrade : CEEFOR, 2017- (Kragujevac : Grafostil). - 30 cm Tromesečno. - Preuzima numeraciju onlajn izdanja Sincerely, Energetski portal Srbije, gde je objavljeno 8 tematskih brojeva. - Drugo izdanje na drugom medijumu: Energy portal magazine (Online.) = ISSN 2560-6034. - Ima izdanje na drugom jeziku: Magazin Energetskog portala (Štampano izd.) = ISSN 2560-5232 Nevena Djukic ISSN 2560-6026 = Energy portal magazine (Štampano izd.) COBISS.SR-ID 259518988 Editor in Chief www.energetskiportal.rs JULY 2018 ANDERS CHRISTIAN HOUGÅRD VOJIN CETKOVIC 14 Ambassador of Denmark 24 Actor Nordic Formula – Synergy of Passionate Fisherman in the Environmental Protection and Struggle for Preservation of Economic Growth Untouched Nature In the basis of Denmark’s prosperity is a primarily social Although it is expected to talk to Vojin Cetkovic about balance, high level of trust in the state, strong cooperation his rich career and plans, we decided to ask him about between the public and private sector, extremely low level his love for fishing, black storks and white-tailed eagles of corruption, as well as free health care and education. In that land in the vicinity of his energy-efficient vacation addition, Denmark is making efforts to create a “green” and home in Cortanovci. We also discussed the things that 4 sustainable society that will achieve the goal of draining drive him to participate in the activities of clearing illegal entire energy from renewable energy sources by 2050. landfill in National Park Fruska Gora. IN THIS ISSUE 6 THE IMPACT OF ARCHITECTURE ON THE 32 INTERVIEW EVA KAIL ENVIRONMENT The Gender Planning Expert for the Executive Group for Construction and Technology, the City 14 INTERVIEW ANDERS CHRISTIAN HOUGÅRD of Vienna Ambassador of Denmark VIENNA ACTS AGAINST THE CLIMATE NORDIC FORMULA – SYNERGY OF CHANGE ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ECONOMIC GROWTH 40 PRESENTING CEEFOR THE HEALTH CENTRE IN KLADOVO IS ABOUT 22 PRESENTING ABB TO BECOME MORE EFFICIENT ABB SOLAR INVERTERS ON THE ROOFS OF “IKEA“ COMPANY 42 PEOPLE AND CHALLENGES CREATIVE TEAM URBIGO 24 INTERVIEW VOJIN CETKOVIC, Actor CHERRY TOMATOES AND CHILLIES FROM A PASSIONATE FISHERMAN IN THE STRUGGLE GREEN CUBE FOR PRESERVATION OF UNTOUCHED NATURE 46 INTERVIEW MILENA ZINDOVIC 28 PRESENTING STATTWERK Architect GREEN WHITE CITY WOMAN IN ARCHITECTURE Milos Luzanin; (Hougård) Embassy Photographs: (Vojin) business web portal on clean energy EVA KAIL URBIGO 32 Urban Designer in the Executive Group for 42 A Company that Created a Portable Smart Construction and Technology of the Austrian Garden Capital Cherry Tomatoes and Chillies Vienna Acts Against the Climate from a “Green Cube“ Change Four young innovators made a small garden for Four years ago, the city’s Council approved a Smart the production of spices or mini-vegetables in City Framework Strategy. This Strategy is not only a urban areas, which has an automatic lighting concept about energy saving, reduction of the emission and self-watering system. All that the owner of a of harmful gases, and sustainable economic innovations, “Green Cube“ has to do is to click on the appropriate but it defines life quality of all the citizens as a central icon on your mobile phone, and the plants will get 5 field of action and a core issue of future developments. necessary care. 52 PRESENTING MT-KOMEX 72 INTERVIEW MILKA DREZGIC WHEN CHUCKS MEET SOLAR POWER PLANT Professor of Internal Medicine at the Faculty of Medicine, the Belgrade University 54 MIX PRESS NEWS FROM THE COUNTRY AND MAN IS HEALTHY ONLY IF HE TAKES CARE OF THE WORLD HIS HEALTH PRESENTING AFTER THE 62ND 58 A SHORT GUIDE TO BUILDING A 76 INTERNATIONAL TECHNICAL FAIR SUSTAINABLE SHELTER IN NATURE THE RESULT TO PRAISE INTERVIEW DRAGAN RANDJELOVIC 62 78 PRESENTING UNECOOP President of the Society of Young Researchers – Bor FRUITFUL COOPERATION BETWEEN THE A HARSHER PENALTY POLICY IS NECESSARY LOCAL SELF-GOVERNMENT AND THE CIVIL WHICH WILL BE CONSISTENTLY IMPLEMENTED SECTOR IN PARACIN 66 PRESENTING THE “NATIONAL SCHOOL TYPOLOGY” STUDY THE STEP TOWARDS ENERGY EFFICIENCY – Photographs: (Vojin) Milos Luzanin; (Hougård) Embassy Photographs: (Vojin) Photographs: (Kail) Rudolf Schmied; (URBIGO) URBIGO TEAM; (wheat) Pixabay THE FIRST TYPOLOGY OF SCHOOLS IN SERBIA www.energetskiportal.rs JULY 2018 THE IMPACT OF ARCHITECTURE ON THE ENVIRONMENT 6 business web portal on clean energy n 1987, the World Commission on the Environment cations that are on some occasions far away from the place and Development defined sustainability as a process on which the facility is being built. Therefore, even if these of meeting the present needs without compromising exclusive materials are produced with minimal energy con- future generations and their needs. This definition sumption, the transport itself will have a negative impact can be expounded into three main aspects on which on the environment. The process of constructing an object, Isustainability rests – ecology, economy, and society. although temporary, also affects the environment in terms Ecological aspect refers to our impact on the environ- of the use of energy and resources by creating a construc- ment and surroundings. It can be positive and negative. tion site and temporary infrastructure for its servicing, The key factors in this aspect are energy, its renewability, making waste and noise… and consumption, water, air and soil pollution, emission of After the completion of the construction, the very func- gases, resource renewal, climate change… The economic tioning of the building leaves a long-term effect on the eco- aspect includes the prices of material, its transport and system. Energy and water consumed by the residents of the processing, energy efficiency, productivity as well as the building are converted into harmful gases and wastewater development of local economy. On the other hand, the so- after use. When a facility loses its function, it does not lose cial aspect is to provide social equity, preserve cultural her- its influence on the environment. If we do not recycle that itage, engage and educate the local community, as well as facility, either in terms of object conversion or literal demoli- its safety and health. tion in order to use the materials for something else, all ener- When we want to characterize something gy spent on exploitation, processing, production, as sustainable, it is important to have in transport, construction, and maintenance MENT EDUC LOP ATI mind that these aspects should not VE ON can be considered as a loss.