KINOPROGRAMM FEBRUAR 2020

DEUTSCHES FILMINSTITUT FILMMUSEUM DEUTSCHES FILMINSTITUT FILMMUSEUM **

ALLES IST FILM EVERYTHING IS FILM

FILME IN ORIGINALFASSUNG SUDANESISCHE KURZFILME AFRICA ALIVE  S.8 ORIGINAL LANGUAGE PROGRAM February highlights Aus dem DFF 2 Ausstellung: Maximilan Schell 4 Das Kino des DFF zeigt Filme grundsätzlich in Originalfassung und nach Verfügbarkeit deutsch Filmprogramm oder englisch untertitelt. The DFF cinema shows films in their original 26. Africa Alive 6 language version and subtitled in German if Die neue Oscar®-Nacht im DFF 13 available (look for the abbreviations OF or Kinohighlights 2019 16 OmU). For our international guests we mark ver- Maximilian Schell: Regiearbeiten 18 sions subtitled in English with the abbreviation Klassiker & Raritäten: Albanien 20 OmeU. Late Night Kultkino 23

• Africa Alive: 26th festival edition with guests, most screenings with English subtitles p. 6 TOMKA DHE SHOKET E TIJ XHANFIZE KEKO  S. 22 • „Forgotten Albania“, film series subtitled in Eng- lish  p. 20 • Late night cult films THE SILENCE OF THE LAMBS and SPEED in English  p. 23

Further highlights include: • Columbian director Guillermo Quintero pre- sents HOMO BOTANICUS, English subs  p. 27 • Maximilian Schell’s END OF THE GAME  p. 18 + Pier Paolo Pasolini’s TEOREMA  p. 26 in English • Selected cinema highlights of 2019 in English  p. 16 • Oscar®-nominated films in English inlay p. 15

Language versions can be found in the film descriptions and in the monthly calendar in the middle of this brochure, with expla- nations for abbreviations in English.

Did you know? On Instagram we keep you posted on ‚everything film‘ in English. Follow us today! SUDANESISCHE KURZFILME AFRICA ALIVE  S.8 AD ASTRA JAMES GRAY  S. 16 MARLENE MAXIMILIAN SCHELL  S. 19

Filmprogramm Service

Lecture & Film: Jia Zhangke 24 Programmübersicht 14 Filmclub Treppe 41 26 Tickets & Info 29 Matinee: VERTEIDIGER DES GLAUBENS 27 Special: HOMO BOTANICUS 27 Special: Städel-Rundgang 27 Kinderkino 28

Vorschau/Programm Oscar®-Nacht 15

TOMKA DHE SHOKET E TIJ XHANFIZE KEKO  S. 22 A TOUCH OF SIN JIA ZHANGKE  S. 24 WALLAY BERNI GOLDBLAT  S. 28 2 AUS DEM DFF

Das besondere Datum

14.02. Am Valentinstag eröffnet im Berliner Museum für Fotografie / Helmut Newton Zum 92. Mal Stiftung die Fotoausstellung augen|blicke mit Porträts von Birgit Kleber, die 2019 heißt es am 9. Februar in Los Angeles „… erstmals im DFF zu sehen war. and the Oscar® goes to...“. Das DFF lädt dieses Jahr zur gemütlichen Pyjamaparty: Die neue Oscar®-Nacht – Dresscode: No Dresscode S. 13

Seit 15 Jahren informiert filmportal.de als führende Platt- form über den deutschen Film. Das ist nicht ganz so lang wie im Januarheft fälschlich behauptet, wo von 20 Jahren die Rede war – 90 aber dennoch Grund zum Feiern! Jahre alt wird Mario Adorf dieses Jahr. Die Ausstellung Close-up: Mario Adorf zeigt die Schauspielgröße aus nächster Filmtipp Team Nähe, noch bis 26. April im Foyer des DFF S. 15 DFF

Blick ins Heft mit Ralf Hege, Filmclub Treppe 41

„An HOTEL fasziniert mich, wie ausdrucksstarke 6 Kinofilme Bilder und subtile Andeutungen die Zuschauer/innen in Atem halten und sie zu immer neuen Interpreta- als Regisseur drehte Multitalent tionen des Gesehenen verleiten – welche Erklärung Maximilian Schell, der am 1. Februar 2014 gibt es für die rätselhaften Ereignisse in diesem ent- starb – darunter das aufsehenerregende legenen Berghotel?“ Filmporträt MARLENE. Das Kino des DFF zeigt sie alle:  S. 26 S. 18 AUS DEM DFF 3

JURYKIDS GESUCHT! BEWERBUNG BIS 19. MÄRZ

LUCAS – Internationales Festival für junge Film- fans sucht Mitglieder für die Jurys 8+ und 13+! Wer in der Festivalwoche zwischen zehn und 18 Jahre alt ist und Lust hat, zusammen mit Bran- chenprofis intensiv Filme zu schauen, darüber zu diskutieren und die Gewinnerfilme auszuzeichnen, bewirbt sich bis zum 19. März mit einer Filmkritik für eine der beiden Jurys.

Bewerbungsbogen und weitere Infos: lucas-filmfestival.de SPRING SCHOOL FÜR LEHRER/INNEN IM DFF [email protected] 2. bis 4. April 2020 069 961 220 – 672 Erstmals bietet das DFF unter dem Titel „Erzählen und Zeigen im Film“ im Format einer Spring School ein kompaktes, mehrtägiges Fortbildungsangebot zur Filmvermittlung für Lehrkräfte und Pädagog/in- nen an. Das Angebot führt Filmanalyse und -praxis zusammen und stellt interessante Methoden für den Unterricht vor.

Kontakt und Anmeldung: [email protected] Die Teilnahme ist kostenfrei. Mehr unter: dff.film/fortbildungsangebote

© Sabine Imhof Sabine © UMWELTKINOTAG AM FREITAG, 13. MÄRZ NOCH BIS 21. FEBRUAR ANMELDEN

Die 14. SchulKinoWochen Hessen (9.–20. März) rufen den ersten landesweiten UmweltKinoTag aus! FOTOWORKSHOP „DREHORT ZUKUNFT” Die Initiative fordert mit hessenweiten Kinovor- KUBRICKS 2001: 50 JAHRE A SPACE ODYSSEY stellungen und Fachgesprächen dazu auf, die 14. bis 16. Februar 2020 Klimakrise und das Engagement junger Menschen für den Umweltschutz ernst zu nehmen. Der visionäre Science-Fiction-Klassiker 2001: A SPACE ODYSSEY (GB/US 1968) von Stanley Ku- Programm und Anmeldung unter: brick, dem „filmenden Fotografen“, dient als vi- schulkinowochen-hessen.de/umweltkinotag suelle Inspirationsquelle für eine fotografische [email protected] | 069 961 220–681 Zeitreise: Als Location Scouts spüren die Teil- nehmer/innen futuristische Architektur auf, die die Ästhetik und Stimmung des Films wiedergibt. Kosten: 100 Euro

Anmeldung und Information: 069 961 220 – 223 Mo bis Fr: 10–15 Uhr [email protected] PRESSESTIMMEN:

„Wiederentdeckung eines Vielbegabten“ (F.A.Z., 10.12.2019)

„Ausstellung über einen Helden des Kinos in dessen Blütezeit“ (FR, 10.12.2019)

„Ein Rückblick auf eine erstaunliche Karriere“ (dw.com, 10.12.2019)

„... hinein in die Welt eines der wenigen deutsch[sprachig]en Hollywoodstars“ (FNP, 10.12.2019)

„... staunenswert viele Facetten seiner Passionen – weit über den Film hinaus“ (Darmstädter Echo, 11.12.2019)

„Eine klug reduzierte, anregende audio-visuelle Präsentation – zum Sehen und Hören, Lesen und Nachdenken“ (Filmdienst, 11.12.2019) AUSSTELLUNG 5

Maximilian Schell Der Regisseur von MARLENE Von Elisabeth Bronfen

Nur unter einer Bedingung hatte Marlene Dietrich der Zerbrechlichkeit hinter der Fassade dieses interna- Bitte Maximilian Schells entsprochen, an einem Do- tionalen Stars, der in der Öffentlichkeit immer be- kumentarfilm mitzuwirken. Er durfte weder sie selbst herrscht und sich der Wirkung seines glamourösen filmen noch Fotos in ihrer Wohnung in Paris machen, Auftritts nur allzu bewusst war. Und doch spürt man in der er sie über mehrere Tage hinweg interviewte. auch die große Resilienz, wenn Marlene, deren Stim- Sie versicherte ihm: „I have been photographed to me den üblichen Voice-Over-Kommentar von Doku- death“ („Ich bin zu Tode fotografiert worden“). Diese mentarfilmen ersetzt, energisch versucht, die Ge- „Ein Rückblick auf eine erstaunliche Karriere“ (dw.com, 10.12.2019) Einschränkung erwies sich jedoch als Glücksfall, da schichte zu kontrollieren, die Schell aus ihrem Leben sie zu einer Spaltung führte zwischen der ungewohn- rekonstruiert. Wenn er sie auffordert, ihre eigene ten Stimme der alternden Filmikone und den allzu Sicht der Vergangenheit mitzuteilen, lehnt sie in den vertrauten Fotos, Filmausschnitten, Wochenschauen meisten Fällen ab, sich auf die Filme zu konzentrieren, und Aufnahmen ihrer Konzerte, auf die Schell zurück- die er vorschlägt, und widersetzt sich so entschieden greifen musste. seinem Urteil über ihre Arbeit. (…)

Er hatte zwar ohnehin nie beabsichtigt, einen kon- Der Reiz von Schells eigenwilligem Porträt liegt da- ventionellen Dokumentarfilm zu machen, der in ih- rin, dass es nicht nur vom Widerstand der Frau lebt, rer Kindheit begann und die wichtigsten Ereignisse die es zu porträtieren versucht, sondern auch den ihres Lebens in chronologischer Reihenfolge bis hin Widerspruch im Zentrum des Unterfangens her- zur Gegenwart abhandelte. Aber ihr Beharren darauf, ausstellt. Während Marlene unermüdlich die fort- überhaupt nicht gezeigt zu werden, zwang ihn, die fast währende Bedeutung ihrer Filmkarriere herunter- gespenstische Art ihrer gemeinsamen Reise in die spielt – vielleicht, weil Berühmtheit ebenso im Auge Vergangenheit in den Vordergrund zu stellen. des Betrachters wie in den Händen der Künstle- rin liegt – kann Schells Versuch, ihren Star-Appeal Der Film beginnt demonstrativ mit einer Aufnah- zu erfassen, nur fragmentarisches Zeugnis sein. me eines Tonbandgeräts, das läuft, während Mar- lenes Stimme aus dem Off gesteht, dass sie gerade MARLENE (BRD/FR/ČSSR 1984) ist am 26. und 27. „... staunenswert viele Facetten seiner Passionen – weit über den Film hinaus“ nicht genau wisse, was sie sagen solle. Diese Schüch- Februar im Kino des DFF zu sehen S. 19 (Darmstädter Echo, 11.12.2019) ternheit ist rührend und gibt uns einen Einblick in die

Stark gekürzter Auszug aus dem Beitrag: „Porträt ei- Ausstellung gefördert von: ner Ikone: MARLENE“ im Begleitband zur Ausstellung

Maximilian Schell Medienpartner: 39,80 € / Deutsch: ISBN 978-3-88799-105-0 39,80 € / Englisch: ISBN 978-3-88799-110-4 6

26. Africa Alive KETEKE

Das 26. Africa Alive Festival präsentiert das Film- schaffen des afrikanischen Kontinents mit einem breiten Spektrum an Dokumentar-, Spiel- und Kurz- filmen im Kino des DFF. An weiteren Spielorten gibt es Konzerte, Lesungen, eine Podiumsdiskussion und Kinderprogramm.

Aus aktuellem Anlass steht der Sudan im Mittel- punkt des Festivals, ein Land, in dem die Filmkultur viel Jahre unterdrückt wurde und sich erst jüngst LA MISÉRICORDE DE LA JUNGLE wieder entwickelt hat. Neben aktuellen Filmen sind The Mercy of the Jungle zwei historische Kurzfilmprogramme sowie Filme des Pioniers Gadallah Gubara zu sehen. Kongokrieg 1998, an der Grenze zu Ruanda: Zwei ruandische Soldaten werden von ihrem Bataillon Als Gäste begrüßt das Kino des DFF aus dem Sudan abgeschnitten und finden sich ohne Vorräte in der Talal Afifi (Kurator und Festivalleiter), Darsteller in Unwirtlichkeit des Dschungels wieder. Dort werden YOU WILL DIE AT TWENTY, sowie Mamadou Dia sie von traumatischen Erinnerungen heimgesucht. aus dem Senegal mit BAAMUM NAFI und die fran- LA MISÉRICORDE DE LA JUNGLE ist ein filmischer zösisch-tunesische Regisseurin Hind Meddeb mit Fiebertraum von Joël Karekezi (selbst Kriegswaise) ihrem Dokumentarfilm PARIS STALINGRAD. sowie eine Auseinandersetzung mit der jüngeren Nationalgeschichte: „Ich kenne den Mörder meines Zum Festival erscheint ein gesondertes Programm- Vaters nicht. Dadurch konnte ich zumindest versu- heft. Mehr unter: africa-alive-festival.de chen, ohne Hass weiterzuleben.“ (Joël Karekezi) Ruanda/Belgien/Frankreich 2018. R: Joël Karekezi D: Marc Zinga, Stéphane Bak. 90 Min. DCP. OmeU Gefördert mit Mitteln der HessenFilm und Medien GmbH

MI 19 Uhr: Empfang mit musikali- 29 20:30 scher Begleitung Mit freundlicher Unterstützung von JANUAR

AFRICA ALIVE 7

MOI ET MON BLANC

Der junge Mamadi aus Burkina Faso studiert in Paris und ge- hört zu den Jahrgangsbesten. Als das Stipendium von zu Hau- se ausbleibt, muss er sich mit Schwarzarbeit in einem Park- haus finanzieren. Hier lernt er den Franzosen Franck kennen. KETEKE TAJOUJE Als Mamadi bei der Arbeit un- Train verhofft an eine Menge Geld ge- Ende des 19. Jahrhunderts, in rät, wird es brenzlig, und die bei- Ghana in den 1980er Jahren: einem abgelegenen Dorf im Os- den Freunde beschließen, nach Der Zug ist das einzige Fortbe- ten des Sudans: Mohallak ver- Burkina Faso abzuhauen. Eine wegungsmittel, um vom Land in liebt sich in seine Cousine Tajouj kluge Komödie über das Leben die Stadt zu gelangen. Ausge- und erklärt ihr öffentlich seine in anderen Kulturen, für die rechnet auf dem Weg zur Entbin- Liebe durch ein Lied – eine der S. Pierre Yameogo 2004 den dung verpassen die schwange- Tradition nach verbotene Form Publikumspreis des FESPACO re Atswei und ihr Mann den nur der Liebesbekundung. Zwar ge- (Festival panafricain du cinéma einmal wöchentlich verkehren- lingt es Mohallak, gegenüber et de la télévision de Ouagadou- den Zug nach Akete. Die beiden der Familie die Wogen zu glät- gou) erhielt. versuchen, schnellstmöglich ei- ten, doch dem Glück der beiden Burkina Faso/Frankreich/Schweiz 2003 nen Weg in die Heimatstadt zu steht ein Nebenbuhler im Weg, R: S. Pierre Yameogo. D: Serge Bayala, finden, um Gefahr für Mutter der vor nichts zurückschreckt. Pierre-Loup Rajot, Anne Roussel. 90 Min. und Kind abzuwenden. KETEKE Gadalla Gubaras Geschich- 35mm. moré, frz. OmdfU ist eine temporeiche Komödie, te um Eifersucht, Tradition und die vor allem durch die burles- Moderne war das Spielfilmdebüt DO ke Körperkomik seiner beiden des Regisseurs 1977 und blieb 30 18:00 Hauptfiguren überzeugt. dessen Lieblingsfilm. JANUAR Ghana 2017. R: Peter Sedufia.D: Adjetey Sudan 1977. R: Gadalla Gubara Anang, Lydia Forson, Fred Amugi. 70 Min. 92 Min. DCP. arab. OmeU DCP. engl. OF FR DO 31 16:00 30 20:30 JANUAR JANUAR 8 AFRICA ALIVE

143 SAHARA STREET

Hassen Ferhanis Dokumentar- film blickt in ruhigen Einstellun- gen auf ein abgelegenes Café in- mitten der Sahara, das von der charmanten und gastfreund- lichen Malika geführt wird. Sie empfängt hier Reisende, Nach- YOU WILL DIE AT TWENTY MY FRIEND FELA bar/innen sowie Fernfahrer/in- nen, die mal gezielt, mal zu- Seit dem Kindesalter lebt Mu- Dieser Dokumentarfilm eröff- fällig hergefunden haben, und zamil mit einer beunruhigenden net eine neue Perspektive auf hört sich deren Geschichten Prophezeiung: Mit 20 Jahren den nigerianischen Musiker Fela an. Ferhani, der Malika über ei- soll er sterben. Muzamils Mut- Kuti: Er nähert sich der komple- nen gemeinsamen Freund ken- ter versucht seither, den Jungen xen Figur mithilfe von Fela Ku- nengelernt hat, zeichnet ein von allen Gefahren abzuschir- tis engem Freund und Biogra- behutsames Porträt seiner men und ihn zu einem frommen fen Carlos Moore. Regisseur Hauptfigur und erzählt dabei von Leben zu erziehen. Doch Mu- Joel Zito Araújo erzählt dabei einem Land und seinen Verän- zamil sehnt sich nach Freiheit nicht nur von den verschiede- derungen. und Selbstbestimmung. Am- nen Einflüssen und Erlebnissen, Algerien/Frankreich/Katar 2019 jad Abu Alala verbindet in sei- die das Leben und die musika- R: Hassen Ferhani. Dokumentarfilm nem Debütfilm, der den Opfern lische Karriere des Künstlers 100 Min. DCP. arab., franz., engl. OmeU der jüngsten Proteste im Sudan bestimmt haben: MY FRIEND gewidmet ist, eine Coming-of- FELA versteht sich als das Por- FR Age-Geschichte mit der Erwar- trät einer ganzen pan-afrikani- 31 18:00 tung des nahenden Verlusts und schen Generation. JANUAR erkundet so auch die Situation Brasilien 2019. R: Joel Zito Araújo seines Heimatlandes. Dokumentarfilm 94 Min. DCP. engl., frz. OmeU Sudan/Frankreich/Ägypten/Deutsch- land/Norwegen/Katar 2019. R: Amjad Abu Alala. D: Mustafa Shehata, Islam Mu- FR SA barak, Talal Afifi. 103 Min. DCP. OmeU 31 22:45 01 22:45 JANUAR FR 31 20:15 JANUAR Zu Gast: Darsteller Talal Afifi

AFRICA ALIVE 9

SUDANESISCHE KURZFILME – PROGRAMM 1 BAAMUM NAFI Nafi’s Father Die Sudanese Film Group (SFG) bestand vor dem Putsch 1989 nur wenige Monate und konnte sich Während zwei Brüder – einer ein Imam, der andere erst 2005 erneut registrieren. Das Kurzfilmpro- ein einflussreicher Bürgermeisterkandidat – über gramm gibt Einblicke in die Arbeit der beteiligten die Hochzeit ihrer Kinder streiten, droht ein Dorf Regisseure des Kollektivs. im Norden Senegals in die Hände einer fundamen- talistischen Bewegung zu geraten. Der zweifache JAGDPARTIE Hunting Party Locarno-Gewinner untersucht diese Dynamik mit DDR 1964. R: Ibrahim Shaddad. 41 Min. DCP. dt. OmeU subtiler Bildsprache. AL DAREEH The Tomb Senegal 2019. R: Mamadou Dia Sudan 1977. R: Eltayeb Mahdi. 17 Min. DCP. arab. OmeU D: Alassane Sy, Saikou Lô, Aicha Talla. 109 Min. DCP. fula OmeU WA LAKIN ALARDH TADUR It Still Rotates UdSSR 1978. R: Suliman Elnour. 19 Min. DCP. arab. OmeU SA KHARTOUM 01 20:15 Sudan 1960. R: G. Gubara. Dokumentarfilm. 17 Min. arab. OmeU Zu Gast: Mamadou Dia

SA 01 15:00 SUDANESISCHE KURZFILME – PROGRAMM 2

AFRIKA, DZUNGLI, BARABAN I REVOLJUCIJA Africe, The Jungle, Drums and Revolution UdSSR 1979. R: Suliman Elnour. 11 Min. DCP. russ. OmeU ARBA’A MARAT LIL-ATFAL Four Times For Children Sudan 1979. R: Eltayeb Mahdi. 21 Min. DCP. arab. OmeU JAMAL A Camel Sudan 1981. R: Ibrahim Shaddad. 14 Min. DCP. ohne Dialog AL HABIL The Rope Sudan 1985. R: Ibrahim Shaddad. 33 Min. DCP. ohne Dialog AL MAHATTA The Station Sudan 1989. R: Eltayeb Mahdi. 16 Min. DCP. arab. OmeU TALKING ABOUT TREES SO Ab 1989 verbannte das Regime unter al-Baschir die 02 12:00 Filmkultur des Sudan durch Aufführungsverbote und Repression aus dem kulturellen Gedächtnis. 30 Jah- re später wollen vier befreundete Filmschaffende der Sudanese Film Group ein altes Kino wiedereröffnen. Der Film dokumentiert die Herausforderungen dabei und ihre Erinnerungen ans Exil. Frankreich/Sudan/Deutschland/Tschad/Katar 2019. R: Suhaib Gasmelbari. Dokumentarfilm. 93 Min. DCP. arab., engl., russ. OmeU

SA 01 18:00

10 AFRICA ALIVE

OUFSAIYED ELKHORTOUM ĀDAM Khartoum Offside Adam

Das Filmporträt begleitet eine Gruppe von Fuß- Abla lebt als Witwe mit ihrer achtjährigen Tochter in ballspielerinnen, die sich regelmäßig am Stadtrand Casablanca vom Verkauf selbstgemachter Back- von Khartum zum Training treffen und das Ziel ver- waren. Als sie die schwangere Samia bei sich auf- folgen, den Sudan als Nationalmannschaft bei der nimmt, entwickelt sich eine tiefe Verbundenheit. Weltmeisterschaft zu vertreten – gegen zahlreiche ĀDAM erzählt mit großartigen Darstellerinnen von Widerstände. weiblicher Solidarität, Freundschaft und der geteil- Sudan/Norwegen/Dänemark 2019. R: Marwa Zein ten Erfahrung der Mutterschaft. Dokumentarfilm. 76 Min. DCP. arab. OmU Marokko/Frankreich/Belgien 2019. R: Maryam Touzani D: Lubna Azabal, Nissrin Erradi, Douae Belkhaouda S0 98 Min. DCP. arab. OmeU 02 18:00 MO 03 18:00

AKASHA ABOU LEILA The Roundup Algerien 1994: Die beiden Freunde S. und Lotfi reisen Für Soldat Adnan geht nichts über seine AK-47 – zum durch die Sahara, um den geflüchteten Terroristen Missfallen seiner Freundin. Nach einem Streit lan- Abou Leila aufzuspüren. Doch ihrer eigenen Gewalt- det die Waffe in ihren Händen, und das Timing könn- tätigkeit entkommen sie auch in der Wüste nicht. Mit te nicht schlechter sein. Hajooj Kuka, selbst Mitglied surrealistischer Bildsprache erkundet ABOU LEILA einer gewaltfreien Widerstandsbewegung, erzählt mit die Spuren des algerischen Bürgerkriegs. Humor von der Liebe in Zeiten des Krieges. Algerien/Frankreich/Katar 2019. R: Amin Sidi-Boumédiène Sudan/Südafrika/Katar/Deutschland 2018. R: Hajooj Kuka D: Slimane Benouari, Lyes Salem, Azouz Abdelkader. 139 Min. D: Ekram Marcus, Kamal Ramadan, Mohamed Chakado. 78 Min. DCP. arab., tamasheq OmeU DCP. OmeU MO SO 03 20:00 02 20:30

AFRICA ALIVE 11

PARIS STALINGRAD PAS D’OR POUR KALSAKA No Gold for Kalsaka Im Sommer 2016 lebt der junge Souleymane mit zahlreichen anderen Geflüchteten aus Afrika und In den 2000ern begann der burkinische Staat, die Afghanistan in der Gegend um die Pariser Metro- Goldreserven des Landes an internationale Berg- stration Stalingrad. Ein dokumentarischer Blick auf bau-Firmen zu veräußern. Was zunächst als ökono- Menschen, die am Rande der Öffentlichkeit um ein mische Chance erschien, zog gravierende soziale menschenwürdiges Leben kämpfen, ergänzt von und ökologische Konsequenzen nach sich. Der Film Kommentaren des sudanesischen Protagonisten. porträtiert betroffene Bewohner/innen sowie zer- Frankreich 2019. R: Hind Meddeb, Thim Naccache störte Landschaften. Dokumentarfilm. 88 Min. DCP. OmeU Burkina Faso/Deutschland 2019. R: Michel K. Zongo Dokumentarfilm. 79 Min. DCP. OmeU DI 04 18:00 MI Zu Gast: Hind Meddeb 05 18:00

DHALINYARO FIVE FINGERS FOR MARSEILLES Youth Ein Neo-Western im Südafrika nach dem Ende der Drei Freundinnen aus unterschiedlichen sozialen Ver- Apartheid: Den Kampf gegen das Unterdrücker-Sys- hältnissen stehen in Dschibuti kurz vor ihrem Schulab- tem führen fünf Jugendliche, die „Five Fingers“, mit schluss und vor der Frage: Was kommt als nächstes? Waffengewalt. Nach 20 Jahren kehrt Tau aus der Haft Der erste Spielfilm Dschibutis blickt mit Empathie auf für zwei Polizistenmorde zurück und will ein gewalt- den Alltag, die Wünsche und Zukunftsvorstellungen freies Leben beginnen. Doch eine neue Macht hat sich Heranwachsender in einer globalisierten Welt. etabliert, die ihre Interessen brutal durchsetzt. Dschibuti/Kanada/Frankreich 2018. R: Lula Ali Ismaïl Südafrika 2017. R: Michael Matthews. D: Vuyo Dabula, Zethu 86 Min. DCP. frz., arab. OmeU Dlomo, Hamilton Dhlamini. 121 Min. DCP. OmU

DI MI 04 20:30 05 20:30

12 AFRICA ALIVE ZOMBIES

KURZFILMPROGRAMM: AKTUELLES LES MISÉRABLES AFRIKANISCHES FILMSCHAFFEN Die Adaption von Victor Hugos Roman ist das ge- MA NOUVELLE VIE EUROPÉENNE* meinsame Spätwerk des Filmpioniers Gadalla Gu- My New European Life bara (1921-2008) mit seiner Tochter. Als ein zen- Deutschland 2019. R: Abou Bakar Sidibé, Moritz Siebert traler Filmaktivist und Mitgründer des FESPACO Dokumentarfilm. 22 Min. frz. OmU Festivals realisierte er im ersten Filmstudio Sudans ZOMBIES* Spielfilme und dokumentarische Arbeiten zu aktu- Belgien/DR Kongo 2019. R: Baloji. 15 Min. DCP. lingala, ellen Entwicklungen im Sudan. frz., engl. OmeU Sudan 2006. R: Gadalla Gubara, Sara Guballa RASTA 105 Min. DCP. OmeU Algerien 2019. R: Samir Benchikh. 30 Min. DCP. OmeU DI DO * 18 18:00 06 18:00

20 FILMS POUR 2020. RESTAURIERTE FILM- KLASSIKER DER CINÉMATHÈQUE AFRIQUE

SAMBA LE GRAND Niger 1977. R: Moustapha Alassane. Trickfilm. 14 Min. DCP. OmeU

LE RETOUR D’UN AVENTURIER Die Westernparodie ist ein Klassiker des afrikani- schen Kinos und spielt in den 1960ern in einem Dorf in Niger. Niger 1966. R: Moustapha Alassane. D:Djingarey Maïga, Zalika Souley. Boubakar Souna. 34 Min. DCP. frz., hausa OmeU DELWENDE

CABASCABO In der schnörkellosen Erzähltradition des west- Cabascabo kehrt als gefeierter Veteran der fran- afrikanischen Kinos erzählt Yaméogos fünfter zösischen Kolonialarmee aus Indochina in den Ni- Spielfilm vom Aufbegehren zweier Frauen gegen ger zurück. Nachdem er jedoch sein ganzes Geld patriarchales Brauchtum. Ein Dorf wird von der Me- verschwendet hat, schwindet auch der Respekt. ningitis heimgesucht, doch schuld sein soll Napoko, Niger 1969. R: Oumarou Ganda. D: Oumarou Ganda, Zalika Souley die “Seelenesserin”. In ihrer Bedrängnis kommt Na- 45 Min. DCP. OmeU poko ihre Tochter zur Hilfe. Burkina Faso 2005. R: S. Pierre Yaméogo. D: Blandine Yaméogo, DI Claire Ilboudo, Célestin Zongo. 90 Min. 35mm. moré, frz. OmdfU 11 18:00 DI 25 18:00

13

Die neue Oscar®-Nacht Dresscode: No Dresscode! Sonntag, 9. Februar, im Kino des DFF

Zurücklehnen, im Kinosessel gemütlich machen wer ist vor ihm in dieser Rolle aus- und die Show des Jahres genießen: Willkommen gezeichnet worden? Miträtseln ist zur neuen Oscar®-Nacht im Kino des DFF! beim alljährlichen Oscar®-Quiz Einlass 22:00 Uhr kurz vor Mitternacht im Kino an- gesagt. Wer hier den richtigen Riecher hat, gehört in jedem Falle zu den Gewinner/innen und darf sich über fantasti- sche Preise freuen.

ca. 1:00 Uhr: Live-Über- tragung vom Red Carpet

2:00 Uhr: Live-Übertragung der 92. Academy Awards® Ein langer Atem lohnt sich, denn um 2 Uhr ist es so- weit: Die Gewinner/innen der diesjährigen Acade- my Awards® werden gekürt und am Schaumainkai sind die Kinobesucher/innen live dabei.

Das Filmcafé ist die ganze Nacht geöffnet und hat Snacks, Drinks, Kaffee und Süßes im Angebot.

Von Pyjama bis Abendgarderobe – dieses Jahr Das gesamte Oscar®-Wochenende über ist im steht die Oscar®-Nacht im DFF unter dem Mot- Kino eine Auswahl der Nominierten der Kate- to „Dresscode: No Dresscode!“ gorie „Bester Film“ zu sehen. Wenn in Hollywood das glamouröse Schaulaufen Programm im Innenteil  S. 15 über den roten Teppich beginnt, steht am Frankfur- ter Museumsufer das entspannte Beisammensein unter Gleichgesinnten im Vordergrund. JETZT TICKETS BUCHEN Tickets sind ab sofort online und an der 22:00 – ca. 2:00 Uhr: Oscar®-Tippspiel Kinokasse des DFF erhältlich. oscar-nacht.dff.film | 069 961 220 – 220 22:30 Uhr: Oscar®-nominierte Kurzfilme 2020 Eine Auswahl der nominierten Kurzfilme 2020 ver- Preise: 12,- Euro* / 10,- Euro ermäßigt* spricht erste große Kinomomente im kurzen For- mat und gibt den Startschuss für das Rennen um die goldenen Trophäen.

*Der Eintritt umfasst das gesamte Programm inklusive Willkom- 23:45 Uhr: Oscar®-Quiz im Kino mensgetränk (ohne Verpflegung). Ist THE IRISHMAN (US 2019) der längste Film, der Zur Live-Übertragung der Verleihung ist der Eintritt ins Haus von 2 Uhr an frei (nur begrenzt Sitzplätze vorhanden). jemals nominiert wurde? Joaquin Phoenix könnte in Die neue Oscar®-Nacht im DFF ist keine offizielle Veranstaltung der Rolle als JOKER einen Oscar® gewinnen - der Academy of Motion Picture Arts and Sciences®. PROGRAMM- ÜBERSICHT FEBRUAR 2020 Africa Alive Oscar®-Wochenende Kinohighlights 2019 Maximilian Schell Das vergessene Albanien Late Night Kultkino KINOPROGRAMM DEUTSCHES Lecture & Film Treppe 41 FEBRUAR 2020 FILMINSTITUT Specials FILMMUSEUM Kinderkino OF Originalfassung original version, DF Deutsche Fassung Ger- man version, OmU Original mit deutschen UT original w. German ST, OmeU Original mit englischen UT original with English ST, OmdeU/OmdfU Original mit dt. und engl/frz. UT original with German and English/French ST, o.D. Ohne Dialoge without dialogue

TAGSÜBER 18:00 UHR 20:30 UHR 22:30 UHR

MI LA MISÉRICORDE DE LA MI 29 JUNGLE S. 6 29 Januar The Mercy of the Jungle Januar RW/BE/FR 2018. Joël Karekezi. 90 Min. OmeU

DO MOI ET MON BLANC S. 7 KETEKES. 7 DO 30 BF/FR/CH 2003. S. Pierre Yameogo Train 30 Januar 90 Min. moré, frz. OmdfU GH 2017. Peter Sedufi a Januar 70 Min. engl. OF.

FR KIRIKU UND DIE WILDEN 143 SAHARA STREET S. 8 YOU WILL DIE AT MY FRIEND FELA S. 8 FR DZ/FR/QA 2019. Hassen Ferhani BR 2019. Joel Zito Araújo. 31 TIERE Januar d ff . fi l m FR 2005 TWENTYS. 8 31 100 Min. arab., franz., engl. OmeU 94 Min. OmeU 22:45 Uhr Januar Michel Ozelot. 75 Min. DF 14:30 Uhr SD/FR/EG/DE/NO/QA 2019. Januar Amjad Abu Alala TAJOUJE S. 7 103 Min. OmeU 20:15 Uhr SD 1977. Gadalla Gubara Zu Gast: Darsteller Talal Afi fi 92 Min. arab. OmeU 16:00 Uhr

SA SUDANESISCHE TALKING ABOUT TREES BAAMUM NAFI S. 9 MY FRIEND FELA S. 8 SA 01 KURZFILME 1 S. 9 S. 9 Nafi ’s Father BR 2019. Joel Zito Araújo. 01 Kurzfi lmprogramm FR/SD/DE/TD/QA 2019. Suhaib Gas- SN 2019. Mamadou Dia. 94 Min. OmeU 22:45 Uhr SD/DDR/UdSSR 1960-1978. div. melbari. 93 Min. OmeU 109 Min. OmeU 20:15 Uhr 94 Min. OmeU 15:00 Uhr Zu Gast: Mamadou Dia

SO SUDANESISCHE OUFSAIYED ELKHORTOUM AKASHAS. 10 SO 02 KURZFILME 2 S. 9 S. 10 The Roundup 02 SD/UdSSR 1979-1989. div. Khartoum Off side. SD/NO/DK 2019. SD/ZA/QA/DE 2018. Hajooj Kuka. 95 Min. OmeU 12:00 Uhr Marwa Zein. 76 Min. OmU 78 Min. OmeU WALLAYS. 28 FR/BF/QA 2018. Berni Goldblat. 84 Min. DF 15:00 Uhr

MO ĀDAM S. 10 ABOU LEILAS. 10 MO 03 Adam DZ/FR/QA 2019. 03 MA/FR/BE 2019. Maryam Touzani. Amin Sidi-Boumédiène. 98 Min. OmeU 139 Min. OmeU 20:00 Uhr

DI PARIS STALINGRAD S. 11 DHALINYAROS. 11 DI 04 FR 2019. Hind Meddeb, Thim Naccache. Youth 04 88 Min. OmeU Zu Gast: Hind Meddeb DJ/CA/FR 2018. Lula Ali Ismail. 86 Min. OmeU

MI PAS D’OR POUR KALSAKA FIVE FINGERS FOR MI 05 S. 11 MARSEILLESS. 11 05 No Gold for Kalsaka. BF/DE 2019. ZA 2017. Michael Matthews. Michel K. Zongo. 79 Min. OmeU 121 Min. OmU

DO AKTUELLES AFRIKANI- TIAN ZHÙDÌNG S. 24 DO 06 SCHES FILMSCHAFFEN A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. 06 Jia Zhangke. 130 Min. OmU S. 12 20:15 Uhr Kurzfi lmprogramm. DE/BE/CG/CI 2019. Lecture: Winnie Yee div. Ca. 70 Min. OmeU

FR DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 FORD V FERRARI S. 13 JOKER S. 13 FR 07 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. Le Mans 66 – Gegen jede Chance USA 2019. Todd Phillips. 122 Min. OmU 07 103 Min. DF 14:30 Uhr US 2019. James Mangold. 153 Min. OmU 21:00 Uhr

SA OSCAR®FILM S. 13 MARRIAGE STORY S. 13 ONCE UPON A TIME … IN SA 08 tba USA 2019. Noah Baumbach. HOLLYWOOD S. 13 08 16:00 Uhr 136 Min. OmU USA 2019. Quentin Tarantino. 161 Min. OF 21:00 Uhr

S0 DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 ONCE UPON A TIME … IN 1917 S. 13 DIE NEUE OSCAR®NACHT S0 09 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. HOLLYWOOD S. 13 USA/GB 2019. Sam Mendes. S. 13 09 103 Min. DF 15:00 Uhr USA 2019. Quentin Tarantino. 119 Min. OmU 20:00 Uhr 161 Min. OF 17:00 Uhr 10 MO Keine Vorstellungen 10 MO DI RESTAURIERTE FILMKLAS- TOKA JONË S. 20 DI 11 SIKER AUS AFRIKA S. 12 Our Land 11 Kurzfi lmprogramm AL 1964. Hysen Hakani. NE 1966-1977. Moustapha Alassane, 73 Min. OmeU Oumarou Ganda. 93 Min. OmeU M i t V o r fi l m

MI TIAN ZHÙDÌNG S. 24 GISAENGCHUNG S. 16 MI 12 A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. Parasite 12 Jia Zhangke. 130 Min. OmU KR 2019 Bong Joon-ho. 132 Min. OmU

DO KAPEDANI S. 21 FIRST LOVE S. 18 DO 13 The Captain BRD/CH/HU 1970. Maximilian Schell. 13 AL 1972. Muharrem Fejzo, Fehmi 89 Min. Mit Einführung Hoshafi . 95 Min. OmeU M i t V o r fi l m

FR STÄDELRUNDGANG S. 27 GISAENGCHUNG S. 16 LUMI GE NUK SHTERON / TEOREMA FR 14 Kurzfi lmprogramm Parasite NUSIA DHE SHTETRRETHIMI S. 26 14 10:00 Uhr / 12:00 Uhr/ 16:00 Uhr KR 2019 Bong Joon-ho. S. 21 Teorema - Geometrie der Liebe 132 Min. OmU The River That Never Dies / The Bride IT 1968. Pier Paolo Pasolini. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE and the Curfew 97 Min. OmeU Vorgestellt von: Nikita Bazin S. 28 AL 1989/1978. Fatmir Koci / Kristaq Mi- DDR 1979. Hannelore Unterberg. tro, Ibrahim Muçaj. 41+52 Min. OmeU 56 Min. 14:30 Uhr

SA STÄDELRUNDGANG S. 27 DER FUSSGÄNGER S. 18 AD ASTRA S. 16 THE SILENCE OF THE SA 15 Kurzfi lmprogramm BRD/CH 1973. Maximilian Schell. Ad Astra - Zu den Sternen LAMBSS. 23 15 12:00 Uhr / 14:00 Uhr/ 16:00 Uhr 98 Min. Mit Einführung US 2019. James Gray. Das Schweigen der Lämmer 123 Min. OmU 20:15 Uhr US 1991. Jonathan Demme. 118 Min. OmU SO VERTEIDIGER DES GLAU- MASTERCLASS MIT JIA FENG GUI LAI DE REN SO 16 BENS S. 27 ZHANGKE S. 25 S. 25 16 DE 2019. C. Röhl. 95 Min. 11:30 Uhr 90 Min. The Boys from Fengkuei. Zu Gast: Christoph Röhl Zu Gast: Jia Zhangke, Zhao Tao TW 1983. Hou Hsiao-hsien. 101 Min. OmeU 20:00 Uhr. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE Einführung: Jia Zhangke S. 28 DDR 1979. Hannelore Unterberg. 56 Min. 15:00 Uhr 17 MO Keine Vorstellungen 17 MO

DI LES MISÉRABLES S. 12 GJENERAL GRAMAFONI DI 18 SD 2006. Gadalla Gubara, S. 21 18 Sara Guballa. 105 Min. OmeU The General Gramaphone AL 1978. Viktor Gjika. 104 Min. OmeU

MI END OF THE GAME S. 18 AD ASTRA S. 16 MI 19 Der Richter und sein Henker Ad Astra - Zu den Sternen 19 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. US 2019. James Gray. 103 Min. DF Mit Einführung 123 Min. OmU

DO KOLONEL BUNKER S. 22 HOMO BOTANICUS S. 27 DO 20 Colonel Bunker CO/FR 2018. Guillermo Quintero. 20 AL/PL/FR 1996. Kujtim Çashku. 88 Min. OmeU 20:15 Uhr 103 Min. OmeU Zu Gast: Guillermo Quintero

FR AILOS REISES. 28 THE IRISHMAN S. 17 Entfällt wegen Überlänge SPEED S. 23 FR 21 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. US 2019. Martin Scorsese. US 1994. Jan De Bont. 21 86 Min. DF. 14:30 Uhr 210 Min. OmU 116 Min. OF

SA END OF THE GAME S. 18 PORTRAIT DE LA JEUNE THE SILENCE OF THE SA 22 Der Richter und sein Henker FILLE EN FEU S. 17 LAMBS S. 23 22 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. Porträt einer jungen Frau in Flammen Das Schweigen der Lämmer 103 Min. engl. OF FR 2019. Céline Sciamma. US 1991. Jonathan Demme. 122 Min. OmU 20:15 Uhr 118 Min. OmU

S0 AILOS REISES. 28 GESCHICHTEN AUS DEM THE IRISHMAN S. 17 S0 23 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. WIENER WALD S. 19 US 2019. Martin Scorsese. 23 86 Min. DF. 15:00 Uhr BRD/AT 1979. Maximilian Schell. 210 Min. OmU 19:00 Uhr 95 Min. 17:00 Uhr 24 MO Keine Vorstellungen 24 MO DI DELWENDE S. 12 NGADHNJIM MBI VDEKJEN DI 25 BF/CH 2005. S. Pierre Yameogo. S. 22 25 90 Min. OmdfU Victory Over Death AL 1967. Gëzim Erebara, Piro Milkani. 90 Min. OmeU

MI MARLENE S. 19 ICH WAR ZUHAUSE, MI 26 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. ABER ... S. 17 26 94 Min. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 105 Min.

DO TOMKA DHE SHOKET E TIJ MARLENE S. 19 DO 27 S. 22 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. 27 Tomka and His Friends. AL 1977. 94 Min. Xhanfi ze Keko. 77 Min. OmeU

FR PETTERSSON UND FINDUS PORTRAIT DE LA JEUNE TOMKA DHE HOTEL S. 26 FR 28 - FINDUS ZIEHT UMS. 28 FILLE EN FEU S. 17 SHOKET E TIJS. 22 AT/DE 2004. Jessica Hausner. 28 DE 2018. Ali Samadi Ahadi. Porträt einer jungen Frau in Flammen Tomka and His Friends 76 Min. 81 Min. DF. 14:30 Uhr FR 2019. Céline Sciamma. AL 1977. Xhanfi ze Keko. Vorgestellt von: Ralf Hege 122 Min. OmU 77 Min. OmeU

SA MEINE SCHWESTER MARIA ICH WAR ZUHAUSE, SPEED S. 23 SA 29 S. 19 ABER ... S. 17 US 1994. Jan De Bont. 29 DE/AT/CH 2002. Maximilian Schell. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 116 Min. OF 90 Min. 105 Min. Africa Alive Oscar®-Wochenende Kinohighlights 2019 Maximilian Schell Das vergessene Albanien Late Night Kultkino KINOPROGRAMM DEUTSCHES Lecture & Film Treppe 41 FEBRUAR 2020 FILMINSTITUT Specials FILMMUSEUM Kinderkino OF Originalfassung original version, DF Deutsche Fassung Ger- man version, OmU Original mit deutschen UT original w. German ST, OmeU Original mit englischen UT original with English ST, OmdeU/OmdfU Original mit dt. und engl/frz. UT original with German and English/French ST, o.D. Ohne Dialoge without dialogue

TAGSÜBER 18:00 UHR 20:30 UHR 22:30 UHR

MI LA MISÉRICORDE DE LA MI 29 JUNGLE S. 6 29 Januar The Mercy of the Jungle Januar RW/BE/FR 2018. Joël Karekezi. 90 Min. OmeU

DO MOI ET MON BLANC S. 7 KETEKES. 7 DO 30 BF/FR/CH 2003. S. Pierre Yameogo Train 30 Januar 90 Min. moré, frz. OmdfU GH 2017. Peter Sedufi a Januar 70 Min. engl. OF.

FR KIRIKU UND DIE WILDEN 143 SAHARA STREET S. 8 YOU WILL DIE AT MY FRIEND FELA S. 8 FR DZ/FR/QA 2019. Hassen Ferhani BR 2019. Joel Zito Araújo. 31 TIERE Januar d ff . fi l m FR 2005 TWENTYS. 8 31 100 Min. arab., franz., engl. OmeU 94 Min. OmeU 22:45 Uhr Januar Michel Ozelot. 75 Min. DF 14:30 Uhr SD/FR/EG/DE/NO/QA 2019. Januar Amjad Abu Alala TAJOUJE S. 7 103 Min. OmeU 20:15 Uhr SD 1977. Gadalla Gubara Zu Gast: Darsteller Talal Afi fi 92 Min. arab. OmeU 16:00 Uhr

SA SUDANESISCHE TALKING ABOUT TREES BAAMUM NAFI S. 9 MY FRIEND FELA S. 8 SA 01 KURZFILME 1 S. 9 S. 9 Nafi ’s Father BR 2019. Joel Zito Araújo. 01 Kurzfi lmprogramm FR/SD/DE/TD/QA 2019. Suhaib Gas- SN 2019. Mamadou Dia. 94 Min. OmeU 22:45 Uhr SD/DDR/UdSSR 1960-1978. div. melbari. 93 Min. OmeU 109 Min. OmeU 20:15 Uhr 94 Min. OmeU 15:00 Uhr Zu Gast: Mamadou Dia

SO SUDANESISCHE OUFSAIYED ELKHORTOUM AKASHAS. 10 SO 02 KURZFILME 2 S. 9 S. 10 The Roundup 02 SD/UdSSR 1979-1989. div. Khartoum Off side. SD/NO/DK 2019. SD/ZA/QA/DE 2018. Hajooj Kuka. 95 Min. OmeU 12:00 Uhr Marwa Zein. 76 Min. OmU 78 Min. OmeU WALLAYS. 28 FR/BF/QA 2018. Berni Goldblat. 84 Min. DF 15:00 Uhr

MO ĀDAM S. 10 ABOU LEILAS. 10 MO 03 Adam DZ/FR/QA 2019. 03 MA/FR/BE 2019. Maryam Touzani. Amin Sidi-Boumédiène. 98 Min. OmeU 139 Min. OmeU 20:00 Uhr

DI PARIS STALINGRAD S. 11 DHALINYAROS. 11 DI 04 FR 2019. Hind Meddeb, Thim Naccache. Youth 04 88 Min. OmeU Zu Gast: Hind Meddeb DJ/CA/FR 2018. Lula Ali Ismail. 86 Min. OmeU

MI PAS D’OR POUR KALSAKA FIVE FINGERS FOR MI 05 S. 11 MARSEILLESS. 11 05 No Gold for Kalsaka. BF/DE 2019. ZA 2017. Michael Matthews. Michel K. Zongo. 79 Min. OmeU 121 Min. OmU

DO AKTUELLES AFRIKANI- TIAN ZHÙDÌNG S. 24 DO 06 SCHES FILMSCHAFFEN A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. 06 Jia Zhangke. 130 Min. OmU S. 12 20:15 Uhr Kurzfi lmprogramm. DE/BE/CG/CI 2019. Lecture: Winnie Yee div. Ca. 70 Min. OmeU

FR DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 FORD V FERRARI S. 13 JOKER S. 13 FR 07 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. Le Mans 66 – Gegen jede Chance USA 2019. Todd Phillips. 122 Min. OmU 07 103 Min. DF 14:30 Uhr US 2019. James Mangold. 153 Min. OmU 21:00 Uhr

SA OSCAR®FILM S. 13 MARRIAGE STORY S. 13 ONCE UPON A TIME … IN SA 08 tba USA 2019. Noah Baumbach. HOLLYWOOD S. 13 08 16:00 Uhr 136 Min. OmU USA 2019. Quentin Tarantino. 161 Min. OF 21:00 Uhr

S0 DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 ONCE UPON A TIME … IN 1917 S. 13 DIE NEUE OSCAR®NACHT S0 09 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. HOLLYWOOD S. 13 USA/GB 2019. Sam Mendes. S. 13 09 103 Min. DF 15:00 Uhr USA 2019. Quentin Tarantino. 119 Min. OmU 20:00 Uhr 161 Min. OF 17:00 Uhr 10 MO Keine Vorstellungen 10 MO DI RESTAURIERTE FILMKLAS- TOKA JONË S. 20 DI 11 SIKER AUS AFRIKA S. 12 Our Land 11 Kurzfi lmprogramm AL 1964. Hysen Hakani. NE 1966-1977. Moustapha Alassane, 73 Min. OmeU Oumarou Ganda. 93 Min. OmeU M i t V o r fi l m

MI TIAN ZHÙDÌNG S. 24 GISAENGCHUNG S. 16 MI 12 A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. Parasite 12 Jia Zhangke. 130 Min. OmU KR 2019 Bong Joon-ho. 132 Min. OmU

DO KAPEDANI S. 21 FIRST LOVE S. 18 DO 13 The Captain BRD/CH/HU 1970. Maximilian Schell. 13 AL 1972. Muharrem Fejzo, Fehmi 89 Min. Mit Einführung Hoshafi . 95 Min. OmeU M i t V o r fi l m

FR STÄDELRUNDGANG S. 27 GISAENGCHUNG S. 16 LUMI GE NUK SHTERON / TEOREMA FR 14 Kurzfi lmprogramm Parasite NUSIA DHE SHTETRRETHIMI S. 26 14 10:00 Uhr / 12:00 Uhr/ 16:00 Uhr KR 2019 Bong Joon-ho. S. 21 Teorema - Geometrie der Liebe 132 Min. OmU The River That Never Dies / The Bride IT 1968. Pier Paolo Pasolini. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE and the Curfew 97 Min. OmeU Vorgestellt von: Nikita Bazin S. 28 AL 1989/1978. Fatmir Koci / Kristaq Mi- DDR 1979. Hannelore Unterberg. tro, Ibrahim Muçaj. 41+52 Min. OmeU 56 Min. 14:30 Uhr

SA STÄDELRUNDGANG S. 27 DER FUSSGÄNGER S. 18 AD ASTRA S. 16 THE SILENCE OF THE SA 15 Kurzfi lmprogramm BRD/CH 1973. Maximilian Schell. Ad Astra - Zu den Sternen LAMBSS. 23 15 12:00 Uhr / 14:00 Uhr/ 16:00 Uhr 98 Min. Mit Einführung US 2019. James Gray. Das Schweigen der Lämmer 123 Min. OmU 20:15 Uhr US 1991. Jonathan Demme. 118 Min. OmU SO VERTEIDIGER DES GLAU- MASTERCLASS MIT JIA FENG GUI LAI DE REN SO 16 BENS S. 27 ZHANGKE S. 25 S. 25 16 DE 2019. C. Röhl. 95 Min. 11:30 Uhr 90 Min. The Boys from Fengkuei. Zu Gast: Christoph Röhl Zu Gast: Jia Zhangke, Zhao Tao TW 1983. Hou Hsiao-hsien. 101 Min. OmeU 20:00 Uhr. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE Einführung: Jia Zhangke S. 28 DDR 1979. Hannelore Unterberg. 56 Min. 15:00 Uhr 17 MO Keine Vorstellungen 17 MO

DI LES MISÉRABLES S. 12 GJENERAL GRAMAFONI DI 18 SD 2006. Gadalla Gubara, S. 21 18 Sara Guballa. 105 Min. OmeU The General Gramaphone AL 1978. Viktor Gjika. 104 Min. OmeU

MI END OF THE GAME S. 18 AD ASTRA S. 16 MI 19 Der Richter und sein Henker Ad Astra - Zu den Sternen 19 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. US 2019. James Gray. 103 Min. DF Mit Einführung 123 Min. OmU

DO KOLONEL BUNKER S. 22 HOMO BOTANICUS S. 27 DO 20 Colonel Bunker CO/FR 2018. Guillermo Quintero. 20 AL/PL/FR 1996. Kujtim Çashku. 88 Min. OmeU 20:15 Uhr 103 Min. OmeU Zu Gast: Guillermo Quintero

FR AILOS REISES. 28 THE IRISHMAN S. 17 Entfällt wegen Überlänge SPEED S. 23 FR 21 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. US 2019. Martin Scorsese. US 1994. Jan De Bont. 21 86 Min. DF. 14:30 Uhr 210 Min. OmU 116 Min. OF

SA END OF THE GAME S. 18 PORTRAIT DE LA JEUNE THE SILENCE OF THE SA 22 Der Richter und sein Henker FILLE EN FEU S. 17 LAMBS S. 23 22 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. Porträt einer jungen Frau in Flammen Das Schweigen der Lämmer 103 Min. engl. OF FR 2019. Céline Sciamma. US 1991. Jonathan Demme. 122 Min. OmU 20:15 Uhr 118 Min. OmU

S0 AILOS REISES. 28 GESCHICHTEN AUS DEM THE IRISHMAN S. 17 S0 23 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. WIENER WALD S. 19 US 2019. Martin Scorsese. 23 86 Min. DF. 15:00 Uhr BRD/AT 1979. Maximilian Schell. 210 Min. OmU 19:00 Uhr 95 Min. 17:00 Uhr 24 MO Keine Vorstellungen 24 MO DI DELWENDE S. 12 NGADHNJIM MBI VDEKJEN DI 25 BF/CH 2005. S. Pierre Yameogo. S. 22 25 90 Min. OmdfU Victory Over Death AL 1967. Gëzim Erebara, Piro Milkani. 90 Min. OmeU

MI MARLENE S. 19 ICH WAR ZUHAUSE, MI 26 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. ABER ... S. 17 26 94 Min. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 105 Min.

DO TOMKA DHE SHOKET E TIJ MARLENE S. 19 DO 27 S. 22 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. 27 Tomka and His Friends. AL 1977. 94 Min. Xhanfi ze Keko. 77 Min. OmeU

FR PETTERSSON UND FINDUS PORTRAIT DE LA JEUNE TOMKA DHE HOTEL S. 26 FR 28 - FINDUS ZIEHT UMS. 28 FILLE EN FEU S. 17 SHOKET E TIJS. 22 AT/DE 2004. Jessica Hausner. 28 DE 2018. Ali Samadi Ahadi. Porträt einer jungen Frau in Flammen Tomka and His Friends 76 Min. 81 Min. DF. 14:30 Uhr FR 2019. Céline Sciamma. AL 1977. Xhanfi ze Keko. Vorgestellt von: Ralf Hege 122 Min. OmU 77 Min. OmeU

SA MEINE SCHWESTER MARIA ICH WAR ZUHAUSE, SPEED S. 23 SA 29 S. 19 ABER ... S. 17 US 1994. Jan De Bont. 29 DE/AT/CH 2002. Maximilian Schell. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 116 Min. OF 90 Min. 105 Min. Africa Alive Oscar®-Wochenende Kinohighlights 2019 Maximilian Schell Das vergessene Albanien Late Night Kultkino KINOPROGRAMM DEUTSCHES Lecture & Film Treppe 41 FEBRUAR 2020 FILMINSTITUT Specials FILMMUSEUM Kinderkino OF Originalfassung original version, DF Deutsche Fassung Ger- man version, OmU Original mit deutschen UT original w. German ST, OmeU Original mit englischen UT original with English ST, OmdeU/OmdfU Original mit dt. und engl/frz. UT original with German and English/French ST, o.D. Ohne Dialoge without dialogue

TAGSÜBER 18:00 UHR 20:30 UHR 22:30 UHR

MI LA MISÉRICORDE DE LA MI 29 JUNGLE S. 6 29 Januar The Mercy of the Jungle Januar RW/BE/FR 2018. Joël Karekezi. 90 Min. OmeU

DO MOI ET MON BLANC S. 7 KETEKES. 7 DO 30 BF/FR/CH 2003. S. Pierre Yameogo Train 30 Januar 90 Min. moré, frz. OmdfU GH 2017. Peter Sedufi a Januar 70 Min. engl. OF.

FR KIRIKU UND DIE WILDEN 143 SAHARA STREET S. 8 YOU WILL DIE AT MY FRIEND FELA S. 8 FR DZ/FR/QA 2019. Hassen Ferhani BR 2019. Joel Zito Araújo. 31 TIERE Januar d ff . fi l m FR 2005 TWENTYS. 8 31 100 Min. arab., franz., engl. OmeU 94 Min. OmeU 22:45 Uhr Januar Michel Ozelot. 75 Min. DF 14:30 Uhr SD/FR/EG/DE/NO/QA 2019. Januar Amjad Abu Alala TAJOUJE S. 7 103 Min. OmeU 20:15 Uhr SD 1977. Gadalla Gubara Zu Gast: Darsteller Talal Afi fi 92 Min. arab. OmeU 16:00 Uhr

SA SUDANESISCHE TALKING ABOUT TREES BAAMUM NAFI S. 9 MY FRIEND FELA S. 8 SA 01 KURZFILME 1 S. 9 S. 9 Nafi ’s Father BR 2019. Joel Zito Araújo. 01 Kurzfi lmprogramm FR/SD/DE/TD/QA 2019. Suhaib Gas- SN 2019. Mamadou Dia. 94 Min. OmeU 22:45 Uhr SD/DDR/UdSSR 1960-1978. div. melbari. 93 Min. OmeU 109 Min. OmeU 20:15 Uhr 94 Min. OmeU 15:00 Uhr Zu Gast: Mamadou Dia

SO SUDANESISCHE OUFSAIYED ELKHORTOUM AKASHAS. 10 SO 02 KURZFILME 2 S. 9 S. 10 The Roundup 02 SD/UdSSR 1979-1989. div. Khartoum Off side. SD/NO/DK 2019. SD/ZA/QA/DE 2018. Hajooj Kuka. 95 Min. OmeU 12:00 Uhr Marwa Zein. 76 Min. OmU 78 Min. OmeU WALLAYS. 28 FR/BF/QA 2018. Berni Goldblat. 84 Min. DF 15:00 Uhr

MO ĀDAM S. 10 ABOU LEILAS. 10 MO 03 Adam DZ/FR/QA 2019. 03 MA/FR/BE 2019. Maryam Touzani. Amin Sidi-Boumédiène. 98 Min. OmeU 139 Min. OmeU 20:00 Uhr

DI PARIS STALINGRAD S. 11 DHALINYAROS. 11 DI 04 FR 2019. Hind Meddeb, Thim Naccache. Youth 04 88 Min. OmeU Zu Gast: Hind Meddeb DJ/CA/FR 2018. Lula Ali Ismail. 86 Min. OmeU

MI PAS D’OR POUR KALSAKA FIVE FINGERS FOR MI 05 S. 11 MARSEILLESS. 11 05 No Gold for Kalsaka. BF/DE 2019. ZA 2017. Michael Matthews. Michel K. Zongo. 79 Min. OmeU 121 Min. OmU

DO AKTUELLES AFRIKANI- TIAN ZHÙDÌNG S. 24 DO 06 SCHES FILMSCHAFFEN A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. 06 Jia Zhangke. 130 Min. OmU S. 12 20:15 Uhr Kurzfi lmprogramm. DE/BE/CG/CI 2019. Lecture: Winnie Yee div. Ca. 70 Min. OmeU

FR DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 FORD V FERRARI S. 13 JOKER S. 13 FR 07 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. Le Mans 66 – Gegen jede Chance USA 2019. Todd Phillips. 122 Min. OmU 07 103 Min. DF 14:30 Uhr US 2019. James Mangold. 153 Min. OmU 21:00 Uhr

SA OSCAR®FILM S. 13 MARRIAGE STORY S. 13 ONCE UPON A TIME … IN SA 08 tba USA 2019. Noah Baumbach. HOLLYWOOD S. 13 08 16:00 Uhr 136 Min. OmU USA 2019. Quentin Tarantino. 161 Min. OF 21:00 Uhr

S0 DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 ONCE UPON A TIME … IN 1917 S. 13 DIE NEUE OSCAR®NACHT S0 09 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. HOLLYWOOD S. 13 USA/GB 2019. Sam Mendes. S. 13 09 103 Min. DF 15:00 Uhr USA 2019. Quentin Tarantino. 119 Min. OmU 20:00 Uhr 161 Min. OF 17:00 Uhr 10 MO Keine Vorstellungen 10 MO DI RESTAURIERTE FILMKLAS- TOKA JONË S. 20 DI 11 SIKER AUS AFRIKA S. 12 Our Land 11 Kurzfi lmprogramm AL 1964. Hysen Hakani. NE 1966-1977. Moustapha Alassane, 73 Min. OmeU Oumarou Ganda. 93 Min. OmeU M i t V o r fi l m

MI TIAN ZHÙDÌNG S. 24 GISAENGCHUNG S. 16 MI 12 A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. Parasite 12 Jia Zhangke. 130 Min. OmU KR 2019 Bong Joon-ho. 132 Min. OmU

DO KAPEDANI S. 21 FIRST LOVE S. 18 DO 13 The Captain BRD/CH/HU 1970. Maximilian Schell. 13 AL 1972. Muharrem Fejzo, Fehmi 89 Min. Mit Einführung Hoshafi . 95 Min. OmeU M i t V o r fi l m

FR STÄDELRUNDGANG S. 27 GISAENGCHUNG S. 16 LUMI GE NUK SHTERON / TEOREMA FR 14 Kurzfi lmprogramm Parasite NUSIA DHE SHTETRRETHIMI S. 26 14 10:00 Uhr / 12:00 Uhr/ 16:00 Uhr KR 2019 Bong Joon-ho. S. 21 Teorema - Geometrie der Liebe 132 Min. OmU The River That Never Dies / The Bride IT 1968. Pier Paolo Pasolini. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE and the Curfew 97 Min. OmeU Vorgestellt von: Nikita Bazin S. 28 AL 1989/1978. Fatmir Koci / Kristaq Mi- DDR 1979. Hannelore Unterberg. tro, Ibrahim Muçaj. 41+52 Min. OmeU 56 Min. 14:30 Uhr

SA STÄDELRUNDGANG S. 27 DER FUSSGÄNGER S. 18 AD ASTRA S. 16 THE SILENCE OF THE SA 15 Kurzfi lmprogramm BRD/CH 1973. Maximilian Schell. Ad Astra - Zu den Sternen LAMBSS. 23 15 12:00 Uhr / 14:00 Uhr/ 16:00 Uhr 98 Min. Mit Einführung US 2019. James Gray. Das Schweigen der Lämmer 123 Min. OmU 20:15 Uhr US 1991. Jonathan Demme. 118 Min. OmU SO VERTEIDIGER DES GLAU- MASTERCLASS MIT JIA FENG GUI LAI DE REN SO 16 BENS S. 27 ZHANGKE S. 25 S. 25 16 DE 2019. C. Röhl. 95 Min. 11:30 Uhr 90 Min. The Boys from Fengkuei. Zu Gast: Christoph Röhl Zu Gast: Jia Zhangke, Zhao Tao TW 1983. Hou Hsiao-hsien. 101 Min. OmeU 20:00 Uhr. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE Einführung: Jia Zhangke S. 28 DDR 1979. Hannelore Unterberg. 56 Min. 15:00 Uhr 17 MO Keine Vorstellungen 17 MO

DI LES MISÉRABLES S. 12 GJENERAL GRAMAFONI DI 18 SD 2006. Gadalla Gubara, S. 21 18 Sara Guballa. 105 Min. OmeU The General Gramaphone AL 1978. Viktor Gjika. 104 Min. OmeU

MI END OF THE GAME S. 18 AD ASTRA S. 16 MI 19 Der Richter und sein Henker Ad Astra - Zu den Sternen 19 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. US 2019. James Gray. 103 Min. DF Mit Einführung 123 Min. OmU

DO KOLONEL BUNKER S. 22 HOMO BOTANICUS S. 27 DO 20 Colonel Bunker CO/FR 2018. Guillermo Quintero. 20 AL/PL/FR 1996. Kujtim Çashku. 88 Min. OmeU 20:15 Uhr 103 Min. OmeU Zu Gast: Guillermo Quintero

FR AILOS REISES. 28 THE IRISHMAN S. 17 Entfällt wegen Überlänge SPEED S. 23 FR 21 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. US 2019. Martin Scorsese. US 1994. Jan De Bont. 21 86 Min. DF. 14:30 Uhr 210 Min. OmU 116 Min. OF

SA END OF THE GAME S. 18 PORTRAIT DE LA JEUNE THE SILENCE OF THE SA 22 Der Richter und sein Henker FILLE EN FEU S. 17 LAMBS S. 23 22 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. Porträt einer jungen Frau in Flammen Das Schweigen der Lämmer 103 Min. engl. OF FR 2019. Céline Sciamma. US 1991. Jonathan Demme. 122 Min. OmU 20:15 Uhr 118 Min. OmU

S0 AILOS REISES. 28 GESCHICHTEN AUS DEM THE IRISHMAN S. 17 S0 23 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. WIENER WALD S. 19 US 2019. Martin Scorsese. 23 86 Min. DF. 15:00 Uhr BRD/AT 1979. Maximilian Schell. 210 Min. OmU 19:00 Uhr 95 Min. 17:00 Uhr 24 MO Keine Vorstellungen 24 MO DI DELWENDE S. 12 NGADHNJIM MBI VDEKJEN DI 25 BF/CH 2005. S. Pierre Yameogo. S. 22 25 90 Min. OmdfU Victory Over Death AL 1967. Gëzim Erebara, Piro Milkani. 90 Min. OmeU

MI MARLENE S. 19 ICH WAR ZUHAUSE, MI 26 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. ABER ... S. 17 26 94 Min. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 105 Min.

DO TOMKA DHE SHOKET E TIJ MARLENE S. 19 DO 27 S. 22 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. 27 Tomka and His Friends. AL 1977. 94 Min. Xhanfi ze Keko. 77 Min. OmeU

FR PETTERSSON UND FINDUS PORTRAIT DE LA JEUNE TOMKA DHE HOTEL S. 26 FR 28 - FINDUS ZIEHT UMS. 28 FILLE EN FEU S. 17 SHOKET E TIJS. 22 AT/DE 2004. Jessica Hausner. 28 DE 2018. Ali Samadi Ahadi. Porträt einer jungen Frau in Flammen Tomka and His Friends 76 Min. 81 Min. DF. 14:30 Uhr FR 2019. Céline Sciamma. AL 1977. Xhanfi ze Keko. Vorgestellt von: Ralf Hege 122 Min. OmU 77 Min. OmeU

SA MEINE SCHWESTER MARIA ICH WAR ZUHAUSE, SPEED S. 23 SA 29 S. 19 ABER ... S. 17 US 1994. Jan De Bont. 29 DE/AT/CH 2002. Maximilian Schell. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 116 Min. OF 90 Min. 105 Min. Africa Alive Oscar®-Wochenende Kinohighlights 2019 Maximilian Schell Das vergessene Albanien Late Night Kultkino KINOPROGRAMM DEUTSCHES Lecture & Film Treppe 41 FEBRUAR 2020 FILMINSTITUT Specials FILMMUSEUM Kinderkino OF Originalfassung original version, DF Deutsche Fassung Ger- man version, OmU Original mit deutschen UT original w. German ST, OmeU Original mit englischen UT original with English ST, OmdeU/OmdfU Original mit dt. und engl/frz. UT original with German and English/French ST, o.D. Ohne Dialoge without dialogue

TAGSÜBER 18:00 UHR 20:30 UHR 22:30 UHR

MI LA MISÉRICORDE DE LA MI 29 JUNGLE S. 6 29 Januar The Mercy of the Jungle Januar RW/BE/FR 2018. Joël Karekezi. 90 Min. OmeU

DO MOI ET MON BLANC S. 7 KETEKES. 7 DO 30 BF/FR/CH 2003. S. Pierre Yameogo Train 30 Januar 90 Min. moré, frz. OmdfU GH 2017. Peter Sedufi a Januar 70 Min. engl. OF.

FR KIRIKU UND DIE WILDEN 143 SAHARA STREET S. 8 YOU WILL DIE AT MY FRIEND FELA S. 8 FR DZ/FR/QA 2019. Hassen Ferhani BR 2019. Joel Zito Araújo. 31 TIERE Januar d ff . fi l m FR 2005 TWENTYS. 8 31 100 Min. arab., franz., engl. OmeU 94 Min. OmeU 22:45 Uhr Januar Michel Ozelot. 75 Min. DF 14:30 Uhr SD/FR/EG/DE/NO/QA 2019. Januar Amjad Abu Alala TAJOUJE S. 7 103 Min. OmeU 20:15 Uhr SD 1977. Gadalla Gubara Zu Gast: Darsteller Talal Afi fi 92 Min. arab. OmeU 16:00 Uhr

SA SUDANESISCHE TALKING ABOUT TREES BAAMUM NAFI S. 9 MY FRIEND FELA S. 8 SA 01 KURZFILME 1 S. 9 S. 9 Nafi ’s Father BR 2019. Joel Zito Araújo. 01 Kurzfi lmprogramm FR/SD/DE/TD/QA 2019. Suhaib Gas- SN 2019. Mamadou Dia. 94 Min. OmeU 22:45 Uhr SD/DDR/UdSSR 1960-1978. div. melbari. 93 Min. OmeU 109 Min. OmeU 20:15 Uhr 94 Min. OmeU 15:00 Uhr Zu Gast: Mamadou Dia

SO SUDANESISCHE OUFSAIYED ELKHORTOUM AKASHAS. 10 SO 02 KURZFILME 2 S. 9 S. 10 The Roundup 02 SD/UdSSR 1979-1989. div. Khartoum Off side. SD/NO/DK 2019. SD/ZA/QA/DE 2018. Hajooj Kuka. 95 Min. OmeU 12:00 Uhr Marwa Zein. 76 Min. OmU 78 Min. OmeU WALLAYS. 28 FR/BF/QA 2018. Berni Goldblat. 84 Min. DF 15:00 Uhr

MO ĀDAM S. 10 ABOU LEILAS. 10 MO 03 Adam DZ/FR/QA 2019. 03 MA/FR/BE 2019. Maryam Touzani. Amin Sidi-Boumédiène. 98 Min. OmeU 139 Min. OmeU 20:00 Uhr

DI PARIS STALINGRAD S. 11 DHALINYAROS. 11 DI 04 FR 2019. Hind Meddeb, Thim Naccache. Youth 04 88 Min. OmeU Zu Gast: Hind Meddeb DJ/CA/FR 2018. Lula Ali Ismail. 86 Min. OmeU

MI PAS D’OR POUR KALSAKA FIVE FINGERS FOR MI 05 S. 11 MARSEILLESS. 11 05 No Gold for Kalsaka. BF/DE 2019. ZA 2017. Michael Matthews. Michel K. Zongo. 79 Min. OmeU 121 Min. OmU

DO AKTUELLES AFRIKANI- TIAN ZHÙDÌNG S. 24 DO 06 SCHES FILMSCHAFFEN A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. 06 Jia Zhangke. 130 Min. OmU S. 12 20:15 Uhr Kurzfi lmprogramm. DE/BE/CG/CI 2019. Lecture: Winnie Yee div. Ca. 70 Min. OmeU

FR DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 FORD V FERRARI S. 13 JOKER S. 13 FR 07 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. Le Mans 66 – Gegen jede Chance USA 2019. Todd Phillips. 122 Min. OmU 07 103 Min. DF 14:30 Uhr US 2019. James Mangold. 153 Min. OmU 21:00 Uhr

SA OSCAR®FILM S. 13 MARRIAGE STORY S. 13 ONCE UPON A TIME … IN SA 08 tba USA 2019. Noah Baumbach. HOLLYWOOD S. 13 08 16:00 Uhr 136 Min. OmU USA 2019. Quentin Tarantino. 161 Min. OF 21:00 Uhr

S0 DIE EISKÖNIGIN IIS. 28 ONCE UPON A TIME … IN 1917 S. 13 DIE NEUE OSCAR®NACHT S0 09 US 2019. Chris Buck, Jennifer Lee. HOLLYWOOD S. 13 USA/GB 2019. Sam Mendes. S. 13 09 103 Min. DF 15:00 Uhr USA 2019. Quentin Tarantino. 119 Min. OmU 20:00 Uhr 161 Min. OF 17:00 Uhr 10 MO Keine Vorstellungen 10 MO DI RESTAURIERTE FILMKLAS- TOKA JONË S. 20 DI 11 SIKER AUS AFRIKA S. 12 Our Land 11 Kurzfi lmprogramm AL 1964. Hysen Hakani. NE 1966-1977. Moustapha Alassane, 73 Min. OmeU Oumarou Ganda. 93 Min. OmeU M i t V o r fi l m

MI TIAN ZHÙDÌNG S. 24 GISAENGCHUNG S. 16 MI 12 A Touch of Sin. CN/JP/FR 2013. Parasite 12 Jia Zhangke. 130 Min. OmU KR 2019 Bong Joon-ho. 132 Min. OmU

DO KAPEDANI S. 21 FIRST LOVE S. 18 DO 13 The Captain BRD/CH/HU 1970. Maximilian Schell. 13 AL 1972. Muharrem Fejzo, Fehmi 89 Min. Mit Einführung Hoshafi . 95 Min. OmeU M i t V o r fi l m

FR STÄDELRUNDGANG S. 27 GISAENGCHUNG S. 16 LUMI GE NUK SHTERON / TEOREMA FR 14 Kurzfi lmprogramm Parasite NUSIA DHE SHTETRRETHIMI S. 26 14 10:00 Uhr / 12:00 Uhr/ 16:00 Uhr KR 2019 Bong Joon-ho. S. 21 Teorema - Geometrie der Liebe 132 Min. OmU The River That Never Dies / The Bride IT 1968. Pier Paolo Pasolini. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE and the Curfew 97 Min. OmeU Vorgestellt von: Nikita Bazin S. 28 AL 1989/1978. Fatmir Koci / Kristaq Mi- DDR 1979. Hannelore Unterberg. tro, Ibrahim Muçaj. 41+52 Min. OmeU 56 Min. 14:30 Uhr

SA STÄDELRUNDGANG S. 27 DER FUSSGÄNGER S. 18 AD ASTRA S. 16 THE SILENCE OF THE SA 15 Kurzfi lmprogramm BRD/CH 1973. Maximilian Schell. Ad Astra - Zu den Sternen LAMBSS. 23 15 12:00 Uhr / 14:00 Uhr/ 16:00 Uhr 98 Min. Mit Einführung US 2019. James Gray. Das Schweigen der Lämmer 123 Min. OmU 20:15 Uhr US 1991. Jonathan Demme. 118 Min. OmU SO VERTEIDIGER DES GLAU- MASTERCLASS MIT JIA FENG GUI LAI DE REN SO 16 BENS S. 27 ZHANGKE S. 25 S. 25 16 DE 2019. C. Röhl. 95 Min. 11:30 Uhr 90 Min. The Boys from Fengkuei. Zu Gast: Christoph Röhl Zu Gast: Jia Zhangke, Zhao Tao TW 1983. Hou Hsiao-hsien. 101 Min. OmeU 20:00 Uhr. EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE Einführung: Jia Zhangke S. 28 DDR 1979. Hannelore Unterberg. 56 Min. 15:00 Uhr 17 MO Keine Vorstellungen 17 MO

DI LES MISÉRABLES S. 12 GJENERAL GRAMAFONI DI 18 SD 2006. Gadalla Gubara, S. 21 18 Sara Guballa. 105 Min. OmeU The General Gramaphone AL 1978. Viktor Gjika. 104 Min. OmeU

MI END OF THE GAME S. 18 AD ASTRA S. 16 MI 19 Der Richter und sein Henker Ad Astra - Zu den Sternen 19 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. US 2019. James Gray. 103 Min. DF Mit Einführung 123 Min. OmU

DO KOLONEL BUNKER S. 22 HOMO BOTANICUS S. 27 DO 20 Colonel Bunker CO/FR 2018. Guillermo Quintero. 20 AL/PL/FR 1996. Kujtim Çashku. 88 Min. OmeU 20:15 Uhr 103 Min. OmeU Zu Gast: Guillermo Quintero

FR AILOS REISES. 28 THE IRISHMAN S. 17 Entfällt wegen Überlänge SPEED S. 23 FR 21 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. US 2019. Martin Scorsese. US 1994. Jan De Bont. 21 86 Min. DF. 14:30 Uhr 210 Min. OmU 116 Min. OF

SA END OF THE GAME S. 18 PORTRAIT DE LA JEUNE THE SILENCE OF THE SA 22 Der Richter und sein Henker FILLE EN FEU S. 17 LAMBS S. 23 22 BRD/IT 1975. Maximilian Schell. Porträt einer jungen Frau in Flammen Das Schweigen der Lämmer 103 Min. engl. OF FR 2019. Céline Sciamma. US 1991. Jonathan Demme. 122 Min. OmU 20:15 Uhr 118 Min. OmU

S0 AILOS REISES. 28 GESCHICHTEN AUS DEM THE IRISHMAN S. 17 S0 23 FR/FI 2018. Guillaume Maidatchevsky. WIENER WALD S. 19 US 2019. Martin Scorsese. 23 86 Min. DF. 15:00 Uhr BRD/AT 1979. Maximilian Schell. 210 Min. OmU 19:00 Uhr 95 Min. 17:00 Uhr 24 MO Keine Vorstellungen 24 MO DI DELWENDE S. 12 NGADHNJIM MBI VDEKJEN DI 25 BF/CH 2005. S. Pierre Yameogo. S. 22 25 90 Min. OmdfU Victory Over Death AL 1967. Gëzim Erebara, Piro Milkani. 90 Min. OmeU

MI MARLENE S. 19 ICH WAR ZUHAUSE, MI 26 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. ABER ... S. 17 26 94 Min. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 105 Min.

DO TOMKA DHE SHOKET E TIJ MARLENE S. 19 DO 27 S. 22 BRD/FR/CSSR 1984. Maximilian Schell. 27 Tomka and His Friends. AL 1977. 94 Min. Xhanfi ze Keko. 77 Min. OmeU

FR PETTERSSON UND FINDUS PORTRAIT DE LA JEUNE TOMKA DHE HOTEL S. 26 FR 28 - FINDUS ZIEHT UMS. 28 FILLE EN FEU S. 17 SHOKET E TIJS. 22 AT/DE 2004. Jessica Hausner. 28 DE 2018. Ali Samadi Ahadi. Porträt einer jungen Frau in Flammen Tomka and His Friends 76 Min. 81 Min. DF. 14:30 Uhr FR 2019. Céline Sciamma. AL 1977. Xhanfi ze Keko. Vorgestellt von: Ralf Hege 122 Min. OmU 77 Min. OmeU

SA MEINE SCHWESTER MARIA ICH WAR ZUHAUSE, SPEED S. 23 SA 29 S. 19 ABER ... S. 17 US 1994. Jan De Bont. 29 DE/AT/CH 2002. Maximilian Schell. DE/RS 2019. Angela Schanelec. 116 Min. OF 90 Min. 105 Min. Mario Adorf Foyergespräch am Sonntag, 8. März Filmreihe im März

Am Sonntag, 8. März, begrüßt das DFF Mario Adorf Eintritt Foyergespräch: 10 Euro zu einem Film- und Gesprächsabend im Kino. Um Kombi-Ticket Gespräch + Film: 16 Euro 17 und 20:30 Uhr ist die Dokumentation ES HÄTTE Kartenvorverkauf online und an der Kinokasse des SCHLIMMER KOMMEN KÖNNEN – MARIO ADORF DFF. Reservierungen sind nicht möglich. (DE 2019) zu sehen, die den gefeierten Schauspie- ler an bedeutende Orte auf dessen Lebensweg be- gleitet. Dazwischen spricht um 19 Uhr Urs Spörri (DFF) im Foyer des DFF mit Mario Adorf über des- sen Leben und Werk.

In Hommage an den Schauspieler, der dieses Jahr 90 wird, zeigt das Kino des DFF im März eine um- fangreiche Filmreihe mit Mario Adorf. Im Foyer des DFF ist begleitend noch bis die Ausstellung Close- Up: Mario Adorf zu sehen.

Oscar®-Wochenende: Nominierte Filme im Kino des DFF Freitag, 7., bis Sonntag, 9. Februar Unter dem Motto „Dresscode: No Dresscode“ lädt das Kino des DFF dazu ein, die Filmnacht des Jahres entspannt aus dem Kinosessel zu verfolgen  S. 13. Eine Auswahl der Oscar®-nominierten Filme ist das gesamte Wochenende über im Kino zu sehen. Weitere nominierte Filme Kinohighlights 2019 (S. 16) Freitag, 7. Februar 21 Uhr 18 Uhr ONCE UPON A TIME … IN FORD V FERRARI HOLLYWOOD Le Mans 66 – Gegen jede Chance US 2019. R: Quentin Tarantino. D: Leonar- US 2019. R: James Mangold. D: Matt Da- do DiCaprio, Brad Pitt, Margot Robbie. mon, Christian Bale, Caitriona Balfie. 161 Min. 35mm. OF 153 Min. DCP. OmU 21 Uhr Sonntag, 9. Februar JOKER 17 Uhr US 2019. R: Todd Phillips. D: Joaquin ONCE UPON A TIME … IN Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz HOLLYWOOD

122 Min. DCP. OmU 1917 Samstag, 8. Februar 20 Uhr 1917 16 Uhr US/GB 2019. R: Sam Mendes. D: George Programm noch nicht bestätigt MacKay, Dean-Charles Chapman, Richard 18 Uhr Madden. 119 Min. DCP. OmU MARRIAGE STORY 22:30 Uhr US 2019. R: Noah Baumbach. D: Scarlett Die neue Oscar®-Nacht: Oscar Johansson, Adam Driver, Laura Dern. 136 Min. DCP. OmU Shorts  S. 13 MARRIAGE STORY MARRIAGE 16

Kinohighlights 2019 – Fortsetzung Ein Blick zurück auf das Kinojahr mit ausgewählten Höhepunkten der vergangenen zwölf Monate PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU

GISAENGCHUNG AD ASTRA Parasite Ad Astra – Zu den Sternen

Kim Ki-woo lebt mit seinen Eltern und seiner Schwes- Der Weltraum-Ingenieur Roy McBride wird von der ter wortwörtlich im Untergrund Seouls. Als sich eines Weltraumbehörde SpaceCom beauftragt, seinen Tages die Gelegenheit bietet, einen Job als Nach- noch am Leben geglaubten Vater Clifford McBride hilfelehrer bei der wohlhabenden Familie Park an- zu suchen, der 20 Jahre zuvor auf einer Mission zum zunehmen, beginnen die Kims, die Familie nach und Neptun spurlos verschwand. SpaceCom macht Roys nach zu infiltrieren. Spannend, humorvoll und vol- Vater für die elektromagnetischen Stürme verant- ler unerwarteter Wendungen stellt Bongs Film über wortlich, die das Fortleben der Menschheit bedro- Klassenunterschiede im modernen Korea die Frage: hen. James Grays Science-Fiction-Thriller wider- Wer ist hier der Parasit? Als erster südkoreanischer setzt sich jeglichen Genrekonventionen und erzählt Film gewann PARASITE die Goldene Palme. langsam und nüchtern eine tiefgründige Vater-Sohn- Südkorea 2019. R: Bong Joon-ho. D: Song Kang-ho, Lee Sun- Geschichte. kyun, Jo Yeo-jeong. 132 Min. DCP. OmU USA 2019. R: James Gray. D: Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga. 123 Min. DCP. OmU MI FR 12 20:30 14 18:00 SA MI 15 20:15 19 20:30

KINOHIGHLIGHTS 17 2019

THE IRISHMAN

Robert De Niro spielt den ge- alterten Frank Sheeran, der im Rollstuhl sitzend zur Kame- ra spricht und sein Leben Re- vue passieren lässt: von der Zeit als Vietnam-Veteran über seine Arbeit als Auftragsmörder für die Bufalino-Familie hin zu sei- PORTRAIT DE LA ICH WAR ZUHAUSE, ner Verbindung zum Gewerk- JEUNE FILLE EN FEU ABER … schaftsführer Jimmy Hoffa, ge- Porträt einer jungen Frau in Flammen spielt von Al Pacino, und dessen Astrid ist alleinerziehend mit mysteriösem Verschwinden im Am Ende des 18. Jahrhunderts zwei Kindern. Eine Woche nach Jahr 1975. Ein Film über die Ver- soll die Malerin Marianne das seinem Verschwinden taucht ihr strickung von Kriminalität und Hochzeitsporträt der adligen Sohn plötzlich wieder auf. Wo er Politik, aber vor allem über Al- Héloise anfertigen. Diese sperrt war, erfährt man nicht. Im Vagen ter, Vergänglichkeit und das Ge- sich gegen die Vermählung und bleiben auch viele andere Din- wissen im Angesicht des Todes. weigert sich, porträtiert zu wer- ge in Schanelecs neustem Film, USA 2019. R: Martin Scorsese. D: Robert den. Marianne soll sich daher als für den sie auf der Berlinale den De Niro, Al Pacino, Joe Pesci. 210 Min. Gesellschafterin ausgeben. Je Preis für die Beste Regie er- DCP. OmU mehr Zeit die beiden Frauen mit- hielt. Eine Mutter in existenziel- einander verbringen, umso stär- ler Krise, ein Kindertheater, das FR SO ker fühlen sie sich zueinander Shakespeares Hamlet aufführt, 21 18:00 23 19:00 hingezogen. Der Film wurde auf eine bewusst artifizielle Ab- den Internationalen Filmfest- handlung über die Frage nach spielen von Cannes für das Bes- Realität und Lüge im Film. te Drehbuch und mit der Quee- Deutschland/Serbien 2019. R: Angela ren Palme ausgezeichnet. Schanelec. D: Maren Eggert, Jakob Las- salle, Clara Moeller. 105 Min. DCP Frankreich 2019. R: Céline Sciamma D: Noémie Merlant, Adèle Haenel, Luàna Bajrami. 122 Min. DCP. OmU MI SA 26 20:30 29 20:30 SA FR 22 20:15 28 18:00 18

Maximilian Schell – Regiearbeiten Die Begleitreihe zur Maximilian-Schell-Ausstellung präsentiert in diesem

Monat sämtliche sechs Regiearbeiten, die Schell fürs Kino drehte. FIRST LOVE

FIRST LOVE

Schells erster Regie-Film ist eine Adaption der gleichnami- gen Novelle von Ivan Turgenev aus dem Jahr 1860. Der Film bleibt dem Geist der Vorlage treu, jedoch spielt die Handlung zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Geschildert wird die Schwär- DER FUSSGÄNGER END OF THE GAME merei des 16-jährigen Alexan- Der Richter und sein Henker der für die 21-jährige Sinaida Eine Boulevardzeitung deckt aus dem Nachbarhaus. Der Ka- bei ihren Nachforschungen auf, Mit internationaler Starbeset- meramann Sven Nykvist tauch- dass ein Großindustrieller wahr- zung (US-Regisseur Martin Ritt, te die Landschaften und Räume scheinlich im Zweiten Weltkrieg Kabarettist Helmut Qualtin- in ein weiches, milchiges Licht, maßgeblich an der Tötung der ger, Friedrich Dürrenmatt als das die Farben und Konturen Einwohner/innen eines griechi- Schriftsteller) verfilmte Schell verschwimmen lässt. schen Dorfes beteiligt war. Die den Roman seines Freundes BRD/Schweiz/Ungarn 1970 Frage der Schuld verfolgt den al- Dürrenmatt als eine faszinieren- R: Maximilian Schell. D: John Moulder- ten Mann, der auch den Tod sei- de Studie über Gut und Böse. Brown, Dominique Sanda, Maximilian Schell. 89 Min. DCP nes Sohnes bei einem Autoun- Erzählt wird von einem Krimi- fall mitverursacht haben soll, in nalkommissar, der einen zum DO der Folge. DER FUSSGÄNGER Verbrecher gewordenen Ju- 13 20:30 erhielt nicht nur den Deutschen gendfreund mit falschen Bewei- Einführung: Isabelle Bastian Filmpreis, sondern gewann auch sen zur Strecke bringt. In einem (DFF) den Golden Globe und wurde als Gastaufritt: Schell am Klavier Bester fremdsprachiger Film für mit Violinist Pinchas Zukerman. den Oscar® nominiert. BRD/Italien 1975. R: Maximilian Schell BRD/Schweiz 1973. R: Maximilian Schell D: Martin Ritt, Jon Voight, Jacque- D: Gustav Rudolf Sellner, Ruth Haus- line Bisset. 103 Min. Blu-ray (engl. OF) / meister, Maximilian Schell. 98 Min. DCP 35mm (DF) MI SA SA 19 18:00 22 18:00 15 18:00 Dt. Fassung eng. OF Einführung: Norbert Grob Einführung: H.-P. Reich- mann (DFF) MAXIMILIAN SCHELL – REGIEARBEITEN 19

MARLENE

Für Schells Dokumentation über die große Filmschauspie- lerin Marlene Dietrich gab die Diva eine Reihe von Tonband- interviews, war aber nicht be- GESCHICHTEN AUS reit, sich filmen zu lassen. Schell MEINE SCHWESTER DEM WIENER WALD unterlegt die teils ironischen, MARIA teils nostalgischen Äußerun- Mit dieser Verfilmung des gleich- gen Dietrichs mit Fotos, Film- Maria Schell war eine der ganz namigen Volksstücks von Ödön ausschnitten und anderem Ar- wenigen deutschsprachigen von Horváth aus dem Jahr 1931 chivmaterial. Ergänzt wird dies Schauspielerinnen, die in den gelang Schell sein vielleicht bes- durch Szenen, in denen das 1950er Jahren zum Weltstar tes Werk als Regisseur. Der Film Team in der nachgebauten Woh- wurden. Einfühlsam, wie es nur entfaltet einen Reigen kleinbür- nung Dietrichs mit dem Material ein enger Verwandter kann, por- gerlicher Wiener Figuren, in des- kämpft. Schell gelingt so ein be- trätiert Schell seine Schwes- sen Mittelpunkt die etwas naive wegendes Porträt der Künstle- ter, voller Respekt für ihre Leis- Marianne steht. Sie verlässt ih- rin, das hinter die Kulissen des tungen, aber auch voller Trauer ren biederen Verlobten und lässt „Mythos Marlene“ blickt. über ihre zunehmende Demenz- sich mit einem Strizzi ein – für BRD/Frankreich/ČSSR 1984 erkrankung. Mit Hilfe von Film- sie der Beginn eines unaufhalt- R: Maximilian Schell. Dokumentarfilm ausschnitten und Interviews, 94 Min. 16mm samen sozialen Abstiegs. Schell deren Text zum Teil von Maximi- umschifft die naturalistischen lian Schell vorher geschrieben Fallen gekonnt mittels formaler MI DO wurde, entsteht ein faszinierend Brüche und Stilisierungen. 26 18:00 27 20:30 vielschichtiges Bild der großen BRD/Österreich 1979. R: Maximilian Schwester. Schell. D: Birgit Doll, Hanno Pöschl, Deutschland/Österreich/Schweiz 2002 Helmut Qualtinger. 95 Min. Digital R: Maximilian Schell. Dokumentarfilm 90 Min. 35mm SO 23 17:00 SA 29 18:00 20

Klassiker & Raritäten: Das vergessene Albanien

Albaniens Kinematographie ist international ebenso wenig bekannt wie TOKA JONË seine geographische Lage. Als Spielball kriegführender Mächte wech- Our Land selte das Land von einer Besatzung zur nächsten. Nach der Befreiung von der Fremdherrschaft der Nazis 1944 errichtete Enver Hoxha eine Vor 1947 wurde Albanien nur Diktatur, die fast ein halbes Jahrhundert andauerte. aus der Außenperspektive, als exotisches Land, porträtiert. Während sich die Grenzen nach und nach schlossen und das Land sich Der Vorfilm aus dem Zweiten weitgehend isolierte, entstanden von 1947 an mit Hilfe der Sowjetunion Weltkrieg bietet dafür ein Bei- die ersten Filmproduktionen. 1952 wurde das von den Russen gebaute spiel. TOKA JONË ist die erste Kinostudio (Kinostudioja Shqipëria e Re) eröffnet, und das Filmland Al- von der Sowjetunion unabhän- banien erwachte. Zahlreiche Filmemacher/innen wurden auf osteuro- gige Produktion. Der spätere päische Universitäten geschickt, wo sie insbesondere technische Be- Regisseur Dhimiter Anagnosti rufe lernten, etwa Kamera und Schnitt. In ihre Heimat zurückgekehrt, – hier an der Kamera – zeigt führten sie Regie. Landarbeiter im Kampf gegen Großgrundbesitzer. Während Als sich Albaniens Grenzen 1991 öffnen und die westliche Kultur und sich auf der Leinwand eine op- Wirtschaft mit einem Schlag Einzug halten, zieht ein Großteil der Bevöl- timistische Geschichte ent- kerung ins Ausland. Die verbleibenden Regisseur/innen beginnen nach spinnt, enteignete Hoxha eben- der Wende, Themen aufzugreifen oder Stilmittel zu benutzen, die vor- diese Landarbeiter, um ihre hart her tabu waren. Es entstehen kritische Animations- und Spielfilme, die erkämpften Grundstücke zu die Politik Hoxhas und somit die jüngere Vergangenheit des Landes hin- kollektivieren. terfragen. Das Kino entwächst seiner Aufgabe als Propagandamittel im Albanien 1964. R: Hysen Hakani Dienst der Regierung und wird zu einem so persönlichen wie künstleri- D: Marie Logoreci, Mario Ashiku, Loro Kovaçi. 73 Min. 35mm. OmeU schen Ausdrucksmittel. Vorfilm: Albanien 1940 Mit Dank an Iris Elezi, Thomas Logoreci und das Team von AQSHF. Italien. 14 Min. 35mm. DF

DI 11 20:30 Einführung zur Reihe: Louise Burkart (Kuratorin) KLASSIKER & RARITÄTEN 21

KAPEDANI The Captain

Zwischen 1968 und 1973 lag für kurze Zeit ein Hauch von Frei- heit über dem Land. KAPEDA- NI, eine der wenigen albanischen Komödien, erzählt von einem in die Jahre gekommenen Ex-Par- tisanen, der bei einer Reise in die Hauptstadt gar nicht weiß, wie LUMI GE NUK SHTERON ihm geschieht. Besonders der + NUSIA DHE GJENERAL Fortschritt, den die Frauen er- SHTETRRETHIMI GRAMAFONI reicht haben, ist ihm unbegreif- The River That Never Dies The General Gramaphone lich. Freiheit wird auch im Vorfilm + The Bride and the Curfew spürbar – nach dessen Drehar- Viktor Gjika, einer der berühm- beiten jedoch der Dirigent hinge- Zwei Partisan/innenfilme über testen Regisseure Albaniens, richtet und fast alle Musiker/in- den Kampf gegen den Faschis- entfacht ein Duell der Musik- nen festgenommen wurden. mus – ein beliebtes Thema von richtungen: der Tango der Be- Albanien 1972. R: Muharrem Fejzo, Fehmi „Kinostudio“. Fatmir Koçi schil- satzungsmächte gegen die al- Hoshafi. D: Albert Vërria, Nicolin Xhoja, dert in einer hypnotischen und banische Volksmusik. Ende der Flora Mërtiti. 95 Min. 35 mm. OmeU an Tarkovskij erinnernden At- 1930er Jahre wird ein virtuoser Vorfilm: NE FESTIVALIN E 11 TE mosphäre Chaos und Zerstö- Klarinettist zum Widerstands- KENGES The 11th Song Contest rung des Kriegs. Der zweite Film symbol für alle Albaner/innen, Albanien 1973. R: Donika Muci. D: Justina Aliaj, Tonin Tërshana, Vaçe Zela. 11 Min. ist das wohl beste Werk des während die Italiener/innen ver- 35 mm. OmeU Duos Ibrahim Muçaj und Kristaq suchen, deren Kultur zu unter- Mitro. In einer minimalistischen drücken. Der Film nimmt Bezug DO Inszenierung, deren Stil umge- auf die albanische Kulturpolitik: 13 18:00 hend verboten wurde, zeigen sie Enver Hoxha wünschte sich für Einführung: Louise Burkart die Verkleidung einer Partisa- Albanien das Gegenteil der Kul- nin als Braut, um den deutschen turrevolution Chinas – eine Stär- Soldaten zu entkommen. kung der traditionellen Kulturen Albanien 1989. R: Fatmir Koci und Künste. D: Suela Konjari, Gjergji Lala, Sofia Meçi Albanien 1978. R: Viktor Gjika 41 Min. 35 mm. OmeU D: Bujar Lako, Gulielm Radoja, Kadri Albanien 1978. R: Kristaq Mitro, Ibrahim Roshi. 104 Min. 35mm. OmeU Muçaj. D: Rajmonda Bullku, Llazi Sërbo, Thimi Filipi. 52 Min. 35 mm. OmeU DI FR 18 20:30 14 20:30 Einführung: Louise Burkart 22 KLASSIKER & RARITÄTEN

TOMKA DHE SHOKET E TIJ Tomka and His Friends

Albanien während des Zweiten Weltkriegs: Weil die Nazis ih- ren Fußballplatz in ein Militär- KOLONEL BUNKER NGADHNJIM MBI lager umbauen wollen, organi- Colonel Bunker VDEKJEN siert sich eine Gruppe Jungen Victory Over Death zu Spionage- und Sabotageak- 1974 erteilt der albanische Dik- ten. Kameramann Faruk Basha tator Hoxha den Befehl, das Zwei junge Widerstandskämp- fängt in TOMKA, dem bekann- ganze Land zu „bunkerisieren“: ferinnen geraten während des testen Film von Xhanfize Keko Jede Person soll einen eigenen Zweiten Weltkriegs in die Fänge und ein Klassiker des albani- Bunker haben – etwa 750.000 eines SS-Offiziers. Man stellt sie schen Kinos, bestechende Bil- entstanden insgesamt. Kolo- vor die Wahl: Entweder verraten der der kaum berührten Land- nel Muro Neto hat die Aufsicht sie ihre Kameraden und kom- schaft und Architektur von und über diese Aktion. Der linien- men frei oder sie werden hinge- um Berat, der „Stadt der tau- treue Apparatschik und „obers- richtet. Während ihrer Haft erin- send Fenster“, ein. te Verteidiger der Nation“ droht nern sie sich an bessere Zeiten. Albanien 1977. R: Xhanfize Keko ob seiner wachsenden Paranoia Der auf einem realen Fall basie- D: Zehrudin Dokle, Enea Zhegu, Herion Mustafaraj. 77 Min. DCP. OmeU allerdings, an dieser monströ- rende Film war nicht nur in Al- sen Aufgabe zu zerbrechen. Ein banien außerordentlich erfolg- Schlüsselfilm aus Albanien, der reich und wurde von nahezu DO FR sich nach dem Ende der Dikta- zwei Dritteln der Bevölkerung 27 18:00 28 20:30 tur schonungslos mit der eige- im Kino gesehen. Auch in China nen Vergangenheit auseinan- fand er – vor der Kulturrevoluti- dersetzt. on – ein Millionenpublikum. Albanien/Polen/Frankreich 1996 Albanien 1967. R: Gëzim Erebara, Piro R: Kujtim Çashku. D: Agim Qirjaqi, Anna Milkani. D: Eglantina Kume, Edi Luarasi, Nehrebecka, Teresa Lipowska Naim Frashëri. 90 Min. 35 mm. OmeU 103 Min. 35 mm. OmeU

DO DI 20 18:00 25 20:30 Einführung: Louise Burkart 23 THE SILENCE OF THE LAMBS THE OF SILENCE THE

Late Night Kultkino

Zwei einflussreiche Kultfilme der 1990er Jahre sind diesen Monat in der Late Night zu sehen. Darin verkörpern Jodie Foster und Sandra Bullock zwei ikonische Frauenfiguren des Thriller- und des Actiongenres, die in Extremsituationen über sich hinauswachsen.

SPEED

Um die Stadt L.A. zu erpressen, installiert der Sprengstoffspezialist Howard Payne eine Bombe in einem öffentlichen Bus. Diese explodiert, sobald die Fahrgeschwindigkeit unter 50 Meilen sinkt. Der jun- ge Polizist Jack und die Passagierin Annie, die aus der Not heraus für den ausfallenden Busfahrer ein- springen muss, versuchen, die Höllenfahrt zu stop- pen. Ein Hochgeschwindigkeits-Actionfilm, der mit virtuoser Montage, rasanten Stunts und atemloser Suspense-Inszenierung begeistert und Bewegung als Essenz des Kinos herausstellt. USA 1994. R: Jan De Bont. D: Keanu Reeves, Sandra Bullock, THE SILENCE OF THE LAMBS Dennis Hopper. 116 Min. 35mm. OF Das Schweigen der Lämmer FR SA Eine FBI-Anwärterin wird auf den inhaftierten Dr. 21 22:30 29 22:30 Hannibal Lecter angesetzt, um Hinweise auf Ver- haltensmuster eines gesuchten Serientäters zu bekommen. Zwischen ihr und dem zum kannibali- schen Mörder gewordenen Psychiater entwickelt sich eine zunehmende Faszination und ein gefähr- licher Wettstreit. Der brillant gespielte, fesseln- de Psychothriller war der seltene Fall eines Gen- refilms, der bei den Oscars® fast alle wichtigen Kategorien gewann (Film, Regie, Drehbuch, Haupt- darsteller, Hauptdarstellerin). USA 1991. R: Jonathan Demme. D: Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn. 118 Min. 35mm. OmU

SA SA 15 22:30 22 22:30

24 www.jia-zhangke.de Informationen: Mehr Werk. Zhangkes Jia mit Film & Lecture Reihe die sich befasst 2020 Juli Bis Abbrüche und Abgründe alltäglicher Geschichten. die für Sinn einem mit sie antworten kunftsrhetorik duldigen Rhythmus entgegen; auf heroische Zu ge einen sie setzen Transformation der Rasanz en Blick auf gesellschaftliche Umbrüche aus. Der Die Filme Jias zeichnen sich durch ihren genau Transformation.dieser Regisseure der Gegenwart, sind Seismogramme Zhangke, einem der bedeutendsten chinesischen Jia von Filme Die gewandelt: Welt der wirtschaft staat zur hoch technisierten zweitgrößten Volks publik China binnen vier Jahrzehnten vom Agrar In atemberaubendem Tempo hat sich die Volksre Jia Zhangke:Jia Transformation der Kino Jia Zhangke zu Gast am 16. Februar 16. am ZhangkeJia zu Gast Lecture &Film ------

06 Eintritt: 5Euro Eintritt: &Film Lecture Filmvorführung im Anschluss: in Sprache englischer Yee Min.) 45 Winnie von (ca. Vortrag mentelles chinesisches Großstadtkino JiaRuinenlandschaften: Zhangkes experi Entzauberung und Wieder-Verzauberung in D: China/Japan/Frankreich 2013. R: Kong. Hong of University der an Literature Yee istWinnie Assistant Professor in Comparative fen. Cannes-Gewinner 2013 (Bestes Drehbuch). Verschwindens an verlorene Bindungen anzuknüp des und Zerstörung der Welt einer in erzählt, such Ver dem von das Chinas, modernen des Porträt festmachen. Der Vortrag untersucht Jias brutales genstände, an denen sich die stärksten Emotionen Ge einzelne allem vor es sind SIN OF ATOUCH In Vier Menschen, vier Geschichten, ein Schicksal. Jiang Wu, Wang Baoqiang, Zhao Tao. 130 Min. DCP. OmU Min. Tao. Zhao 130 Baoqiang, Wang Wu, Jiang DO 20:15

TIĀN ZHÙDÌNG A Touch of Sin A Touch of Jia Zhangke

12 Film Nur MI 18:00

- - - - A TOUCH OF SIN LECTURE & FILM 25

Masterclass: Jia Zhangke

FENG GUI LAI DE REN The Boys from Fengkuei

Ein Lieblingsfilm Jia Zhangkes: THE BOYS FROM FENGKUEI zeigt das Erwachsenwerden dreier Ju- Zur Halbzeit der Reihe Lecture & Film gibt Re- gendlicher aus einem Fischerdorf in der taiwane- gisseur Jia Zhangke in einer Masterclass im Kino sischen Provinz. In der Hafenstadt Kaohsiung be- des DFF persönliche Einblicke in seine Arbeit. ginnen die Freunde ein selbstbestimmtes, aber Ebenfalls zu Gast ist die Schauspielerin und risikoreiches Leben, als sie auf eine junge Frau tref- Protagonistin vieler seiner Filme Zhao Tao. fen, die sie vor ein Rätsel stellt. In Jias STILL LIFE Die Masterclass findet auf Chinesisch mit Simultan- und THE WORLD finden sich direkte Bezüge. übersetzung ins Deutsche statt. Taiwan 1983. R: Hou Hsiao-hsien. D: Doze Niu, To Tsung-hua, Lin SO Hsiu-ling, Chang Shih. 101 Min. DCP. OmeU 16 18:00 SO Mit Unterstützung des Konfuzius-Instituts an der 16 20:00 Goethe-Universität Frankfurt. Einführung: Jia Zhangke 26 FILMCLUB TREPPE 41

Der offene Filmclub des DFF Im Filmclub Treppe 41 sind alle eingeladen, einen Lieblingsfilm vorzustellen.

HOTEL

In einem abgelegenen Berghotel in den österrei- chischen Alpen tritt die zurückhaltende Irene eine Stelle als Rezeptionistin an. Zwischen den schatti- gen Fluren der Hotelanlage und einem angrenzen- den düstereren Waldgebiet trifft die Protagonistin alsbald auf rätselhafte Spuren eines Geheimnisses. HOTEL überschreitet filmische Erzählkonventionen und erzeugt mit seiner stilistischen Prägnanz eine ungeheure atmosphärische Dichte. Österreich/Deutschland 2004. R: Jessica Hausner D: Franziska Weisz, Birgit Minichmayr, Marlene Streeruwitz TEOREMA 76 Min. 35mm Teorema – Geometrie der Liebe FR Vorgestellt von: Ralf Hege Ein ominöser Fremder, Terence Stamp als Ein- 28 22:30 Nach dem Film: Gespräche und Drinks dringling und Erlöser zugleich, nistet sich auf dem Anwesen einer Mailänder Industriellenfamilie ein. Nachdem er mit jedem Mitglied der Familie sexuell verkehrt hat, setzt sein plötzliches Verschwinden den Zerfall ihrer bürgerlichen Werte in Gang. Selbst- reflexiv und poetisch wie kaum ein anderes Werk Pasolinis, ist TEOREMA eine durchkomponierte De- konstruktion von Transzendenz und Sexualität im Spätkapitalismus. Italien 1968. R: Pier Paolo Pasolini. D: Silvana Mangano, Terence Stamp, Anne Wiazemsky, Massimo Girotti. 97 Min. 35mm. OmeU

FR Vorgestellt von: Nikita Bazin 14 22:30 Nach dem Film: Gespräche und Drinks SPECIAL 27

Der offene Filmclub des DFF Im Filmclub Treppe 41 sind alle eingeladen, einen Lieblingsfilm vorzustellen. Städel- Rundgang 2020 250 Jahre Alexander Zum jährlichen Rundgang der Städelschule, der dieses Jahr Sonntags- von vom 14. bis 16. Februar stattfin- det, gehört auch ein Filmpro- Matinée Humboldt gramm im Kino des DFF. Eine Auswahl von Kurzfilmen und längere Arbeiten aller Klassen der Frankfurter Kunsthoch- VERTEIDIGER DES HOMO BOTANICUS schule werden an drei Tagen im GLAUBENS Block präsentiert. Der wegweisende Forscher Regisseur Christoph Röhl erzählt Alexander von Humboldt wäre Der Eintritt ist frei. die Geschichte des deutschen heute 250 Jahre alt. Im Geis- Papstes Benedikt XVI., der als te Humboldts hat sich der ko- FR SA zweiter in der langen Kirchen- lumbianische Biologe Julio Be- 14 10:00 15 12:00 geschichte von seinem Amt als tancur wie kaum ein zweiter 12:00 14:00 Stellvertreter Gottes auf Erden dem Sammeln und Klassifizie- 16:00 16:00 zurücktrat. Er porträtiert einen ren von Pflanzen verschrieben. Kirchenmann, der daran schei- Regisseur Guillermo Quintero tert, die Institution und ihre Wer- begleitet eine Forschungsrei- te zu bewahren, und sie stattdes- se Betancurs in das unberühr- sen in ihre größte Krise führte. te tropische Hochgebirge Süd- Archivmaterial und Gespräche amerikas. Dabei kommentiert mit Zeitzeugen geben Einblicke, er das Geschehen aus dem Off wie Kardinal Joseph Ratzinger und fragt: Ist es noch zeitge- vom Reformer zum konservati- mäß, die Natur auf diese Weise ven Kritiker der modernen Ge- zu klassifizieren? sellschaft wurde. Kolumbien/Frankreich 2018 Deutschland 2019. R: Christoph Röhl R: Guillermo Quintero Dokumentarfilm. 95 Min. DCP Dokumentarfilm. 88 Min. DCP. OmeU

SO DO 16 11:30 20 20:15 Zu Gast: Regisseur Christoph Zu Gast: Guillermo Quintero Röhl im Gespräch mit Ansgar Wucherpfennig (Rektor Hoch- schule Sankt Georgen, Frankfurt) Moderation: Susanne Hufeld 28

Kinderkino II EISKÖNIGIN DIE

WALLAY DIE EISKÖNIGIN II

Der 13-jährige Ady lebt mit seinem Vater in Frank- In der Fortsetzung des Filmhits (Originaltitel: FRO- reich und wird als Erziehungsmaßnahme zu Ver- ZEN) geht es etwas düsterer zu als im Vorgänger: Als wandten nach Burkina Faso geschickt. Vor allem mit mächtige Geister das Königreich bedrohen, macht seinem Onkel Amadou, dem Patriarchen der Familie, sich Königin Elsa, die neuerdings immerzu eine ge- versteht Ady sich überhaupt nicht. Nur langsam be- heimnisvolle Stimme hört, auf die Reise durch den ginnt er, seine Wurzeln zu entdecken. verwunschenen Wald Richtung Norden. Frankreich/Burkina Faso/Katar 2018. R: Berni Goldblat USA 2019. R: Chris Buck, Jennifer Lee D: Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué Animationsfilm. 103 Min. DCP. DF. Empfohlen ab 9 Jahren 84 Min. DCP. DF. Empfohlen ab 12 Jahren FR SO SO 07 14:30 09 15:00 02 15:00

PETTERSSON UND EIN MÄDCHEN AUS SCHNEE AILOS REISE FINDUS – FINDUS ZIEHT UM

Der zehnjährige Peter ist in seine Mit wunderschönen Natur- und Pettersson und der Kater Fin- Klassenkameradin Una verliebt. Tieraufnahmen begleitet der dus leben auf einem kleinen Hof Da Una leider kein Interesse an Dokumentarfilm das kleine Ren- in Schweden. Eines Tages be- ihm zeigt, erschafft er sich seine tier Ailo, das in Lappland nahe schließt Findus, dass er jetzt eigene Freundin – aus Schnee. dem Polarkreis lernen muss, auf groß genug ist, um auszuziehen Doch dann naht der Frühling, eigenen Beinen zu stehen. Anke – eine harte Umstellung für Pet- und Peter muss sich etwas über- Engelke kommentiert die Tier- tersson. Der Film lebt von dem legen, damit sein Traum nicht und Pflanzenwelt im hohen Nor- schönen Zusammenspiel realer schmilzt ... den, wo die Landschaft viele Mo- Figuren und detailliert ausge- DDR 1979. R: Hannelore Unterberg nate schneebedeckt ist. stalteter Animationen. D: Sebastian Kozik, Jana Franke, Gün- Frankreich/Finnland 2018. R: Guillaume Deutschland 2018. R: Ali Samadi Ahadi ter Naumann, Friederike Aust, Jaecki Maidatchevsky. Dokumentarfilm. 86 Min. D: Stefan Kurt, Marianne Sägebrecht, Schwarz. 56 Min. 35 mm DCP. DF. Empfohlen ab 10 Jahren Max Herbrechter. 81 Min. DCP. DF Empfohlen ab 6 Jahren Empfohlen ab 5 Jahren

FR SO FR SO FR SO 14 14:30 16 15:00 21 14:30 23 15:00 28 14:30 01 15:00 MÄRZ

TICKETS & INFO Tickets & Info

Kino des DFF – Jahresbeitrag Führungen und Angebote Impressum Deutsches Privatpersonen: 500,- Euro Kostenlos und ohne Filminstitut & Unternehmen: mind. Anmeldung: Herausgeber Filmmuseum 1000,- Euro Führungen DFF – Deutsches Filminstitut Schaumainkai 41 · 60596 Kontakt: 069 961 220 – 317 [email protected] Dauerausstellung: jeden & Filmmuseum e.V. Frankfurt am Main Sonntag, 15:00 Uhr, Schaumainkai 41 Treffpunkt: 1. Stock 60596 Frankfurt am Main Newsletter Sonderausstellung: jeden Samstag, 15:00 Uhr, Vorstand Unser wöchentlicher Newsletter informiert per Treffpunkt: 3. Stock Ellen Harrington Ticketreservierung: DFF after work: jeden 2. (Direktorin, V.i.S.d.P.) 069 961 220 – 220 E-Mail über Kino- und Ausstellungs-Programme. Freitag im Monat, 19:00 Uhr, Aurélio de Sousa Allgemeine Informationen: Treffpunkt: 3. Stock 069 961 220 – 0 Anmeldung unter newsletter.dff.film Offenes Filmstudio am Programm und Texte Wochenende (Ort: 4. Stock) Natascha Gikas (Ltg. Kino- Kino Lecture & Film ist eine Ver- Samstags und sonntags von abteilung), Andreas Beil- anstaltungsreihe des Kinos 14:00–18:00 Uhr harz, Louise Burkart, Win- Eintrittspreise des DFF und des Instituts für fried Günther, Björn Schmitt, Regulär: 8,- Euro Theater-, Film- und Medien- Urs Spoerri, Laura Teixeira, Ermäßigt*: 6,- Euro; Führungen für Einzelbesu- wissenschaft der Goethe- Treppe 41. Weitere Texte: Schwerbehinderte: 4 Euro cher/innen und Gruppen, Universität mit dem Projekt Jenni Ellwanger, Naima Kinderkino: 4,- Euro Filmanalysen und „Die Herausbildung norma- Wagner Zuschlag für Sonderveran- Workshops tiver Ordnungen“ und dem staltungen**: 2,- Euro (Bei Presse und Redaktion: DFG-Graduiertenkolleg „Kon- Infos, Preise und Anmeldung Kinderkino und für Schwer- figurationen des Films“, in Ko- unter: 069 961 220 – 223 Frauke Haß (Ltg.) behinderte: 1 Euro) operation mit der hessischen museumspaedagogik@ Jenni Ellwanger Online-Tickets unter dff.film Film- und Medienakademie. dff.film Gestaltung Kinocard Museum Filmcafé Urban Media Project Erhalten Sie ermäßigten Di-Do / Sa-So Das filmcafé ist dienstags Eintritt zu allen 10:00–18:00 Uhr bis sonntags jeweils bis zum Druck Kinoveranstaltungen Fr 10:00–20:00 Uhr Beginn der letzten Kinovor- FISSLER & SCHRÖDER GbR Jahresbeitrag: 40,- Euro Mo geschlossen stellung geöffnet. Flaschen- – Kompetenz in Print und ermäßigt*: 20,- Euro getränke können mit ins Kino Medien, 63571 Gelnhausen Ticket: je 4,- Euro genommen werden. Zuschlag für Sonderveran- Eintrittspreise Anzeigen staltungen**: 1,- Euro Sonderausstellung Maximi- Preise auf Anfrage: lian Schell: 9,- Euro Anfahrt mit öffentlichen Presse- und Verkehrsmitteln Freunde Ermäßigt*: 6,- Euro Öffentlichkeitsarbeit Dauerausstellung: 6,- Euro U1, U2, U3, U8 069 – 961 220 222 Freunde von Kino und Ermäßigt*: 3,- Euro (Schweizer Platz) [email protected] Museum profitieren mit der Kombi-Ticket: 12,- Euro U4, U5 (Willy-Brandt-Platz) freunde-Mitgliedskarte von Ermäßigt*: 8,- Euro Straßenbahn 15/16 Abbildungsverzeichnis: ermäßigtem Eintritt ins Kino, (Schweizer-/Gartenstraße) freiem Eintritt in die Aus- Für Studierende der Goethe- Alle Abbildungen stammen stellungen und weiteren Universität, der Hochschule aus dem Bildarchiv des DFF, Vorteilen. für Musik und Darstellende Kontakt zu den Archiven sofern nicht anders ver- Jahresbeitrag: 95,- Euro Kunst und der University of zeichnet. Unter 30-Jährige: 80,- Euro Applied Sciences Frankfurt Filmarchiv und Filmverleih: Special für zwei Personen: sowie für Kinder unter 6 Jah- 0611 – 9700 010 Vorführer/innen: 160,-Euro ren ist der Eintritt in die Aus- [email protected] filmverleih@ dff.film Christian Appelt, Michael Unter 30-Jährige: 130,- Euro stellungen frei. Besser, Pramila Kontakt und Informationen: *Schüler/innen/Studierende Bildarchiv: Chenchanna, Hans-Peter freunde.dff.film – gilt nicht für Studierende 069 961 220 – 454 Marbach, Günther Volkmann 069 961 220 - 317 der Universität des [email protected] [email protected] 3. Lebensalters U3L Sammlungen und Nachläs- LGBTQ **Filme mit Gästen, Musik- se/Plakat- und Musikarchiv: 069 961 220 – 451 Unser Ziel ist es, lesbare und Förderkreis begleitung, 3D [email protected] zugleich gendersensibel for- Aktuell sind im Förderkreis plakatarchiv@ dff.film mulierte Texte zu verfassen. rund 70 Persönlichkeiten en- Für Frankfurt-Pass-Inhaber/ Bibliothek & Textarchiv Mit der von uns gewählten gagiert, die die Vermittlung innen ermäßigen sich alle Schreibweise adressieren von Filmkultur besonders [email protected] Eintrittspreise für Kino und [email protected] wir alle Geschlechteriden- großzügig unterstützen. För- Museum um die Hälfte. titäten. derkreis-Mitglieder erhalten 069 961 220 – 430 freien Eintritt in die Ausstel- lungen und ins Kino.

Titelbild: TIĀN ZHÙDÌNG (CN/JP/FR 2013), S. 24 | Rückseite: MARLENE (BRD/FR/ČSSR 1984), S. 19 DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum Schaumainkai 41 | 60596 Frankfurt am Main [email protected] | www.dff.film | @dff.film