N°61 VENDREDI 20 AOUT 2010 Ce journal est édité par:

LE MAGAZINE DE L'EUROTOURNOI TOURNOI INTERNATIONAL DE HANDBALL DE STRASBOURG CCHHAAMMBBÉÉ AASSSSUURREE

Les savoyards, triple vain- queurs de l’ET, on débuté fort en laissant les espa- gnols de Logrono à 6 lon- gueurs (31-25). Bertrand Roiné à été un des arti- sans de cette victoire.

P. 2 EDITO P. 3 STATS P. 4 LES MATCHS P. 5 PAT CAZAL P. 6 POTINS P. 7 CELJE

Photo : J.HAEUSSER EDITO

LA EN IMAGES TEMPÉRATURE MONTE !

Nous avons eu droit hier soir à une entame de très bonne facture….mieux qu’un apéritif ! Le ton est donné et laisse augurer d’un EuroTournoi 2010 homogène où les surprises le disputeront aux confirmations. Rigueur et engagement sur l’aire de jeu, plaisir de se retrouver en toute amitié autour du terrain pour cet évé- nement sportif de la ren- trée……et sans doute soleil et chaleur pour ce premier week- end « estival » du mois d’août. Partout la température monte et ce n’est pas l’entrée en lice de Montpellier qui va tiédir l’ardeur de tous les acteurs de ce tournoi qui nous réserve, sans le moindre doute, une nouvelle remar- quable soirée Les matchs d’hier

CC

La plaquette Photo : J.HAEUSSER officielle du Tournoi 2010 est en vente aux caisses AUJOURD’HUI € 2 18H00 LOGRONO - MOSCOU 20H00 MONTPELLIER - DUNKERQUE

2 POTINS

PENDANT CE TEMPS AU VIP STATS La grande famille du handball se retrouve tous les ans au VIP de l’ET RESULTATS Score MT POULE 1 Celje - Dunkerque 41 - 33 18 - 16 Dunkerque - Montpellier - - Celje - Montpellier - -

POULE 2 Chambery - Logrono 31 - 25 15 - 12 Logrono - Moscou - - Chambery - Moscou - -

CLASSEMENTS

POULE 1 Pts J G N P J - DiJ 1 Celje 2 1 1 0 0 41 33 8 2 Dunkerque 0 1 0 0 1 33 41 -8 J Montpellier 0000000 0

POULE 2 Pts J G N P J - DiJ 1 Chambery 2 1 1 0 0 31 25 6 2 Logrono 0 1 0 0 1 25 31 -6 J Moscou 0000000 0

BUTEURS

Type Club NJ Nom Prenom Total J CEL 30 GJJIC Dragan 9 J CHA 10 SAURINA Guillaume 8 J DUN 7 TOUATI Jaleleddine 8 J CEL 10 TOSKIC Alem 7 J CEL 77 JJIJEJ Luka 6 J LOG 9 TIOUMENTSEJ Alexandre 5 J LOG 86 SILJJ Ales 5 J CHA 7 ROINE Bertrand 5 J DUN 8 BOSQUET Sebastien 5 J DUN 57 BUTTO Baptiste 5 J LOG 6 JRRIETJ Unai 4 J CHA 6 NOCAR Karel 4 J CHA 21 MASSOTPELLET Benjamin 4 J CHA 24 PALMA Yannick 4 J DUN 4 LAMON Bastien 4 J DUN 26 NILLSON Dawid 4 J CEL 22 RNIC Momir 4 J CEL 24 JORMJN Uroš 4 J LOG 15 PRJJNIK Rok 3 J LOG 33 KOJIC Nikola 3 GARDIENS [ Arrêts ] Type Club NJ Nom Prenom Total GB CEL 32 JLILOJIC Mirko 15 GB CHA 1 GRAHOVAC Nebojsa 10 GB LOG 16 LORGER Gregor 9 GB DUN 1 GERARD Vincent 7 GB CEL 1 LESJJK Urban 4 GB LOG 12 JGUINJGJLDE Gurutz 3 GB CHA 16 DUMOULIN Cyril 3 GB DUN 16 SIFFERT Arnaud 2 GB LOG 1 ROMEO Javier 0 GB MOS 1 GRAMS Oleg 0 GB MOS 12 ZENKO Maxim 0 BUDKO GB MOS 16 Ievgenii 0 3 LES MATCHS

CELJE : 41 CHAMBERY : 31 DUNKERQUE : 33 LOGRONO : 25

3000 spectateurs environ. Mi-temps: 18-16. Arbitres: 3000 spectateurs environ. Mi-temps: 15-12. Arbitrage MM. Bounouara et Sami. de MM. Dentz et Reibel. CELJE: Alilovic (15 arrêts dont 2 pen.) et Lesjak (4 CHAMBERY: Dumoulin (3 arrêts) et Grahovac (10 arrets) au buts; Prieto 3, Vugrinec 2, Pajovic 2, Razgor arrêts dont 2 pen.) au but; Busselier 1, Barachet 1, 1, Toskic 7, Poklar 2, Rnic 4, Kokcharov 1, Zorman 4, Nocar 4, Roiné 5, Gille 1, Saurina 8 dont 1 pen., Basic Gajic 9 dont 1 pen, Zvizej 6. 1, Paty 2, Massot-Pellet 4, Detrez 4. DUNKERQUE: Siffert (2 arrêts) et Gérard (7 arrêts) au LOGRONO: Aguinagalde (3 arrêts) et Lorge (9 arrêts but; Lamon 4, Touati 8, Bosquet 5 dont 3 pen., Darsoulant 2, Oskarsson 2, Grocaut 1, Nilsson 4 , dont 1 pen.) au but; Parra 2, Juarez 1, Arrieta 4 dont 1 Drange 2Butto 5. pen., Velasco 1, Tioumentsev 5, Sorrentino 1, Praznik 3, Kojic 3 pen., Silva5. Celje est un grand d'Europe, vainqueur de la Ligue des Champions en 2004, le club slovène est ambitieux et Après Dunkerque c'est à Chambéry de faire son entrée son recrutement le prouve. Même sans sa dernière dans l'ET 2010. Adversaire du jour, Logrono, l'attraction recrue, le Croate Petar Metlicic n'arrivant qu'aujour- du tournoi. Le club espagnol n'a pas la renommée de d'hui, les joueurs de Noka Serdasuric, l'ancien mentor Barcelone ou de Ciudad Real, mais demi-finaliste de la de Nikola Karabatic à Kiel, ont battu somme toute faci- coupe EHF cette année, il était attendu au tournant. lement les Français de Dunkerque. Il est vrai que les L'entame est crispée et peu de but sont marqués. 3-3 à deux équipes n'en sont pas au même stade dans leur préparation. Cela s'est plus particulièrement vu dans le la 14e' (lors du match précédent on en était à 9-7 au travail défensif où les attaquants de Celje, les pivots même moment de la partie). Roiné fait admirer sa puis- notamment, ont profité de véritables boulevards. sance, mais Tioumentsev et Praznik répliquent. Celje prend d'entrée les devants (2-0 puis 3-1), mais Logrono prend les devants (5-7 puis 7-9, 20e'). La Lamon, un des meilleurs Dunkerquois puis Nilsson défense de Chambéry se met alors définitivement en remettent les choses à plat. Les deux équipes seront place, Logrono se retrouve très souvent à la limite du une dernière fois à égalité à la 27e' (16-16) avant que refus de jeu et les Savoyards grappillent. Les Benjamin Celje ne prenne deux buts d'avance à la mi-temps par de l'équipe Massot-Pellet sur montées de balle et Gille Toskic et Zorman. Dans les buts, Alilovic en était quant sur interception placent leur équipe en tête au tableau à lui à 11 arrêts dont 2 penalties. Le break est définitif. d'affichage. Ils infligent un 6-0 aux Espagnols (13-9, Dès la reprise, les Slovènes enchaînent. Ils profitent des largesses de la défense dunkerquoise avec 25e'). Comme les petits nouveaux comme Grahovac Zorman comme maître à jouer. Touati et le "régional de dans les buts ou Saurina (8 buts en tout) se mettent au l'étape" Baptiste Butto permettent aux Français de ne diapason, Chambéry prend le dessus. pas sombrer et marquent même quelques jolis buts à De trois buts à la pause (15-12), l'écart monte à 5 buts l'image de Touati sur une passe acrobatique de Lamon à la 34e' grâce à Basic. Logrono ne lâche pourtant pas ou de ce kung-fu du même Touati. Le Tunisien finira le morceau. Tioumentsev puis Arrieta rapprochent meilleur buteur de son équipe avec 8 buts. L'effectif Logrono (19-17, 40e'). Mais Chambé gère. Nocar et dunkerquois tourne, on fait entrer les jeunes pour ten- Detrez profitent des caviars de Basic ou Roiné et ter de renverser la tendance, rien n'y fait. L'écart monte Grahovac sort deux penalties. L'écart aurait encore pu à 9 buts (31-22, 46e'). Celje se contente alors de gérer, s'alourdir si Lorge n'avait pas sorti quelques belles Toskic ou Rnic répondant à Bosquet et Butto. Malgré l'ampleur du score final Yérime Sylla, le coach- parades face à Paty ou Busselier. 31-25 au final. Un de l'USDK n'est pas trop inquiet. "Le gros chantier c'est bon résultat pour les joueurs de Philippe Gardent. Un la défense. On n'arrive pas à trouver les bons réglages. pas vers la finale. Mais demain face à Moscou, il fau- Mais le groupe devrait surmonter tout cela." Les coé- dra être plus performant pour confirmer et l'atteindre quipiers de Sébastien Bosquet vont avoir l'occasion de cette finale. Chambéry qui détient le record de victoires se reprendre ce soir face à un autre très, très gros mor- à l'EuroTournoi (1999, 2001 et 2003) aimerait bien ceau: Montpellier. remettre le couvert 7 ans après la dernière d'entre elles. Eric SEYLLER Eric SEYLLER

La plaquette officielle Retrouvez toutes les infos sur notre site Internet de l'ET 10 est en vente à la caisse 2 € 4 PAt CAZAL Par Eric SEYLLER UN SIFFLET DEUX ÉTOILES

Ils ont longtemps été 5... 5 donne une entorse de la club, lui propose alors de porte un regard admiratif sur comme les doigts de la cheville. Puis une fois le s'occuper des moins de 17 léquipe de France de hand. main, les continents, match terminé lorsque les ans. "Je ne pensais pas être Les Costauds/ Experts/ comme les héros des Bleus ajoutent la deuxième entraîneur. J'étais perdu Invincibles sont selon romans d'Enid Blyton, mais étoile sur leur maillot. Entre dans ce que je voulais faire. Patrick "des boulimiques de surtout 5* comme les hand- ces deux poussées lacry- L'envie d'entraîner était là, la victoire. Ils sont capables balleurs français doubles males que s'est-il passé? mais je doutais de mes à chaque compétition de se champions du monde. En "J'ai connu tous les senti- capacités à être au niveau. remettre en question. C'est ments. Une grande détresse la proposition de Dunkerque exceptionnel. Ils ont un quand je me blesse. Je me est arrivée au bon moment." comportement exemplaire dis alors que c'est fini. Que Un an plus tard, il devient sur et en dehors du terrain je ne pourrais plus jouer et l'adjoint de Yérime Sylla à la ce qui nous change un peu que la victoire s'échappe. tête de l'équipe 1. "C'est un d'une autre équipe de Mais Daniel (Costantini) a rôle dans lequel je m'épa- France (de qui parle-t-il su trouver les mots justes nouis totalement. C'est une donc?). C'est un vrai plaisir pour me donner le courage excellente formation pour de les voir. Quand j'étais de revenir, j'ai puisé dans moi dans un club très bien devant ma télé et qu'ils ont mes tripes la force de structuré, la meilleure possi- gagné l'or aux JO de Pékin, rejoindre les copains. Une bilité pour moi si je veux être je n'ai pas pu (voulu?) joie immense au final." un jour entraîneur de D1. En m'empêcher de verser une Auteur de 7 buts dans le attendant, j'apprends." petite larme." match, il en marque 3 dans la prolongation. "C'était une Dunkerque a connu en Pour finir, parlons un peu finale de championnat du 2009-2010 une saison galè- d'un don moins connu de monde chez nous, à Bercy. re. 2e derrière Montpellier Patrick Cazal. Il est capable J'avais eu une relation en après les matches aller, d'imiter à la perfection les dents de scie avec l'équipe l'USDK connait un nombre oiseaux de sa Réunion de France, je ne pouvais incroyable de blessures. Il natale. "Depuis tout petit l'occurence en 1995 et pas laisser tomber." La suite manquait parfois 11 joueurs quand j'allais dans les bois 2001. Kiki Gaudin, Bruno on la connaît. Un deuxième Martini, Grégory Anquetil, titre mondial et les DNA Jackson Richardson et titraient "Marchands de bon- l'autre Réunionnais Patrick heur" avant que l'Equipe ne Cazal. surnomme ces gars là les Costauds. Personne n'a oublié cette finale du 4 février 2001 rem- Quatre ans plus tard, Patrick portée 28-25 après prolon- Cazal prend sa retraite spor- gations par les Bleus de tive. "Mon corps a dit stop. Daniel Costantini dans leur Je jouais à Dunkerque, mais antre de Bercy. Face à eux je n'avais pas récupéré tota- sur la feuille de match... "On avec mes tontons, j'imitais les Suédois, champions du lement d'une opération à a pu voir des jeunes dans le les oiseaux. J'ai appris monde et d'Europe en titre. mon épaule gauche (il est contexte de la D1, mais ce comme ça à communiquer Deux images de cette finale gaucher) et je ne voulais n'était pas l'objectif." avec eux. Mais je ne m'en- resteront ancrés à jamais pas tricher avec mon métier, L'objectif était le même que traîne pas pour ça...Je l'en- dans l'Histoire du sport je ne voulais pas me limiter pour la saison qui débute, à tretiens juste un peu en sif- français. Le but égalisateur à l'appât du gain." C'est savoir titiller Montpellier et flant dans les bars!" de Grégory Anquetil pour le sans véritable idée de car- Chambéry pour les places 22-22 à 3 secondes de la fin rière qu'il se retire des ter- sur le podium. "On espère *Les 5 du doublé 1995-2001 du match qui offre la prolon- rains. "J'ai eu beau passer les bousculer plus que l'an ont été depuis rejoints par gation et maintient l'espoir des bilans de compétence, passé et surtout le faire sur les 6 du doublé 2001-2009: pour les Français. Et les je ne savais pas quoi faire." tout le championnat, pas Jérôme Fernandez, larmes de Patrick Cazal. Il prend alors une anée sab- que sur les matches aller! , Joël Abati, Des larmes qui auront coulé batique et devient papa, On bosse, mais eux bossent Titi Omeyer, et deux fois ce dimanche là. "une transition assez aussi, on verra ce que ça va (encore un D'abord à une poignées de agréable". donner." Réunionnais!) minutes de la fin du match lorsque le Réunionnais se Dunkerque, son dernier Lui, l'ancien des Bleus, ES 5 POTINS

MERCI QUI ? Moyenne taille : 1m93 Mackovsek, né en 1992 D’ORIGINE Moyenne poids : 92kg Plus âgé : Renato Vugrinec, RUSSE... Je pense que la plupart né en 1975 d’entre vous n’ont pas idée Une petite erreur dans la du nombre et de la qualité Chambéry Moyenne d’âge : 26 ans Plus jeune : Thimothée Plus petits : David Razgor et palquette a attribué la natio- des bénévoles de nalité russe à Sasha TIOU- l’Eurotournoi. Pourtant, on N’Guessan, né en 1992 Gasper Marguc avec 1m80 MENTSEV de Logrone alors peut remercier les dizaines Plus âgé : Laurent Plus grand : Borut qu’il est espagnol depuis sa (entre 100 et 120) de béné- Busselier, né en 1976 Mackovsek, avec 2m04 plus petite enfance. En effet voles, et les applaudir des Moyenne d’âge : 26 ans Moyenne taille : 1m92 son père, Andrej était un deux mains pour saluer le Plus petit : Guillaume Moyenne poids : 96kg excellent joueur de la gran- de équipe d’URSS cham- travail qu’ils fournissent. Les Marroux, avec 1m73 organisateurs des tournois Le joueur le plus petit du pionne olympique à Séoul Plus grand : Cyril Dumoulin, en 1988, et qui suite à un voisins (et même les avec 1m99 tournoi est Guillaume grave accident de la route autres!) ne cessent d’être Moyenne taille : 1m89 Marroux, avec 1m73. Le avait du renoncer à sa cariè- impressionnés. Et qui peut Moyenne poids : 89kg plus grand est Borut re internationnale. Il avait dire le contraire ? Tout le Mackovsek (ne me deman- ensuite joué en espagne, monde ici a déjà vu un dez pas de prononcer son d’ou la nationalité de son bénévole à l’œuvre, que ce Dunkerque fils.... nom, je ne suis pas sure d’y soit une hôtesse d’accueil, Plus jeune : Célym arriver). Si on veut laisser un serpilleros, un serveur au Darsoulant, né en 1989 INFIRMERIE bar ou un secouriste. Mais Plus âgé : Richard Demaret, une chance à Chambéry derrière ces bénévoles, au né en 1977 face à Celje (si match entre eux deux il y a !), mieux vaut L’infirmerie de l’ET à déjà eu contact avec vous, il y a Moyenne d’âge : 26 ans un visiteur en la personne encore une ruche énorme, Plus petit : Gert Jan Mathjis, éviter de mettre les deux de Sebastien BOSQUET de tant pour l’accueil des avec 1m75 hommes face à face. Dunkerque qui s’est fait mal équipes que pour l’organisa- Plus grand : Sébastien L’homme le plus âgé du au mollet hier soir. espérons tion même du tournoi. Et que ce ne soit aps trop Bosquet, avec 1m98 tournoi est le tchèque David pourquoi avons-nous la Juricek, avec 36 ans au grave et qu’il pourra rejouer Moyenne taille : 1m87 rapidement. chance de posséder un compteur, tandis que le plus capital de bénévoles si Moyenne taille : 86kg jeune est Baptiste gros? Car l’Eurotournoi HAIE n’est rattaché à aucun club, Moscou Bonnefond, 17 ans. alors ne se proposent que Plus jeune : Maxim Zenko, Et ils évoluent dans la D’HONNEUR les plus aptes dans leurs né en 1991 même équipe pour ce tour- domaines, et ça nous donne Plus âgé : Vitaly Ivanov, né noi (à condition évidemment Le comité d’organisation de la crème des crèmes. en 1976 que Monsieur Bonnefond l’EuroTournoi (le fameux COET) à improvisé une haie Ajoutons à cette qualité ulti- Moyenne d’âge : 27 ans soit des nôtres) ! Pour termi- me de travail, une sympa- d’honneur à la sortie de l’es- Plus petits : Timur Dibirov, ner, prenons touuuuus ces thie indéniable et, là, vrai- pace VIP hier soir pour joueurs. Mettons les remercier les partenaires ment personne ne pourras Dimitry Kovalev, avec 1m80 Plus grand : Alexander toooouuuuus ensemble. Mr qui quittaient les lieux. Une dire que les bénévoles de Euro Tournoi aurait 26 ans initiative qui sera certaine- l’Eurotournoi ne sont pas les Chernoivanov, avec 2m02 environ, et mesurerait ment reprise à l’avenir. M.E.I.L.L.E.U.R.S. Moyenne taille : 1m92 Moyenne poids : 94kg presque 1m91 pour 92kg… Marie B. Bel élément ! LE TRIPLÉ Logrono Marie B. DES EXPERTS QUI EST LE + ? Plus jeune : Arturo Martinez et Javier Romeo, nés en Tout ce que vous avez tou- Montpellier LE PETAR A 1990 jours voulu savoir sur le tri- Plus jeune : Baptiste Plus âgé : Marc Amargant, FAIT LONG plé historique des Experts Bonnefond, né en 1992 né en 1976 FEU... (JO-2008, Mondial-2009, Plus âgé : David Juricek, né Moyenne d’âge : 28 ans Euro-2010) raconté par les On l’avait annpncé un peu en 1974 Plus petit : Ismael Juarez, anciens internationaux hativement, notre amis Moyenne d’âge : 25 ans avec 1m81 François-Xavier Houlet et Petar METLICIC. S’il a bien Plus petit : Mickael Guigou, Plus grand : Ales Silva, avec Christophe Lassaut : 100 signé à Celje, c’est aujour- avec 1m79 2m02 pages et 250 photos du d’hui et en Slovénie. Il ne Plus grands : Mladen Moyenne taille : 1m92 remarquable Stéphane sera donc pas à l’ET10, lui Pillaud. Bojinovic, Luka Karabatic, Moyenne poids : 96kg qui l’a déja remporté deux En vente au Rhenus durant Adrien Di Panda, avec Celje fois avec Ciudad Réal en l'ET ou sur www.letriplede- 2m02 Plus jeune : Borut 2006 et 2007. sexperts.com (24,90 euros). 6 NOS VOISINS Par Marie BURCKLE CELJE Celje, troisième ville de Sigismund. Celje Slovénie, est la capita- devint le centre admi- le de la région de nistratif de la dynastie,

Basse Styrie, située au et était le seul vrai Armoiries de la ville de Celje et sa posi- centre est du pays. centre humaniste et tion sur la carte de Historiquement, Celeia voué à la Renaissance Slovénie est peuplé depuis envi- de toute la Slovénie. ron l’an 1 après JC, par Même après le combat REPERES les romains. En l’an 3, opposant les pour profiter de l’ani- Celeia est le centre Habsbourgs et les prin- mation du quartier). CELJE, 37 800 habitants, commerçant, artisanal cipautés avoisinantes, Les soirées de ce quar- Localisation tier sont animées, et on 46°14’09’’ Nord, 15°16’03’’ Est trouve fréquemment des concerts dans les complète de Celje… Et pub (le plus connu pour terminer ce petit étant le Kjub, rénové tour de la ville, allez récemment, mais il y a voir une représentation également le Music théâtrale de la troupe Café, l’Underground…) Celjani (nom des habi- Pour prendre de la tants de Celje), à ce hauteur, il n’y a que le qu’il parait, ils sont château qui offre une talentueux. De même vue imprenable sur que pour Logrono, si Celje et ses environs. tout ça ne vous intéres- Pour en revenir à Celje se pas, allez au moins même, le fleuve voir (ou revoir) la Savinja présente des meilleure équipe trouvailles archéolo- Slovène ! Bon voyage ! giques magnifiques à et culturel le plus Celje ne succomba pas voir. Les musées de la Marie BURCKLE important de la région, entièrement, et ne ville retracent l’histoire et domine de ce fait cessa de trouver de toutes les villes alen- nouvelles voies pour tours. On l’appelait résister. Ainsi, à la tran- alors « la seconde sition entre le 19 et le Troie »… 20ème siècle, la ville devint un lieu d’indus- Puis de l’an 4 au début trialisation et de de l’an 8 s’installa vacances important. l’évêché de Celje, qui résistera aux attaques Culturellement parlant, barbares. La ville n’hésitez pas à prendre connut de nouveau ses plusieurs jours pour heures de gloire après visiter le centre histo- que ses comtes soient rique de Celje (et élevés au rang de s’arrêter par la même princes du pays par occasion sur une des l’empereur allemand nombreuses terrasses 7 Partenaire de l’ET depuis toujours

ENTREPRISE CERTIFIEE ISO 14001