ÁÅÒÉt Ï√u ‰@êbʼn “The real question is not why do we keep Passover but how do we continue to keep Passover year after year and keep it from becoming stultified! How can we be privileged to plan it so that, as Rabbi Abraham Isaac Kook said, ‘The old may become new and the new may become holy.’” Leader’s Guide for IRA STEINGROOT A DIFFERENT NIGHT “One must make changes on By Noam Zion and David Dishon this night, so the children will notice and ask: ‘Why is this night different?’” MAIMONIDES “Only the lesson which is enjoyed can be learned well.” THE SHALOM HARTMAN INSTITUTE JUDAH HANASI JERUSALEM, ISRAEL Library of Congress Catalog 96-71600 American Friends of the Shalom Hartman Institute © Noam Zion and David Dishon 282 Grand Avenue, Suite 3, Englewood, NJ 07631 Published in the U.S.A. 1997 Fax: 201-894-0377 P.O. Box 8029, Jerusalem, Israel 93113 E-Mail:
[email protected] 2CONTENTS a Table of Contents I.INTRODUCTIONS FOR THE II. SEDER SUPPLEMENTS LEADER OF THE SEDER Chapter 6 Chapter 1 The Four Questions in Depth: A Guide for the Perplexed: Ma Nishtana . 24 Clarifying the Roles • Maimonides: How to Activate Spontaneous Questions of the Leader of the Seder • Four Ideas to Stimulate Questioning by Noam Zion. 4 • In the Vernacular: Chapter 2 Ma Nishtana Translated in Many Languages The “Jazz” Haggadah . 8 • Interrogating a Famous Text: Questions and Answers about Ma Nishtana Chapter 3 • Quotations to Encourage a Questioning Mind Preparing for Seder Night: A Practical Manual . 9 Chapter 7 Chapter 4 Storytelling — Maggid .