THE HEBREW of the MISHNA Lashon Nekiya, Lit- ••Clean Language"— the LAMBETH BARM1TZVAH MR
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
T AUGUST 20, 1948 THE JEWISH CHRONICLE AUGI'ST 20. 1948 THE JEWISH CHRONICLE ft 4 DAVID ADOM leg —* became bankrupt " (Ibid xiii, 5); THE HEBREW OF THE MISHNA lashon nekiya, lit- ••clean language"— THE LAMBETH BARM1TZVAH MR. S. CUHLN AND MISS S. MOSCOVITCH MR. A. ROSS AND MISS H. FRELMAN CHIEF RABBI VISITS ** euphemism ** (Sanhedrin. viii, 5). R. CONFERENCE Social and Personal Felix, only sou of Mr. and Mi>. The engagement is announced of Sol The engagement if announced ot Cohen, M.P.S., second son of Mr. B. Arnold, only son of Mn Leonard Ross, "TORATH EMETH" By J. WITRIOL ChiyyaY famous apophthegmt nichnas Among the resolutions passed WBIKMAKN. PiMident of Abraham COBDEN, of 68, Westbcrc yaytn yatsa sod—** in vino ventas —HIS Towful eye operaopera- Road, West Hampstead, N.VV.2, will read Cohen, of 17, Coedpenmaeo Road, Ponty- ot 56, Hanover Gate Mansions, Regents— Rabbi Israel Brodie. the Chief R^bbt, golden age of Biblical Hebrew by some two thousand years, the type of recent Lambeth Conference of B pridd, and the late Mrs. G. Cohen, to Park, N.W.I, and the late Mrs. Florence Died by Dayan M. Swift, THE an example of Mishnaic Hebrew at ito and published tnii week with £ the Sadra |3nTK1 and Ha fur a at ici M gives way to the silver of the Mishna. popular exposition which was to become best, terse, dry, lapidary, although the He wSTe*pecttd to itty the Hampstead Synagogue, Dennington Sadie, elder daughter of Mr. and Mrs. Row, of Finchley, to Helene, elder recently tinted MM Torath Emcth * Biblical Hebrew was the language ot the known to a later generation as the quiz. Encyclical Letter to the Churches ot the A. Mc^covitch, of 2, Wellington Street, daughter of Mr. and Mrs. John J. Free- Tthmwtiail CoUese at Clapuwi. The/ saying does not occur in the AnMfcan Cotmnumon, is the following " "boot «» Mrs. Park Road, N.W.6, on Saturdav, Auuust bean; Mishnaic Hebrew is the language The Mishna opens with a question: itself, but in the Oemara (Eruvin, 65a). 21, 1948 TLTO ram Merthyr Tydfil, Ghm. man, of Uelmar Lodge, Chudleigh Road, were greeted by tbe Principal, Rabbi M of the bead. Biblical Hebrew was the ** From what time in the evening may Among syntactical developments that N.W.6. Szneider, and an address of welcome was language oi shepherd* and prophets; the Shema be recited t" Aad naving "The Conference Mis deep concern • Cedrie Alexander, younger son of Mr. MR. D. COWAN AND MISS J. AKLEN given by Rabbi Semtatitzki. answered this question it goes on to ask may be noted are: for tie future of Palestine: It prays that was 80 last The engagement is announced of M&. PAUL RI SKIN AND MISS S. ALMOND Mishnaic Hebrew is the language of Ellipsis, e.g. lulav va'arava shisha and Mrs, Sydney FEAITIER. of 246, Clit- The engagement is announced of Paid, A Wstt was abo paid to the Itotte4t a lawyers and civil servants. Gone is the innumerable others: ''From what time vrsMva "(the rites of) the Lulav and the good order mod peace may be restored Sunday. ton Drive S., St. Annc^-on-Sea, jlancs.. Derrick, elder son of Mr. and Mrs. S. post-graduate irtstitutkm attached to t*»e in the morning may the* Sbema be to the land sacred to millions of Christians David Cowan, of 16, Mayficld Gardens, only son of Mr. and Mrs. B. Ruskm, of college, where selected graduate* fire, the pathos, the sense of inspired M Willow-branch (continue) six and (some- Will read Maftir and Haftara ]3finX>B) 15, Oakfietd, Park Road, Prcstwicftt. recited?** WHh what mav they times) seven (days)" (Sukkot, iv, 1). as well as to Muslims and Jews, u son wa» bom on August 14. »*•?. at the Synagogue, Orchard Road. St. Hendon, N.W.4, to June, only daughter specialise. utterance; all is now objective, COM, im- greatly appreciates the efforts made to ? and M«. S. BAMJB (Mona of Mr. and Mrs. Louts Arten, of 2, DcManchester, to Sonia Maxine, younger cover up hot food, and witwh what Greater exactitude nv^the, use of the Annies-on-Sea, on Saturday, August 21. Rabbi Brodte inspected the Ahavat personal. Diametrically conflicting dicta restore peace* and expresses its sympathy & of 14, Newton* Ro«l,Otosgow. tf daughter of Mr., and Mrs. Solomon of the Tannaim ate recorded without may they not cover it up7 "Un- tenses; the perfect generally coincides 1948 OCTO man. An " At Home will Walden Court, New Cavendish Street, Torah Boarding School at Stamford Hill, M til what time may a tree-planted field be with all of every race, and particularly W.I. A reception will be held at 16, Almond, of " The Chalet/* Palace Road, which is associated with the Yeshnra. The comment. If a man recited the Shema, ploughed in the year before the Seventh with the past, and the imperfect with the Christians of every Church, who arc be held on Saturday and Sunday after- Buxtoo, Derbyshire. but not loudly enough for himself to future. The use of the perfect in hypo- noons, August 21 and 22. May field Gardens, Hendon, N.W.4, on syllabus is destined to combine a maxi- Year ? " " What counts as a tree-planted thetical sentences, e-g. nivzezu nimoku suffering. * Sunday, August 29, 1948, from 3 to MR. A. SAFFER AND MISS E. HARRIS mum of Jewish subjects with a sound DAVID ADOM hear: yatsa—be has fulfilled his obliga- field?- * "The Conference appeals to the unions WX.S.TCL: BOL.0246 tion, ft. Jose says: lo yatsa—he has not nignevu ne-evdu o shenitmeu—" if they Peter Darrell, son of Mr. and Mrs. 6 p.m. Individual invitations to relatives The engagement u announced of secular education. The school provides Lexically, Mishnaic Hebrew represents (the first fruits) were plundered or went of the world to deal with the problem Joseph JACKSON, of 15, Lancaster Road. and friends axe not being issued. preparatory training for future Yeshiva fulfilled it.** (Bcrachot, ii, 3). - If an an advance on the biblical language; the not as one of expediency—political, Spinney, S.W.lo. Abraham Saner, M.P.S., second son of students. egg was laid on a Festival-day, the school bad or were stolen or were lost or con- A son was 'born on Didsbury, Manchester, will read a por- MAJ. G. CROWNC, M.B.E., AND MISS BERG Mr. L. Saffer, MJV., and Mrs, Saffcr. of vocabulary was broadened by borrowings tracted uncleanliness " (Bikkurim, i, 8). strategic, or economic—but as a moral tion of the Law at the South Manchester The engagement is announced of 41, Grange View, Leeds, 7, to Edith The Chief Rabbi also inspected the THE EDER FARM of Shammai say: te-achet—it may be from Creek and Latin, e.g., achsania The use of the masculine plural of the and spiritual question that touches « hostels and canteens, which serve over eaten. And the school of Hillel say: lo nerve centre of the world's religious life. Synagogue, Wiibraham Road, on Satur- George, only son of Mr. and Mrs. Davis Harris, M.P.S., only child of Mrs. Harris, DM "inn" and tri$ "shutter" from Creek present participle in an indeterminate day, August 21, 1948. Crowne, of 5, Thistlewaitc Road, E.5, to 100 Yeshiva students and schoolboy, te*achet—it may not Tie eaten/* (Bduyot, xenos and thyreos, margaUt ••pearl ** and sense, often rendered by a passive con- And for that reason it urges the United $«low Dafe, Outtemont, Montreal. and the late Mr. M. Harris, of 6, Elm- most of whom are refugees. , iv, 1—both passages in Danby's transla- karon " cart" from Latin margarita and Nations to place Jerusalem and is i^ Sheila, elder daughter of Mr. and Mrs. wood Street, Leeds, 7. The Home Office has given pcrrni^»on OPEN DAY struction in English: bodkin et hechamets (Steren John) was born on Colin, only child of Mr. and Mrs. J. Benjamin Berg, of " Holmville/* 357, tion). carrus. The language was further en- "the chamets must be searched for" mediate environs under permanent inter- LEVINE, of 38, Delaware Mansions, MR. M. SCHWAB AND MISS M. P. SNARPER for 50 students from Hungary to enter S«»4ay, AugBst 22 Sometimes, it is true, something hap- riched by neologisms coined from Biblical (Pesachim, i, 2); me-ematal korin et national control, with freedom lof <^ccas Maida Vale. W.9, will read a portion of Street Lane, Leeds, 7. An " At Home " The engagement is announced of Moses the country, $o a* to enrol at the school. Exhibition of Agriaritml pens, and someone rings the bell with a Hebrew roots, eg., denominative verbs shema "from what time may the Sbema to sacred places secured for the VKl the Law at St. John's Wood Synagogue. will be held at " Holmvtlte," 357, Street Schwab. L.D.S., R.C.S.CEng.), younger Rabbi SemitaiUki personally selected splendid utterance that comes echoing such as ayen " to ponder " from Biblical be recited ? *9 (Berachot, i, I). The use of the three religions/* Abbey Road. N.W.8, on Saturday. Lane, Leeds, 7, on September 5, 1948. son of Mr. and Mrs. Hermann Schwab, of the- boys during a recent visit to fca*iern Produce down the ages: " Whenever love depends qyin "eye/* and tsavoa "dye" ffom of the circumlocutory genitive, e.g. chavit August 21, 1948. from 3 to 6 p.m. Individual invitations 41, Wentworth Road, London, N.W.ll, Europe. Most of them are war orphans.