Ayudemos a Centroamérica Esperanza Para Jóvenes VÍCTOR CAYCHO Más De Una Veintena Con Y Sin DACA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Washington Maryland Virginia Viernes 20 de noviembre del 2020 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 704 CDC: No viaje ni se reúna Durante celebraciones por el Día de Acción de Gracias. MAGALY MARCHENA WASHINGTON HISPANIC tan sólo una semana para celebrar la tradi- cional fiesta del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, la principal agencia de salud pública del país pidió a los estadounidenses por favor no viajar ni reunirse con personas Aajenas al núcleo familiar. La advertencia realizada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) es considerada una de las pautas más enérgicas hasta la fecha por parte del gobierno con el propósito de combatir el nuevo brote de coronavirus. Los CDC emitieron las recomendaciones en un momen- to en que las infecciones diagnosticadas, las hospitaliza- ciones y las muertes se están disparando en todo el país. En muchas regiones de EE.UU., el sistema de atención de la salud está siendo restringido por una combinación de pacientes enfermos que llenan camas y trabajadores médicos que se enferman. La doctora de los CDC, Erin Sauber-Schatz citó que el motivo de las nuevas regulaciones son los más de 1 millón de casos nuevos registrados la semana pasada. “La forma más segura de celebrar el Día de Acción de Gracias este año ese en casa y con las personas de su hogar”, dijo la doctora. Si finalmente las familias deciden recibir en sus casas a familiares como a los estudiantes universitarios que regre- san, miembros del ejército u otros, los CDC recomiendan a los anfitriones tomar precauciones adicionales. Los CDC recomiendan reunirse a celebrar el Día de Acción de Gracias de preferencia sólo con los miembros del núcleo fami- liar para evitar contagios de COVID-19. FOTO: WWW.ISTOCKPHOTO.COM Pág 5A Nueva tecnología para Ante desastre y muertes causados por el huracán Iota detectar infractores de HOV Pág. 8A Ayudemos a Centroamérica Esperanza para jóvenes VÍCTOR CAYCHO Más de una veintena con y sin DACA. WASHINGTON HISPANIC de personas murieron en Nicaragua en las últimas Pág.11A na serie de or- horas, nueve de ellas so- ganizaciones terradas por un derrumbe comunitarias en una zona montañosa del en Estados norte afectada por severas Unidos anun- lluvias y deslizamientos de Ució una campaña gigante tierra causados por el pa- para apoyar a las organi- so devastador del huracán zaciones que asisten a las Iota, informó el miércoles miles de personas afectadas la vicepresidenta Rosario en Centroamérica por dos Murillo. huracanes, Iota y Eta, en los El número de fatalida- últimos días. des iba en aumento en las Así lo anunciaron el jue- últimas horas, mientras los ves varios gremios comu- rescatistas seguían bus- nitarios basados en el país, cando víctimas, entre ellas entre ellos Hispanic Fede- Pobladores vadean una avenida inundada en Honduras dos mujeres desaparecidas. ration, Alianza Americas y con lo que llevaron puesto, el miércoles 18, mientras son orien- Pág. 3A Pfresente.org. tados por rescatista. FOTO: DELMER MARTÍNEZ/ AP Pág. 14A 2A metro Viernes 20 de noviembre del 2020 WASHINGTON HISPANIC CALENDARIO COMUNITARIO A la espera de ser bautizado en el Zoológico Nacional Se necesitan voluntarios Las clínicas “Madre de Misericordia” de Caridades Nuevo bebé panda en DC Católicas localizadas en Manassas y Woodbridge, en Virginia, están en la búsqueda de voluntarios. La prin- ington, DC viven ahora en cipal necesidad es cubrir varias posiciones en la clínica MAGALY MARCHENA el país asiático. La madre localizada en Woodbridge, abierta recientemente. Las WASHINGTON HISPANIC Mei Xiang, de 22 años, es clínicas ofrecen servicios de salud gratuitos y de calidad la panda gigante de mayor a familias de bajos ingresos. Entre las necesidades más iño Próspero, edad que da a luz en Esta- urgentes para cubrir están los traductores. Para más Pequeño Mi- dos Unidos. El embarazo información sobre cómo registrarse escribir a volun- lagro, Feliz y se produjo gracias a una [email protected] Próspero o inseminación artifi cial de simplemente semen congelado recolec- NNiño son los posibles nom- tado de Tian Tian, quien Alerta de hipotermia bres con el que será bauti- cumplió 27 años en agosto. Con la llegada del invierno y las bajas temperaturas zado el nuevo panda bebé Esta es la primera vez que recuerde que existen albergues temporales para per- en el zoológico nacional de un zoológico en EE.UU. sonas sin hogar para protegerse del clima inclemente. Washington, DC. culmina con éxito una in- La ciudad de Washington, DC informa que si conoce a El cachorro nació el seminación artifi cial con alguna persona que esté atravesando necesidad debe pasado mes de agosto y se El nuevo panda bebé tiene tres hermanos que ya se en- sólo semen congelado. llamar al (202) 399-7093 ó al 311 ha adaptado muy bien a su cuentran en China gracias a un acuerdo con el país asiático. La Casa de los Pandas hábitat y está creciendo FOTO: CORTESÍA ZOOLÓGICO NACIONAL DE WASHINGTON. en el zoológico nacional rápidamente, según in- está actualmente cerrada a Ayuda con la ciudadanía formación revelada por el Para ello han revelado cua- dará a conocer el lunes 23 de los visitantes para brindar ¿Ya está listo para hacerse ciudadano? No deje pasar zoológico nacional. tro opciones y las personas noviembre. un ambiente tranquilo para la oportunidad. En muchos casos el principal impedi- El cachorro, aún si nom- podrán votar en línea por el El bebé panda es el cuar- Mei Xiang y su bebé. El Ca- mento es la sitiuación fi nanciera. Para estos casos el bre, pesa 9.2 libras y mide nombre de su preferencia. to cachorro que ha sobrevi- mino de Asia, que incluye Distrito de Columbia ofrece asistencia para sus resi- 21.26 pulgadas desde la na- Las opciones están en vido de su mama Mei Xiang. los hábitats al aire libre del dentes bajo un fondo especial de la alcaldía del Distri- riz hasta su cola y está a la mandarín: Fu Zai (Niño El hermano mayor na- panda, está temporalmente to. Bajo este programa, la persona que califi que puede espera de la colaboración Próspero), Xiao Qi Ji (Pe- ció en julio de 2015 y se lla- cerrado a los visitantes para recibir el dinero para pagar el costo de la solicitud y el de la comunidad para poder queño Milagro), Xing Fu ma Tai Shan, luego vino la repavimentar los pasillos. trámite gracias a una alianza con el Foro Nacional de ser bautizado. (Feliz y Próspero) y Zai Zai única hembra Bao Bao, en Puede mantenerse al día Inmigración. Para más información visite la página web Para ello, el Instituto (Niño). agosto de 2013, seguida por con los pandas las 24 horas www.citizenshipworks.org/campaign/dcgov biológico de Conservación Las personas pueden su hermano Bei Bei en agos- del día, los siete días de la y el Zoológico Nacional del votar hasta el viernes 20 de to de 2015. semana en las cámaras de Smithsonian pide al pú- noviembre y el nombre que Debido a un acuerdo panda del zoológico a tra- Temporada de caza blico que ayuden a defi nir reciba la mayor cantidad amistoso con China, los vés de la página web del El sábado 12 de septiembre se inicia la temporada de el nombre del bebé panda. de votos será el elegido y se pandas nacidos en Wash- zoológico. caza de venados en los parques y bosques del condado de Fairfax, para estabilizar la población de venados en el área. Los cazadores deben tener licencia y en- trenamiento adicional, con revisión de antecedentes criminales. La temporada dura hasta el 20 de febrero Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classifi eds 8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] Escuche por Radio 2019 La Grande valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WLNR 1230 SM – Kinston 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 WGSB 1060 AM – Durham 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 SAN SALVADOR $368 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 LIMA $460 WLLY 1350 AM – Wilson 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 20 de noviembre del 2020 3A 4A metro Viernes 20 de noviembre del 2020 WASHINGTON HISPANIC Alcaldesa Muriel Bopwser anuncia “fondo puente” para impulsar recuperación DC da $100 millones a sus industrias Subvenciones apoyarán a los empleados y empresarios en sectores económicos durante la pandemia.