número 412. Septiembre 2020 Revista gratuita editada por el Ayuntamiento Vista panorámica de la ciudad de Tarazona al anochecer El dinamismo de la ciudad atrae nuevos habitantes Según los últimos datos anuales certificados por el INE, Tarazona ganó un centenar de vecinos en 2019 gracias a los flujos migratorios Inversión de más de DEPORTES 300.000 euros en cuatro El Balonmano edificios del Casco Antiguo Tarazona gana la Copa Federación Consolidación de inmuebles singulares mientras se prepara el Plan Integral de Espléndida actuación del equipo en vísperas de su debut en Liga Regeneración del área histórica PÁG. 4 PÁG. 19 ACTUALIDAD sumario nº 412. Septiembre 2020 04 05 05 06 10 12 13 14 15 17 18 Tarazona, en marcha El plan para regenerar el Casco Antiguo de Urbanismo para contrarrestar la crisis del coronavirus El Ayuntamiento activa otros 250.000 euros Municipal obras y servicios municipales el próximo año Más de un millón euros para impulsar Inversiones 2019 ganó habitantes con las migraciones Tarazona sigue atrayendo población y en Sociedad en colegios e institutos frente al Covid El Ayuntamiento aporta medios de prevención a clase Vuelta varias multas por infracción de la normativa La investigación de vertidos ilegales deriva en Vigilancia dos mociones de la oposición El Pleno municipal aprobó por unanimidad Consensos al Polideportivo Regresan las actividades municipales Servicios públicos escaparates del turismo aragonés Tarazona, elegida como uno de los Promoción desempleados para obras de mantenimiento El Ayuntamiento contrata a dos jóvenes Empleo aniversario de llos hermanos Bécquer La FTM y la Biblioteca conmemoran el 175 Cultura 5 de octubre, lunes Teléfonos de Premio Ciudad Urgencia y Utilidad El alcalde de Tarazona, Luis José Arrechea, y la directora de Cáritas Diocesana de Tarazona, Dolores Esteras, durante la firma del convenio de Tarazona en AYUNTAMIENTO 976 199 110 de San Atilano OAC 010 POLICÍA LOCAL 976 641 691 l próximo 5 de octubre, URGENCIAS POLICÍA LOCAL 092 El Ayuntamiento aporta 40.000 euros a efeméride del patrón GUARDIA CIVIL 976 199 120 San Atilano, Tarazona GUARDIA CIVIL TRÁFICO 976 640 505 Cáritas para ayudar a los más desfavorecidos no vivirá su tradicional E BOMBEROS 976 644 762 OCTUBRE jornada festiva debido al co- BOMBEROS URGENCIAS 112 ronavirus, aunque sí que Esta subvención municipal se enmarca en las medidas extraordinarias impulsadas por el CENTRO DE SALUD habrá un acto destacado. El 976 641 285 Ayuntamiento ha decidido URGENCIAS S.S. 976 641 154 Consistorio junto a los agentes socioeconómicos para hacer frente a la crisis del coronavirus adelantar a esta jornada la SERVICIO SOCIAL DE BASE 976 641 033 entrega del premio ‘Ciudad PREVENCIÓN DE DROGAS 976 641 033 l Ayuntamiento turiasonense y existentes, porque la totalidad es imposi- El resto del dinero se invertirá en ‘Arro- de Tarazona’ que este año CRUZ ROJA 976 640 926 Cáritas Diocesana de Tarazona ble, pero se trata de llegar al mayor nú- pados’. «No solamente es importante la se transforma en un reco- 8 de octubre, jueves REGISTRO CIVIL 976 641 681 han firmado un nuevo convenio mero de personas posible, o al menos a Auxiliar a formación e inserción de las personas par- nocimiento público hacia JUZGADO 1ª INST. E INSTRUC. 976 640 535 de colaboración, en el que se in- las más vulnerables». ticipantes, sino que contribuimos a cui- todos los vecinos. Ese día, a crementa considerablemente la aporta- «Es una cantidad considerable de di- personas en dar al medio ambiente con el reciclado de Luis Zueco presenta su nueva THERPASA 976 641 100 AGENDA las 12:30 horas en la plaza Eción municipal, hasta los 40.000 euros, nero, así que estamos muy agradecidos. ropa», dijo Esteras. La tienda funciona «a INEM 976 641 741 situación de de España, se mostrará la novela, “El mercader de libros” para hacer frente a las demandas de los Nos comprometemos a que esté bien in- rachas, pero lo cierto es que cada vez hay placa conmemorativa que RADIO TARAZONA 976 641 704 más necesitados en estos tiempos difíci- vertido y respondemos de ello. Gracias vulnerabilidad más momentos buenos e invitaría a todo el será colocada en el suelo l escritor Luis Zueco, afincado en la vecina localidad de INF. CONSUMIDOR 976 644 347 les por la pandemia del coronavirus. por la confianza y también en nombre de y favorecer mundo a que entrara a verla porque son de este espacio y contiene Grisel, presenta en Tarazona su última obra, ‘El mercader de OBISPADO 976 640 800 «Se ha firmado el convenio fruto de las todos los beneficiarios», apuntó Dolores la inserción precios simbólicos con ropa de calidad». la siguiente leyenda: «A los libros’. Se trata de una iniciativa organizada conjuntamente OFICINA TURISMO 976 640 074 mesas sociales que se pusieron en mar- Esteras, directora de Cáritas Diocesana Durante la firma del convenio se quiso turiasonenses que con su Edesde el Ayuntamiento y la Casa del Traductor, en la que el autor CENTRO DE PROFESORES 976 199 059 cha a raíz de la crisis del coronavirus, es de Tarazona. sociolaboral dejar constancia también de la excelente esfuerzo han logrado paliar hablará también sobre su experiencia en las traducciones inter- CENTRO DE EDUCACIÓN una de las medidas que aprobamos», se- Los 40.000 euros del convenio se van coordinación existente con los Servicios las difíciles circunstancias nacionales de sus novelas. La cita será el próximo 8 de octubre a ñaló el alcalde Luis José Arrechea, quien a destinar a dos proyectos con los que de colectivos Sociales, algo que existe ya desde el año DE PERSONAS ADULTAS 976 642 482 vividas durante la pandemia las 19:30 horas en el salón de actos del Centro de Mayores con quiso destacar además que hubo unani- trabaja Cáritas en la ciudad desde hace en riesgo de 2009 y que también queda reflejado en el ESCUELA O. DE IDIOMAS 976 642 421 de la covid-19». entrada libre y respetando todas las medidas de seguridad. midad en el acuerdo entre todos los gru- años: las necesidades básicas de ali- convenio. «Es una labor destacada que CONSERVATORIO MÚSICA 976 643 561 exclusión, pos políticos. mentos y el taller de inserción socio-labo- ponemos de ejemplo en muchas otras lo- ALMACENES MUNICIPALES 976 199 119 Para el Ayuntamiento es «una satisfac- ral ‘Arropados’. entre calidades, ojalá ocurriera así en otros mu- CORREOS Y TELÉGRAFOS 976 641 317 ción poder poner a disposición de Cári- A atender necesidades básicas se objetivos de la nicipios», apuntó Dolores Esteras. PROTECCIÓN CIVIL 976 640 203 - 006 tas este dinero, porque su labor nos da destinarán unos 30.000 euros. «No sólo Actualmente se está atendiendo en Ta- POLIDEPORTIVO MUN. 976 642 020 la tranquilidad de que esta dotación va a se trata de alimentos, sino también pro- cooperación razona a 54 familias, un número mucho CEE TURIASONENSES 976 642 861 llegar al destinatario que realmente lo ne- ductos de higiene, farmacia, pagar un sellada por el más alto que antes de la crisis desatada Edición: Excmo. Ayuntamiento de Tarazona. BIBLIOTECA 976 199 121 cesita y va a estar gestionado por las ma- arriendo, suministros… Se le da un che- por el Covid. «Se trata de ofrecer un apo- Plaza de España 2. 50500 Tarazona. Tfno. 976 199 110. [email protected] www.tarazona.es nos que necesitamos que lo gestione», que a cada familia para estos gastos, Ayuntamiento yo, una ayuda con la que se dignifica a las ELÉCTRICAS REUNIDAS 976 199 134 Realización, diseño e impresión: Editorial MIC, S.A. dijo Arrecha quien añadió que el deseo que se efectúan siempre con un control», personas. Hay pequeños autónomos que HOSPITAL CLÍNICO 976 556 400 y Cáritas Calle Artesiano s/n. Polígono industrial Trobajo del Camino. 24010 León. Número de ejemplares: 6.000 de la corporación municipal es «paliar en explicó Raquel Mayayo, responsable de se han quedado sin nada, y han venido a HOSPITAL “REINA SOFÍA” 948 817 000 Nota: El equipo de redacción no se hace responsable de las opiniones que libremente manifiestan sus autores acogiéndose al la medida de lo posible las necesidades Cáritas en la ciudad. pedir por primera vez», contó Mayayo. derecho de libertad de expresión. Asimismo, autoriza a reproducir parcial o totalmente las informaciones aparecidas en este medio. URGENCIAS ARAGÓN 112 CERRAJERO 605 026 795 - 639 044 474 SEPTIEMBRE 2020 3 URBANISMO INVERSIONES El Ayuntamiento activa otros 250.000 euros para El alcalde, Luis José Arrechea, con el concejal de Urbanismo, Diego contrarrestar la crisis Cobos, en el Arco de la Traición, uno de los del coronavirus edificios en los que se va a intervenir. A la derecha, l Ayuntamiento de Tarazo- nes extra por un monto total de en otro de los puntos incluidos en este plan de na va a activar un paque- 247.995 euros. El 70% de esos regeneración urbanística te especial de inversiones fondos se destinarán a inversio- Ede casi 250.000 euros para con- nes y el 30% restante a gasto trarrestar los efectos de la crisis corriente de interés público. del coronavirus, bien mediante Según la memoria económi- la puesta en marcha de obras ca que ya ha tramitado el Ayun- de interés público o median- tamiento a estos efectos, se in- te actuaciones de fomento so- vertirán 125.020 euros en el cioeconómico. cubrimiento de pistas municipa- Esos casi 250.000 euros son les de pádel; 27.189 euros en la fondos adicionales, extra, al instalación de graderío telescó- margen de las partidas de in- pico en el Polideportivo; 8.180 versiones que ya tenía progra- euros para la construcción de madas el Consistorio en su pre- un muro de contención en ca- supuesto de 2020, según ha lle Posadas; 6.500 euros para la explicado el alcalde de Tarazo- instalación de puntos de agua na, Luis José Arrechea.