Lac Rivière II Vaujours II I Lac Sérigny Long Island Lac Louet

80° 00’ und 78° 00’ 76° 00’ 74° 00’ 72° 00’ 70° 00’ nd So Détroit d’Hudson Isla Riv. Long Lac Baleine Grande de la Lac Lac Lomier Takutakamaw Denys rivière Région administrative Lartigue Lac

Rivière La Forest Lac Nord-du-Québec (10) Lac Bienville Savignon Lac Burton Pointe Louis-XIV Lac Denys Lac Ossant Baie Lac au d’Ungava isc Lac Ominuk Vauquelin Brésolles ap ni QUÉBEC a C Tracé de 1927 du Conse

e 55° 00’ Lac Rivièr Baie Minahikuskakami Lac Marest Kuujjuaq Mer du Lac Aubert d’Hudson Labrador

Lac Kinglet (non définitif) Anistuwach Lac Lac Minahikuskaw Lac Lac Utahinikw Roz Rivière Ministikw Kachiyaskunusi Kuujjuarapik (Inuits) i Whapmagoostui (Cris) l privé Rivière Apakastich Lac Lac Silvy Pointe Attikuan Mistanukaw Rivière Kanaaupscow Schefferville Rivière Lac Centrale Chisasibi Corbin Lac Julian De La Noue Réservoir Laforge-2 Smallwood Réservoir Baie Wemindji Rivière James Pointe Kakassituq Lac Craven Kanaaupscow Lac des Œufs Eastmain il privé Laforge 2 27 du Conse Lac Tracé de 19

54° 00’ Région II Vaulezar Nemaska (non définitif) Blanc-Sablon Waskaganish Réservoir Lac Lac Wawa administrative Roggan Roggan Rivière Manicouagan Rivière Chauvreulx km 526 Mistissini Havre-Saint-Pierre Lac Lac Yatisakus Côte-Nord (09) ChibougamauLac Sept-Îles Patukami Lac Hervé Clairambault Réservoir Centrale Île TERRE-NEUVE- Baie-Comeau Laurent int- d’Anticosti ET-LABRADOR Laforge 1 Brisay Sa Pointe Uattikan Vincelotte Lac Saint-Jean ve Centrale Rouyn-Noranda eu Lac Lac Fl Golfe du Baie des Rivière Rimouski La Grande-1 Kukamaw Vinet Saguenay Saint-Laurent Oies Réservoir de Radisson La Tuque La I Caniapiscau Pointe Skidoo Grande Centrale La Grande-2-A Griault Centrale ¨ Lac Rivière Guillaume Rivière Hurault Québec Laforge-1 S.O.S. ÎLE-DU-PRINCE- Centrale La Grande-3Lac de la Réservoir Trois-Rivières ÉDOUARD Réservoir Centrale Robert-Bourassa Transtaïga km 582 NOUVEAU- Chisasibi Rivière Gatineau BRUNSWICK Poste La Grande-2 Montagne La Grande 4 Océan du Pin (gravier) Lac Lac ONTARIO Montréal NOUVELLE- km 0 La Grande 1 ÉTATS-UNIS Atlantique Île Fonteneau Rochelet ÉCOSSE Poste de Radisson Centrale La Grande-4 Lac de Route Qikirtaaluk I Chisasibi Lacs Baie Poste Tilly l'Hiver Niaux S.O.S. Aquatuc I km 88 Laforge-1 Dead Lac Tilly

Réservoir S.O.S. 54° 00’ Duck km 600 S.O.S. II La Grande-4 Lac Lac Bay Sakami Poste Chissibi km 395 S.O.S. I La Grande 3 Lac des Voeux Crépeau Icebound Lac I Réservoir Lac Nouveau La Grande-1 Lac Chastrier kmkm 6262 Lac Robert-Bourassa Laumet Vaubois Lac II km 203 Lac Duncan km 203 Rivière North Twin Fronsac La Grande Lac de Island kmkm 131203 l'Aigle Rivière Lac Lac Montviel kmkm 574574 km 561 Catalogne km 561 Lac Lac Guyer Laribosière au Castor S.O.S. km 311 Lac km 0 de la route Transtaïga S.O.S. De Lionne Lac Lac km 194 Riv. km 100 km 133 Lac Rambau Guillemot Lac Rivière Péré South Twin au de l'Astrée Castor Est kmkm 316203 Island km 544 Lac Lac Poste Le Moyne kmkm 5959 Larive Bordier Pour information : S.O.S. Lac 53° 00’ Jibaud Lac km 23 Sakami Lac Duhesme Roundeyed Maquatua kmkm 542542 Yasinski Kaanaayaasiistikw Lac Conseillers – Affaires Autochtones Rivière de Corvette Rivière Lac Rivière la Square Lac Mouy Rivière Lac Lac Vimond Direction régionale – La Grande Rivière Pointe des Oblats Lac Bruce kmkm 5656 Lac de la Rock Lac Ternay km 518 La Savonnière Dalmas Katerine Desforges De Pontois Corvette Lac Tél. : 1 800 679-9919, option 8, poste 4791 Pointe au Héron Rouget S.O.S. Jimmy Lavoie Paint Hills Rivière Bay WWemindjiemindji Wenmindji km 504 Lac Lac Tél. : 1 800 679-9919, option 4 km 96 Sakami Lac km 0 Rivière Clergue Taffanel Lac Conseiller – Relation avec le milieu Cape Duncan Peuplier Pointe I km 503 Guichen du km 503 Mukukawakastikw Richard Simard Bourlamaque Tél. : 1 800 679-9919, option 5 Moar Rivière Lac Région administrative La Lac Sites Web : Bay Grande Le Rageois Baie James II McNab Rivière www.hydloetcompagnie.com Ouvrage régulateur Rivière La Longue Comptoir Nord-du-Québec (10) Sakami Pointe Vieux Lac du du de la Sarcelle Vieux Comptoir Rivière Lac Nichicun Lac Centrale Gamart Rivière kmkm 467467 Weston Island de la Sarcelle Lac Boisbriand Nichicun Eeyou Istchee Baie-James Baie du Lac Vieux Comptoir kmkm 464464 Lac Rivière Utikanistikw Sureau 53° 00’ Lac Tilorier Boyd Dusterlo Lac Pointe Mine Éléonore de GoldCorp Lac D'Aiguebelle S.O.S. Des Antons Patamisk Rivière Renoyer Emmanuel Lac km 444 Desceliers Conn Rivière Lac Lac Rivière km 440 Rivière Mine Stornoway Artigny Itomamis Cape Hope km 440 Lac Gladman Lac Islands Nerveuse Naococane Misask Lac Cap Rivière Lac Réservoir Rivière Lac Trodely Island d'Espoir kmkm 411395 Ango Duxbury Wahemen Lac Opinaca Vallard la Pêche II I Rivière Opinaca Eastmain Lac Pointe kmkm 395395 Campement de l’Eastmain Léran Lac de la Nikutaminaskwaw km 0 Rivière km 394 Rivière Mistinic I Eastmain Pointe Strutton Islands Centrale de l’Eastmain-1 Ruisseau

52° 00’ Route Muskeg– Rivière Eastmain-1 Centrale de l’Eastmain-1-A Rivière à l'Eau kmkm 372372 Rivière Poste Claire Lac I l'Eau Eastmain Charlton Island Pointe Loon au Mouton Froide à Lichteneger Muskeg Rivière Lac Fromont Rivière Lac Cauouatstacau Relais routier Rivière Danby Island Rivière Clarkie Riv. Otish II Société de développement Lac Eastmain km 350 de la Baie-James Rivière km 103 Baie Jolicoeur Nord-Est kmkm 381381 Jacob Boatswain s Seignelay Island e Réservoir de l’Eastmain 1 Rivière m a Wachiskw Lac Pointe de la Pointe Goyeau J Rivière Est Pipichicau Jolicoeur - Fougère Rouge kmkm 323323 Pluto Rivière Mouchalagane e i Barrage de la Nemiscau-1

Truite a Lac

B Séchelles

la Biggar Lac Rivière a Rivière

Rivière Péribonka l Cramoisy à Campement de Rivière Baie de ushich

Northbluff Point cha e Lac Rivière Pointe Mésaconane u Enistuwach Barrage de la Nemiscau-2 Eastmain

m d Pontax la Nemiscau Rupert eu Teilhard iy II

52° 00’ e p Rivière

S.O.S. t Rivière au Rivière II K Biefs Rupert Gull Point u Rivière ntax km 301 Lac de Lac aux Deux I o o I P km 286 la Marée Tichégami R km 286 Tunnel de transfert Tommy-Neeposh Décharges Péninsule Rivière Nemaska Péribonka East Point Waskaganish kmkm 274274 Ministikawatin km 0 Route(gravier) du Nord Lac Poste Albanel Rivière II Jolliet Barrage Lemare km 257 Lac km 274 kmkm 381381 Baudeau

Hannah Rivière Lemare II I Rivière R NemiscauPoste de la Lac Bay up Seuil Rivière Cawachagamite Lac ert Épi Seuil Nemiscau Rupert Barrage de PK 110,3 Comeau Lac PK 170 Rivière la Rupert Olimisk PK 85 Rivière Takwa Plétipi Island I Lac des Kesagami Rivière Octave II Seuil Lac km 234 Pygargues Épi Seuil PK 290 PK 33 S.O.S. Nemiscau (Route d’accès au II km 247 PK 49 kmkm 238238 barrage de la Rupert) Lac

River Waskaganish 51° 00’ Tapis en Lac Fromenteau km 104 km 237 Lac Rivière Rivière Seuil Lac Mesgouez La Bardelière

enrochement Broadback Woollett Rivière Low Shoal PK 223 km 221 Island PK 20,4 km 221 Lac kmkm 232232 Lac Béthoulat

Cocomenhani Matonipi Rivière Rivière Lac Colomb Île Rivière Lac Lac Giffard Le Cordier Lac Lac Lac à la Camousitchouane Lac Lac à René-Levasseur Montmort Témiscamie Michel Creek Du Tast Legoff Caouachigamau Nottaway Rivière Natastan Lac à River Marte Rivière Lac S.O.S. Lac la Croix Missisicabi Lac du Prêtre Chaboullié km 201 Lac Péninsule Ouachimiscau Lac Rivière Lac Tésécau Péninsule du Dauphin Lac Piacouadie Harvey Le Gardeur Villon Île Black River Lac Île Kirk Lac Coursay Rivière Canotaicane Peuvereau Rivière Route du Nord Lac Lac kmkm 189189 Dana Lac Albanel Rodayer (gravier) Rivière Témiscamie des Rivière Kitchigama Lac Lac ONTARIO Harricana Lac QUÉBEC Rivière II Île Tchapahipane II Lawagamau Septembre 2015 Rivière Théodat Robineau Dubray kmkm 160189 Iroquois Lac Storm Rivière Théodat Kesagami River River Missisicabi Lac Evans kmkm 132132 Missisicabi Riv. Lac Mistassini River Lac Troilus Péninsule du Fort Dorval 00’ 51° De Maurès PauschikushishEwiwach Lac Atik Lac à Joncas Route d’accès Testard Lac Ouest Lac Rivière l'Eau Froide Broadback km 109 à la mine Troilus Bueil

Malouin Ouagama Lac Mannerelle S.O.S. Machisque

Est Again Lac Campements km 135 Lac Eastmain Rivière Lac Salamandre Lac Lac Lac Quénonisca Savignac II Rivière II Lac Obamsca Rivière Frotet Daniel Lac Manouane Manouanis Rocher Île Marie-Victorin Lac Nemiscau Double Lac kmkm 135189 Lac Perdu Auriac

des Assinica Lucie Lac Chisasibi Territoire conventionné

Rivière Amisquioumisca Lac des I Lac Muskiki Prairies Rivière W Aulnes Rivière Lac Lac Onistagane emindji Rivière 69 Terres de catégorie I Terres de catégorie II Cachisca Lac Opataouaga Lac Eastmain Les terres de catégorie III ne sont pas indiquées sur cette carte. Paul-Sauvé Canton Assinica Presqu'île AbatagoucheI 530 599 Lac II Lacs Lac Communautés cries à (444) (379) Lac Chalifour Lac Ouescapis Comencho Nemaska Deux 265 457 526

50° 00’ Lac Capichigamau l'Argent Rivière du Tast Lac Mistissini Tourisme et récréation Omo (371) (306) Bouchier des Soscumica II Lac W Rivière Nord Rivière Rivière Rivière Piraube askaganish Rivière Turgeon Lac Poncheville Chensagi Lac 366 439 297 366 Bureau d’information Nestaocano Halte routière Site commémoratif et Opataca Lac Région administrative (389) (462) (232) touristique Baie Pénicouane kmkm 8080 Lemieux Mistissini Villéon d’interprétation Brock Lac Gouvernement régional Rivière Lac Poste Waconichi 299 459 532 18 87 File Axe d’Eeyou Istchee Baie-JamesRivière Waposite Saguenay–Lac-Saint-Jean (02) Lac km 38 Lac I Robert-Bourassa Rampe de mise à l’eau km 38 Rivière Rivière Brock Duhamel Centrale Rivière Rivière Lac Matagami Chensagi Rivière 260 321 481 554 258 327 Belvédère km 6 Rivière Grasset km 6 (730) (803) Rivière Radisson du Castor Camping aménagé kmkm 3737 Maicasagi Rivière 617 377 656 816 889 359 428 Théo kmkm 4848 Rivière Praslin kmkm 203203 Point d’intérêt Lac du Lac La Grande-1Centrale Angle Rivière Rivière la Sauvage Waconichi 826 491 469 376 202 105 467 536 Site commémoratif cri Samson

Rivière La Grande-Rivière Lac Maicasagi 167 La Grande-1Petite – LaAéroport Grande-3 deRivière (740) (399) (381) (316)

Rivière Trêve Mistassini

Rivière Harricana Rivière Chibougamau Rivière 7 827 492 470 377 203 106 468 537 Lac la Rivière Rivière Lac Aéroport de (741) (400) (382) (317) Matagami Trêve Lac Betsiamites Services Mistaouac Inconnue Olga Lac Inconnu Oujé-Bougoumou La Grande-3 Manouane Péribonka km 54 86 85 869 534 512 419 245 32 510 579 Chibougamau de la route Transtaïga) Lac (783) (442) Lac(424) (359) Lac au I km 394 Rivière Lacs Opémisca km 0 de la route du Nord (gravier) S.O.S. km 0 de la route de la Baie-James 113 Rivière 4 Poste de secours Relais routier Adam Goéland Lac route menant à la Sarcelle) 76 34 33 793 458 436 343 169De La96 Blache434 503 km Nouvel582 Mistassibi (intersection Scott 00’ 50° Wawagosic I (707) (366) (348) (283) Waswanipi Poste Chapais (intersection de la d’Abitibi Lac DISTANCES RelaisROUTIÈRES routier km 381 (km) 141 217 175 174 840 505 483 390 216 237 481 550

Samaqua Rivière I Chibougamau (754)La Tourette (413) (395) (330) Poste d’essence Aire de service cellulaire Rivière Allard Waswanipi Boisvert Rats km 274 94 45 123 81 80 746 411 389 296 122 143 387 456 Rivière Rivière Lac Bell e Poste de Rivière èr de la route du Nord) (660) (319) (301) (236) Mistaouac i II aux Lac River iv Lac Chibougamau Nestaocano Route de la Baie-James R Dissimieux Limites Waswanipi Poste de Lac du Lac du (intersection 150 244 197 273 231 230 596 261 239 146 220 293 237 306 Serpent Matagami Lac Taibi Wawasnipi Goéland au (510) (169) (151) (86) rivière Lac Roy Turgeon Indiens Lac Lac du Lac à 13 163 257 210 286 244 243 583 248 226 133 233 306 224 293 Frontière interprovinciale Municipalité de Baie-James 109 l'Eau Jaune Amos Wachigabau Bras Coupé Rivière Rivière Patten Rivière Lacs (523) (182) (164) (99) Desmaraisville Lac Obatogamau Petite Centrale de la Sarcelle (km 0) Région administrative des 107 120 270 364 317 393 351 350 476 141 119 180 340 413 117 186 Plamondon Opawica (route 109) Val-Paradis (Valcanton) Lessard Serpent Lac Gale Île Lac Lichen Canica Betchie Lac au Rivière Miquelon Lac Lac des Rivière 274 381 394 544 638 591 667 625 624 665 341 393 454 614 687 391 460 Rivière Germain Vents Brochet Infrastructures Lac Lac Poste Muskeg Pusticamica Lac Riv. Villebois Doda Caopatina Opawica 184 458 565 578 728 822 775 851 809 808 481 525 577 638 798 871 575 644 Lac Centrale hydroélectrique Route principale Beaucanton (Valcanton) Lac Centrale de Lac Rivière Nicobi l’Eastmain-1-A Bigniba 113 Rohault Aéroport de Nemiscau Gouin

49° 00’ Lac 640 456 182 75 62 212 306 259 335 293 292 658 323 301 208 282 Rivière355 au 299 368 Barrage, digue, seuil Route secondaire Octave Father Lac Normétal Surprise Lac Rivière (536) (195) (177) (112) ou ouvrage régulateur

Bouteroue Rivière du Chef Route d’accès ou Barrage de la 70 622 438 164 57 44 194 288 241 317 275 274 640 305 283 190 264 337 281 350 La Reine Lac O'Sullivan Lac

111 Rivière (466) (125) Brochet (107) (42) Ouvrage hydraulique chemin forestier Quévillon Hébert Rats Nemiscau-1

Rivière Lac Ouasiemsca 351 369 645 461 187 294 307 457 551 504 580 538 537 429 328 88 367 527 600 70 5 La Sarre aux Campement de travailleurs Poste et ligne de transport Dupuy Laflamme Lebel-sur-Quévillon au Robert Poste Albanel (43) (113) (100) (87) (237) (331) (284) (360) (318) (317) (233) (307) (380) Rivière 167 Barrage de la Rupert (accès avec autorisation seulement)

Alex

La Sarre Lac 77 274 292 568 384 110 Lac217 230 380 474 427 503 461 460 366 251 11 290 450 523 7 76 Rivière Poste privé (toutes tensions) Sables

Macamic Saint-FélicienRivière – Centrale de la Sarcelle (114) (184) Rouvray(171) (158) (308) (402) (355) (431) (389) (388) (378) (451) Rivière Rivière Wetetnagami Panache Lac Lac de l’Aigle Macamic Poutrincourt Route du Nord (km 0) Aéroport ou aérodrome Chicobi Castagnier 94 157 368 386 662 478 204 311 324 474 568 521 597 555 554 382 345 105 384 544 617 87 156 de Saint-Cyr aux Rivière Rivière Lac (194) (264) (251) (238) (388) (482) (435) (511) (469) (468) (458) (531) Boucher Lac Lac Rivière Papinachois Lacroix Lac Lac Abitibi Ashuapmushuan 55 39 102 313 Péribonka 331 607 423 149 256 269 419 513 Itomamo466 542 500 499 327 290 50 329 489 562 32 101 Lac Chibougamau Portneuf Palmarolle 111 (139) (209) (196) (183) (333) (427) (380) (456) (414) (413) (403) (476) Lac Rivière Taschereau Chigoubiche Taschereau Rivière Rivière Obalski 25 80 64 127 338 356 632 448 174 281 294 444 538 491 567 525 524 310 315 75 354 514 587 57 126 Rivière iche Saint-Félicien Sainte-Germaine 101 Lac Chigoub (164) (234) (221) (208) (358) (452) (405) (481) (439) (438) (428) (501) Saint-Félix-de-Dalquier Rivière Maseres e Rivière g A Girardville 241 258 313 297 360 571 589 412 596 407 514 527 677 771 724 800 758 757 69 548 308 587 747 820 290 359 a Région administrative t s Rivière r h u (397) (467) (454) (441) (591) (685) (638) (714) (672) (671) (661) (734) o Rivière Lac Rivière a P p 00’ 49° Duparquet Parent m Amos Lac Mauricie (04) us 20 261 278 333 317 380 591 609 392 576 427 534 547 697 791 744 820 778 777 89 568 328 607 767 840 310 379 0 11,2 22,4 km Grand h Betsiamites du ua (417) (487) (474) (461) (611) (705) (658) (734) (692) (691) (681) (754) Lac Landrienne Mesplet n Albanel Lac Duparquet Mistassini234 254 495 512 567 551 614 825 843 602 786 661 768 781 931 1 025 978 1 054Laflamme1 012 1 011 323 802 562 841 1 001 1 074 544 613 Lambert, NAD83 Pascagama Rivière Dolbeau (651) (721) (708) (695) (845) (939) (892) (968) (926) (925) (915) (988) Région administrative Lac Normandin Fichier : a083l_hq_005_150921.fh9 Saint-Cyr Abitibi-Témiscamingue (08) Saint-Félicien 373 169 Les données entre parenthèses indiquent les distances en utilisant la route Muskeg–Eastmain-1. 109 Barraute Rouyn-Noranda 111 Obedjiwan Sainte-Monique Document d'information destiné aux publics concernés par le projet. Évain 113 La Doré Lac Pour tout autre usage, communiquer avec : Lac La Motte Réservoir Gouin Saint-Jean Géomatique, Hydro-Québec Équipement et services partagés. 117 78° 00’ Senneterre 76° 00’ 74° 00’ Poste de la Chamouchouane 72° 00’ L'Ascension Bégin 70° 00’