65. Internationale Filmfestspiele Berlin Retrospektive Glorious Technicolor

Retrospektive: Glorious Technicolor Filme aus dem George Eastman House und weiteren Archiven

The African Queen (African Queen) von John Huston mit Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Großbritannien/USA 1951, 4K DCP: Park Circus (Digital restaurierte Fassung 2010), Englisch; Kopie: George Eastman House (35mm, Technicolor Druckverfahren/dye transfer print), Englisch An American Romance von King Vidor mit Brian Donlevy, Ann Richards, Walter Abel, USA 1944, Kopie: George Eastman House, Englisch Anne of the Indies (Die Piratenkönigin) von Jacques Tourneur mit Jean Peters, Louis Jourdan, Debra Paget, Herbert Marshall, USA 1951, Kopie: Twentieth Century Fox (Digital restaurierte Fassung), Englisch Black Narcissus (Die schwarze Narzisse) von Michael Powell und Emeric Pressburger mit Deborah Kerr, David Farrar, Jean Simmons, Großbritannien 1947, Kopie: British Film Institute (Digital restaurierte Fassung 2005), Englisch Blanche Fury (Unruhiges Blut) von Marc Allégret mit Stewart Granger, Valérie Hobson, Walter Fitzgerald, Michael Gough, Großbritannien 1947, Kopie: British Film Institute, Englisch Blood and Sand (König der Toreros) von Rouben Mamoulian mit Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth, Anthony Quinn, USA 1941, Kopie: Twentieth Century Fox (Digital restaurierte Fassung), Englisch Broken Arrow (Der gebrochene Pfeil) von Delmer Daves mit James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget, Basil Ruysdael, USA 1950, Kopie: Twentieth Century Fox (Digital restaurierte Fassung), Englisch Duel in the Sun (Duell in der Sonne) von King Vidor mit Jennifer Jones, Joseph Cotten, Gregory Peck, USA 1946, Kopie: Walt Disney Studios, Englisch The Garden of Allah (Der Garten Allahs) von Richard Boleslawski mit Marlene Dietrich, Charles Boyer, Basil Rathbone, C. Aubrey Smith, USA 1936, Kopie: The Museum of Modern Art (Restaurierte Fassung 2015), Englisch Gentlemen Prefer Blondes (Blondinen bevorzugt) von Howard Hawks mit Jane Russell, Marilyn Monroe, Charles Coburn, Elliott Reid, USA 1953, Kopie: Twentieth Century Fox (Digital restaurierte Fassung 2011), Englisch Gone With the Wind (Vom Winde verweht) von Victor Fleming mit Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard, USA 1939, Kopie: George Eastman House (Restaurierte Fassung 1989), Englisch Ivanhoe (Ivanhoe. Der schwarze Ritter) von Richard Thorpe mit Robert Taylor, Elizabeth Taylor, Joan Fontaine, George Sanders, USA 1952, Kopie: George Eastman House (35mm, Technicolor Druckverfahren/dye transfer print), Englisch, mit deutschen Untertiteln Leave Her To Heaven (Todsünde) von John M. Stahl mit Gene Tierney, Cornel Wilde, Jeanne Crain, Vincent Price, USA 1945, Kopie: Twentieth Century Fox (Digital restaurierte Fassung 2008), Englisch The Naked Spur (Nackte Gewalt) von Anthony Mann mit James Stewart, Janet Leigh, Robert Ryan, USA 1953, Kopie: George Eastman House, Englisch 61. Internationale Filmfestspiele Berlin Retrospektive Ingmar Bergman

Niagara von Henry Hathaway mit Marilyn Monroe, Joseph Cotten, Jean Peters, Casey Adams, USA 1953, Kopie: Twentieth Century Fox (Digital restaurierte Fassung), Englisch Redskin (Rothaut. Der Todeskampf einer Rasse) von Victor Schertzinger mit Richard Dix, Gladis Belmont, Jane Novak, USA 1929, Kopie: The Library of Congress (Two-color Technicolor), englische Zwischentitel The River (Der Fluss) von Jean Renoir mit Nora Swinburne, Esmond Knight, Arthur Shields, USA 1951, Kopie: The Academy Film Archive (Digital restaurierte Fassung 2005), Englisch; Kopie: George Eastman House (35mm, Technicolor Druckverfahren/dye transfer print), Englisch Scaramouche (Scaramouche, der galante Marquis) von George Sidney mit Stewart Granger, Eleanor Parker, Janet Leigh, Mel Ferrer, USA 1952, Kopie: George Eastman House From the collection of George Eastman House, Englisch The Shepherd of the Hills (Verfluchtes Land) von Henry Hathaway mit John Wayne, Betty Field, Harry Carey, Beulah Bondi, USA 1941, Kopie: UCLA Film & Television Archive (35mm, Technicolor Druckverfahren/dye transfer print), Englisch She Wore a Yellow Ribbon (Der Teufelshauptmann) von John Ford mit John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, USA 1949, Kopie: UCLA Film & Television Archive (restaurierte Fassung), Englisch Show Boat (Mississippi-Melodie) von George Sidney mit Kathryn Grayson, Ava Gardner, Howard Keel, Joe E. Brown, USA 1951, Kopie: George Eastman House, Englisch Singin’ in the Rain (Du sollst mein Glücksstern sein) von Gene Kelly und Stanley Donen mit Gene Kelly, Donald OʼConnor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, USA 1952, Kopie: The Academy Archive (35mm, Technicolor Druckverfahren/dye transfer print), Englisch Snow White and the Seven Dwarfs (Schneewittchen und die sieben Zwerge) von David Hand, USA 1937, 2K DCP: Walt Disney Studios, Englisch, mit deutschen Untertiteln Sweethearts von W. S. Van Dyke II mit Jeannette MacDonald, Nelson Eddy, Frank Morgan, Ray Bolger, USA 1938, Kopie: Warner Bros. Germany, Englisch The Thief of Bagdad. An Arabian Fantasy in Technicolor (Der Dieb von Bagdad. Ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht) von Ludwig Berger und Michael Powell mit Conrad Veidt, June Duprez, John Justin, Großbritannien/USA 1940, Kopie: British Film Institute, Englisch, mit deutschen Untertiteln This Happy Breed (Wunderbare Zeiten) von David Lean mit Robert Newton, Celia Johnson, John Mills, Großbritannien 1944, Kopie: British Film Institute (Digital restaurierte Fassung 2008, Englisch The Three Musketeers (Die drei Musketiere) von George Sidney mit Lana Turner, Gene Kelly, June Allyson, USA 1948, Kopie: George Eastman House, Englisch The Toll of the Sea (Lotosblume) von Chester M. Franklin mit Anna May Wong, Kenneth Harlan, Beatrice Bentley, USA 1922, Kopie: UCLA Film & Television Archive (Two-color Technicolor, restaurierte Fassung 1985, englische Zwischentitel Wings of the Morning von Harold D. Schuster mit Annabella, Leslie Banks, Henry Fonda, Großbritannien 1936, 2K DCP: Cohen Film Collection (Digital restaurierte Fassung 2013), Englisch The Wizard of Oz (Das zauberhafte Land) von Victor Fleming mit Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, USA 1939, Kopie: George Eastman House, Englisch, mit deutschen Untertiteln

2 61. Internationale Filmfestspiele Berlin Retrospektive Ingmar Bergman

Yolanda and the Thief (Yolanda und der Dieb) von Vincente Minnelli mit Fred Astaire, Lucille Bremer, Frank Morgan, USA 1945, Kopie: George Eastman House, Englisch

Short Films: Technicolor La Cucaracha von Lloyd Corrigan, USA 1934, Kopie: George Eastman House (35mm, Technicolor Druckverfahren/dye transfer print), Englisch; Kopie: UCLA Film & Television Archive (Restaurierte Fassung), Englisch Mrs. Mortimer Jones Prepares »Dinner for Eight«, Werbefilm, USA 1934, Kopie: The Huntington Library (Restaurierte Fassung 2010), Englisch Funny Littles Bunnies. A Walt Disney Silly Symphony (Im Tal der Osterhasen) von Wilfred Jackson, USA 1934, Kopie: Walt Disney Studios, ohne Sprache Mighty Manhattan, New Yorkʼs Wonder City von James H. Smith, USA 1949, Kopie: George Eastman House, Englisch

Berlinale Classics

Goldfinger (James Bond 007 – Goldfinger) von Guy Hamilton, Großbritannien/USA 1964, Internationale Erstaufführung der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 4K DCP, 4K DCP: Metro Goldwyn Mayer Studios, Beverly Hills, vertreten durch Park Circus, Glasgow, Englisch In Cold Blood (Kaltblütig) von Richard Brooks, USA 1967 – Weltpremiere der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 4K DCP, 4K DCP: Sony Pictures Entertainment, Culver City vertreten durch Park Circus, Glasgow, Englisch Jahrgang 45 (Born in ʼ45) von Jürgen Böttcher, Deutsche Demokratische Republik 1966/1990. – Weltpremiere der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 4K DCP, 4K DCP: Deutsche Kinemathek, Berlin (Digital restaurierte Fassung 2015), Deutsch, mit englischen Untertiteln Neun Leben hat die Katze (The Cat Has Nine Lives) von Ula Stöckl, Bundesrepublik Deutschland 1968 – Weltpremiere der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 2K DCP, 2K DCP: Deutsche Kinemathek Berlin (Digital restaurierte Fassung 2015), Deutsch/Französisch, mit englischen Untertiteln Varieté von E. A. Dupont, Deutschland 1925 – Weltpremiere der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 2K DCP. Musik: The Tiger Lillies, 2K DCP: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Wiesbaden (Digital restaurierte Fassung 2014), ohne Sprache, deutsche Zwischentitel mit englischer Übersetzung, Musik: The Tiger Lillies

3