Création originale : J. Bucchini. Direction de la communication Nîmes Métropole. Lic. 2-1079830 - 3-1079831L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. ’est donc la onzième édition de ce festival de , qui, à l’heure de la rentrée, vient rythmer Cnotre agglomération. Onzième édition mais toujours cette volonté d’être à la portée du plus grand nombre, de la plus grande des villes au plus petit de nos villages. Et puis encore, cette réalité économique et sociale qui parvient à conjuguer les talents les plus réputés avec des tarifs accessibles.

Bien sûr cet événement, comme tant d’autres, participe YVAN LACHAUD au rayonnement de notre territoire. Il est au fi l des ans Président de Nîmes devenu l’un des temps forts, et à côté des vendredis Métropole de l’Agglo, des traditions taurines, de notre soutien à Paloma et de son festival TINALS,... Nîmes Métropole Jazz Festival est désormais une vraie référence. Ce festival a su s’ouvrir à tous les styles de jazz, a su dénicher et promouvoir de nouveaux talents, une nouvelle génération s’invente ici et valorise les artistes vivants sur notre territoire. D’autres plus réputés reviennent et se mêlent aux plus jeunes. Enfi n, le mot mondialisation prend ici tout son sens. Qu’on salue seulement la cohabitation de chanteuses capverdienne et coréenne, tel qu’il en sera le cas cette année, que l’on salue encore la rencontre de musiciens américains, latinos et européens, il faut être fi ers de ces rencontres-là, surtout lorsqu’elles JOËL VINCENT animent à ce point notre territoire. Membre du Bureau Enfi n comment ne pas se satisfaire de l’avant-première sommaire communautaire délégué à la Culture, de jazz rumba club que l’on doit à notre compositeur local, Roé. Maire de St-Gervasy Et parce que nous voulions que ce festival s’ancre toujours plus dans notre quotidien et qu’il permette l’expression de talents locaux, voilà que cette année, et pour la première fois, l’affi che du festival est signée du peintre nîmois Jacques Bucchini. C’est cette addition de talents qu’il est pertinent agenda de rassembler, de promouvoir pour doter p 4-5 notre agglomération d’une réputation nécessaire à son épanouissement. le mot de la direction Voilà pourquoi, il convient d’être partenaire artistique de ces évènements-là. D’autant que le tourisme p 6 dont nous avons aujourd’hui la charge, ne saurait s’arrêter à cette Romanité dont nous pouvons être si fi ers. programme La romanité justement, au-delà des monuments p 7-21 remarquables qui nous ont été légués, c’est aussi celle des légions en marche, des conquêtes et des victoires, le festival off c’est cette Romanité là aussi que nous voulons porter, p 22-23 célébrer et ce festival y a bien sûr toute sa place.

infos pratiques Rendez-vous à La Calmette donc pour cette soirée p 24 d’ouverture, 22 septembre.

2 3 22 04 13 24 OCT OCT sept sept p11 p15 p20 p7

TECHNICAL RIDER AVISHAI COHEN Quartet SCOTT TIXIER QUARTET + Jinsei soirée d’ouverture ST CHAPTESVIOLIN - « NEW GENERATIONPIANO » + Lorenzo Naccarato Trio -1 violin amp : -1 tuned nine (9) foot acoustic Steinway or AER compact 60/3 60 watt combo acoustic Yamaha grand piano + piano bench Madame Classique BEN L’ONCLE SOUL RODILHAN - « JAZZ FROM NEW YORK » or -1 Fender Rhodes Schertler David Deluxe Acoustic Amplifier 14 & Mister Jazz + Banan’n Jug -1 small side table to display the violin DRUMSOCT MANDUEL - « JAZZ EN FAMILLE » 05 -2 extra outlet to plug the effects -1 set of drums Yamaha or Gretsch with the following specs: p16 (à partir de 5 ans) LA CALMETTE - « SOUL OPENING » OCT One (1) 18 inch Bass drum, BASS One (1) 5.5 inch or 6 inch snare. p12 -1 acoustic double bass with adjustable bridge One (1) 10-inch or 12 inch rack tom 01 -1 bass amp : One (1) 14 inch or 16 inch floor tom Galien Krueger, Polyton if possible otherwise Three (3) cymbal stands OCT 23 One (1) hi-hat stand SWR or Ampec. One (1) drum stool For larger rooms: Bass amp head Galien Krueger p21 sept All “coated” heads / No “boom (e.g. 200RB or 400RB) if possible. (acceptable p8 alternatives SWR). Avoid Trace Elliot, Hartke & DavidStacey Eden Speaker Cabinet. Kent 1- 15 inch speaker or 2 -12 inch speakers. Good microphones on the HARMONICA + Lesbass Aventuriers and/or bass amps. de l’Anche Perdue-1 mic Sure SM58 HIROMI Duo feat *A separateMILHAUD sound system for- stage« JAZZ monitoring. DIVA An engineer » to operate it. A total of 5 floor monitors and a minimum of 4 mixes. EDMAR CASTANEDA + Connie & Blyde *4 black music stands type Manhasset JULIE SAURY « For Maxim » ST GENIES DE MALGLOIRES 17 + Gramophone Stomp « PIANO SUPER STAR » � ⇥ ⇤ ⌅ ⌅ ⇧⌅ ⌃⌥ ⌃� ⇧⌅ � ⇥ ⌦ ↵ ⌃⇥ � � ⇧ ⌃� �✏⇣⌘✓ ⇧ OCT Wake up Clarinet ! SERNHAC - « TRIBUTE TO MAXIM SAURY » p17 ORAN ETKIN & TIMBALOOLOO 06 CABRIERES - « JAZZ EN FAMILLE » 29 OCT (à partir de 5 ans) p13 sept p9 René Urtreger Trio + Trio Etcheberry - Pastre - Mazetier CAISSARGUES - « HOT TO BEBOP » LURA + Roé « Jazz Rumba Club » 21 YARON HERMAN Trio – Y ST GERVASY - « CABO VERDE & TROPICS » OCT + Camille Thouvenot Trio 20 p19 ST DIONISY - « JAZZ TODAY » 12 OCT OCT p18 30 p14 sept p10 soirée DE CLÔTURE LOUIS SCLAVIS YOUN SUN NAH

agenda MANSFARROLL & CAMPANA & VINCENT COURTOIS Duo + Mathis Haug Trio JOWEE OMICIL + Tristan Melia Trio PROJECT + David Hitchen Trio + Trio Zephyr NÎMES PALOMA CAVEIRAC - « MULTICULTURAL JAZZ » REDESSAN - « DIZZY GILLESPIE 100 ANS ! » BEZOUCE - « ACOUSTIC JAZZ »

4 5 le mot ben de la direction l’oncle artistique îmes Métropole Jazz Festival, caractérisé par Club » du chanteur et compositeur Roé, « Dizzy El soul son itinérance, va sillonner l’agglomération Afrocubano » de Mansfarroll & Campana Project pour Navec 15 concerts pour cette onzième édition le 100e anniversaire de la naissance du légendaire out a commencé à Los Angeles, où Ben qui s’annonce comme l’une des plus denses jamais trompettiste, le nouvel album de Mathis Haug, le trio TL’Oncle Soul était parti prendre du réalisée avec une billetterie qui en fait l’un des festivals Zephyr, le groupe Jinsei, compteront sans doute parmi recul comme autant d’avance. Au volant 22 les moins chers d’Europe. Le Festival c’est aussi une les belles surprises du festival. de sa Monte Carlo beige, il découvre une ambiance conviviale avec ses entractes gourmands, compilation de Franck Sinatra... Une musique sept occasion de déguster des produits du terroir. La cinématographique, la voix de l’Amérique, le programmation met en valeur les nouveaux visages Plusieurs nouveautés sont proposées cette année afi n de donner du sens à l’idée d’un festival pour soiree d’ouverture : soul’opening • rêve incarné... Ce coup du sort déclenche un 20h30 du jazz et consolide des fondamentaux qui semblent • coup de foudre pour The Voice. Car si Aretha LA CALMETTE faire école : elle s’ouvre à tous les styles de jazz, révèle tous : « Jazz en Famille », soient deux après-midi dominicales gratuites pour les enfants, une soirée en Franklin, Ray Charles ou Marvin Gaye ont Halle des sports la nouvelle génération, valorise les artistes vivant en toujours été présents dans le cadre familial, région. complicité avec la Scène Nationale du Cratère à Alès, un « festival off » piloté par jazz70, ouvert à toutes les si les grandes divas du jazz font partie des + 1re partie écoles de musique de l’agglomération meubles, en revanche, pas un disque de Certains artistes se produisent et qui va à la rencontre du public en Sinatra dans la discothèque maternelle ! Il BANAN’N JUG par chez nous pour la première Les nouveaux milieu scolaire, dans les crèches, à était temps pour celui élevé à la grande école Laure Colson : banjo, chant / Marine Fourest : contrebasse, chant / fois comme l’irrésistible chanteuse visages Carré d’Art, aux Halles, au Cinéma le du gospel, révélé dans le mouvement de la Caroline Sentis : chant, kazoo / Natacha Ghaddar : washboard. capverdienne Lura, la nouvelle nu-soul, de se mesurer à cet Himalaya et à Sémaphore, dans les hôpitaux et à la Banan’N Jug c’est un Jug Band, c’est-à-dire un mélange sensation du saxophone Jowee du Jazz maison d’arrêt de Nîmes. sa manière, toute singulière. Ces chansons d’instruments classiques (contrebasse, banjo) et d’objets du Omicil, le jeune violoniste Franco dont on semblait tout connaître, Ben se les quotidien détournés pour en faire des instruments de musique New-Yorkais Scott Tixier. D’autres sont fi délisés approprie pour nous en délivrer d’autres (washboard, kazoo...). Mais ce sont surtout quatre chanteuses par le festival ; c’est le cas d’Hiromi qui après son Nous vous donnons rendez-vous à La Calmette le 22 perspectives, aux contours autobiographiques, qui, de leurs voix harmonisées, vous transportent vers les concert époustoufl ant en 2016 revient avec un projet Septembre 2017 pour la soirée d’ouverture de Ben pour nous livrer un message de paix et horizons d’une Amérique chaude, poussiéreuse et mal élevée. inédit en duo avec le harpiste Edmar Castaneda. l’Oncle Soul ! de mélancolie, doux et amer, voix sobre Ce voyage dans le temps met au goût du jour les styles peu connus Les chanteuses Youn Sun Nah et Stacey Kent, le Merci de votre confi ance, très bon festival et arrangements sombres… Classieux et des origines du jazz et vous conte en chanson l’histoire d’un vieux trompettiste Avishai Cohen, sont de retour à Nîmes à toutes et à tous. classique, à l’image du personnage qui les a bluesman édenté, la candeur d’une jeune chanteuse de gospel et signent cette année de merveilleux albums qu’ils ou encore la chaleur d’une chanson d’amour. Après le succès portées au fi rmament et qui interprète aussi à présentent au public du festival. Avec René Urtreger, et l’engouement du public l’an dernier pendant le festival, nous La Calmette ces grands succès. Louis Sclavis, Vincent Courtois, Michel Pastre, Stéphane Kochoyan proposons de retrouver à La Calmette cette excellente formation ! Julie Saury les maîtres du jazz français, anciens et Directeur artistique, membre de l’Académie du Jazz www.benlonclesoul.com nouveaux, sont représentés pour des concerts qu’on Quentin James espère d’anthologie. L’avant-première « Jazz Rumba Assistant de production

6 • soiree d’ouverture : soul’opening • Jazz & Piano today • • Tribute to Maxim Saury • Tribute to Maxim Saury : 23 yARON sept

20h30 SERNHAC HERMAN Salle pol. M. Paul Jazz & Piano today 29 TRIO - Y Jazz & Piano today • sept Yaron Herman : piano, claviers / Bastien Burger : JULIE SAURY basse électrique, claviers, chant / Ziv Raviz : Julie Saury : batterie / Aurelie Tropez : clarinettes / Claude Egea : trompette / Shannon Barnett : trombone / Philippe 20h30 batterie. Milanta : piano / Bruno Rousselet : contrebasse. ST DIONISY ne blessure au genou a interrompu larinettiste, chef d’orchestre et arrangeur, Maxim Saury est l’un des symboles du « revival » Foyer soc. culturel prématurément la brillante carrière de (la « résurrection ») Nouvelle Orléans à St Germain des Prés pour les années 50 et 60. Il fait les beaux basketteur entamée en Israël par Yaron e U Csoirs du Caveau de la Huchette, il est l’un des deux musiciens français invités aux Etats-Unis pour le 70 re Herman. Ce ne sont pas les amateurs de jazz qui anniversaire du trompettiste Louis Armstrong en 1970 et joue à Nîmes pour le 1er Festival de Jazz dans les + 1 partie s’en plaindront : reconverti dans la musique, il arènes. Disparu en 2008, aujourd’hui sa fi lle Julie, lui rend hommage à travers son album For Maxim avec un CAMILLE THOUVENOT se met au piano à l’âge de seize ans et, sous la formidable sextet. « Je ne remercierai jamais assez mon père de m’avoir transmis cet héritage musical. Je m’en direction du célèbre professeur Opher Brayer, étais éloignée pour grandir avec le jazz de mon époque, et j’y reviens aujourd’hui avec un immense plaisir, TRIO ne tarde pas à donner des concerts dans les entourée de fantastiques musiciens avec lesquels je partage, le même langage, la même culture, la même salles prestigieuses de son pays. Depuis, établi Jazz & Piano today passion. Libre de bousculer gentiment les codes de ce jazz old school. Avec For Maxim, je lui rends hommage à après une incursion américaine, il est Jazz & Piano today • et à ce jazz traditionnel, qu’il a joué tout au long de sa carrière. J’y emprunte son répertoire en l’interprétant à devenu l’un des pianistes les plus demandés ma façon, avec mon histoire inspirée de la sienne. Merci encore à mon père de m’avoir communiqué l’amour dans le monde entier, enthousiasmant public de cette musique de jazz, le plaisir et la joie d’en faire mon métier ». et critiques par sa technique, son lyrisme et une fougue exceptionnelle, aussi bien en solo qu’à la tête de son trio. Un début de carrière re de charme, celle d’Audrey Leclair, chanteuse infl uencée par Camille Thouvenot : piano / Christophe Lincontang : contrebasse / Andy + 1 partie Bille Holiday et . Barron : batterie. fulgurant pour ce musicien unanimement Entre morceaux instrumentaux et chansons populaires Camille Thouvenot est un musicien prolifi que et polyvalent reconnu qui croise les collaborations (par GRAMOPHONE STOMP américaines, le swing surgit, jaillit et bondit sur les rythmes originaire de Nîmes. En 2016, après avoir collaboré avec des exemple avec Matthieu Chedid). Il revient au Audrey Leclair : chant, guitare / Adrien Tarraga : guitare / du Charleston et du Lindy Hop. musiciens issus de divers horizons, il décide de former son Nîmes Métropole Jazz Festival avec un tout Rémi Peleyras : guitare / David Tavani : clarinette / Fernando www.gramophonestomp.com propre trio. C’est autour de ses compositions et d’arrangements nouvel album « Y » paru chez Blue Note. Morrison : contrebasse. des plus farfelus sur des « standards » de Jazz que Camille réunit « Je suis un improvisateur à la base, c’est le Sur les traces de Django Reinhardt et de son Quintette, deux merveilleux musiciens Lyonnais : Christophe Lincontang fondement de mon être » explique-t-il, « si tu à la contrebasse et Andy Barron à la batterie. La complicité et Gramophone Stomp fait revivre la poésie musicale du sais ce qui va arriver, ce n’est plus du jazz ». manouche prodige et intègre à son répertoire les grands l’alchimie est évidente entre ces trois musiciens passionnés standards chantés du Swing Américain des années 1930. autant par le swing des années 40 que par le jazz d’aujourd’hui www.yaronherman.com Le quintette est composé de deux guitares rythmiques, que l’on peut écouter, entre autres, à New York. Jazz & guitare soliste, clarinette, contrebasse, et d’une voix pleine www.camillethouvenot.tumblr.com

8 • Multicultural Jazz • Multicultural Jazz • Multicultural Jazz • Multicul- M son nom,neressembleàpersonne… Jowee Omicil estun artiste qui, à l’image de le «bad»deMichaelJackson! positif, comme tout lecontraire:il faut tourner le négatifen l’expression «bâcher»enfrançais.C’estplutôt joyeuses outre-Atlantique,rienàvoiravec en référenceaux«bash parties »,lesfêtes son nouvel album « Let’s BasH! » titré ainsi vient àCaveiracpournousfairedécouvrir par sonpère.Il l’orchestre degospelformé dans au grooveprimordialqu’ilappritenfant couleurs dumonde,sans jamais rienrenier rencontres ontteintésamusiquedetoutesles Etats-Unis-France), ses nombreuxvoyages et culturalisme dontilestissu (Haïti-Québec- Roy Hargrove, RichardBona...). Le multi- de sontemps(Marcus Miller, Kenny Garrett, collabore etjoueavec les meilleursmusiciens le succèsdesestroisalbumsenleader,il of Music » etd’une carrière marquée par College au prestigieux«Berklee ses études la scène musicale actuelle. En parallèle de piano /RodyCereyon:basse. Emmanuel Bertholo : batterie / Jonathan Jurion : Jowee Omicil:sax,trompette, clarinette / Laurent- OMICIL JOWEE www.joweeomicil.com Jowee Omicilestunvéritableovnisur arrangeur, producteur,enseignant... ulti-instrumentiste virtuose,compositeur, Jarrett, MichelPetrucciani ... s’inscrit danslalignée deBillEvans, Giovanni Mirabassi,Keith délicate qui talentueux vientprésentersamusique élégante et très pianiste jeune ce ans, 21 à Aujourd’hui, Lazarévitch... Serge Samuel SilvantquiajouéavecJohnTchicai, GéraldineLaurent, avec Dee Bridgewater, Georges Arvanitas, PaoloFresu...et deux desmeilleursmusiciensfrançais. Michel Altier,quiajoué 19 ans,Tristanenregistresonpremier album, accompagnéde À Evans. Bill écoutant affien et jeu trio son en nera et solo en Castellani, Benoit Paillard...Durantpériode,ilseproduira cette auprès deMarioStantchev,PhilippePetrucciani,Francesco se forme À 13ans,Tristanintègrel’IMFPet d’en fairesonmétier. décide et jazz le vers s’oriente qu’il ans 12 à et familial piano au fois C’est à9ansqu’ils’installepourlapremière par lamélodie. Compositeur, TristanMéliaestun pianiste dejazzpassionné Tristan Melia:piano/MichelAltiercontrebasseSamuelSilvantbatterie. + 1 TRISTAN MELIA TRIO www.tristanmelia.fr re partie sept Salle desFêtes CAVEIRAC 30 20h30 • JazzfromNewYork• COHEN AVISHAI I dans lacatégorie«trompettiste»parlescritiquesdeDownBeat,revue dejazzaméricaineréférence. désigné «RisingStar» de hautevolée.Durantquatreannéesconsécutives,Avishai Cohenaété un quartet « Cross My Palm WithSilver » qui paraît chez ECM un programme denouvelles compositions qui met en avant vivace, l’énergie vitale, bien au contraire. A peine une année Avishai après, le trompettiste Cohen propose avec donc dusilencedel’absence dont ils’agira, un silence incarné, vécu auplusintime,quin’exclutpaslarévolte the Silence,secomposedemélodiesqu’Avishai Cohen a composéessixmoisaprèsledécèsdesonpère.C’est contraire considérécommel’un des pluspursdelaplanètejazz.SonpremieralbumpourlelabelECM,Into à New YorkdepuisIsraël dans les années 1990. S’il a une barbe envahissante, le son est au de sa trompette musique de films. En eff et, l’infl uence de au jazz qu’à la musique classique ou à la univers musicalempruntant aussibien italien LorenzoNaccaratoconstruitun ses compositions,lepianistefranco- cœur de son exploration musicale. Dans sens oùlanotiondemouvementestau concept d’unjazzcinématique,dansle Lorenzo NaccaratoTriodéveloppele Lorenzo Naccarato:pianoetcomposition/BenjaminNaudbatterieAdrienRodriguez :contrebasse. + 1 Avishai Cohen:trompette/YonathanpianoYoniZelnikcontrebasseNasheetWaitsbatterie. le pianiste Yonathan Avishai, et aimeà se produire avec Nasheet Waits- et réciproquement- dès son arrivée figenre du décennie est une Celui-ci depuis ? s’adjoint trompettiste Il le dèle. soirée, cette pour et, bassiste le saxophoniste.AlorspourquoipasdeuxAvishaiCohen,contre- l yabiendeuxBillEvans,lepianisteet www.avishaicohenmusic.com re partie LORENZO NACCARATO TRIO Cohen et de Christian Scott. Leur premier Cohen etdeChristianScott. Leurpremier rupture qui évoque les univers d’Avishai musicale etsuscite un sentimentde asymétriques dynamise la narration rythmique, l’utilisationde mesures dessin des lignes mélodiques. Au niveau harmoniques choisiesquedansle Rota seperçoittantdanslescouleurs Maurice Ravel, Erik Satie ou encore Nino QUARTET JazzfromNewYork• du tremplinJazzàVannes2013. fi2013, Saint-Germain-des-Prés à naliste Jazz en Baie 2014, lauréat du tremplin Jazz fi tremplin 2015, du Oloron naliste à Jazz le labelLaborieJazz.Lauréatdutremplin sous 2016, printemps au paru est album

www.lorenzonaccarato.com

Esp. cult.B.Fabre OCT RODILHAN 04 20h30 Jazz 11 • Cabo Verde & Tropics • • Piano Super Star • Piano Super Star • Piano Su- LURA 05 OCT 20h30 06 St GÉNIÈS Cabo Verde & Tropics DE MALGOIRÈS Cabo Verde & Tropics • Salle des Fêtes OCT

20h30 St GERVASY epérée pour ses duos avec Bonga Foyer Soc. Culturel HIROMI Duo et Cesária Évora, la sémillante Lura, Rpromène désormais son timbre grave et with Edmar Castaneda cuivré dans le vaste répertoire des musiques re traditionnelles capverdiennes dont elle prend + 1 partie Hiromi : piano / Edmar Castaneda : harpe. le fl ambeau. Native du quartier créole de Lisbonne, cette chanteuse a eff ectué son ROÉ « JAZZ RUMBA près son incroyable concert en 2016 à Ste Anastasie, Hiromi, fi délisée par le festival, revient avec un retour aux sources familiales à Praia, pour nouveau projet en duo avec un harpiste, tout aussi sublime. Étonnante compositrice et pianiste japonaise, CLUB » sublimer les rythmes sensuels qui bercent précoce et prolifi que, une des grandes fi gures du piano jazz actuel, Hiromi, est un phénomène. La A l’archipel volcanique du Cap-Vert. Entre la Roé : chant, guitare électrique / Nino el Miura : guitare fl amenca et protégée d’Ahmad Jamal puise dans d’innombrables infl uences et dans la vivacité qui caractérise son jeu chœurs / Clara Tudela : basse et chœurs / Arthur Dubois : batterie / mélancolie des mornas, la vigueur enjouée spectaculaire, un style personnel fait d’énergie incroyable et de générosité énorme au profi t d’improvisations Franck Nicolas : trompette. du funanà et la transe percussive du batuque, ingénieuses et passionnées. Dans cet esprit, la nouvelle et saisissante collaboration avec le colombien Edmar Avant-première : nouveaux habits haute couture par Roé pour

Lura dévoile l’étendue de son spectre vocal Cabo Verde & Castaneda sonne comme une évidence. Le harpiste joue avec une captivante virtuosité et une merveilleuse les plus belles mélodies du jazz. Autour de la voix sensuelle de et rend hommage avec élégance à ces musicalité. Une rencontre inattendue pour une performance impulsive et envoûtante qui a triomphé au Blue l’auteur du hit international « Soledad », Roé réécrit à sa façon traditions insulaires lusophones, à la créolité Note à New York et tout récemment à Jazz à Juan. Un duo réellement électrifi ant ! les intemporels fl eurons du jazz, les revêtant d’un éclairage w fl amboyante et à l’héritage de l’Afrique qui font latin original et élégant. A chaque concert, il invite avec son www.hiromimusic.com www.edmarcastaneda.com des îles cap-verdiennes un intarissable foyer groupe de grands musiciens à improviser et à « conjuguer » de cultures en mouvement. Une présence une faena musicale unique. « Latin Jazz ? Non, mais oui. re irrésistible sur scène, remarquable danseuse, Rythmes des Suds, latin fl amenco andalou, aux jeux de guitare + 1 partie CONNIE & BLYDE un orchestre impeccablement réglé, son si particuliers. Arrangements urbains parfumés d’Afrique, celle Caroline Sentis : chant / Bruno Ducret : violoncelle. producteur n’est autre que celui de la grande que l’on retrouve à Cuba, à Cadix, à La Nouvelle-Orléans ou dans le chaâbi algérois, terres où les beats partagent avec le jazz En 2013, la rencontre entre Caroline Sentis (chant) et quasi-acoustique, leur permet d’explorer de larges Cesária. Son nouvel album contient également Bruno Ducret (violoncelle) a donné naissance à ce projet possibilités de composition, et d’amener le public dans un goût originel du plaisir de taper du pied. J’ai pour désir de de belles rencontres avec Naná Vasconcelos, le retrouver les sensations heureuses de mes débuts de musicien, singulier. Improvisation, déconstruction des genres…. un univers personnel où l’écoute est suscitée grâce aux poète musicien brésilien sur le titre de l’album Infl uencé par des artistes tels que Björk, Nosfell, Ornette silences, à la manière d’un conte. Connie & Blyde sait de guitariste, de mes 20 ans où je Coleman ou Claire Diterzi, le duo appréhende la chanson jouer la carte du contraste. Morceaux aérés, portés par Herança, avec Richard Bona sur Barca di Papel, jouais tous les soirs dans les clubs avec une indépendance stylistique et une liberté formelle une énergie complice, chansons de velours, secousses co-écrit par Bona et Lura. de jazz de Perpignan. » mêlant onirisme et caractère. L’instrumentation épurée, charnelles, entre jazz, poésie et musique actuelle… www.luracriola.com www.roemusic.net

12 • Dizzy Gillespie 100 ans ! • Dizzy Gillespie 100 ans ! • Dizzy Gillespie 100 Dizzy ElAfrocubano & CAMPANAPROJECT MANSFARROLL du répertoiredeDizzyetLatinJazz ! la claveprocurentauxsolistesdesélémentsdeswing,grooveuniquesau monde.Unegrandesoiréeautour est lacloche(lacampana,enespagnol)trèsutiliséedanstraditionmusicale afro-cubaine.Lespercussionset Machito, Peruchin, Irakere, Chico O’Farrill, Bebo Valdés. Le nom Campana fait allusion à l’instrument-guide qui Manteca. « Mansfarroll & Campana project » puise ses sources chez les artistes et ensembles du jazz afro-cubain Mario Bauzá,undes«pères»duLatinjazzpuisrencontrelepercussionniste ChanoPozo,légendaireauteurde d’inspiration. A la fin des années 30, il joue dans l’orchestre de Cab Calloway, où il avait comme voisin de pupitre de magnifiques ballades d’ambiance,Latin-Jazz,Salsaainsique duuptempoBe-bop! d’autres. C’estunTrio trèsversatile,spécialisédansl’interprétation desstandardsdejazztousstyles incluantleswing, interprètes dumonde,dontMaynard Ferguson, PhilWoods,JamesMorrison,BobbyShew,Frank Mantoothetbien David Hitchen,ancienvétérandel’orchestre deMonte-Carlo,quiaaccompagnéquelques-uns des plusgrands britannique par letrompettiste Hitchen JazzTrioaétéformé David Hitchen : bugle / David Vincent : piano / Léo Chazallet : basse. + 1 A trompette /IrvingAcao:saxtenorInorSotolongopercussions. Dimitri Sevdalis:piano/RafaelPaseiroguitarebasseCarlosMiguelHernandezchantMarioFelixELIndio Abraham MansfarrollRodriguez:percussionsetdirectionmusicale HITCHEN JAZZ TRIO www.hitchenbigband.com/jazztrio/ de Nîmes plusieurs fois. Pour lui, la musique africaine et celle de Cuba, sont des sources fondamentales de Nîmesplusieursfois.Pourlui,lamusiqueafricaineetcelleCuba,sontdessourcesfondamentales arènes les dans produit s’était Dizzy du cubop. et bebop du inventeur trompettiste, célèbre au hommage l’occasion ducentenairedelanaissanceDizzyGillespie,Mansfarroll&CampanaProjectrendent re partie Salle des Fêtes Salle desFêtes OCT Numa Gleize REDESSAN 12 20h30 • NewGeneration NewGeneration• ⌅⌃ � ⇧ ⇥��⇧ �� ⇧ � ⌃� ⇧ � � ⌃⇥ ↵ ⌦ ⇥ � ⇧⌅ ⌃� ⌃⌥ ⇧⌅ ⌅ ⌅ ⇤ ⇥ � *4 black music stands type minimum of 4 mixes. *A separate sound system for stage monitoring. An engineer to operate it. A total of 5 floor monitors and a -1 acoustic double bass with adjustable bridge or 2 -12 inch speakers. Good microphones on the on microphones Good speakers. inch -12 2 or For larger rooms: Bass amp head Galien Krueger Galien head amp Bass rooms: larger For David Eden Speaker Cabinet. 1- 15 inch speaker inch 15 1- Cabinet. Speaker DavidEden S alternatives SWR). Avoid Trace Elliot, Hartke & Hartke Elliot, Trace Avoid SWR). alternatives Galien (e.g. 200RB or 400RB) if possible. (acceptable possible. if 400RB) 200RBor (e.g. jazz etdesarrangementsdestandardsbienchoisis. d’originaux ancrésdanslatraditiondu éclectique une collection résultat est humeurs, bonnesetmauvaises.Le suivent une trajectoire particulière, écrites l’une après l’autre. Elles sont censées refléter les événements et les compositions la peurdel’échec ». Les de et la perfection de lapoursuite de de lacritique, auto-imposé mondes ou de nouvellesfaçons de naviguer dans le cosmosdel’existence:ils’agit deselibérerl’isolement imprévisiblesquipeuvent êtreréaliséesau cours delavie.Découvrir immenses ettotalement de nouveaux CD célèbre la nature mystiquedela vie. Pourlejeune violoniste, «Ilexistedesexpériencesinconcevablement Stevie en 2014 aux USA, le maître participe ensuite au dernier album de Scott Tixier, « Cosmic Adventure ». Le Marcus MillerouencoreJacquesSchwarz-Bart. RepéréparStevieWonder,Scottserainvitésurlatournéede Metheny, Jean-Luc Ponty,Pat d’immenses artistescomme par le JazzTimes Magazine, il est également reconnu par Best NewJazzArtist place danscettevillemythique.Nommé violoniste aujourd’hui installé à New Yorka su se faireune la premièrefoisaupublic leurproprevisiondujazz. et rythmiqueàlacroisée desgenresetdeprésenterpour de proposerunvoyageharmonique des musicienspermet enrichi parlesdiversparcours Ce projet inédite. formation Arthur Dubois,àcréercette autour duNîmois sont attelés, musicale qu’ilsse complicité découvrant là-basuneforte sur le campusdesenfantsdujazzà Barcelonnette. C’esten Ces 4musicienssesontrencontrésilya quelquesannées + 1 basse /AllanMednard:batterie. Scott Tixier:violon/GlennZaleskipianoJoshuaCrumbly Foyer Soc.Culturel AER Schertler www.scott-tixier.com -1 small side table to display the violin OCT St CHAPTES ex-résident ducampus de Barcelonnette, cejeune nouvelle génération du Jazz.ForméenFrance et Tixier estunjeuneviolonistereprésentantla cott 13 -2 extra outlet to plug the effects the plug to outlet extra -2 20h30 compact 60/3 60 watt combo acoustic combo watt 60 60/3 compact

re Krueger partie bass and/or bass amps. bass and/or bass David Deluxe Acoustic Amplifier DavidDeluxeAcoustic VIOLIN SWR or Ampec. SWRor -1 violin amp : -1 bass amp : ,

BASS Polyton ✏⇣⌘✓ or Manhasset TECHNICAL RIDER if possible otherwise possible if JINSEI

NewGeneration NewGeneration•

soprano, effets électroniques. Manchon :piano,claviers/NoëmyLhomme :saxophonealtoet Arthur Dubois : batterie / Paul Antonini : basse électrique / Etienne -1 set of drums Yamaha or -1 tuned nine (9) foot acoustic SCOTT Yamaha grand piano + piano bench One (1) 14 inch or 16 inch floor tom tom floor inch 16 or inch 14 (1) One tom rack inch 12 or 10-inch (1) One TIXIER One (1) 5.5 inch or 6 inch snare. snare. inch 6 or inch 5.5 (1) One HARMONICA All “coated” heads / No “boom No / heads All“coated” One (1) 18 inch Bass drum, drum, Bass inch 18 (1) One QUARTET Three (3) cymbal stands stands cymbal (3) Three One (1) hi-hat stand stand hi-hat (1) One -1 Fender Rhodes One (1) drum stool stool drum (1) One -1mic DRUMS following specs: PIANO Sure NewGenera- SM58 Gretsch Steinway with the with

or 15

• Hot to Bebop Hot to Bebop

• Jazz Diva • Jazz Diva • Jazz Diva • Jazz Diva • Jazz 17 14 OCT OCT 20h30 CAISSARGUES 20h30 Salle St Exupéry • Hot to Bebop MILHAUD Hot to Bebop • Salle des Fêtes René Urtreger trio Stacey Kent re René Urtreger : piano / Yves Torchinsky : contre- + 1 partie basse / Eric Dervieu : batterie. Hot to Bebop Stacey Kent : chant / Jim Tomlinson : saxophones, fl ûtes / Jeremy Brown : contrebasse / Graham Harvey : piano / Josh Hot to Bebop • Morrison : batterie. TRIO ETCHEBERRY - iles Davis, Lester Young, Chet Baker, le ne voix féérique, une douceur éternelle, Stacey Kent nous emporte dans son monde merveilleux où « roi René » les a tous accompagnés. A se lient avec brio classe et mélancolie. Stacey Kent possède un chant qui vient de l’âme ; elle raconte PASTRE - MAZETIER M83 ans, le pianiste français, disciple et ses histoires avec un phrasé impeccable, une voix lucide et enchanteresse. Dans son dernier album admirateur de Bud Powell, incarne toujours un U Prix Jazz Classique 2017 de l’Académie son et une époque, celle où jazz et poésie étaient « Tenderly » (Sony), une collection intime de standards, Stacey revisite le Great American Songbook, le du Jazz. Michel Pastre : saxophone intimement liés. Le 4 décembre 1957, Jeanne répertoire par lequel elle s’est fait connaître. Un projet très particulier pour lequel elle s’est off ert les services ténor / Jérôme Etcheberry : trompette du maître de la bossa nova Roberto Menescal. Une collaboration d’exception qui marie subtilement le jazz / Louis Mazetier : piano. Moreau reçoit elle-même les musiciens dans un studio d’enregistrement parisien. Ils se préparent américain aux sonorités de la musique populaire brésilienne. Accompagnée de ses musiciens, son timbre Si de nombreux musiciens de jazz à graver l’un des standards du jazz, Ascenseur de voix nous envoûte avec des morceaux remarquables interprétés en anglais, et parfois même en brésilien ont été tentés par l’expérience « Agarradinhos ». Adoptée par le public français, jusqu’à recevoir des mains de notre Ministre de la Culture de l’enregistrement en duo, la pour l’échafaud, bande originale du premier fi lm la Médaille de Chevalier des Arts et des Lettres, plusieurs fois disque d’or et platine, et nommée aux formule du trio, en dehors du de Louis Malle, dont l’actrice tient le premier rôle. Hot to Bebop Hot to Bebop • Grammy Awards, Stacey est attendue pour son grand retour sur le festival ! classique piano, contrebasse, Sont présents le leader Miles Davis, Barney Wilen, batterie, est beaucoup moins Pierre Michelot, Kenny Clarke et René Urtreger. usitée. C’est ici l’enregistrement Pianiste attitré de Miles Davis en Europe, René re + 1 partie de trois maîtres en pleine Urtreger n’a que 23 ans. Pourtant, il accompagne maturité. Ils n’ont plus rien à prouver. Ils expriment simplement déjà les plus grands depuis qu’il s’est installé, à LES AVENTURIERS DE L’ANCHE PERDUE leur passion pour cette musique et le bonheur de la partager, 18 ans, au clavier du Blue Note. Don Byas, Lester de nous la faire partager. «Un trio superlatif à l’instrumentation Toussaint Guerre : clarinette basse, compositions et arrangements / Olivier Bonhomme : saxophone alto / Noé David : saxophones Young, Chet Baker, Dizzy Gillespie, Sonny Rollins insolite pour l’album 7:33 To Bayonne qui refl ète toute la magie Ténor / Soprano Joris Cathala : guitare / Tim Lebraud : contrebasse / Arthur Defrain : batterie. et Stan Getz fi gurent très tôt à son palmarès de née de leur rencontre. Une musique fondée sur l’improvisation, sideman. A quoi s’ajouteront ses propres albums Si le jazz est un voyage, alors c’est avec Les Aventuriers de l’Anche Perdue qu’il faut partir. Ce sextet vous embarque dans la stimulation réciproque, le bonheur de jouer ensemble. Non et ceux du trio Hum (avec Humair et Michelot). une excursion artistique renversante teintée de Blues, de Hard-bop des années 60, de Groove qui se rencontrent et se une juxtaposition de solistes virtuoses, mais la conjugaison de mêlent en une musique explosive et généreuse. C’est sur les traces de John Coltrane, Eric Dolphy, Rahsaan Roland Kirk, The Cela valait bien un sacre : Urtreger devint le « roi talents dont le dénominateur commun demeure le swing. Mieux, Hot to Be- Jazz Messengers, et bien d’autres que Toussaint Guerre guide son sextet à la quête de l’Anche Perdue en vous proposant une osmose qui porte à son paroxysme les valeurs intrinsèques René ». Le pianiste n’a pas dévié, la pureté de un répertoire de compositions et d’arrangements originaux pour du jazz dit «classique». De tels moments de grâce sont assez rares ses phrases bebop, sa générosité, son toucher, trois anches, empreints de complicité et de singularité. pour qu’on les savoure avec une délectation sans mélange». promettent un véritable choc émotionnel ! www.facebook.com/Aventuriers.AnchePerdue/ Jacques Aboucaya, Jazz Magazine - N°692, mars 2017 (Eric Delhaye - Télérama).

16 • Acoustic Jazz • Acoustic Jazz • Acoustic Jazz • Acoustic Jazz • Acous- C violoncelle. Louis Sclavis:clarinette/VincentCourtois COURTOIS & VINCENT SCLAVIS LOUIS magnifique acoustiquedel’égliseBezouce. pour un concert plein de promessesdans la raison pour 2016 année le duoestdoncattenducette médicale, en moment dernier au instrumentale etspontanéitécréative. Annulé dans cetéquilibresubtil,entre rigueur Toute la richesse de cetteassociation réside Louis Sclavis pour ce duoou Michel Portal. aujourd’hui le cheminde musicienscomme est résidentau Théâtre deNîmes.Ilcroise son vocabulaireorchestral.VincentCourtois jamais cesserparailleurs,deréactualiser maître dansl’artdelamétamorphose,sans d’aventures musicalesentoutgenreestpassé de trenteans sur la brèche,ceboulimique du jazzeuropéencontemporain.Depuisplus s’est trèsrapidementimposédanslemilieu délicates, LouisSclavis,artistedulabelECM, libre et totaleaux partitions savantes les plus

sclavisfansite.jp moier rlx e raffiné, et del’improvisation tous lescontextes, prolixe instrumentiste surdouéàl’aisedans ompositeur

violoncelle.free.fr en supplément, l’intimité d’une musique de chambre au féminin. en supplément,l’intimité d’unemusiquedechambreauféminin. la rigueur duclassique et l’originalité dela création contemporaine, pays d’Orient,empreintsdedouceuretd’hypnose. Entoiledefond, musique del’Estmarquéeparlasensualité desrythmes,ceux codes musicaux : ceux du jazz, terrain de l’improvisation, ceux de la s’inspire icietlà,mêledansuneinventivité trèspersonnelleles sionnément. Ils’aventuredansl’universdes musiquesdumonde, confien invente pas- trio spontanément, Le ance, genres. les culer frénésie delacréationetl’envie,parlescordesvoix,bous- instant. Issuesdel’universclassique,ellesontencommunleur musicale entretroisfemmesportéesparunecomplicitédechaque Le TrioZéphyrestnéilyadixansd’unerencontrehumaineet Menguy :celloetvoix. Delphine Chomel : violon et voix / Marion Diaques : alto et voix / Claire + 1 TRIO ZEPHYR triozephyr.fr re DUO partie OCT BEZOUCE 20 20h30 Église • SOIRÉEDECLÔTURE• acoustiques ou des incantations électrisantes. Habitué du du Habitué électrisantes. des incantations ou acoustiques irrésistible desamusique, qu’ilinterprètedesballades sur soninstrument contribue pourbeaucoupàl’attrait capacité uniqueàentremêlerlignesde basse etmélodies Sa maîtrisée. fulgurance une scène sur pratique Mathis Stephan Notari, batteur/percussionniste formidable le symbiose avec toute en concert, En rock. du énergique vision unique deracinesblues,folketgospel, habitéesparsa gardés delascèneeuropéenne.Mathispropose uncocktail Ce chanteur/guitariste/auteurestl’undessecretslesmieux Y Youn SunNah:chant/CliftonHydeguitaresBradJonescontrebasseJamieSaftpiano,orgueHammond,FenderRhodes. Mathis Haug:guitareacoustiqueetélectrique,basse,chant/ChristopheCraveroviolon,alto,claviers /StéphanNotari:batterie,percuss,chant. + 1 nouveau groupe100%américainpourunesoiréedeclôtureinoubliable. ou PaulSimon.Nouveaurépertoire, une explorationiconoclastedesrépertoiresdeJimiHendrix,JoniMitchell possibilités harmoniques et unelarge palette d’émotions,aussi bien poursesproprescompositionsque contemporain. vocal jazz ses nombreuses Elle exploite Avec SheMovesOn,YounSunNahlivreunenouvellefoisoeuvrecoloriste. du fi incontournables les gures parmi désormais compte coréenne chanteuse la fait songrand retour avecSheMovesOn.Improvisatricehorspairdotéed’une fabuleusetechniquevocale, opus, suitetrèsattenduedeSameGirl(Prixl’AcadémieduJazzetDisque d’Or enFrance), Youn Sun Nah fraîcheur et sacandeurcharmentautantlepubliceuropéenqu’asiatique. Quatre ans après Lentosondernier profison et évident talent sa unique, voix sa où Paris et Séoul entre temps son ensuite partage Elle atypique. l MATHIS HAUG TRIO WILD COUNTRY www.younsunnah.com OCT quitte son pays pour venir étudier en France. Elle y découvre le jazz et gagne en notoriété grâce àson gagne ennotoriété en France.Elleydécouvrelejazzet son payspourvenirétudier quitte musicales. En1994,elle du KoreanSymphonyOrchestraetparticipeàdenombreusescomédies côtés oun Sun Nah débutesa carrière enCoréedu Sud, pays dont elleestoriginaire. Ellechante alors aux 21 20h30 Paloma NÎMES re partie SUN NAH SOIRÉEDECLÔTURE• l’assurance deséduirelesfoulessurtous les continents. proposer safouguesonoreaureste du monde,avec circuit blues/folk/rockeuropéen,Mathisentenddésormais

mathishaug.com YOUN SOIRÉEDE 19 • Jazz en Famille • Jazz en Famille • Jazz en Famille • Jazz en Famille • Jazz en Famille • Jazz01 en Fa- OCT

16h CABRIÈRES MADAME Salle des Fêtes CLASSIQUE & MISTER JAZZ

Spectacle tout public, dès 7 ans Écrit et composé par Laura David, mise en scène par Florian Bartsch. Madame Classique : Laura David (chant) / Mister Jazz : Guillaume Eyango (chant) / Oscar : Laurent Spectacle tout public, Coulondre (piano). dès 5 ans adame Classique & Mister Jazz est un Oran Etkin : clarinette et chant / Gary Kiser : spectacle familial destiné aux enfants et tuba / Guilhem Flouzat : batterie Mà leurs parents, créé en février 2017 par Paul Lay : piano. Wake up la chanteuse Laura David et le pianiste Laurent Coulondre (Victoire du Jazz 2016) à L’Astrada sous lus qu’un concert pour le parrainage du festival Jazz in Marciac et de la enfants, ce sont de Spedidam. Quand Mister Jazz se mêle des aff aires Pvéritables performances Clarinet ! de Madame Classique, cela crée forcément des d’éveil musical que crée Oran étincelles. Etkin qui invite son jeune public à un voyage au long cours, avec Duke Ellington et Tito Puente, entre terres Réunis par le destin d’un enfant prodige, ces deux du jazz et musiques du monde. Oran Etkin est un compositeur et clarinettiste de jazz qui s’est produit sur les grands esprits de la musique devront malgré leurs plus grandes scènes de concert aux côtés de musiciens internationaux comme Mike Stern, Wyclef Jean ou diff érends trouver une entente quant à l’avenir Toumani Diabaté. Cet artiste éclectique est aussi un pédagogue convaincu et l’inventeur d’une méthode d’éveil musical de leur petit protégé... Une histoire et de formation à la musique pour les plus jeunes. Sa méthode baptisée “Timbalooloo” initie depuis 2010 24 rebondissante et pleine de charme où pour une des milliers d’enfants de New York, Paris, Tokyo et Shangaï à la musique. Durant ses concerts, les instruments fois, la musique se joue volontiers du musicien. s’éveillent et prennent peu à peu vie, entamant avec l’interprète et le public un dialogue où récit et musique se succèdent. Ce joueur de clarinette (qui semble parfois venu tout SEPT www.lauradavid.fr droit d’Hamelin...) élabore pour son jeune public des histoires et www.laurent.coulondre.fr des situations pleines de fantaisie, en leur off rant ainsi d’aborder la 16h www.eyango.org musique avec spontanéité, humour et poésie. Un spectacle familial et MANDUEL en français proposé ici à Cabrières. Salle Bernard Gimenez www.oranetkin.com

21 La Calmette RODILHAN Entractes en musique Rencontre des écoles de musiques VENDREDI 22 septembre de Nîmes Métropole FESTIVAL OFF Dimanche 8 octobre - À PARTIR DE 16h À l’occasion du concert d’ouverture, entracte musical par ette année, Nîmes Métropole a confi é l’atelier Jazz de l’école de Marguerittes Espace Culturel Bernard Fabre à l’association Jazz70 l’organisation 1re rencontre des écoles de musiques de Nîmes Métropole. Cet la coordination d’un festival OFF. Découverte des travaux des étudiants, ateliers showcase, À la rencontre de tous, nous proposons MARGUERITTES concert des professeurs et jam session. ici un programme dense et varié, dédié Entrée libre / Buvette sur place. aux publics empêchés avec des actions Rencontre avec Julie Saury à l’hôpital, en maison d’arrêt, en milieu Samedi 23 septembre - 17h CAISSARGUES scolaire, aux Halles, une master-class batterie, École de musique deux expositions, des concerts, showcases 13 avenue de Paris Charles de Gaulle Entractes en musique et une rencontre musicale inédite ouverte Rencontre avec Julie Saury sur la thématique du groove : de MARDI 17 octobre à toutes les écoles de musique de Nîmes la Nouvelle Orléans au Brésil en passant par les Caraïbes, À l’occasion du concert de René Urtreger Trio, entracte Métropole. le parallèle entre ces musiques, le Jazz et l’infl uence musical par les élèves de l’école de musique de Bezouce, qu’elles ont eu sur son éducation musicale. accompagnés des accordéonistes de l’école de Caissargues. Laurent Duport, Président Renseignements et inscriptions : Quentin James, et toute l’équipe de Jazz70 [email protected] / www.jazz70.fr langlade, lédenon, NÎMES Ciné-Concert st gilles, nîmes JEUDI 19 octobre - 20h30 a ss u N Actions culturelles Exposition de peintures + Séance scolaire le 20 octobre z e p ó À PARTIR DU LUNDI 4 septembre Le Cuirassé Potemkine L Jazz et Petite Enfance ld o r Cinéma le Sémaphore a « La petite pépite », un spectacle de Zoumac pour les plus H L’association Sernhac Art, avec son maître d’atelier, Michel o t

o

h petits proposé pendant le festival à la crèche de Langlade,

P

Farrugia, propose une exposition de peintures sur le Avec Sylvain Bayol (laptop), David Caulet (sax, claviers,

:

t i

d aux écoles élémentaires de St Gilles et Lédenon et à la

laptop) et Pepe Martinez (voix, guitare électrique, é thème du Jazz. Showroom du Colisée et restaurant le Carré r C pouponnière du foyer de l’enfance de Nîmes.

Jazz à Nîmes durant toute la durée du festival. accordéon, …). En partenariat avec le Sémaphore. © Informations et réservations : 25 rue Porte de France • 29/09, Ecole les Genêts de Langlade, • 03/10, Ecole de la fontaine à Lédenon Jazz au cœur des Halles 30900 Nîmes - Tél : 04 66 67 83 11 www.cinema-semaphore.fr • 05/10, Ecole Jean Jaurès de St-Gilles, Samedi 23 septembre 2017 - 11h Jazz à la Havane ! • 15/10, pouponnière du foyer de l’enfance à NÎmes. En partenariat avec les Halles de Nîmes, la photographe Le restaurant le Carré Jazz SAMEDI 7 octobre Jazz à l’école - 3 octobre Karima M propose une exposition photo dans les travées Le Cratère partenaire du Off Atelier de Sound Painting pour les élèves de CM2 de des Halles. Vernissage de l’exposition en présence du Concert proposé par la Scène Nationale d’Alès «Le Cratère» l’école de Rodilhan avec le musicien Lorenzo Naccarato. groupe Banan’N Jug. 25 place de la Maison Carrée - Nîmes en complicité avec le NMJF & Jazz70. Ce plateau réunit la Jazz à l’hôpital - 10 octobre • Exposition de peintures crème de la nouvelle génération du jazz cubain révélée Gramophone Stomp en concert à Serre Cavalier puis Showcase de Mathis Haug • 04/10 : dîner Concert hommage à Ella Fitzgerald par le Festival de Jazz de la Havane. Des accompagnateurs au CHU Carémeau. MARDI 3 OCTOBRE - 18h30 avec Sophie Tessier (chant) et Loïc Fauche (piano). de Chucho Valdes, du Buenavista Social Club sont réunis Jazz en Maison d’Arrêt - 16 octobre Carré d’Art - Salle de conférence • 11/10 : dîner Concert Smooth Jazz pour 2 concerts exceptionnels par le Festival Jazz sur son Concert de Roé en partenariat avec la Maison d’Arrêt avec le Sax Street Band. 31. Avec Harold Lopez Nussa et Rolando Luna (piano), A l’occasion de son concert dans le cadre du festival à de Nîmes et le Service pénitentiaire d’insertion et de • 18/10 : dîner Concert Jazz Brésilien avec Caio Mamberti Gaston Joya (bass), Rodney Barreto (batterie), Yaroldy Paloma le 21 octobre et de la sortie de son nouvel album probation. Wild Country, Jazz70 en partenariat avec Carré d’Art (percussions) et Loïc Fauche. Abreu (percussions), Carlos Sarduy (trompette), Irving Acao Bibliothèque vous invitent à un showcase de Mathis Haug. Concerts à partir de 20h30. (saxophone). Renseignements, réservations : Le Cratère Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation au 04 66 64 84 99. Square Pablo Néruda, Place Barbusse, 30100 Alès Toute l’actualité du Off, les rendez-vous et les

Participation au concert : 1€. Dîner à la carte. ALÈS Tél : 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr surprises sur www.jazz70.fr !

22 23 Tarifs Tarif unique : 17€ Pass 5 concerts différents et un 6e gratuit : 85€ Tarif Jazz en famille (dimanche uniquement) : 1 place adulte : 17€ + 2 places enfants (- de 14 ans) : gratuites (âge à justifi er lors du concert sur présentation d’une pièce d’identité) points de vente À partir du 28 août jusqu’au 15 septembre inclus : exclusivement dans les locaux de Nîmes Métropole, au Colisée, 3 rue du Colisée, Nîmes. Tél. 04 66 02 55 45 Lundi : 10h-13h - Mercredi : 13h-18h - Vendredi : 13h-18h Paiement par carte bancaire, chèque ou espèces. À partir du 21 août jusqu’à la veille du concert 16h : la vente des billets se fera par internet 24H/24 jazz-festival.nimes-metropole.fr Paiement par CB. Le soir des concerts : sous réserve de places disponibles, INFOS PRATIQUES des billets seront mis en vente sur place selon le lieu du concert.

BILLETTERIE & PROGRAMME EN LIGNE jazz-festival.nimes-metropole.fr Un espace restauration, avec découverte de boissons et de produits locaux, sera ouvert les soirs de concert.