DOCSLIB.ORG

The Voice 50% English – 50% Spanish MAGAZINE Locally Owned and Operated © 2018 • La Voz Bilingual Newspaper Community Magazine

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Voice 50% English – 50% Spanish MAGAZINE Locally Owned and Operated © 2018 • La Voz Bilingual Newspaper Community Magazine WWW. L AVOZ.US.C om R E V I S T A BILINGÜE abril•april • 2 0 1 8 PO BOX 3688, SANTA ROSA, CA 95402 VOLUMEN / VOLUME XVII, NÚMER0 / NUMBER 4 50% INGLÉS – 50% ESPAÑOL, PROBLEMAS CON DROGAS? una revista comunitario produ- NARCOTICOS ANONIMOS EN ESPAÑOL PUEDE AYUDAR REUNIONES SON GRATIS cido y operado en la región. Website: www.norcana.org ¡Galería de fotos de Linea de ayuda 855-667-2262 La Voz ! ¿Aparece ahí? La Voz photo gallery! 50% IN ENGLISH! Are you there? BILINGUAL www.lavoz.us.com The Voice 50% ENGLISH – 50% SPANISH MAGAZINE locally owned and operated © 2018 • La Voz Bilingual Newspaper community magazine. B I L ing U A L MAGAZINE ¡50% EN ESPAÑOL! La Mejor Revista Bilingüe del Norte de California NORTHERN CALIFORNIA’s FOREMOST BILINGUAL MAGAZINE DOS IDIOMAS, DOS CUltUras, UN entendimiento TWO langUages, TWO CUltURES, ¡ELOGIOS PARA EL ENTRENADOR ONE Understanding RICCARDO OLIVAS! por craig davis • foto de jeff kan lee ACCOLADES FOR COACH RICCARDO OLIVAS! by craig davis • photo by jeff kan lee ¡Vea más fotos del Entrenador Riccardo con sus estudiantes en www.lavoz.us.com! See more photos of Coach Riccardo and his students at www.lavoz.us.com! El Hombre Ilustrado LA PERSONA DEL MES: ANGEL GALLARDO por craig davis • fotos de jeff kan lee “Bienvenidos al tatuaje de mi vida. Tenemos mucho tiempo juntos, tu y yo.” — El Who, “Tattoo” Históricamente, los tatuajes han sido asociados con marinos, obreros y criminales. Sin embargo, a finales del siglo veinte, muchos de los estigmas relacionados con tener tatuajes han sido elimina- dos, y tenerlos se ha convertido en algo más acep- tado para hombres y mujeres en todos los niveles de la sociedad. De hecho, de acuerdo con una en- cuesta de Harris, del 2012, hay más mujeres tatua- das que hombres en los EEUU. Si usted es un hom- El pasado agosto, La Voz presentó como Persona del Mes al entrenador de Last August, La Voz’ Person of the Month was Rohnert Park’s bre o mujer ilustrado del Condado de Sonoma, hay futbol soccer de Rohnert Park Riccardo Olivas. Varias cosas han pasado en su youth soccer coach Riccardo Olivas. A lot has happened in his muchas posibilidades de que usted este luciendo el vida desde entonces. life since then. trabajo de arte de Angel Gallardo y de su equipo en En enero, Olivas fue invitado a participar en el Taller 2018 de In January, Olivas was invited to attend 2018 U.S. American Dream Tattoo en Santa Rosa. Vea la pág. 6. Clubes de Soccer Juveniles de los EE. UU. en Filadelfia. En la fiesta Youth Soccer Club Workshop in Philadelphia. At their de gala, se le entregó el premio de EE.UU. al Entrenador del Año de gala he was given the 2017 Boy’s Recreational U.S. The Illustrated Man Soccer Recreativo para Chicos 2017. Después, en ese mismo mes Soccer Coach of the Year award. Later that month he PERSON OF THE MONTH: ANGEL gallardo asistió a la Exposición de Soccer del Norte de California en Oakland, attended the Cal North Soccer Expo in Oakland where by craig davis • photos by jeff kan lee donde también fue honrado con su Premio del Salón de la Fama. he was also honored with its Hall of Fame Award. “Welcome to my life tattoo. We’ve a long time together me En febrero dio una clase para Estrellas del Soccer a través de February had him teaching a Soccer Stars class and you.” — The Who, “Tattoo” Recreación de Rohnert Park. También ha estado atendiendo a su through Rohnert Park City Rec. He also has been Tattoos have historically been associated with equipo en la práctica de soccer después de la escuela en la Escuela running his after-school soccer practice at Evergreen sailors, working men and criminals. However, by Primaria Evergreen. Actualmente, Olivas está tomando clases para Elementary. Olivas is currently taking classes to meet the end of the twentieth century, many of the stig- cumplir los requisitos y ser entrenador de preparatoria. Su objetivo the requirements for high school coaching. His goal is mas related to having tattoos had been dismissed es convertirse en el entrenador asistente en la preparatoria Rancho to become an assistant coach at Rancho Cotati High and having them has become more accepted by Cotati. Las credenciales de Riccardo Olivas en el deporte del soccer School. His credentials in the sport not only include a both men and women at all levels of society. As a no solo incluyen una historia de haber jugado a nivel profesional history of playing on a professional level in El Salvador, matter of fact, according to a 2012 Harris Poll, there en El Salvador, sino que también ha jugado profesionalmente en but also playing professionally in international matches are more inked women than men in the United partidos internacionales en Centro América. Para un entrenador de in Central America. For a youth soccer coach, this States. If you’re a Sonoma County illustrated man soccer juvenil, esto sería el equivalente a tener a un anterior pitcher would be the equivalent of having a former starting or woman, the chances are great that you’re bearing abridor de los Gigantes de San Francisco, entrenando al equipo de pitcher for the San Francisco Giants running your the artwork of Angel Gallardo and his crew at Santa su hijo en las pequeñas ligas. Pero no es solo la experiencia, son child’s Little League team. But it’s not just experience. Rosa’s American Dream Tattoo. Cont’d on page 6. su personalidad amistosa y su actitud positiva las que lo hacen It’s his friendly personality and positive attitude that sobresalir. makes him stand out. ARE YOU LOOKING FOR A JOB? A RECRUITER SEEKING BILINGUAL / BICULTURAL / BILITERATE EMPLOYEES? Riccardo Olivas, el hombre de familia, va a pasar algún tiempo con Riccardo Olivas, the family man, will be spending La Voz posts job opportunities on the La Voz Bilingual time with his wife Sage and their five boys at home su espo-sa Sage y con sus cinco hijos en casa este verano. También Newspaper Facebook page and La Voz Bilingual Newspaper Fans todos juntos se van a sentar a ver los partidos de la Copa Mundial this summer, sitting in front of the TV watching Group partnering with counties, companies and agencies to announce de Futbol en la TV. Bueno, no van a estar precisamente sentados. the World Soccer Cup matches. Well, not exactly recruitments for bilingual and regular employment. Get a Boosted Seguramente van a estar más bien brincando y gritando, como la sitting. Probably more like jumping up and down and Facebook Post PLUS an ad on the front page of the website, mayoría de los aficionados al soccer alrededor del mundo. screaming, like most soccer fans around the world. www.lavoz.us.com. Contact [email protected] or 707 538-1812. 2 • REVISTA BILING Ü E LA VOZ WWW.LAVOZ.US.COM • abril 2 0 1 8 ¡TOME EL FERRY GOLDEN GATE EN LARKSPUR Y VEA LOS JUEGOS DE LOS GIGANTES DE S.F. EN SU ESTADIO Disfrute de un paseo escénico de la bahía, arribando a tan solo unos pasos del estadio AT&T. TAKE GOLDEN GATE LARKSPUR FERRY TO MOST THE S.F. GIANTS HOME GAMES! Enjoy a one-hour scenic bay trip, arriving within steps of AT&T Ballpark. GO GIGANTES! Para reservar sus boletos y obtener información de horarios comuníquese gratis al 511 (TDD 711) X o visite goldengate.org For ticket, reservation, and schedule information call toll-free 511 (TDD 711) X or visit goldengate.org Celebrating Our 75th Anniversary in Honor of www.lavoz.us.com Founding President Harry McPherson LA VOZ BILINGUAL MAGAZINE PO Box 3688 Santa Rosa, CA 95402 • 707.538.1812 n Take a Campus Tour www.lavoz.us.com • [email protected] n Discover High Demand Job Training Programs APRIL 2018: PLEASE JOIN US! Publisher / Editor-in-Chief / Art Director: n Explore Community Ed Enrichment Classes Ani Weaver, MA, MFT, [email protected] n Learn About FREE College Classes ADVERTISING: Please call La Voz,707.538.1812 n Taste College Wine or email [email protected]. n Learn to Fly a Drone CIRCULATION: D.T. Distrbution, Kent Dyer, 707. 694.1766. Sponsors Sonoma, Napa and Marin Counties. For schools, agencies, n Live Music other counties, call 707.538.1812. n Food & Entertainment CoMMUNITY RELATIONS: Gerardo Sánchez, n Kids Zone [email protected] and Ramon F. Meraz, [email protected]. n Maker Lab Fun n Chem Lab Kaboom EDITORIAL: Editor-in-Chief: Ani Weaver; Assistant Editor: Radha C. Weaver; n Public Safety Career Fair TRANSLATORS: Oscar Cano, Odacir Bolaño, n Period Car Exhibit Bryan Chávez Castro, Rafael Quintanar. n And More! ART: Design, Layout, Typesetting: Ani Weaver. PHOTOGRAPHY: Jeff Kan Lee. - Click on Open House ● 10am - 4pm CoNTRIBUTORS: Craig Davis; Radha C. Weaver; Marisol Saturday, April 14, 2018Visit NAPAVALLEY.EDU Muñoz-Kiehne, PhD & Rona Renner, RN; Melissa Ehret; NVC Campus Christopher Kerosky, Esq; Bryan Chávez Castro; Yolanda V. Martinez. ¡Gracias! SUBSCRIPTIONS: One year, please send $35 check or money order made out to “La Voz” and your name and address to: La Voz, PO Box 3688, Santa Rosa, CA 95402 La Voz is published on the first Tuesday of the month. Submit articles by the tenth of the month prior to publication. La Voz se publica el primer martes de cada mes. Por favor envíe sus artículos antes del día 10 del mes de la publicación. © Periódico Bilingüe La Voz 2018.
Load more

Recommended publications
  • Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc
    Nominee_Export Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. List of Nominees for the 19th Annual Latin GRAMMY Awards Nominee Name Category #s Combined Category Names Marcos Abner 11 Best Pop/Rock Album Alexander Abreu Y Havana D´ Primera 15 Best Salsa Album Alexander Abreu Manresa 15 Best Salsa Album Adrián Acosta 25 Best Norteño Album Sergio Acosta 13, 49 Best Alternative Music Album, Best Long Form Music Video Adrian Iaies Trio 31 Best Latin Jazz/Jazz Album Afrodisíaco 28 Best Folk Album Angela Aguilar 4, 22 Best New Artist, Best Ranchero/Mariachi Album David Aguilar Dorantes 3 Song Of The Year Jay Alaniz 24 Best Tejano Album Cheche Alara 2 Album Of The Year José Alberto El Canario 18 Best Traditional Tropical Album Pablo Alborán 1, 2, 6 Record Of The Year, Album Of The Year, Best Traditional Pop Vocal Album Andy Alemany 32 Best Christian Album (Spanish Language) Alfareros 32 Best Christian Album (Spanish Language) Rigoberto Alfaro 44 Best Arrangement Juan Carlos Allende 1 Record Of The Year Solange Almeida 38 Best Sertaneja Music Album Antón Alvarez Alfaro 3, 14 Song Of The Year, Best Alternative Song Diego Álvarez 49 Best Long Form Music Video Verónica Álvarez 49 Best Long Form Music Video David Amado, Conductor 42 Best Classical Album Fermin Amador 32 Best Christian Album (Spanish Language) Ana & Gio 41 Best Latin Children’s Album Anaadi 1, 4, 34 Record Of The Year, Best New Artist, Best Portuguese Language Contemporary Pop Album Anastácia 39 Best Portuguese Language Roots Album Anitta 7, 9 Best Urban Fusion/Performance, Best
    [Show full text]
  • List of Nominees for the 20Th Annual Latin GRAMMY Awards
    List of Nominees for the 20th Annual Latin GRAMMY Awards Nominee Name Category #s Combined Category Names Rafael Acerbi 35 Best Portuguese Language Contemporary Pop Album Checo Acosta 17 Best Cumbia/Vallenato Album Julie Acosta 23 Best Ranchero/Mariachi Album Claudia Acuña 32 Best Latin Jazz/Jazz Album Alvaro Agustin 50 Best Long Form Music Video Aitana 4 Best New Artist Saul El Jaguar Alarcón 24 Best Banda Album Albita 22 Best Singer-Songwriter Album Benjamín "Belo" Alcalá 25 Best Tejano Album César "Chino" Alcalá 25 Best Tejano Album Jair Alcalá 25 Best Tejano Album Priscilla Alcântara 34 Best Portuguese Language Christian Album Juan Pablo Alfieri 49 Best Short Form Music Video Nicolas Alfieri 49 Best Short Form Music Video Bobby Allende 21 Best Tropical Song Antón Álvarez Alfaro 2, 7 Album Of The Year, Best Pop Song Carlos Álvarez 1 Record Of The Year Danilo Álvarez 43 Best Classical Album Nego Álvaro 37 Best Samba/Pagode Album Anavitoria 35 Best Portuguese Language Contemporary Pop Album Julio Andrade 36 Best Portuguese Language Rock or Alternative Album Policarpa Angulo Hinestroza 29 Best Folk Album A.N.I.M.A.L 11 Best Rock Album Anitta 9 Best Urban Music Album Marc Anthony 1 Record Of The Year Arnaldo Antunes 41 Best Portuguese Language Song Alex Anwandter 14 Best Alternative Music Album Juan Mario Aracil "Mayito" 1 Record Of The Year Luisa María Arango 46 Best Recording Package Arawato 11, 13 Best Rock Album, Best Rock Song Rafa Arcaute 1, 3 Record Of The Year, Song Of The Year Paula Arenas 2, 6, 7 Album Of The Year, Best Traditional
    [Show full text]
  • Cardi B, J Balvin, Karol G, Quavo and Ricky Martin Confirmed to Perform at the 2018 Billboard Latin Music Awards on Telemundo April 26 7Pm/6C
    CARDI B, J BALVIN, KAROL G, QUAVO AND RICKY MARTIN CONFIRMED TO PERFORM AT THE 2018 BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS ON TELEMUNDO APRIL 26 7PM/6C Miami, FL – April 5, 2018 – Telemundo announced today additional music superstars to join the line-up of performers at the upcoming 2018 Billboard Latin Music Awards. Rapper and social media powerhouse, Cardi B, popular Colombian singer, J Balvin, Colombian reggaeton singer and songwriter, Karol G, renowned rapper, singer, songwriter and record producer, Quavo, and international superstar Ricky Martin join the previously announced slate of performers at the awards ceremony including Calibre 50, Chayanne, Christian Nodal, CNCO, Maluma, Maná, Nicky Jam, Ozuna and Sofia Reyes. The most prestigious awards show in the Latin music world is celebrating 20 years on Telemundo, broadcasting live on Thursday, April 26 at 7pm/6c, starting with the arrival of the stars on the red carpet at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada. The show will also air simultaneously on Spanish-language entertainment cable network, Universo. Tickets to the Billboard Latin Music Awards are now on sale at AXS.com, Mandalay Bay Resort and Casino box offices or by calling (702) 632-7777. From an Internet celebrity to the top of the charts, the music career of Cardi B catapulted to levels never before seen in the music industry. She broke through in 2017, becoming the third act ever, and first rapper, to simultaneously place her first three Billboard Hot 100 chart entries in the top 10, joining only The Beatles and Ashanti in achieving the feat.
    [Show full text]
  • AWARDS 21X MULTI-PLATINUM ALBUM May // 5/1/18 - 5/31/18
    RIAA GOLD & PLATINUM HOOTIE & THE BLOWFISH // CRACKED REAR VIEW AWARDS 21X MULTI-PLATINUM ALBUM May // 5/1/18 - 5/31/18 FUTURE // EVOL PLATINUM ALBUM In May, RIAA certified 201 Song Awards and 37 Album Awards. All RIAA Awards dating back to 1958 are available at BLACK PANTHER THE ALBUM // SOUNDTRACK PLATINUM ALBUM riaa.com/gold-platinum! Don’t miss the NEW riaa.com/goldandplatinum60 site celebrating 60 years of Gold & Platinum CHARLIE PUTH // VOICENOTES GOLD ALBUM Awards and many #RIAATopCertified milestones for your favorite artists! LORDE // MELODRAMA SONGS GOLD ALBUM www.riaa.com // // // GOLD & PLATINUM AWARDS MAY // 5/1/18 - 5/31/18 MULTI PLATINUM SINGLE // 43 Cert Date// Title// Artist// Genre// Label// Plat Level// Rel. Date// R&B/ 5/22/2018 Bank Account 21 Savage Slaughter Gang/Epic 7/7/2017 Hip Hop Meant To Be (Feat. 5/25/2018 Bebe Rexha Pop Warner Bros Records 8/11/2017 Florida Georgia Line) 5/11/2018 Attention Charlie Puth Pop Atlantic Records 4/20/2017 R&B/ Young Money/Cash Money/ 5/31/2018 God's Plan Drake 1/19/2018 Hip Hop Republic Records R&B/ Young Money/Cash Money/ 5/31/2018 God's Plan Drake 1/19/2018 Hip Hop Republic Records R&B/ Young Money/Cash Money/ 5/31/2018 God's Plan Drake 1/19/2018 Hip Hop Republic Records R&B/ Young Money/Cash Money/ 5/31/2018 God's Plan Drake 1/19/2018 Hip Hop Republic Records R&B/ Young Money/Cash Money/ 5/31/2018 God's Plan Drake 1/19/2018 Hip Hop Republic Records R&B/ Young Money/Cash Money/ 5/31/2018 God's Plan Drake 1/19/2018 Hip Hop Republic Records Crew (Feat.
    [Show full text]
  • 2 0 1 9 Program
    2019 PROGRAM | MAY – JULY Place Matters. History Matters. 40,000 Opportunities for Children to Explore the Arts. ©2016 Rodney Strong Vineyards, Healdsburg, CA Healdsburg, Vineyards, Strong Rodney ©2016 Rodney D. Strong 1927–2006 We Are Proud To Celebrate our founder Rod Strong’s passion for winemaking and the arts by being the exclusive wine partner of the Luther Burbank Center for the Arts. The Lytton Band of Pomo Indians is proud to be the Naming Sponsor of Luther Burbank Center for the Arts, ensuring Sonoma County children can experience live theater, music and art. Lytton_Ad 2018.indd 1 2/8/2018 1:12:44 PM RS3900_Luther Burbank AD_P1.indd 1 3/1/16 9:52 AM 4 2019 PROGRAM Luther Burbank Center for the Arts | MAY – JULY 5 What’s Inside Welcome to Your LBC! Welcome ................................................................................................................................ 4 LBC by the Numbers ............................................................................................................ 8 Thank you for joining us. In addition to a diverse array of performances and engaging community Board of Directors & Founders ........................................................................................ 10 events, 2019 has already brought about many exciting changes to Your LBC… Latino Advisory Council .................................................................................................... 11 We are thrilled to announce that thanks to a generous $1 million gift from long-time LBC supporters Membership
    [Show full text]
  • Spotify Applauds New Bill in Congress That Would Oust Apple's App Store
    Bulletin YOUR DAILY ENTERTAINMENT NEWS UPDATE AUGUST 12, 2021 Page 1 of 36 INSIDE Spotify Applauds New Bill in • Kris Wu’s Career in Congress That Would Oust Apple’s Jeopardy as China Cracks Down on App Store Tax ‘Tainted Artists’ BY TATIANA CIRISANO • AEG Presents Will Require Fans and Employees to A new bipartisan bill introduced Wednesday (Aug. in holding Apple and other gatekeeper platforms Be Vaccinated 11) aims to crack down on the so-called “Apple Tax” accountable for their unfair and anti-competitive that developers pay to list their apps on Apple and practices.” Spotify has been one of the most vocal crit- • Kanye West’s Google’s app stores, with Spotify among the bill’s ics of Apple’s App Store system, calling its tax on Latest ‘Donda’ Event Is Most-Watched vocal supporters. in-app purchases “discriminatory” and even accusing Apple Music The Open App Markets Act, led by Sens. Marsha Apple — which of course has its own streaming ser- Livestream Ever Blackburn (R-Tenn.), Richard Blumenthal (D-Conn.) vice, Apple Music — of rejecting bug fixes and other and Amy Klobuchar (D-Minn.), intends to protect enhancements to Spotify’s product. • Pop, R&B and Love Songs: The State of developers and bring more competition to the app store “These platforms control more commerce, informa- the Billboard Hot market. Currently, developers must pay Apple and tion, and communication than ever before, and the 100’s Top 10 in the Google between 15% and 30% of revenue made through power they exercise has huge economic and societal First Half of 2021 in-app purchases in order to list their apps on the com- implications.
    [Show full text]
  • Dur 03/03/2021
    E MIÉRCOLES 3 DE MARZO DE 2021 [email protected] El cantante lanzó su primer sencillo con el que se estrena en el mundo de la música. EL SIGLO DE DURANGO Durango El músico e influencer Robert Nava lanza su primer sencillo “Una cosha ‘e locos” ft. Mario Cáceres, este último además de intérprete es compositor del tema. Su trabajo como letrista ha sido re- conocido por el público a nivel interna- cional, ya que es el autor de canciones como: “Felices los 4”, de Maluma; “Va- caciones” de Winsin; “Mayores”, de Becky G; entre otros. LANZAMIENTO COMPLETO Robert Nava decidió titular a este sen- cillo como “Una cosha ‘e locos” debido a que esa frase ha sido su eslogan a lo largo de su carrera artística, además de que la letra es un reflejo de su vida personal. La canción está acompañada de un video oficial que ya se encuentra en Youtube. El clip estuvo dirigido por Alien Boyz (reconocido por su trabajo con artistas de renombre del género rap latino). El filme tuvo como locaciones un ma- nicomio y una cárcel. Además, tiene la participación de artistas reconocidos co- mo Marko Pérez, creador de contenido en las redes sociales; Hernando Gonzá- lez, comediante Venezolano; Pollito tro- pical, muy reconocido en su país cuba; AXJ Guzman, creador de contenido puerto riqueño; los señores de 3ra edad, Ganas con canas, y muchos más artistas de diversos países. Para este año, el artista tiene plani- ficado visitar todos los países de Lati- noamérica con el objetivo de presentar su canción y su ‘stand up comedy’: “Una cosha e locos”.
    [Show full text]
  • Executive of the Week: Atlantic Records GM/Senior VP Urban A&R Lanre Gaba
    BILLBOARD COUNTRY UPDATE APRIL 13, 2020 | PAGE 4 OF 19 ON THE CHARTS JIM ASKER [email protected] Bulletin SamHunt’s Southside Rules Top Country YOURAlbu DAILYms; BrettENTERTAINMENT Young ‘Catc NEWSh UPDATE’-es Fifth AirplayFEBRUARY 19, 2021 Page 1 of 30 Leader; Travis Denning Makes History INSIDE Executive of the Week: Sam Hunt’s second studio full-length, and first in over five years, Southside sales (up 21%) in the tracking week. On Country Airplay, it hops 18-15 (11.9 mil- (MCA Nashville/Universal• Publishers Music Group Nashville),Atlantic debuts at No. 1 on Billboard Records’s lion audience impressions, GM/Senior up 16%). VP Top CountryQuarterly: Albums Sony chart dated April 18. In its first week (ending April 9), it earnedDrops 46,000 ‘ATV’ equivalent and album units, including 16,000 in album sales, ac- TRY TO ‘CATCH’ UP WITH YOUNG Brett Youngachieves his fifth consecutive cordingStays to No. Nielsen 1 On Music/MRCSongs Data. Urban A&Rand total Country Lanre Airplay No. 1 as “Catch”Gaba (Big Machine Label Group) ascends SouthsideCharts marks Hunt’s second No. 1 on the 2-1, increasing 13% to 36.6 million impressions. chart and fourth top 10. It follows freshman LP BY DAN RYS Young’s first of six chart entries, “Sleep With- Montevallo• Can You, which Tour arrived in a at the summit in No - out You,” reached No. 2 in December 2016. He Land Down Under? vember 2014 and reigned for nineThis weeks. week, To date, Atlantic Records celebrated two significant now — songsfollowed that come with inthe and multiweek out of playlistsNo.
    [Show full text]
  • Universal Music Group Anuncia Sus Ganadores a La 19.ª Entrega De Los Latin Grammy 2018
    UNIVERSAL MUSIC GROUP ANUNCIA SUS GANADORES A LA 19.ª ENTREGA DE LOS LATIN GRAMMY 2018 By: Stephanie Guerrero Artist: Karol G UNIVERSAL MUSIC GROUP ANUNCIA SUS GANADORES A LA 19.ª ENTREGA DE LOS LATIN GRAMMY 2018 Calibre 50 gana “Mejor Álbum de Música Norteña” Christian Nodal honrado como compositor en “Mejor Canción Regional Mexicana” J Balvin premiado con el “Mejor Álbum de Música Urbana” Juanes gana “Mejor Video Musical Versión Corta” Karol G se lleva el galardón de “Mejor Nuevo Artista” Los Recoditos premiados por el “Mejor Álbum de Música Banda” Las Vegas, NV (Jueves, 15 de Noviembre 2018) – Universal Music Group anuncia su lista de ganadores en la décimo novena entrega anual al Latin GRAMMY® incluyendo a Calibre 50, Christian Nodal, J Balvin, Juanes, Karol G y Los Recoditos. La gala se celebró en el MGM GRAND HOTEL en un marco de alegría y emociones. La lista completa de los artistas ganadores de Universal Music Group: Category 4 Best New Artist / Mejor Nuevo Artista Category 8 Karol G Best Urban Music Album / Mejor Álbum de Música Urbana Category 9 Vibras – J Balvin Best Urban Song / Mejor Canción Urbana Dura – Daddy Yankee, Urbani Mota Cedeño, Juan G. Rivera Vazquez & Luis Jorge Romero, songwriters (Daddy Yankee) Category 23 Best Banda Album / Mejor Álbum de Música Banda Category 25 Los Gustos Que Me Doy – Banda Los Recoditos Best Norteño Album / Mejor Álbum de Música Norteña Category 26 Guerra De Poder – Calibre 50 Best Regional Song / Mejor Canción Regional Mexicana Category 30 Probablemente – Christian nodal, songwriter (Christian
    [Show full text]
  • ARTIST INDEX(Continued)
    ChartARTIST Codes: CJ (Contemporary Jazz) INDEXINT (Internet) RBC (R&B/Hip-Hop Catalog) –SINGLES– DC (Dance Club Songs) LR (Latin Rhythm) RP (Rap Airplay) –ALBUMS– CL (Traditional Classical) JZ (Traditional Jazz) RBL (R&B Albums) A40 (Adult Top 40) DES (Dance/Electronic Songs) MO (Alternative) RS (Rap Songs) B200 (The Billboard 200) CX (Classical Crossover) LA (Latin Albums) RE (Reggae) AC (Adult Contemporary) H100 (Hot 100) ODS (On-Demand Songs) STS (Streaming Songs) BG (Bluegrass) EA (Dance/Electronic) LPA (Latin Pop Albums) RLP (Rap Albums) ARB (Adult R&B) HA (Hot 100 Airplay) RB (R&B Songs) TSS (Tropical Songs) BL (Blues) GA (Gospel) LRS (Latin Rhythm Albums) RMA (Regional Mexican Albums) CA (Christian AC) HD (Hot Digital Songs) RBH (R&B Hip-Hop) XAS (Holiday Airplay) AUG CA (Country) HOL (Holiday) NA (New Age) TSA (Tropical Albums) CS (Country) HSS (Hot 100 Singles Sales) RKA (Rock Airplay) XMS (Holiday Songs) CC (Christian) HS (Heatseekers) PCA (Catalog) WM (World) CST (Christian Songs) LPS (Latin Pop Songs) RMS (Regional Mexican Songs) 28 CCA (Country Catalog) IND (Independent) RBA (R&B/Hip-Hop) DA (Dance/Mix Show Airplay) LT (Hot Latin Songs) RO (Hot Rock Songs) 2021 $NOT RBH 50 NICOLA BENEDETTI CL 5 CHEVELLE RKA 25 EL FANTASMA LT 31; RMS 4, 17 -I- JIM LAUDERDALE BG 11 070 SHAKE DES 16 TONY BENNETT JZ 14 TYLER CHILDERS B200 181; CA 18; IND 22 FARRUKO LA 38; DES 1; H100 33; HD 39; LPS ICONA POP DA 28 LAUREN ALAINA CS 24, 26, 43; H100 91 2; LR 5, 6; LT 1, 25; ODS 21; STM 18 21 SAVAGE H100 90; RBH 32; RP 21; RS 23 BENNY THE BUTCHER
    [Show full text]
  • Grammy Latinos
    THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. FINAL NOMINATIONS 20th Latin GRAMMY® Awards For recordings released during the Eligibility Year June 1, 2018 through May 31, 2019 The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed. ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES ® 20.a Entrega Anual Del Latin GRAMMY Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de junio del 2018 al 31 de mayo del 2019 La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma. ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC. LISTA FINAL DOS INDICADOS ® 20.a Entrega Anual Do Latin GRAMMY Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de junho de 2018 a 31 de maio de 2019 As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio. General Field Category 1 Record Of The Year Grabación del Año 6. LA PLATA Gravação do Ano Juanes Featuring Lalo Ebratt Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s), Mauricio Rengifo & Andrés Torres, record producers; and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist. Mauricio Rengifo & Andrés Torres, recording engineers; Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de Josh Gudwin, mixer; Dave Kutch, mastering engineer Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son) [Universal Music Latino] otro(s) diferente(s) al artista. 7. AUTE COUTURE Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio Rosalía El Guincho & Rosalía, record producers; El Guincho, Artista.
    [Show full text]
  • CHRISTIAN NODAL El Futuro De La Música Regional Mexicana
    Conéctate con las noticias las 24 horas Diario Expreso 9C www.expreso.com.mx Domingo 16 de Junio de 2019 Mira las galerías de fotos de este cuaderno en expreso.com.mx/estelar-galerias Estelar Hoy edita esta sección Elsa Johnston ¿Tienes algo que comentar? [email protected]. mx CHRISTIAN NODAL El futuro de la música regional mexicana El caborquense REFORMA/EXPRESO El caborquense suma ya tiene disco más de 800 millones de platino en de reproducciones en los Estados YouTube. Unidos y en oro en México en menos de un mes de presentar ‘Ahora’, su más reciente producción MÚSICA ROLLING STONE LOS ÁNGELES os sombreros de vaquero llenaron el Teatro Dolby de Hollywood en LLos Ángeles, California. Los hombres con camisas occidentales bordadas y las mujeres con faldas de Un buen sonorense la guitarra y la trompeta”. colaboración que Nodal mezclilla se sentaron y, Christian Nodal creció Nodal también cita llama “chingona”, o, jo- cuando las luces del lugar en Caborca, Sonora. El jo- íconos mexicanos como didamente increíble, que se atenuaron, los teléfo- ven ca nta nte se descr ibe a Joan Sebastian y Marco combina su sonido carac- nos de la multitud se dis- sí mismo como un músico Antonio Solís de Los Bukis terístico con el sabor pop pararon hacia arriba. Una autodidacta, se necesitó como inspiración. latino de Yatra. voz anunció la llegada de un pueblo, o en este caso También revela que Christian Nodal. su vecindario, para cons- Con nuevo disco próximamente habrá un Después de lo que él lla- truir esa base. En su nuevo álbum dúo con el grupo pop Piso ma su banda “mariacheño” “Siempre había música ‘Ahora’, dice: “Es 100% la 21, otro acto colombiano subió al escenario, es decir, en mi casa”, dice Nodal, esencia de mi estilo ma- que ha incursionado en la una mezcla de mariachi aludiendo a músicos de riacheño.
    [Show full text]