Document Version 4.0 ZBOISKA
The following records were transcribed and translated from the Bukowsko “Spis Parafialny” by Debbie Greenlee. She is the owner and author of these pages. Care was taken to transcribe and translate everything correctly.
The information which follows can be found in the Bukowsko Roman Catholic parish church’s “Spis Parafialny.” A “Spis” is the Roman Catholic church’s census of its parish members. Typically, updated information was added to the existing record by the priest. Most of the residents in this village were Greek Catholic, however the Roman Catholic priest from Bukowsko parish enumerated the Roman Catholics living in this village as well as their immediate family members regardless of whether they were Roman Catholic or Greek Catholic. The oldest date listed is 1840. The most recent date is 1979. Page numbers refer to the original pages of the “Spis Parafialny.” Regardless of whether your ancestors lived in this particular village, you would do well to search the other gmina villages for ancestors. For more information regarding these translations or for a copy of the original “spis” page, contact Debbie Greenlee
NOTE: ^ indicates this is the spelling in the record even though it may look incorrect. The record was written in Polish so these spellings could indicate the influence of other nationalities. Anything in parenthesis was so indicated in the record. Anything in brackets is my own commentary. Question marks indicate that something is written in the original record but I could not decipher it from the image. The format of records is similar to how they appear in the “spis.” First date appearing after a child’s name is the birth date.
ZBOISKA
PAGE 729b (loose sheet of paper)
Poles in Zboiska Polish Homes 1. Drózd 2. Prock 3. Motocznik 4. Semańczyk 5. Piotrowski 6. Sisters of Służebniczek
Poles men or women 1. Józefa Waroniak 2. Stefanja Dymińska 3. Amiela Bończak 4. Marja Leszkow-Bończak 5. Stanisław Król (Stanek) 6. Kastyk 7. Jędrzej Kot from Niebieszczany Page 1 of 23 Document Version 4.0
PAGE 729c
8. Jan Petejka 9. Wawrzyniec and Józef Kloc 10. Modrzańska (from Modrzy) 11. Władysław Hussak (under Ratnawica)
Stanisław Hnat Elżbieta Wircińska
PAGE 1059 342 Greek Catholics
MANOR MARRIAGE August 18, 1888
HUSB: Jan Stanisław Jodłowski, son of Wincenty Jodłowski and Emilia Stokowska. Jan Stanisław Jodłowski born Oct. 22, 1841 in Sierpów, parish of Łęszyca. WIFE: Zofia Kakowska, daughter of Jan Kakowski and Marcela Borkowska. Zofia Kakowska born April 14, 1851 in Baworów.
MARRIAGE 1892 in PODOLE
HUSB: Franciszek Sikora son of Aleksander Sikora and Franciszka Żelazo. I. WIFE: Karolina Pelczar, daughter of Stanisław and Katarzyna Pelczar. Child: 1. Stanisława Marianna Nov. 17, 1893
House # 1 MARRIAGE Oct. 20, 1870
HUSB: Walenty Drozd, son of Maciej Drozd and Teresa Dmitrzyk. Walenty Drozd born Feb. 7, 1845; died July 12, 1927 I. WIFE: Anastazja Szajna, daughter of Paweł Szajna and Anna Ryż. Anastazja Szajna born April 12, 1854. Anastazja Szajna Drozd died July 19, 1890. Children: 1. Stanisław April 18, 1878 in Dukła; married Maria Kornik, 1908. died Jan. 22, 1919 in Nowy Targ 2. Wojciech April 7, 1882 in Rogi; married Katarzyna Pałamarska on April 30, 1907 3. Karolina Dec. 28, 1888
MARRIAGE January 13, 1891 II. WIFE: Wiktoria Stączek, daughter of Jan Stączek and Maria Jakiel. Page 2 of 23 Document Version 4.0 Wiktoria Stączek born Dec. 12, 1864 in Jaćmierz. Children: 1. Paulina May 15, 1892; died Sept. 12, 1892 2. Marian Oct. 1, 1893 3. Zofia Anna July 26, 1895 4. Stefania Julianna Feb. 16, 1897 married Antoni Dymiskiewicz, Greek Catholic, on Feb. 18, 1919 5. Franciszek Nov. 3, 1898 6. Bronisława Sept. 2, 1900 7. Józef Feb. 5, 1902 8. Aniela April 16, 1904
House # 50 MARRIAGE Oct. 24, 1928 in Niebieszczany
I. FAMILY HUSB: Józef Drozd, son of Walenty Drozd and Wiktoria Stączek, daughter of Jan Stączek. Józef Drozd born Feb. 5, 1902 I. WIFE: Kazimiera Józefa Łuszewska, daughter of Paweł Łuszewski and Teofila Helena Wychowaniec. Kazimiera Józefa Łuszewska born March 18, 1905. Kazimiera Józefa Łuszewska Drozd died May 13, 1937. Children: 1. Kamila Maria Stanisława July 28, 1929 2. Janina Helena April 21, 1931 3. Marian Kazimierz Jan. 2, 1933 4. Elżbieta Krystyna Dec. 4, 1934 5. Maria Jan. 2, 1937died 1937 in Niebieszczany 6. MARRIAGE Sept. 28, 1938
II. WIFE: Katarzyna Woroniak, daughter of Teodor Woroniak and Józefa Hnat, daughter of Feliks Hnat. Katarzyna Woroniak born March 18, 1912. Children: 1/6 Henryk Ludwik March 24, 1940 2/7 Edward Stanisław Oct. 27, 1942 3/8 Stanisław Aug. 18, 1955 [This is how these children were enumerated in the “Spis.” Evidently it was a way to indicate how many children were Katarzyna’s and to continue the numbering of Józef’s children.]
[The Drozd/Łuszewska/Woroniak record was apparently written right over another record. The over-written record follows.]
Page 3 of 23 Document Version 4.0 House #3 HUSB: Antoni Bończak, son of Piotr and Maryanna Bończak. Antoni Bończak born May 11, 1856, Greek Catholic WIFE: Katarzyna Solon, daughter of Tomasz Solon and Maryanna Biłek Katarzyna Solon, born March 17, 1866, Roman Catholic in Bukowsko Katarzyna Solon Bończak died Aug. 18, 1904 in Wolica Children: 1. Anna approximately 1894, Roman Catholic 2. Ewa approximately 1897, Roman Catholic 3. Julia approximately 1901, Roman Catholic
II. FAMILY MARRIAGE June 23, 1921 in Wolica cerkiew
HUSB: Franciszek Drozd WIFE: Katarzyna Pindura, daughter of Michał Pindura and Maria Kowalczyk, daughter of Michał Kowalczyk. Katarzyna Pindura born 1900. Children: 1. Julian Oct. 1, 1923 2. Walenty Feb. 9, 1926
MARRIAGE Nov. 11, 1920
HUSB: Józef Wojciechowski, son of Franciszek Wojciechowski and Karolina Tym, daughter of Wiktor Tym. Józef Wojciechowski born March 8, 1890 in Radziechowy? WIFE: Zofia Anna Drozd, daughter of Walenty Drozd and Wiktoria Ł?, daughter of Jan Ł? Zofia Anna Drozda born July 26, 1895. Children: 1. Kazimierz April 17, 1922 2. [no name found on page] 3. Mieczysław July 23, 1928 4. Władysław Aug. 29, 1930 5. Bolesław Władysław May 22, 1932 6. Marja Nov. 27, 1934 Twin died Dec. 7, 1934 7. Bronisława Nov. 27, 1934 Twin died June 11, 1935 8. Kazimiera Michalina Dec. 23, 1936 9. Bronisława Maria Jan. 13, 1939 10. Michał Dec. 10, 1942
PAGE 1060
House # 40 MARRIAGE Sept. 20, 1887 Page 4 of 23 Document Version 4.0
HUSB: Paweł Piotrowski, son of Jan Piotrowski and Magdalena Wojciechowska. Paweł Piotrowski born Dec. 18, 1861 in Pobiedno; died Feb. 19, 1910 WIFE: Karolina Jawna, daughter of Bazyli Jawna and Marianna Dereń. Karolina Jawna born Dec. 23, 1862 in Chodaczków, powiat Tarnopol. Karolina Jawna Piotrowski died June. 2, 1919. Children: 1. Zofia July 6, 1888 died Jan. 14, 1963 2. Jan July 13, 1889 died June 9, 1915 3. Paulina Dec. 3, 1891; died March 1, 1921 4. Maryanna July 17, 1894 died Oct. 5, 1915 5. Władysław Oct. 28, 1896 6. Antonina Feb. 8, 1900 7. Aniela July 30, 1902 died Aug. 24, 1914 8. Bronisław May 29, 1906 died Sept. 1906 9. Bronisława July 26, 1907
MARRIAGE 1909
HUSB: Teodor Starzecki, Greek Catholic WIFE: Paulina Piotrowska, daughter of Paweł Piotrowski and Karolina Jawna. Paulina Piotrowska Starzecka died March 1, 1921. Child: 1. Paulina Feb. 23, 1921 deceased
II. FAMILY
House # 45 MARRIAGE 1921 in Niebieszczany
HUSB: Władysław Piotrowski, son of Paweł Piotrowski and Karolina Jawna, daughter of Bazyli Jawna. Władysław Piotrowski born Oct. 28, 1896; died May 14, 1962. WIFE: Aniela Błaszczak, daughter of Wawrzyniec Błaszczak and Marja Roguś. Aniela Błaszczak born Sept. 17, 1900. Aniela Błaszczak Piotrowska died Oct. 5, 1970. Children: 1. Stanisława Karolina Aug. 21, 1922 2. Janina June 19, 1925 3. Paweł Józef Feb. 1, 1927 4. Teresa Antonina Jan. 18, 1930 5. Józef July 3, 1931 6. Maria Cecylia Oct. 9, 1933 7. Bronisława Agnieszka July 31, 1937
Page 5 of 23 Document Version 4.0
House # 9 MARRIAGE 1896 in Zarszyn
HUSB: Flawian Sawka, son of Eudokia Sawka, daughter of Ignacy Sawka Flawian Sawka born illegitimate March 8, 1872 , Greek Catholic in Wola Sękowa. WIFE: Martanna Bąk, daughter of Tomasz Bąk and Katarzyna Urbanowicz, daughter of Wincenty Urbanowicz. Marianna Bąk born May 9, 1870 in Posada Jaśliska, powiat Sanok. Children: 1. Józef March 16, 1897 died Dec. 5, 1897 2. Antonina Nov. 4, 1898 3. Bronisława Sept. 5, 1903 4. Stefania March 29, 1907
MARRIAGE 1927
HUSB: Władysław Proćko, son of Piotr Proćko and Franciszka Dudas. Władysław Proćko born March 2, 1906 WIFE: Marja Woroniak, daughter of Paweł Woroniak and Tekla Pudelska. Marja Woroniak born July 26, 1907, Greek Catholic. Children: 1. Bronisław Sept. 27, 1928 2. Stefan Bolesław Jan. 15, 1931 3. Michał Sept. 18, 1934 died Sept. 19, 1934 4. Karol Józef Jan. 25, 1938 5. Ryszard Franciszek March 9, 1943 6. Stanisław Oct. 11, 1941
MARRIAGE Oct. 30, 1898
HUSB: Grzegorz Tarnawczyk, son of Jan Tarnawczyk and Marya Orimiak, daughter of Mikołaj Orimiak. Grzegorz Tarnawczyk born Feb. 10, 1872 in Zboiska, Greek Catholic WIFE: Joanna Stączek, daughter of Jan Stączek and Marya Jakiel, daughter of Paweł Jakiel. Joanna Stączek born Aug. 21, 1872 in Posada Jaćmierz. Joanna Stączek Tarnawczyk died April 15, 1899.
PAGE 1061
House # 37 MARRIAGE 1897 in Wolica
Page 6 of 23 Document Version 4.0 HUSB: Jan Łuszcz, son of Jan Łuszcz and Marianna Pituch, daughter of Józef Pituch. Jan Łuszcz born March 9, 1855 in Bukowsko; died Feb. 26, 1915. WIFE: Helena Starecka, daughter of Teodor Starecki and Julia Pielech. Helena Starecka born Dec. 5, 1875 in Zboiska. Children: 1. Michał Jan. 3, 1898 died Dec. 12, 1898 2. Józef 1899 3. Mikołaj 1901 4. Anna 1904 5. Julia 1908 6. Antoni 1911
[Although they are numbered, the following people were not listed as being associated with a particular household.]
1. Franciszka Klepczyk born 1834; died Aug. 12, 1899 2. Katarzyna Suchowska Gajda, wife of Jan Gajda, born 1821 in Długie, died Aug. 13, 1901.
House # 1 Manor MARRIAGE Feb. 25, 1900
HUSB: Dymitr Macyk, son of Iwan Macyk and Agata Klepczyk, daughter of Wojciech Klepczyk. Dymitr Macyk born Oct. 17, 1874, Greek Catholic in Zboiska. WIFE: Franciszka Muroń, daughter of Piotr Muroń and Salomea Szczurek, daughter of Błażej Szczurek. Franciszka Muroń born April 15, 1870 in Rogi, powiat Krosno. Children: 1. Marianna Dec. 10, 1900 2. Zofia April 25, 1906 [the following is also written] April 23, 1906, baptized in Wolica, Greek Catholic. Written in Wolica book on May 7, 1906. 3. Bronisława Sept. 12, 1907 4. Jan June 5, 1912
[A notation regarding this whole family indicates they are Polish though the children may have been baptized in Wolyn.]
HUSB: Iwan Macyk WIFE: Agata Klepczyk, daughter of Wojciech Klepczyk. Agata Klepczyk born 1843. Agata Klepczyk Macyk died Feb. 13, 1906 Children: 1. Anna 1871 baptized in Wolica Page 7 of 23 Document Version 4.0 2. Dymitr 1874
House # 54
HUSB: Piotr Muroń died in Rogi, powiat Krosno. WIFE: Salomea born approximately 1833. Salomea Muroń died June 13, 1918 Child: 1. Franciszka
House # 23 MARRIAGE 1899 in Dudyńce
HUSB: Tomasz Semańczyk, son of Piotr Semańczyk and Katarzyna Hrynko. Tomasz Semańczyk born 1874, Greek Catholic in Wolica. WIFE: Anna Tynik, daughter of Teodor Tynik and Józefa Skiba. Anna Tynik born 1875 in Pobiedno. Children: 1. Rozalia Oct. 3, 1900 in Pobiedno 2. Marianna Jan. 27, 1904 Twin died April 24, 1905 3. Karol Jan. 27, 1904 Twin died Feb. 2, 1904 4. Salomea March 31, 1907 5. Bronisława Jan. 23, 1909 6. Michał Sept. 19, 1912
A line is drawn from Salomea’s name to a notation at the edge of the page which indicates a child was born to her on July 10, 1939 then a second child is listed: 2. Mieczysław Jan July 1, 1944
Another line is drawn from Bronisława’s name to a notation at the bottom of the page which indicates she lived in House # 47 and had a child, Miron Jan, born May 1, 1938.
HUSB: Piotr Proćko, son of Michał Proćko and Anna Bednarczyk. Piotr Proćko born 1869 in Pielnia. [notation referring to America] I. WIFE: Rozalia Dudas born 1872 in Pobiedno. Rozalia Dudas Proćko died Feb. 3, 1905 Children: 1. Anna Jan. 17, 1895 in Pielnia, baptized in cerkiew 2. Zofia May 18, 1897 notation appears to state that Zofia was baptized Greek Catholic in Pielnia on March 18, 1905 3. Antoni Jan. 15, 1905
MARRIAGE 1905 in America
Page 8 of 23 Document Version 4.0 II. WIFE: Franciszka Dudas, sister of Rozalia Dudas. Child: 4. Władysław March 2, 1906 [this is the fourth child of Piotr Proćko but the first child of Franciszka Dudas]
[There are other notations regarding the Proćko family.]
PAGE 1061C [the following is a loose piece of paper placed between pages 1061 and 1062]
I, the undersigned, attest that Stefania Wdowiak, daughter of Antoni Wdowiak, was taken to the cerkiew in Wolica and baptized. I was the godmother.
Zboiska, May 23, 1971 Ewa Klocek [signature] Father Walerian Rudnicki [signature] Stefania is a resident of Sanok.
PAGE 1061D [The following is a loose piece of paper placed between pages 1061 and 1062]
I, Jan Mołocznik, attest that my son, Julian, born in 1945 was baptized in the cerkiew at Wolica. Zboiska, Jan. 25, 1971 Jan Mołocznik [signature] Father Rudnicki [signature]
Page 1061E [The following is a loose birth document from the Urząd Stanu Cywilnego in Bukowsko placed between pages 1061 and 1062.]
Województwo: Rzeszów Powiat: Sanok Urząd Stanu Cywilnego in Bukowsko
Record of Birth Surname: Mołocznik Given Name: Julian Date of Birth: Jan. 6, 1945 Place of Birth: Zboiska Father’s Name: Jan Mołocznik Occupation: farmer Mother’s Name: Maria Bończak
Record number 117/47 Signed Jan. 26, 1971
Page 9 of 23 Document Version 4.0
PAGE 1062
I. Wiktoria Rąb married Iwan Petejko Wiktoria Rąb, Roman Catholic with 2 sons and 3 daughters.
1. Julia approximately 1885 2. Katarzyna approximately 1893 3. Antonina approximately 1898
II. Paweł Klepczyk, Roman Catholic, his wife, a Żytka, is Ruthenian. Son, Stefan born approximately 1895.
III. Jan Łuszcz, Roman Catholic, with 2 sons. Children: 1. Józef approximately 1898 2. Mikołaj approximately 1901
IV. Jan Dymiński, Roman Catholic with 2 sons. 1. Antoni approximately 1880 2. Stefan approximately 1885
V. Katarzyna Bończak, Roman Catholic, with 3 daughters Anna Iwa Julia
[The following record has been scribbled through]
MARRIAGE 1897 in Wolica
HUSB: Jan Łuszcz, farmer son of Jan Łuszcz and Marya Pituch, daughter of Józef Pituch.. Jan Łuszcz born March 9, 1855 in Bukowsko. WIFE: Helena Starecka, daughter of Teodor Starecki and Julia Pełech. Helen Starecka born Dec. 5, 1875, Greek Catholic in Zboiska. Child: 2. Mikołaj Dec. 18, 1901 [more information is listed regarding the location of Mikołaj’s baptismal record]
House # 32 MARRIAGE Sept. 6, 1902 in Northampton, Pennsylvania in America. Vol. V, page 174.
HUSB: Franciszek Torba, farmer. Franciszek Torba born 1877 in Czaszyn, powiat Lisko. WIFE: Anna Bończak, illegitimate daughter of Katarzyna Bończak. Page 10 of 23 Document Version 4.0 Anna Bończak born 1880 in Zboiska. Children: 1. Jan July 10, 1904 in Catasaugna, America, Vol. X, page 244 2. Józef Nov. 13, 1905 wife Ruthenian
House # 45 MARRIAGE 1900 in America
HUSB: Stefan Młocznik, farmer son of Dymitr Młocznik and Julia Reichel. Stefan Młocznik born 1869 in Pielnia; died 1938, Wolica cerkiew. WIFE: Magdalena Bednarczyk, daughter of Piotr Bednarczyk and Katarzyna Kawa from Nadolany. Magdalena Bednarczyk born 1872 in Pielnia. Magdalena Bednarczyk Młocznik died Nov. 12, 1938, Wolica. Children: 1. Jan June 24, 1902 in America 2. Katarzyna Jan. 23, 1904 in Duryea, Pennsylvania, America died May 17, 1926 3. Anna March 25, 1909 Twin 4. Maryanna March 25, 1909 Twin 5. Michał Feb. 19, 1912 6. Antoni Jan. 13, 1914
House # 13 MARRIAGE May 9, 1920
HUSB: Antoni Bończak, son of Michał Bończak and Marya Michalczak, daughter of Bazyli Michalczak. Antoni Bończak born April 10, 1897 WIFE: Wiktoria Kowalik, daughter of Józefa Kowalik and Marianna Hanulak, daughter of Jan Hanulak . Wiktoria Kowalik born Jan. 15, 1900 Children: 1. Janina Dec. 29, 1922 2. Maria Magdalena March 30, 1926 3. Feliksa Elżbieta Sept. 12, 1931
PAGE 1063 LEGITIMIZED
Child whose parents married after the child was born; this is statistically significant from the year 1897.
MARRIAGE May 16, 1897 in Lisko 1. Eugeniusz Wiktor Radecki; Listed in Vol. X, page 80, April 17, 1894 in Komańcza. Father: Emil Radecki, son of Jan Radecki and Paulina Muszyńska, daughter of Antoni Page 11 of 23 Document Version 4.0 Muszyński. Emil Radecki, Prussian, born Nov. 7, 1870 in Schildau near Szlązaki, Prussia. Mother: Aniela Grzybowska, daughter of Józef Grzybowski and Katarzyna Ćwierkiewicz, daughter of Aleksander Ćwierkiewicz. Aniela Grzybowska, born April 28, 1873 in Lesko. Father worked in Lisko - mother also worked.
[There is no indication why the previous and the following records are numbered. Only the previous record is a “legitimization.”]
2. ??? Oct. 5, 1904. Marianna Csepin born Aug. 11, 1886 in Komańcza.
Church Annual Census Zboiska
FATHER: Wawrzyniec Klocek, son of Wojciech Klocek and Julianna Augustyn. Wawrzyniec Klocek born 1863 in Glinik Mariampolski, powiat Gorlice. Ruthenian. MOTHER: Katarzyna Szpyrka, daughter of Bazyli Szpyrka and Anna Nożnik. Katarzyna Szpyrka born in Prusiek.
Child: 1. Józef Aug. 5, 1894 in Leszczowate, parish Jasień, Vol. X, page 343 Józef Klocek married Ewa Suszko, a Ruthenian born in Dudyńce Child: Bolesław Bronisław June 13, 1938
HUSB: Ignacy Adamski, son of Wawrzyniec and Franciszka Adamski. Ignacy Adamski born 1852 in Pobiedno. WIFE: Katarzyna Dudas born 1845. Katarzyna Dudas Adamska died July 19, 1914 in Zboiska and buried in Pobiedno. No children.
MARRIAGE Nov. 25, 1906
HUSB: Antoni Tarnawczyk, commanding officer of the military police in Nowym Mieście, son of Jan Tarnawczyk and Marja Orimiak, born in Zboiska. WIFE: Domicela, daughter of Jan, the organist from Medecinach? and Rozalia Zielińska. Children: 1. Waleryan Antoni recorded in Nowym Mieście 2. Marya Jadwiga Nov. 9, 1914 born in Zboiska in war time.
Page 12 of 23 Document Version 4.0
HUSB: Jan Dymiński, son of Antoni and Tekla Dymiński. Jan Dymiński born 1843; died May 31, 1917 WIFE: Anna Tynik Children: 6
House # 55 MARRIAGE Sept. 2, 1921
HUSB: Józef Klocek, son of Kazimierz Klocek and Katarzyna Szpyrka Józef Klocek born Aug. 5, 1894 WIFE: Ewa Kotlarz, daughter of Michał Kotlarz and Katarzyna S??? Ewa Kotlarz born in Leszczowate, Jasień parish. Children: 1. Julia May 23, 1922 baptized May 27 in Wolica 2. Felicja June 14, 1927 3. Tadeusz June 24, 1930 4. Bolesław Bronisław June 13, 1938 5. Janina June 20, 1935
PAGE 1063C [The following is a loose piece of paper placed between pages 1063 and 1064.]
I, Zofia Bończak, attest that my daughter Katarzyna Bończak, was baptized Aug. 15, 1934. Zboiska, May 11, 1963. Zofia Bończak [signature]
We, the undersigned, attest that Katarzyna Bończak was baptized in Wolica by a Catholic priest. We were the godparents. Zboiska, May 11, 1963 Antonina Król [signature] Dymitr Macyk [signature] Father Walerian Rudnicki [signature]
PAGE 1064
House # 9
HUSB: Jan Petejka, Greek Catholic WIFE: Wiktoria Rom, daughter of Walenty Rom and Marja Klimek. Wiktoria Rom born 1865. Wiktoria Rom Petejka died March 17, 1917. [note how Wiktoria’s surname is spelled on page 1062.] Page 13 of 23 Document Version 4.0 Children: 1. Katarzyna 1892 2. Antonina 1900 baptized in Wolica 3. Julia 1887
HUSB: Dymitr Petejka deceased WIFE: Petronela Brejta born 1867 died June 25, 1917 Child: 1. Jan
House # 13
HUSB: Antoni Dymiński, son of Jan Dymiński and Anna Tynik. Antoni Dymiński born May 6, 1880, Greek Catholic; died Nov. 5, 1957. I. WIFE: Stefania Drozda, daughter of Walenty Drozda and Wiktoria Stączek. Stefania Drozda born Feb. 16, 1897. Child: 1. Michał July 20, 1912
I. WIFE: [of Michał Dymiński?] Julia Peleszek, daughter of Grzegorz Peleszek and Marya Paszkiewicz. II. WIFE: [no information listed] Children: 1. Anna 1920 2. Felicja 1923 3. Aniela Nov. 20, 1927 4. Katarzyna 1931 married Jan Stawarczyk, page 954 and two baptized Greek Catholic 7. Zofia Anna May 20, 1933 8. Bronisław Władysław Nov. 20, 1934
House # 13 MARRIAGE May 9, 1920
HUSB: Antoni Bończak, son of Michał Bończak and Marianna Michalczyk, daughter of Bazyli Michalczyk. Antoni Bończak born April 10, 1897, Greek Catholic. WIFE: Wiktoria Kowalik, daughter of Józef Kowalik and Marianna Hanulak, daughter of Jan Hanulak. Wiktoria Kowalik born Jan. 15, 1900 in Bukowsko.
HUSB: Michał Bończak, Greek Catholic. WIFE: Aniela Sokołowska, Polish(?) from Pielnia 2 daughters baptized in the cerkiew Page 14 of 23 Document Version 4.0 1. Katarzyna 10 years old born in Wolica (?) 2. Michalina Nov. 14, 1936
PAGE 1065
Mazur, wife Ruthenian [arrow is pointing to the following information.]
MARRIAGE 1922 in Wolica
HUSB: Stanisław Król, son of Jan Król and Katarzyna Gołkowska. Stanisław Król born Dec. 20, 1900 in Roztoka, parish of Łukowica, powiat Limanowa, area of Tarnów. (Baptized Dec. 22, 1900.) WIFE: Antonina Starecka, Ruthenian daughter of Michał Starecki and Ewa Maślanej Children: 1. Jan June 8, 1924 2. Maria Ruthenian 3. Eugenia Oct. 1, 1929 in Zboiska (in Wolica record book)
HUSB: Antoni Kortykow, Ruthenian WIFE: Katarzyna 3 daughters baptized in cerkiew 1. Anna 1912 2. Julia 1920 3. Antonina 5 years old 4. Stefania 3 years old [more is written but it I couldn’t read it.]
PAGE 1065C [The following envelope was placed in between pages 1065 and 1066. The envelope was empty.] Return Address: The Chancery, Diocese of Buffalo, 50 Franklin Street, Buffalo, NY Addressee: Rev. Michael Dyminski, Wieś - Zboiska, o.p. Bukowsko, powiat Sanok, Poland Stamp Cancellation: N. Buffalo, NY, Dec. 23, 1935
PAGE 1066
HUSB: Jan Petejka Wife: Marja, Ruthenian Child: 1. Antoni 4 year old baptized in cerkiew.
Page 15 of 23 Document Version 4.0 Modrzańska, husband Ruthenian from [?]
HUSB: Władysław Hussak WIFE: [no name] Ruthenian 2 sons
MARRIAGE 1919 in Wolica
WIFE: Woroniak [no given name is listed and this is her first married name] Second husband was Ruthenian. Children: Katarzyna Woroniak 1912 [from first marriage] Maria 10 years oldbaptized in cerkiew [from second marriage]
PAGE 1067 MARRIAGE 1925 in Dudyńce
Kulczycki Greek Catholic WIFE: Franciszka Ambicka from Markowce.
House # 64
Stefan Bończak, Greek Catholic Maria Bończak, [?] Polish
MARRIAGE Feb. 16, 1928 in Wolica
HUSB: Antoni Proćko, son of Piotr Proćko and Rozalia Dudas. Antoni Proćko born Jan. 15, 1905; died Jan. 26, 1971 WIFE: Zofia Tarnawczyk, daughter of Andrzej Tarnawczyk and Ewa Kołodziej. Zofia Tarnawczyk born May 12, 1909 in Zboiska. Children: 1. Walerjan April 30, 1929 2. Anastazja Dec. 1, 1930 3. Piotr April 16, 1935 died April 17, 1935 4. Katarzyna Dec. 2, 1936 married Henryk Szczewski Feb. 24, 1957 5. Zbigniew Stanisław May 15, 1950
MARRIAGE Oct. 8, 1957 in Bukowsko
HUSB: Walerjan Proćko, son of Antoni Proćko and Zofia Tarnawczyk. Page 16 of 23 Document Version 4.0 Walerjan Proćko born April 30, 1929 in Zboiska. WIFE: Katarzyna Macyk, daughter of Dymitr Macyk and Anna Mołocznik. Katarzyna Macyk born Feb. 23, 1932. Children: 1. Henryka Teresa April 30, 1959 2. Bernadetka Aug. 18, 1965
PAGE 1068 MARRIAGE Sept. 1931
HUSB: Walenty Adamski, son of Jan Adamski and Salomea Cypcarz. Walenty Adamski born Jan. 14, 1899 in Pobiedno. Walenty Adamski died Dec. 20, 1979. WIFE: Maria Dymińska, daughter of Antoni Dymiński and Julia Pieleszyk. Maria Dymińska born 1910. Children: 1. Władysław Sept. 26, 1932 2. Bronisław Jan. 9, 1935 3. Piotr June 13, 1936 4. Cecylia Sept. 1, 1941
MARRIAGE Aug. 2, 1937
HUSB: Szymon Woroniak, son of Teodor Woroniak and Józefa Hnat. Szymon Woroniak born Nov. 8, 1914 WIFE: Zofia Proćko, daughter of Piotr Proćko and Rozalia Dudas. Zofia Proćko born May 18, 1897 in Pielnia; baptized in cerkiew. Children: 1. Stillborn May 2, 1938 Twin 2. Stanisław Krzysztof May 2, 1938 Twin died May 13, 1938 3. Józefa Maria Jan. 16, 1940
MARRIAGE 1962
HUSB: Antoni Petejko, son of Jan Petejko and Maria Kostyk. Antoni Petejko born Jan. 17, 1925 in Zboiska. WIFE: Maria Łuszcz, daughter of Józef Łuszcz and Anna Klepczyk. Maria Łuszcz born Nov. 28, 1926. Child: 1. Małgorzata Bogumiła Nov. 4, 1965
PAGE 1069 MARRIAGE Sept. 29, 1947
Page 17 of 23 Document Version 4.0 HUSB: Stanisław Sitarz, son of Paweł Sitarz and Agata Sliwianka. Stanisław Sitarz born March 8, 1919 in Niebiesczany. WIFE: Maria Bończak, daughter of Antoni Bończak and Zofia Pindiur. Maria Bończak born Jan. 19, 1928 in Zboiska. Child: 1. Władysław Sept. 26, 1948
MARRIAGE Dec. 30, 1967 in Bukowsko
HUSB: Stefan Proćko, son of Władysław Proćko and Maria Woroniak. Stefan Proćko born Jan. 5,1931 in Zboiska. WIFE: Teresa Chrząszcz, daughter of Piotr Chrząszcz and Maria Modrzańska. Teresa Chrząszcz born Aug. 19, 1949. Children: Marian Władysław Sept. 4, 1968 Witold Stanisław Oct. 19, 1969 Henryk Jan May 4, 1972 Robert Piotr June 15, 1973
MARRIAGE June 2, 1945 in Germany
HUSB: Jan Trybka, son of Andrzej Trybka and Franciszka Ślęzan. Jan Trybka born April 27, 1920 in Dąbrowska, parish of Ślęzak. WIFE: Julia Kostyk, daughter of Andrzej Kostyk and Katarzyna Kowalczyk. Julia Kostyk born Nov. 10, 1920 in Zboiska. Children: 1. Kazimiera March 31, 1949 Twin 2. Katarzyna March 31, 1949 Twin
MARRIAGE July 4, 1964
HUSB: Józef Rygiel, son of Stanisław Rygiel and Anna Bardun. Józef Rygiel born Oct. 17, 1938 in Niebieszczany. WIFE: Jadwiga Klecka, daughter of Władysław Klecki and Maria Tomczewska. Jadwiga Klecka born May 16, 1945 in Niebieszczany. Children: 1. Jan Stanisław Nov. 4, 1965 2. Krystyna Dec. 4, 1970
PAGE 1070 MARRIAGE February 12, 1941
HUSB: Stanisław Starego, son of Piotr Starego and Katarzyna Tymczyszyn. Stanisław Starego born July 30, 1927 in Pobiedno. Page 18 of 23 Document Version 4.0 WIFE: Emilia Kostyk, daughter of Anna Kostyk. Emilia Kostyk born May 3, 1923 in Krakow. Children: 1. Jan Stanisław May 6, 1951 2. Józef Władysław April 3, 1954
MARRIAGE 1950 in Niebieszczany Cerkiew
I. HUSB: Mieczysław Szelka, son of Jan Szolka and Maria Dyłoszycka. Mieczysław Szelka born Feb. 22, 1927; died Dec. 28, 1957 WIFE: Helena Haduch, daughter of Walenty Haduch and Maria Pielech. Helena Haduch born July 8, 1928 in Chyrów [powiat Stary Sambor]. Children: 1. Krzysztofa Maria May 15, 1951 2. Maria Helena March 26, 1954
MARRIAGE Oct. 27, 1963
II. HUSB: Adam Stabryła, son of Feliks Stabryła and Wanda Swarzewska. Adam Stabryła born Oct. 14, 1935 in Falejówka [powiat Sanok]. Child: 1. Danuta Anna Oct. 4, 1964
MARRIAGE Feb. 5, 1955 in Bukowsko
HUSB: Miron Macyk, son of Dymitr Macyk and Anna Mołocznik. Miron Macyk born Jan. 1, 1929, Greek Catholic in Zboiska WIFE: Helena Starzecka, daughter of Aleksander Starzecki and Ewa Maciejowska. Helena Starzecka born May 3, 1939, Greek Catholic, in Zboiska. Children: 1. Mieczysław Jan Dec. 6, 1957 2. Maria Bogusława Oct. 7, 1962
MARRIAGE Nov. 1, 1973
HUSB: Józef Starego, son of Kazimierz Starego and Genowefa Tarnawczyk. Józef Starego born in Pobiedno. WIFE: Maria Szelka, daughter of Mieczysław Szelka and Helena Haduch. Maria Szelka born March 26, 1954 in Zboiska. Children: 1. Jolanta Krystyna April 30, 1974 2. Elżbieta Monika June 15, 1976 Page 19 of 23 Document Version 4.0
PAGE 1071
House # 28 MARRIAGE April 27, 1955 in Dudyńce
HUSB: Józef Piotrowski, son of Władysław Piotrowski and Aniela Błanczak. Józef Piotrowski born July 3, 1931 in Zboiska. WIFE: Janina Szymańska, daughter of Stanisław Szymański and Julia Karpińska. Janina Szymańska born June 25, 1933 in Jędruszkowce [powiat Sanok]. Children: 1. Teresa Janina June 24, 1956 2. Krzysztof Stanisław Oct. 26, 1957 3. Marian Jan June 24, 1962
House # 18 MARRIAGE Nov. 28, 1958 in Zboiska
HUSB: Władysław Adamski, son of Walenty Adamski and Maria Dymińska. Władysław Adamski born Sept. 26, 1932 in Zboiska. WIFE: Helena Posadzka, daughter of Michał Posadzki and Joanna Kocuń. Helena Posadzka born Oct. 11, 1940 in Niebieszczany. Children: 1. Marjan Józef Oct. 31, 1961 2. Bernadetka Urszula March 15, 1964 3. Krystyna Dorota Jan. 19, 1967 4. Agnieszka Elżbieta Feb. 9, 1975
House # 16 MARRIAGE June 18, 1958 in Bukowsko
HUSB: Bronisław Dymiński, son of Antoni Dymiński and Stefania Drozd. Bronisław Dymiński born Oct. 20, 1934 in Zboiska. WIFE: Stanisława Łuszcz, daughter of Józef Łuszcz and Anna Klepczyk. Stanisława Łuszcz born June 13, 1937 in Zboiska. Children: 1. Wiesław Edward March 18, 1959 2. Jerzy Józef March 21, 1962 3. Bożena Małgorzata May 20, 1963 4. Mieczysław Antoni Dec. 13, 1964
PAGE 1072 MARRIAGE Oct. 29, 1957 in Bukowsko
HUSB: Tadeusz Klocek, son of Józef Klocek and Ewa Kotlarz. Page 20 of 23 Document Version 4.0 Tadeusz Klocek born June 24, 1930 in Przybyszów. WIFE: Melania Bończak, daughter of Antoni Bończak and Anna Starzecka. Melania Bończak born Dec. 15, 1930 in Zboiska. Children: 1. Krzysztof, Jan March 26, 1958 2. Urszula Maria Aug. 8, 1959 3. Marian Jan Oct. 7, 1962 4. Bogusława Lucyna April 9, 1966 5. Ryszard Roman March 5, 1969 Twin 6. Zbigniew Edward March 5, 1969 Twin 7. Stanisław Grzegorz Oct. 27, 1972
MARRIAGE Aug. 2, 1958 in Bukowsko
HUSB: Antoni Mołocznik, son of Jan Mołocznik and Maria Bończak. Antoni Mołocznik born Aug. 4, 1932 in New York. WIFE: Maria Barna, daughter of Jan Barna and Anna Dymińska. Maria Barna born Aug. 16, 1940 in Zboiska. Child: 1. Elżbieta Maria March 7, 1959
House # 35 MARRIAGE July 21, 1962 in Bukowsko
HUSB: Eugeniusz Futa, son of Władysław Futa and Józefa Gembalik. Eugeniusz Futa born May 3, 1940, in Srogów Dolny, parish Jurowce. WIFE: Katarzyna Mołocznik, daughter of Jan Mołocznik and Maria Bończak. Katarzyna Mołocznik born July 22, 1943 in Zboiska. Children: 1. Małgorzata Jolanta June 24, 1963 2. Lucyna Maria Feb. 12, 1965 3. Józefa Alicja March 1, 1969 4. Jarek Dariusz March 31, 1974
PAGE 1073 MARRIAGE July 15, 1961 in Bukowsko
HUSB: Piotr Adamski, son of Walenty Adamski and Maria Dymińska. Piotr Adamski born June 13, 1936 in Zboiska. WIFE: Józefa Skotnicka, daughter of Ludwik Skotnicki and Katarzyna Lipińska. Józefa Skotnicka born Feb. 25, 1942 in Pobiedno. Children: 1. Barbara Jadwiga Nov. 23, 1963 2. Dorota Anna Nov. 21, 1967 Page 21 of 23 Document Version 4.0
MARRIAGE June 5, 1962 in Bukowsko
HUSB: Józef Kopczyk, son of Jan Kopczyk and Karolina Siurecka. Józef Kopczyk born Feb. 18, 1932 in Wydrna [powiat Brzozów]. WIFE: Czesława Brejła, daughter of Paweł Brejła and Maria Ambicka. Czesława Brejła born Feb. 1, 1925 in Niebiesczany. Children: 1. Paweł Władysław May 15, 1963 2. Piotr Jan Sept. 13, 1964 3. Marian Stanisław Sept. 8, 1967 4. Anna Oct. 31, 1970
MARRIAGE 1961
HUSB: Teodor Łuszcz, son of Józef Łuszcz and Anna Klepczyk. Teodor Łuszcz born Feb. 24, 1933 in Zboiska WIFE: Katarzyna Pisiewicz, daughter of Jan and Anna Pisiewicz Katarzyna Pisiewicz born Feb. 22, 1932 in Wolica. Children: 1. Czesław Andrzej Nov. 30, 1964 2. Bogusław Wojciech Nov. 3, 1966 3. Alicia Maria Feb. 20, 1968
PAGE 1074 MARRIAGE April 11, 1966 in Dudyńce
HUSB: Michał Maczużak, son of Antoni Maczużak and Rozalia Słysz. Michał Maczużak born Sept. 16, 1939 in Jędruszkowce [powiat Sanok]. WIFE: Józefa Woroniak daughter of Szymon Woroniak and Zofia Proćko. Józefa Woroniak born Jan. 16, 1940 in Zboiska. Children: 1. Ryszard Marian Feb. 2, 1967 2. Zofia Rozalja March 30, 1968 3. Józef Wojciech March 16, 1973 4. Mariusz Szymon Sept. 8, 1974 5. Piotr Paweł May 23, 1978 MARRIAGE 1967
HUSB: Mieczysław Maczużak, son of Antoni Maczużak and Rozalia Słysz. Mieczysław Maczużak born Feb. 2, 1946 in Jędruszkowce [powiat Sanok]. WIFE: Teresa Błaszczak, daughter of Maciej Błaszczak and Maria Małuszek. Teresa Błaszczak born Sept. 27, 1948 in Niebieszczany. Children: 1. Bożena Maria Jan. 13, 1968 Page 22 of 23 Document Version 4.0 2. Mariusz Stanisław April 22, 1970 Twin 3. Janina Dorota April 22, 1970 Twin 4. Stanisław July 7, 1971
Page 23 of 23