Libre dito ang INQUIRER LIBRE Digital Edition www.inquirer.net/apps VOL. 13 NO. 33 • FRIDAY, JANUARY 10, 2014 The best things in life are Libre ‘Traslacion’ isa na sa pinakamalalaking prusisyon sa mundo —Basahin sa page 2 DAGAT NG DEBOTO Nagsisiksikan sa Jones Bridge ang ilampung libong debotong kabilang sa may tatlong milyong namamanata na nakiisa sa Traslacion kahapon. RICHARD A. REYES 2 NEWS FRIDAY, JANUARY 10, 2014 Norwegian FM facebook. nanawagan pa com/inquirer ng pagtulong libre NANAWAGAN kahapon si Nor- wegian Foreign Minister Børge L O T T O Brende sa sandaigdigan na ituloy RESULTA NG LOTTO ang pagtulong sa mga nasalanta 66/42/ 4 2 ng Superbagyong “Yolanda” sa 13 19 20 pagsasabing mas malaking puhu- nan ang kailangan sa muling 21 23 27 pagtatayo ng mga bahay, pasili- dad at kabuhayan. P22,425,340.00 Ani Brende, wala pa sa kala- SUERTRESS U E RT R E S hati ng $791-milyong apela ng EZ2EZ2 United Nations ang napupunan. 394 5 11 EVENING DRAW EVENING DRAW Nitong Miyerkules, inihayag IN EXACT ORDER ng embahador ang dagdag na $8 milyong tulong sa mga bikti- SIXSIX DIGITDIGIT ma ng bagyo para sa kabuuang 369591 $45 milyon mula sa Norway, ang ikatlong pinakamalaking nag- ambag kasunod ng UK at US. B I N G O M “I’m appealing also to my col- 3 0 6 5 32 37 PAKISTANI SA PALASYO leagues in Europe and other col- EVENING DRAW TINATANGGAP ni Pangulong Aquino (kanan) ang credentials ni Pakistan Ambassador Safdar Hayat sa leagues that they will follow on L O T T O Music Room ng Malacanang Palace sa Maynila kahapon. LYN RILLON this additional pledge so we can RESULTA NG LOTTO reach a much higher number 66/49/ 4 9 than [42 percent of the aid ap- 03 11 20 peal],” ani Brende. “My impression is that there is 33 34 48 a need for a lot of investment to 3M deboto dumagsa build back these [communities],” P19,458,416.00 aniya. Tarra Quismundo Nina Nina P. Calleja, Erika Sauler Kabilang sa hakbang panse- Get lotto results/tips on your mobile at Jaymee T. Gamil guridad ang pagkakaroon ng phone, text ON LOTTO and send to mga police sniper sa tuktok ng 4467. P2.50/txt HINARAP ng tinatayang tatlong milyong nakayapak na mga gusaling madadaanan ng PNP kukuha mga Katoliko kahapon ang mga bagay na nagpapahi- prusisyon. Hindi nila kinaila- ngang magpaputok. ng mga sekyu rap, kabilang ang init ng araw, upang maisakatuparan Ngunit sinabi ng mga or- ang debosyon sa itim na rebulto ni Hesukristo na may Editor in Chief ganayser na may 1,686 deboto NAGLAAN ang Philippine Na- Chito dF. dela Vega koronang tinik at nagbubuhat ng krus, sa “Traslacion” ang nagkasakit o nasaktan, at isa tional Police (PNP) ng P21 mi- na isa sa pinakamalalaking prusisyon sa mundo. ang nasawi dahil sa stroke sa pag- lyon upang kumuha ng mga se- Desk editors Romel M. Lalata Pagsikat pa lang ng araw ka- Nagpakalat ang Philippine usad ng prusisyon mula Quirino curity guard na magbabantay sa Dennis U. Eroa hapon, ilandaang libong de- National Police ng 6,000 pulis Grandstand sa Luneta Park patu- mga geyt at tanggapan ng Camp Armin P. Adina botong lalaki at babae sa Quiri- upang magbantay sa 6.4-kilo- ngo sa dambana ng imahen sa Crame, ang pambansang head- Cenon B. Bibe no Grandstand ang nag-unahan metrong ruta ng maghapon at Quiapo Church. Mas mahaba ang quarters nito sa Quezon City. Graphic artist na makalapit sa imahen ng magdamag na prusisyon, isang ruta ngayong taon dahil sa pag- Sinabi ni PNP Director Gener- Ritche S. Sabado Senyor Nasareno, na pinanini- taunang bangungot sa seguri- daan nito Jones Bridge sa halip al Alan Purisima na bunsod ang INQUIRER LIBRE is published Monday na McArthur Bridge. hakbang ng pasya na ipakalat sa to Friday by the Philippine Daily Inquirer, walaang nabibigay ng himala. dad para sa ahensya. Inc. with business and editorial offices mga regular na yunit ng pulisya at Chino Roces Avenue (formerly ang mga kawani ng PNP na gu- Pasong Tamo) corner Yague and magawa ng mga trabahong wa- Mascardo Streets, Makati City or at Paggalaw sa pork ng mga senador pinuna lang kaugnayan sa seguridad— P.O. Box 2353 Makati Central Post tulad ng mga nakahimpil sa mga Office, 1263 Makati City, Philippines. NAGHIHIMUTOK ang ilang mga Ayon kay Caloocan Rep. appropriations committee and geyt ng Camp Crame. You can reach us through the following: Telephone No.: kasapi ng Kapulungan ng mga Edgar Erice ng Liberal Party, iki- our chair told us that we could “They will replace our police- (632) 897-8808 Kinatawan dahil nailipat ng si- nagulat ng ilang mambabatas na not allocate our PDAF to our re- men who will be deployed on connecting all departments yam na senador ang kanilang ang Priority Development Assis- spective LGUs. Otherwise, I the streets,” ani Purisima, la- Fax No.: P1.8-bilyong pork barrel upang tance Fund (PDAF), na ipinag- could have realigned my (632) 897-4793/897-4794 yong paramihin ang mga pulis E-mail: maipantustos sa ilang proyekto bawal ng Korte Suprema scrapped PDAF to Caloocan City. na nakikita sa labas. “The funds [email protected] sa ilalim ng 2014 pambansang dalawang buwan bago maisa- Why could senators do it and not for that are already included in Advertising: badyet. batas ang badyet, ay nagalaw pa congressmen? There should be (632) 897-8808 loc. 530/532/534 this year’s approved budget.” Website: Tinukoy ng mga kongresista ng ilang senador. uniform treatment,” ani Erice. Unang minungkahi noong www.libre.com.ph ang P200-milyong pork barrel ni Aniya, sinabihan ng kanilang Bago ipagbawal ng Korte Su- Marso 2008 ng noon ay PNP Di- All rights reserved. Subject to the Sen. Jinggoy Estrada na nailipat mga lider ang mga kongresista prema, may tig-P70 milyong rector General Avelino Razon Jr. conditions provided for by law, no article sa tatlong lokal na pamahalaan, na bawal nang ilipat ang PDAF PDAF ang mga kongresista at ang pagkuha sa mga pribadong or photograph published by INQUIRER LIBRE may be reprinted or reproduced, in whole kasama na ang Maynila kung sa mga lokal na pamahalaan. P200 milyon ang mga senador. security guard upang magban- or in part, without its prior consent. saan alkalde ang kanyang ama. “I am a member of the House Gil C. Cabacungan tay sa Camp Crame. M Ramos NEWS FRIDAY, JANUARY 10, 2014 3 BAGYONG ‘PABLO’ Pabahay ng EU mauuwian na Ni Tarra Quismundo MAHIGIT isang taon mula nang ma- nalasa sa Mindanao ang Bagyong “Pablo” (international name: Bopha), makatutuloy na sa mas ligtas na ma- sisilungan ang may 4,000 pamilya sa Compostela Valley at Davao Oriental. Hinayag ng Euro- ernment units, inter- pean Union kahapon national organizations ang pagkakabuo sa and nongovernment mga pabahay para sa organizations,” ani mga nakaligtas sa Ledoux sa palatuntu- bagyong sumira sa nang dinaos sa Baran- may 250,000 bahay gay Macopa kahapon. at gusaling pampu- Dumalo sa kagana- bliko at pangnegosyo. pan sina Philippine Pinangunahan ni Red Cross chair EU Ambassador to Richard Gordon, Manila Guy Ledoux ka- Spanish Red Cross hapon ang pagsasalin head of delegation ng mga home owner- Roger Morgui at mga ship certificate sa may opisyal ng lokal na 200 pamilya sa bayan pamahalaan. ng Monkayo sa Com- Tinustusan ng Eu- postela Valley, kabilang ropean Union ang sa mga bayang pinaka- muling pagpapatayo tinamaan ng Pablo no- at pagkukumpuni sa ong Disyembre 2012. mga bahay ng may Mahigit 1,000 ang na- 4,000 pamilya, sa pa- sawi at may 850 ang mamagitan ng P150 nawala dahil sa bagyo. milyong donasyong “The road to recov- pinadaan sa Interna- ery and reconstruction tional Federation of is easier when all the Red Cross and Red EAST MERIDIAN 1 RIDE FROM MRT/LRT stakeholders actively Crescent Societies, AVAIL OUR READY FOR OCCUPANCY UNIT participate—the affect- sinabi ng delegasyon ed families, local gov- kahapon. PAG-IBIG FINANCING; LA 63 FA 25; BARETYPE; TCP: 695,000.00; RESERVATION: 10,000.00; Wanted! EQUITY: 5,000/MO. (For 10 Months); M.A. 4,471.46/MO. Civil Engineer/Driver/Electrician/ ALSO AVAILABLE: CLUSTER TYPE - ROWHOUSE Plumbers/Pipe fi tter/Mason/Carpenter RESERVATION - 7,000.00 EQUITY - 2,205.36/MO. (for 12 months) With 1-2 years experience. 23-40years old. Can work 2,315.67/MONTH under pressure. Can work under minimum supervision. “AGENTS ARE WELCOME” Willing to be assigned in NCR & nearby provinces. JANET – 0920-7450692 Please email resume to [email protected] or fax to EDITH – 0939-9254110 854-2566 or call 853-7991 to 93 JAY – 0922-7704714 MARLYN – 09473575537 4 FRIDAY, JANUARY 10, 2014 SHOWBROMEL M. LALATA, EditorUZZ Nag-ingay si ate Ng Inquirer Entertainment Staff • Heart Evangelista, kung ano ang regalo niya nung Pasko UBOS ang pag-iingay na ginawa ni Loud Celebri- kay Sen. Chiz Escudero: “Sap- ty s pagpapahiwatig niya na gagawa siya ng atos! Gusto niya ng black biglaang career move. Nililigawan daw si LC ng loafers. Gusto niya ma-achieve L ’yung nakasuot na loafers at 47 RONIN ganito’t ganoong kumpanya at tila nahihirapan daw bitin na pants. Sabi ko, ‘Push siyang tanggihan ang alok ng mga ito. mo ’yan!’” (Ikuha mo kaya siya Nang tanungin hinggil sa able. ng stylist?) tsismis, mukhang nagulat pa si Holiday outing • Heart, nang tanungin Now showing, now na Top Exec ng isa sa mga napa- Mula sa programang Inquirer kung ano ang ibinigay niya sa balitang kumpanya: I have no Entertainment ng INQUIRER Radio kanyang pamilya ngayong 47 Ronin schlock-loving hearts for it.” idea what (VC’s) plans are.” program (dzIQ 990 AM, Lunes Pasko: “Ah… actually we Directed by Carl Erik Rinsch; Lone Survivor Ito ba ay dahil walang paki- hanggang Biyernes, 3 hanggang didn’t… nothing… it’s a very stars Keanu Reeves, Hiroyuki Directed by Peter Berg; stars walam si TE at nagbabalak na 5 p.m.): different situation.” (Next year Sanada, Kou Shibasaki, Mark Wahlberg, Ben Foster, ring umalis sa kanyang kumpa- Natatandaan ba ninyo si Sea- baka meron na.) Tadanobu Asano, Rinko Emile Hirsch, Eric Bana, Taylor nya? O dahil ang paglipat ba ni soned Actress, na namataan • Ai-Ai de las Alas, nang Kikuchi, Min Tanaka Kitsch, Alexander Ludwig LC ay: a) Lihim; kasama ang kanyang bagong tanungin tungkol sa kanyang Samurai warriors seek This movie is based on a b) Siya lang ang nagpasya; pag-ibig, si Amiable Gay, sa lob- ina, na namatay lang ka- vengeance against overlord.