La Carte Touristique Du Pays De Thiérache
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Amsterdam Londres Bruxelles NOS PRODUCTEURS DE MAROILLES Lille OUR MAROILLES PRODUCERS Maroilles Fauquet (C2) Luxembourg 28 rue de la Croix LA THIÉRACHE 02170 LE NOUVION- EN-THIÉRACHE Reims 03 23 98 35 70 Paris Maroilles Leduc (D2) 4 route de La Capelle - 02260 SOMMERON Thiérache < Aisne < Hauts-de-France 03 23 97 23 86 Maroilles Lesire (E2) 9 rue Dardennes - 02500 MONDREPUIS 03 23 58 13 51 Ferme de la Fontaine Orion (C4) 1 rue de Hurtebise - 02140 HAUTION Louez votre vélo, à assistance électrique Carte touristique du Pays de Thiérache Randonnées ou non, auprès de l’un de nos prestataires : Le Terroir 03 23 98 22 50 Rent your bike, with electric assistance or not, Ferme de Maliécourt (B1) The Thiérache Tourist map with one of our service partners: Thiérachien 02450 OISY - 03 27 77 60 44 à travers le Bocage Ferme de la Planchette (C2) à AUTREPPES (D3) 7, La Planchette - 02170 ESQUEHERIES 47 circuits de randonnée balisés (micro-balades chez “Canoë Evasion” Forte de son paysage bocager, la Thiérache regorge 03 23 97 08 56 culturelles, naturelles, randonnées pédestres et cyclo) 03 23 97 42 90 de vergers à pommes et de verts pâturages desquels sillonnent le bocage de Thiérache ! Plus de 500 km de à ERLOY (C3) les troupeaux nous livrent leur précieux lait. De NOS PRODUCTEURS DE CIDRE auprès du “Moulin d’Erloy” randonnées vous sont proposés au recto de la Carte 03 23 97 41 31 l’abondance de ces produits phares sont issues deux ET APÉRITIF LOCAL Terre des Églises OUR CIDER MAKERS Touristique dans l’encart “Circuits de Randonnées” et à GUISE (B3) spécialités locales : le fameux Maroilles qui bénéficie dans des topofiches téléchargeables gratuitement sur à la boutique “Les Copains d’Thiérache” notamment des appellations A.O.C et A.O.P et le Le Clos de la Fontaine Hugo (F6) le site www.randonner.fr. 09 73 22 18 74 Fortifiées Cidre de Thiérache ! Hameau de Wichery - 02360 ROZOY-SUR-SERRE ou chez “Cycles et Pêche” 03 23 97 69 47 Amateurs de vélo ? Découvrez une partie de la plus 03 60 52 35 31 Terre de passage historique, la Thiérache de l’Aisne est 10 ÉGLISES À NE PAS MANQUER ! Les Vergers du Baty (E3) grande véloroute de France : l’EuroVelo 3 dite “La The Thiérache ‘Terroir’ 9 rue du Baty - 02500 NEUVE-MAISON à HIRSON (E3) parsemée de quelques 60 églises fortifiées au cours des 10 CHURCHES NOT TO BE MISSED! Scandibérique” qui traverse la Thiérache d’Est en Ouest The hedge-trimmed landscape of the Thiérache is home to 03 23 58 19 27 au Domaine de Blangy, ème > Saint-Médard à BEAURAIN (B3) XVI et XVII siècles par les habitants eux-mêmes afin orchards and green meadows grazed by herds of dairy cows. en longeant la Vallée de l’Oise… 18 Carnets de Route auprès de “Thiérache Sport Nature” > Saint-Martin à BURELLES (D5) La Folie Douce, Ferme de la Chapelle Jérôme (C2) de répondre aux terreurs de guerre qu’ils subissaient. Their apples and milk are used to produce two major local élaborés en circuits pour toute la famille, vous sont 03 23 58 34 41 > Saint-Nicolas à ENGLANCOURT (C3) 1 rue de la Fontaine des Pauvres specialities: the famous Maroilles cheese (with AOC and AOP à LUZOIR (D3) Dressées au cœur des villages dans un but défensif, elles > Saint-Théodulphe à GRONARD (D5) 02170 LE-NOUVION-EN-THIÉRACHE également proposés en téléchargement gratuit ou appellations) and Thiérache Cider! 03 23 97 09 99 auprès de l’Office de Tourisme, profitez-en ! à “La Triperie, Conserverie Artisanale” s’imposeront à vous telles de véritables forteresses ! > Saint-Martin à JEANTES (E4) 03 23 97 45 06 > Saint-Martin à MONTCORNET (E6) > Saint-Médard à PARFONDEVAL (F5) NOS BOUTIQUES DE PRODUITS LOCAUX Hiking through the Bocage Land of Fortified Churches > Notre-Dame de l’Assomption à PLOMION (E4) OUR LOCAL PRODUCTS SHOPS The Aisne Thiérache is an historical crossroads, dotted with some > Saint-Médard à PRISCES (D5) 47 hiking trails (short cultural walks, natural, hiking and cycle trips) Saveurs et Terroir (D2) 60 churches fortified in the 16th and 17th centuries by local people > Saint-Martin à WIMY (E3) crisscross the bocage of Thiérache! More than 500 km of hiking are 43 rue du Général de Gaulle - 02260 LA CAPELLE as protection against the horrors of warfare they were forced to offered on the front of the Touristic Map in the insert “Circuit de … Retrouvez-les en détails dans le guide 03 23 97 17 16 endure. Standing tall in their village centres, these imposing Randonnée” and downloadable free of charge, through fact sheets, de découvertes des éditions “Chamina” Les Copains d’Thiérache (B3) defensive structures look like veritable fortresses! on www.randonner.fr. disponible à l’Office de Tourisme au tarif 24 rue Camille Desmoulins - 02120 GUISE Bicycle lovers? Discover a part of the biggest véloroute in France: de 7 € ! 09 73 22 18 74 the EuroVelo 3 called ‘La Scandibérique’ which crosses from … Detailed descriptions in the “Chamina” guide La Triperie de Luzoir (D3) East to West the Thiérache along the Oise Valley… 18 Logbooks, book available at the Tourist Information office Place de l’église - 02500 LUZOIR elaborated in circuits for the whole family, are also offered you for (price 7€). 03 23 97 45 06 free download or from the Office of Tourism, enjoy! NOUS CONTACTER / NOUS SITUER La Thiérache frontalière, CONTACT US / FIND US une terre d’échange et de partage Place de l’Église aix Office de Tourisme N2 e P é d Église rait NOS GREETERS du Pays de Thiérache u T Notre-Dame e d www.jaimelaisne.com/Greeters Ru Remparts Musée VIVEZ L’ESPRIT DE PICARDIE SUR… de la Thiérache www.weekend-espritdepicardie.com Avenue du Préau “RIEN À DÉCLARER” Rue de la République LES LIEUX DE TOURNAGE Mairie www.courquain.com Rue Amand Brinbeuf Rue Raoul de Coucy Rue de la Liberté Rue du Général Foy er RETROscapade, Rue Albert I DES EXPÉRIENCES EN 2CV www.retroscapade.com Rue des Remparts Place Papillon Rue du Général Leclerc Rue des M oulins Reconnaissance du Label Avenue Paul Doumer Rue Jacob “Les Plus Beaux Villages de France” LE SAVIEZ-VOUS ? DID YOU KNOW? Top 3 des sites culturels La Thiérache est une région naturelle, de plus 2 HORAIRES D’OUVERTURE PARFONDEVAL, village emblématique de Thiérache… de 4 000 km , qui s’étend au-delà des frontières LE FAMILISTÈRE DE GUISE (B3) En basse saison : du Lundi au Vendredi, de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30. 03 23 61 35 36 et leurs événements phares de l’Aisne : des Hauts de France à la Belgique, En haute saison : horaires disponibles en saison dans la rubrique Pratique > Nous contacter Recognition of the Label www.familistere.com en passant par les Ardennes ! 2, which du site www.tourisme-thierache.fr “Les Plus Beaux Villages de France” La Thiérache est fière de compter sur son sol plusieurs La Thiérache is a natural region, over 4 000 km LE CHÂTEAU-FORT DE GUISE (B3) extends beyond the borders of Aisne: from the Hauts PARFONDEVAL, emblematic village of Thiérache… 03 23 61 11 76 joyaux patrimoniaux qui ont traversé les siècles pour nous de France to Belgium, passing by the Ardennes! En territoire “frontière”, la Thiérache OPENING TIMES http://chateaudeguise.fr léguer leur histoire… De nos jours, le 1er Musée de l’Aisne a été témoin de bien des évènements In low season: Monday to Friday, 9 am to 12.30 pm and 2.00 to 5.30 pm In high season: Opening hours availables in season in the section Convenient > Contact us Monter dans la salle de refuge de l’église se situe en Thiérache ! au cours de l’histoire, notamment et être plongé dans une ambiance d’assaut L’ABBAYE DE SAINT-MICHEL (F3) La Thiérache vous séduit ? Elle vous intrigue et vous durant la Première et la Seconde Guerre on www.tourisme-thierache.fr Louez GRATUITEMENT un audio-guide au Relais de la Chouette ! Partez ou apprendre en s’amusant avec les tables 03 23 58 87 20 Reconnus parmi les sites incontournables du département tactiles… avez envie d’approfondir votre visite ou de la Mondiale… À l’occasion du Centenaire à l’assaut de son église fortifiée et découvrez Parfondeval de l’intérieur : http://festival-saint-michel.fr de l’Aisne, ces 3 sites vous offrent chaque année Application “Chouette Aventure” découvrir différemment ? Allez à la rencontre de de la Première Guerre, retrouvez tous SUIVEZ “TOURISME THIERACHE” SUR… son lavoir, son temple, son Musée, et ses ruelles bordées de haies, en disponible sur Smartphone ! l’expérience d’un événement exceptionnel… Immergez- les sites de mémoire, champs de bataille nos habitants passionnés, les ! Dialoguez parcourant son circuit d’interprétation “Le Chemin de la Brique et du vous dans l’univers utopique de Godin lors de chaque 1er Greeters et évènements sur www.aisne14-18.com FOLLOW ‘TOURISME THIÉRACHE’ ON… Torchis”… avec les experts d’Esprit de Picardie ou montez à Mai du Familistère de Guise, laissez-vous transporter en As a “frontier land”, the Thiérache has Vos avis et partages d’expérience nous intéressent ! Point culminant du département de l’Aisne à 222 mètres d’altitude, bord d’une 2CV et découvrez les Carnets de Route Juin lors du Festival de musique ancienne et baroque de witnessed many events throughout We are interested in your opinion and experience! Thiérache, © OT du Pays de Vincent Colin, © Anne-Sophie Flament, © © Bruno Gouhoury, bdsa l’Agence - 02 35 19 21 16 RCS 325 437 507 00024 Édition Mars 2017 Crédits photographiques : © fotolia.com.