ZBOISKA the Following Records Were Transcribed and Translated from The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Document Version 4.0 ZBOISKA The following records were transcribed and translated from the Bukowsko “Spis Parafialny” by Debbie Greenlee. She is the owner and author of these pages. Care was taken to transcribe and translate everything correctly. The information which follows can be found in the Bukowsko Roman Catholic parish church’s “Spis Parafialny.” A “Spis” is the Roman Catholic church’s census of its parish members. Typically, updated information was added to the existing record by the priest. Most of the residents in this village were Greek Catholic, however the Roman Catholic priest from Bukowsko parish enumerated the Roman Catholics living in this village as well as their immediate family members regardless of whether they were Roman Catholic or Greek Catholic. The oldest date listed is 1840. The most recent date is 1979. Page numbers refer to the original pages of the “Spis Parafialny.” Regardless of whether your ancestors lived in this particular village, you would do well to search the other gmina villages for ancestors. For more information regarding these translations or for a copy of the original “spis” page, contact Debbie Greenlee NOTE: ^ indicates this is the spelling in the record even though it may look incorrect. The record was written in Polish so these spellings could indicate the influence of other nationalities. Anything in parenthesis was so indicated in the record. Anything in brackets is my own commentary. Question marks indicate that something is written in the original record but I could not decipher it from the image. The format of records is similar to how they appear in the “spis.” First date appearing after a child’s name is the birth date. ZBOISKA PAGE 729b (loose sheet of paper) Poles in Zboiska Polish Homes 1. Drózd 2. Prock 3. Motocznik 4. Semańczyk 5. Piotrowski 6. Sisters of Służebniczek Poles men or women 1. Józefa Waroniak 2. Stefanja Dymińska 3. Amiela Bończak 4. Marja Leszkow-Bończak 5. Stanisław Król (Stanek) 6. Kastyk 7. Jędrzej Kot from Niebieszczany Page 1 of 23 Document Version 4.0 PAGE 729c 8. Jan Petejka 9. Wawrzyniec and Józef Kloc 10. Modrzańska (from Modrzy) 11. Władysław Hussak (under Ratnawica) Stanisław Hnat Elżbieta Wircińska PAGE 1059 342 Greek Catholics MANOR MARRIAGE August 18, 1888 HUSB: Jan Stanisław Jodłowski, son of Wincenty Jodłowski and Emilia Stokowska. Jan Stanisław Jodłowski born Oct. 22, 1841 in Sierpów, parish of Łęszyca. WIFE: Zofia Kakowska, daughter of Jan Kakowski and Marcela Borkowska. Zofia Kakowska born April 14, 1851 in Baworów. MARRIAGE 1892 in PODOLE HUSB: Franciszek Sikora son of Aleksander Sikora and Franciszka Żelazo. I. WIFE: Karolina Pelczar, daughter of Stanisław and Katarzyna Pelczar. Child: 1. Stanisława Marianna Nov. 17, 1893 House # 1 MARRIAGE Oct. 20, 1870 HUSB: Walenty Drozd, son of Maciej Drozd and Teresa Dmitrzyk. Walenty Drozd born Feb. 7, 1845; died July 12, 1927 I. WIFE: Anastazja Szajna, daughter of Paweł Szajna and Anna Ryż. Anastazja Szajna born April 12, 1854. Anastazja Szajna Drozd died July 19, 1890. Children: 1. Stanisław April 18, 1878 in Dukła; married Maria Kornik, 1908. died Jan. 22, 1919 in Nowy Targ 2. Wojciech April 7, 1882 in Rogi; married Katarzyna Pałamarska on April 30, 1907 3. Karolina Dec. 28, 1888 MARRIAGE January 13, 1891 II. WIFE: Wiktoria Stączek, daughter of Jan Stączek and Maria Jakiel. Page 2 of 23 Document Version 4.0 Wiktoria Stączek born Dec. 12, 1864 in Jaćmierz. Children: 1. Paulina May 15, 1892; died Sept. 12, 1892 2. Marian Oct. 1, 1893 3. Zofia Anna July 26, 1895 4. Stefania Julianna Feb. 16, 1897 married Antoni Dymiskiewicz, Greek Catholic, on Feb. 18, 1919 5. Franciszek Nov. 3, 1898 6. Bronisława Sept. 2, 1900 7. Józef Feb. 5, 1902 8. Aniela April 16, 1904 House # 50 MARRIAGE Oct. 24, 1928 in Niebieszczany I. FAMILY HUSB: Józef Drozd, son of Walenty Drozd and Wiktoria Stączek, daughter of Jan Stączek. Józef Drozd born Feb. 5, 1902 I. WIFE: Kazimiera Józefa Łuszewska, daughter of Paweł Łuszewski and Teofila Helena Wychowaniec. Kazimiera Józefa Łuszewska born March 18, 1905. Kazimiera Józefa Łuszewska Drozd died May 13, 1937. Children: 1. Kamila Maria Stanisława July 28, 1929 2. Janina Helena April 21, 1931 3. Marian Kazimierz Jan. 2, 1933 4. Elżbieta Krystyna Dec. 4, 1934 5. Maria Jan. 2, 1937died 1937 in Niebieszczany 6. MARRIAGE Sept. 28, 1938 II. WIFE: Katarzyna Woroniak, daughter of Teodor Woroniak and Józefa Hnat, daughter of Feliks Hnat. Katarzyna Woroniak born March 18, 1912. Children: 1/6 Henryk Ludwik March 24, 1940 2/7 Edward Stanisław Oct. 27, 1942 3/8 Stanisław Aug. 18, 1955 [This is how these children were enumerated in the “Spis.” Evidently it was a way to indicate how many children were Katarzyna’s and to continue the numbering of Józef’s children.] [The Drozd/Łuszewska/Woroniak record was apparently written right over another record. The over-written record follows.] Page 3 of 23 Document Version 4.0 House #3 HUSB: Antoni Bończak, son of Piotr and Maryanna Bończak. Antoni Bończak born May 11, 1856, Greek Catholic WIFE: Katarzyna Solon, daughter of Tomasz Solon and Maryanna Biłek Katarzyna Solon, born March 17, 1866, Roman Catholic in Bukowsko Katarzyna Solon Bończak died Aug. 18, 1904 in Wolica Children: 1. Anna approximately 1894, Roman Catholic 2. Ewa approximately 1897, Roman Catholic 3. Julia approximately 1901, Roman Catholic II. FAMILY MARRIAGE June 23, 1921 in Wolica cerkiew HUSB: Franciszek Drozd WIFE: Katarzyna Pindura, daughter of Michał Pindura and Maria Kowalczyk, daughter of Michał Kowalczyk. Katarzyna Pindura born 1900. Children: 1. Julian Oct. 1, 1923 2. Walenty Feb. 9, 1926 MARRIAGE Nov. 11, 1920 HUSB: Józef Wojciechowski, son of Franciszek Wojciechowski and Karolina Tym, daughter of Wiktor Tym. Józef Wojciechowski born March 8, 1890 in Radziechowy? WIFE: Zofia Anna Drozd, daughter of Walenty Drozd and Wiktoria Ł?, daughter of Jan Ł? Zofia Anna Drozda born July 26, 1895. Children: 1. Kazimierz April 17, 1922 2. [no name found on page] 3. Mieczysław July 23, 1928 4. Władysław Aug. 29, 1930 5. Bolesław Władysław May 22, 1932 6. Marja Nov. 27, 1934 Twin died Dec. 7, 1934 7. Bronisława Nov. 27, 1934 Twin died June 11, 1935 8. Kazimiera Michalina Dec. 23, 1936 9. Bronisława Maria Jan. 13, 1939 10. Michał Dec. 10, 1942 PAGE 1060 House # 40 MARRIAGE Sept. 20, 1887 Page 4 of 23 Document Version 4.0 HUSB: Paweł Piotrowski, son of Jan Piotrowski and Magdalena Wojciechowska. Paweł Piotrowski born Dec. 18, 1861 in Pobiedno; died Feb. 19, 1910 WIFE: Karolina Jawna, daughter of Bazyli Jawna and Marianna Dereń. Karolina Jawna born Dec. 23, 1862 in Chodaczków, powiat Tarnopol. Karolina Jawna Piotrowski died June. 2, 1919. Children: 1. Zofia July 6, 1888 died Jan. 14, 1963 2. Jan July 13, 1889 died June 9, 1915 3. Paulina Dec. 3, 1891; died March 1, 1921 4. Maryanna July 17, 1894 died Oct. 5, 1915 5. Władysław Oct. 28, 1896 6. Antonina Feb. 8, 1900 7. Aniela July 30, 1902 died Aug. 24, 1914 8. Bronisław May 29, 1906 died Sept. 1906 9. Bronisława July 26, 1907 MARRIAGE 1909 HUSB: Teodor Starzecki, Greek Catholic WIFE: Paulina Piotrowska, daughter of Paweł Piotrowski and Karolina Jawna. Paulina Piotrowska Starzecka died March 1, 1921. Child: 1. Paulina Feb. 23, 1921 deceased II. FAMILY House # 45 MARRIAGE 1921 in Niebieszczany HUSB: Władysław Piotrowski, son of Paweł Piotrowski and Karolina Jawna, daughter of Bazyli Jawna. Władysław Piotrowski born Oct. 28, 1896; died May 14, 1962. WIFE: Aniela Błaszczak, daughter of Wawrzyniec Błaszczak and Marja Roguś. Aniela Błaszczak born Sept. 17, 1900. Aniela Błaszczak Piotrowska died Oct. 5, 1970. Children: 1. Stanisława Karolina Aug. 21, 1922 2. Janina June 19, 1925 3. Paweł Józef Feb. 1, 1927 4. Teresa Antonina Jan. 18, 1930 5. Józef July 3, 1931 6. Maria Cecylia Oct. 9, 1933 7. Bronisława Agnieszka July 31, 1937 Page 5 of 23 Document Version 4.0 House # 9 MARRIAGE 1896 in Zarszyn HUSB: Flawian Sawka, son of Eudokia Sawka, daughter of Ignacy Sawka Flawian Sawka born illegitimate March 8, 1872 , Greek Catholic in Wola Sękowa. WIFE: Martanna Bąk, daughter of Tomasz Bąk and Katarzyna Urbanowicz, daughter of Wincenty Urbanowicz. Marianna Bąk born May 9, 1870 in Posada Jaśliska, powiat Sanok. Children: 1. Józef March 16, 1897 died Dec. 5, 1897 2. Antonina Nov. 4, 1898 3. Bronisława Sept. 5, 1903 4. Stefania March 29, 1907 MARRIAGE 1927 HUSB: Władysław Proćko, son of Piotr Proćko and Franciszka Dudas. Władysław Proćko born March 2, 1906 WIFE: Marja Woroniak, daughter of Paweł Woroniak and Tekla Pudelska. Marja Woroniak born July 26, 1907, Greek Catholic. Children: 1. Bronisław Sept. 27, 1928 2. Stefan Bolesław Jan. 15, 1931 3. Michał Sept. 18, 1934 died Sept. 19, 1934 4. Karol Józef Jan. 25, 1938 5. Ryszard Franciszek March 9, 1943 6. Stanisław Oct. 11, 1941 MARRIAGE Oct. 30, 1898 HUSB: Grzegorz Tarnawczyk, son of Jan Tarnawczyk and Marya Orimiak, daughter of Mikołaj Orimiak. Grzegorz Tarnawczyk born Feb. 10, 1872 in Zboiska, Greek Catholic WIFE: Joanna Stączek, daughter of Jan Stączek and Marya Jakiel, daughter of Paweł Jakiel. Joanna Stączek born Aug. 21, 1872 in Posada Jaćmierz. Joanna Stączek Tarnawczyk died April 15, 1899. PAGE 1061 House # 37 MARRIAGE 1897 in Wolica Page 6 of 23 Document Version 4.0 HUSB: Jan Łuszcz, son of Jan Łuszcz and Marianna Pituch, daughter of Józef Pituch. Jan Łuszcz born March 9, 1855 in Bukowsko; died Feb. 26, 1915. WIFE: Helena Starecka, daughter of Teodor Starecki and Julia Pielech. Helena Starecka born Dec. 5, 1875 in Zboiska. Children: 1. Michał Jan. 3, 1898 died Dec. 12, 1898 2. Józef 1899 3. Mikołaj 1901 4. Anna 1904 5. Julia 1908 6.