Fédération Française d’Equitation

81, avenue Edouard Vaillant 92517 Boulogne Cedex Tél. : 01.58.17.58.17 Fax : 01.58.17.58.19 Numéro 150 Siège social : 9, boulevard Macdonald - 75019 Paris (23 pages) 21 juin 2004

La Lettre Fédérale SOMMAIRE

CSIO*****SL de Rotterdam Le Mot de la Présidente CAI-A de Altenfelden Des cavaliers vétérans en grande Décidément, le circuit 2004 de la forme Samsung Super Ligue connaît des Championnat de France de saut rebondissements. Après deux d’obstacles et de Hunter : J-50 avant les Jeux manches réalisées au coude à coude CIC**/* de jardy avec le Belgique, l’Equipe de Championnat de France de Voltige France emmenée par Jean-Maurice Dispositif Media renforcé sur le Site Bonneau a remporté cette 4ème étape de Lamotte Beuvron hollandaise. Championnat de France vétérans de Dressage Tout connaître sur le TREC Un grand bravo à tous les membres de l’Equipe et un clin d’œil Venez découvrir la Doma Vaquera spécial pour Eugénie Angot qui réalise un très beau barrage. Un dimanche à poney et au galop Avec cette victoire à Rotterdam, la France reprend ainsi la tête du classement provisoire de la Samsung Super Ligue.

Programme Une autre belle victoire est venue s’ajouter ce week-end. Toutes mes félicitations vont à Louis Basty qui remporte le Concours Engagements des cavaliers français à d’Attelage International à 4 chevaux d’Altenfelden en Autriche, l’étranger ce qui nous laisse présager un regain d’énergie dans cette discipline. Principaux résultats : CSIO*****de Rotterdam (HOL) A moins de 50 jours des Jeux Olympiques, le week-end CDI*** de Rotterdam prochain sera l’occasion pour les passionnés de Concours CSI***de Lons le Saunier CSI* de Roeser (LUX) Complet et de Saut d’Obstacles de voir évoluer les piliers de CIC***/** de Luhmülen (ALL) l’Equipe de France. Les cavaliers de Concours Complet seront à CAI-A1.2.4 / CAI-A 1.2.4 Jardy pour participer au CIC**/* et ceux de Saut d’Obstacles à d’Altenfelden (AUT) Championnats de France CEIO*** / Fontainebleau pour les Championnats de France de Saut CEIO** de Monpazier d’Obstacles et de Hunter. Ce sera avec grand plaisir que je vous National Pro1 Grand Prix retrouverai sur le terrain du Grand Parquet où vous serez tous 11éme et 12éme journées Horse-Ball Elite à St Lô bienvenus sur le stand fédéral.

Jacqueline REVERDY

• Commentaires sur les Compétitions majeures du week- end

CSIO*****SL de Rotterdam (Hol)

« La victoire revient à l’Equipe toute entière » précise Eugénie Angot, barragiste de la Coupe des Nations de Rotterdam ce week-end. Effectivement, la 4ème étape du prestigieux circuit de la Samsung Super Ligue s’est déroulée du 17 au 20 juin en Hollande.

A la suite de la 1ère manche de la Coupe des Nations, la France était en tête devant la Belgique avec 0 point de pénalités. Ainsi à la « mi-temps », l’Equipe de France composée d’Eugénie Angot et Cigale du Taillis, Hubert Bourdy et VDL Groep Eve des Etisses, Jean-Marc Nicolas et JPC Modesto Equifoam et Laurent Goffinet et Flipper d’Elle*HN a su « rester relativement détendue malgré l’enjeu et surtout concentrée » dixit Eugénie. C’est Laurent Goffinet qui a joué le rôle d’ouvreur français dans cette seconde manche, ce qui lui réussit plutôt bien car il réalise avec l’étalon des Haras Nationaux, Flipper d’Elle*HN , un magnifique sans faute tout comme lors de la 1ère manche. Le second membre de l’Equipe à s’engager n’est autre qu’Eugénie Angot, récente vainqueur du Grand Prix du CSIO***** de Rome. Avec Cigale du Taillis, Eugénie réalise de nouveau ce week-end de très beaux parcours avec seulement une petite faute dans la seconde manche de la Coupe des Nations. Cavalier d’Ile de France, Jean-Marc Nicolas peut se féliciter d’être entré dans le cercle très fermé des doubles sans faute de cette étape hollandaise avec JPC Modesto Equifoam. En effet parmi les couples engagés, ils ne furent que 4 à réaliser un double sans faute. Avec deux barres dans chaque manche, Hubert Bourdy et VDL Groep Eve des Etisses n’étaient pas en grande forme ce week-end !

Une fois la seconde manche terminée la France et la Belgique étaient à égalité. Ainsi, les deux nations ont dû réaliser un barrage pour se départager. Le couple belge Ludo Philippaerts et Parc est parti le premier et termine ce barrage avec 4 points de pénalités. Pour la France, c’est Eugénie Angot qui prend le départ et réalise un très beau parcours sans faute, permettant ainsi à la France de remporter cette 4ème étape de la Samsung Super Ligue.

Eugénie précise que cette victoire a été obtenue grâce à tous les membres de l’Equipe et qu’en réalisant ce barrage sans faute, elle n’a fait que « sauver son erreur faite sur la seconde manche. »

2 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Une victoire à 4 chevaux pour Louis Basty sur le CAI-A de Altenfelden !

L’attelage à 4 chevaux vient de vivre un sympathique moment ce week-end avec une belle victoire à mettre sur le compte de Louis Basty accompagné par les chevaux des Haras Nationaux.

En tête de l’épreuve dès le dressage, Louis Basty aura effectué un marathon très régulier, lui faisant tout de même perdre une place à son issue. Enfin, sur la maniabilité le meneur tricolore a préféré assurer le sans faute et mettre ainsi la pression sur le leader, un choix judicieux qui lui permet de gagner l’épreuve.

« C’est une victoire encourageante qui montre que l’attelage à 4 chevaux est en train de renaître, avec une vraie dynamique » Olivier Le Page, directeur technique national.

« Louis a été boosté par le fait que des nouveaux arrivent, comme Pierre Jung. Ca l’a piqué au vif. » Jacques Tamalet, entraîneur national.

Des cavaliers Vétérans en grande forme Du 11 au 13 juin, l’Equipe de France des Vétérans de Saut d’Obstacles s’est rendue en Allemagne pour participer au CSIV de Karlsruhe.

Même si l’on dit que l’important c’est de participer, cela ne semble pas être la devise de l’Equipe de France Vétérans entraînée par Xavier Delalande, qui vient elle pour gagner ! Et cela marche plutôt bien comme le montrent les résultats : à La Baule, lors du Championnat d’Europe Vétérans, les titres de Champion d’Europe par équipe et en individuel sont revenus à la France. Et les Vétérans ne se sont pas arrêtes là : lors du CSIV de Karlsruhe, l’Equipe de France se classe 3ème derrière la Belgique (1ère) et la Suisse (2nde), une Equipe composée de Véronique Sion, Anne-Catherine Martel, Nathalie Andrieu et Ronan Bloch. En ce qui concerne le Grand Prix, on a pu compter 3 français sur les 10 premières places : 6ème Véronique Sion et Folle Avoine, 8ème Ronan Bloch et For Ever d’Amaury et 10ème Anne- Catherine Martel et Giry du Saule.

Pour suivre les Vétérans, la prochaine étape sera en Suisse à Holziken du 9 au 11 juillet.

Contact presse : Laurence Coeurdevey-Pequignet – Tél :06.71.62.84.72 – Mail : [email protected]

3 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

• Tous à vos calendriers : détails sur les Compétitions à venir o A court terme

Championnats de France de Saut d’Obstacles et de Hunter : J-50 avant les J.O. Voir évoluer les meilleurs couples français sur un seul et unique site, c’est ce que vous proposent les Championnats de France de Saut d’Obstacles et de Hunter.

Du 23 au 27 juin, le rendez-vous annuel qui rassemble les meilleurs cavaliers et chevaux français prendra de nouveau place sur le très beau terrain du Grand Parquet à Fontainebleau. Parmi les cavaliers, vous y retrouverez les plus grands noms de la discipline : les membres de l’Equipe de France médaillée d’Argent en 2003 à Donaueschingen lors du Championnat d’Europe : Reynald Angot et Tlaloc M, Michel Hécart et Quilano de Kalvarie, Michel Robert et Galet d’Auzay ainsi qu’Eric Levallois qui ne concourra pas avec Diamant de Semilly*Ecolit mais Capitola 4. Egalement présents, deux autres « membres actifs » de l’Equipe de France lors des Jeux Equestres Mondiaux de Jerez de la Frontera en 2002 : Gilles Bertran de Balanda et Crocus Graverie, couple médaillé d’Or par équipe et Eric Navet et Dollar du Mûrier*Hauts de Seine, Vice-Champion du Monde par équipe et en individuel.

Samedi et dimanche seront jours de Finale : Samedi sur le Grand Parquet, retrouvez à 10h la Finale des Pro 2 et à 15h, celle du Critérium National Pro1. Dimanche, toujours sur le Grand Parquet, la Finale Cavalières Pro 1 et 2 prendra place dès 9h et celle des Pro1, à 13h30. Pour les finales de Hunter, le rendez-vous est pris dimanche, toute la journée.

Fontainebleau, un événement exceptionnel à ne pas manquer, placé à moins de 50 jours des Jeux Olympiques.

Contact presse : Actual Consultants - Françoise Linhart – Tél : 01.60.70.00.00 – Mail : [email protected]

Tentez votre chance sur cavadeos.com A l’occasion des Championnats de France de Saut d’Obstacles et de Hunter qui se dérouleront du 23 au 27 juin sur le terrain du Grand Parquet de Fontainebleau, le site www.cavadeos.com vous propose un jeu concours afin de gagner des produits de la marque Mark Todd.

Pour cela rien de plus simple, il vous suffit de deviner le podium du Championnat de France de Saut d’Obstacles Pro1. Le nom du grand vainqueur de ce jeu sera connu le mercredi 30 juin…alors, tous à vos pronostics !

4 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

CIC**/* de Jardy

Cette année, le CIC**/* de Jardy peut se targuer d’accueillir quelques uns des plus grands noms français du Concours Complet. Effectivement ce week-end, du 25 au 27 juin, des cavaliers renommés se retrouveront à Jardy pour participer à l’épreuve CIC** : Jean Teulère, Champion du Monde en titre, Arnaud Boiteau, membre de l’Equipe de France Vice-Championne d’Europe en 2003 à Punchestown (Irl) mais aussi Didier Courrèges, Vice-Champion du Monde par équipe lors des Jeux Equestres Mondiaux de Jerez de la Frontera (Esp) en 2002. Sur les sols du Haras de Jardy galoperont des chevaux émérites tels Hobby du Mée*Ecolit, Expo du Moulin et aussi Débat d’Estruval*Mili. Avec 66 partants dans le CIC** et 61 dans le CIC*, cette édition 2004 promet d’être une belle réussite.

Championnat de France de Voltige

L’édition 2003 du Championnat de France de Voltige avait couronné l’an dernier à Niort Matthias Lang et Maud Bousignac. Dans l’épreuve A1 Hommes, la 2nde place avait été remportée par Nicolas Andréani et la 3ème par Rémy Hombecq. Du côté des Femmes, le titre de Vice-Championne de France avait été remis à Pascale Fouillot, suivie à la 3ème place d’Anne-Sophie Musset Agnus. Cette année, pour la nouvelle édition du Championnat de France de Voltige, le rendez-vous est pris en Alsace, à La Wantzenau les 26 et 27 juin. Un événement haut en couleurs !

o A long terme

GENERALI Open de France : Dispositif Media renforcé Le Parc Equestre fédéral de Lamotte va ouvrir ses portes samedi 3 juillet prochain au plus grand rassemblement équestre d'Europe : Le GENERALI Open de France. Près de 9000 cavaliers - et autant de montures - sont attendus pour 15 journées d'épreuves qui vont distinguer quelques 150 champions de France dans 14 disciplines.

Dans ce contexte, un dispositif spécifique est mis en place afin de permettre aux medias de suivre et de couvrir l'événement dans les meilleures conditions :

Communiqués quotidiens Pour chaque titre de Champion de France décerné, un communiqué de Presse accompagné de la photo du Podium est expédié par mail à la presse régionale et locale du cavalier, ainsi qu'aux autres supports qui en font la demande. Contact :

Photos Libre de Droit 5 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Des photographes officiels du GENERALI Open de France, couvrent l'ensemble des épreuves par des prises de vue à terre et en hélicoptère. Une sélection de photos des épreuves, des remises des Prix ainsi que des photos "d'ambiance" (défilé des régions, animation, …) sont mises à disposition et libres de droit pour la presse. Une sélection de 24 photos intemporelles illustrant l'événement sont téléchargeables sur le site www.ffe.com rubrique GENERALI Open de France / informations générales. Contact :

Images TV Des images libres de droit sont réalisées chaque jour durant le GENERALI Open de France Poneys (du 3 au 11 juillet) et mises à la disposition des différentes chaînes de télévision qui en font la demande. Un "Best-Off" de 13 minutes de l'édition 2003 est également disponible sur demande. Contact :

Internet De nombreuses informations sont disponibles sur le site Internet de la Fédération Française d'Equitation à la rubrique GENERALI Open de France http://www.ffe.com/cgi- bin/dyn_ffe/genere.pl?fic=generali/conc_open.html Vous y trouvez toutes les informations pratiques (règlements, planning, Dossier de Presse, …) ainsi que les résultats mis en ligne. Contact :

Service de Presse Un service de Presse est ouvert chaque jour au parc Equestre Fédéral durant toute la durée du GENERALI Open de France. Des accès Internet Haut débit sont à disposition des journalistes pour se connecter gratuitement. Une équipe du service de Presse est également à disposition pour répondre à vos questions et organiser des ITW. Contact :

Contact Presse : Actual Consultants – Françoise Linhart – Tél. : 01.60.70.00.00 – E-mail : [email protected]

Championnats de France Vétérans de Dressage Organisés pour la première fois par le Stade Equestre du Lac des Graves, les Championnats de France Vétérans de Dressage se dérouleront cette année les 3 et 4 juillet. Autour d’un lac de 10 hectares dans le Cantal, ce Championnat promet d’être placé sous le signe de la convivialité. Au programme de ce Championnat de France, 7 épreuves réparties sur deux jours avec une journée du Dimanche consacrée exclusivement aux Reprises Libres en Musique. La RLM est une reprise durant laquelle le cavalier déroule sur un fond musical préalablement choisi, des figures imposées dans l’ordre qu’il souhaite. Ces épreuves sont de réels « show » dans lesquels se mêlent grâce, élégance et précision. Tous les cavaliers engagés sur le Championnat devront effectuer une reprise imposée et une RLM. A la suite de ces deux épreuves, une moyenne sera calculée et déterminera ainsi le classement final. 6 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Lors de cette manifestation, vous pourrez voir évoluer des cavaliers de niveaux différents, de la classe D à la classe B. Alors, à tous les auvergnats, venez nombreux découvrir ou redécouvrir cette belle discipline qu’est le Dressage.

Jeux Olympiques de 2012 : Paris ? Plus que 53 jours et s’ouvriront les Jeux Olympiques d’Athènes, l’échéance sportive de l’année. Les pays organisateurs des trois prochaines olympiades sont déjà connus : Turin pour 2006 (J- 599), Beijing pour 2008 (J-1509) et Vancouver pour 2010 (J-2062). Mais pour l’Olympiade de 2012, 5 villes candidates sont encore en lisse : Londres, Madrid, Moscou, New-York et Paris. Alors pour soutenir votre capitale, connectez-vous sur le site www.parisjo2012.fr et envoyez des messages de soutien. Ces messages seront pris en compte par le Comité International Olympique lors de sa décision finale qui sera rendue le 5 juillet 2005. Pour que l’on puisse tous profiter de ces moments uniques que proposent les Jeux Olympiques, agissons ensemble et envoyons des messages sur www.parisjo2012.fr.

• A voir ou à faire

Tout connaître sur le TREC en quelques clics ! Le site www.trec-france.com, site Officiel du TREC français permet à tous les internautes de découvrir ou mieux connaître les Techniques de Randonnées Equestres de Compétition. Plus de 150 fiches techniques, un millier de photos, les règlements nationaux, les calendriers des compétitions et plein d’autres choses vraiment pratiques. Différentes rubriques vous permettront de découvrir cette discipline, d’être informé de l’actualité et de connaître toutes les ficelles pour organiser un événement. Les informations présentes sur ce site sont éditées par le Comité National de Tourisme Equestre de la Fédération Française d’Equitation. Un nouvel outil pour tous les trec-istes ! Contact presse : Céline Grenesche – Tél : 01.53.26.15.57 – Mail : [email protected]

7 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Venez découvrir la Doma Vaquera

L’origine de la Doma Vaquera remonte au XVIII siècle. Pratiquée en Espagne, elle est utilisée dans les ganaderias, élevages de taureaux, et est une des 19 disciplines équestres reconnues par la FFE. Pour découvrir cette discipline venue tout droit de la péninsule ibérique, vous pourrez vous rendre les 26 et 27 juin 2004 près de Toulouse à Fenouillet où se déroulera le Championnat d’Europe de Doma Vaquera. Pendant ces deux journées, des équipes venues d’Espagne, d’Italie et bien entendu de France, se disputeront le titre de Champion d’Europe en déroulant deux reprises : « Chevaux Dressés » et « Grand Prix en Musique ». Ces deux moments forts du week-end prendront place respectivement le samedi et dimanche de 14h à 18h.

« Un dimanche à poney…et au galop »

Dimanche 20 juin s’est déroulée l’opération « Un dimanche à poney…et au galop ». Nombreux étaient les cavaliers venus de toute l’Ile de France pour découvrir les sensations uniques que procurent les courses. Effectivement, cette opération réalisée par l’ACCAF et la municipalité de Maison-Lafitte a réuni beaucoup de cavaliers et poneys autour de 11 courses parmi lesquelles 4 étaient qualificatives pour le Championnat de France. Cette opération fut une réussite, les enfants ayant été ravis. Outre la découverte d’une autre discipline équestre, une surprise supplémentaire les attendait à la remise des prix : Olivia Adriaco en personne était venue pour remettre les prix de cette journée .

• Tous à vos écrans : programme du 3 au 10 Juillet

8 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Pari sous le Soleil de Minuit - « Carnet de voyage de Flash et de son lad de Paris jusqu’en Laponie » Samedi 3 juillet à 21h Flash est un cheval, un trotteur. Il doit participer à une course particulière qui se déroule sous le soleil de minuit pendant la nuit de la St Jean (le 21 juin) en Laponie. Flash est en fin de carrière dans les courses hippiques en France et une belle course en Finlande pourrait lui permettre de courir sous les couleurs d’un propriétaire finlandais. Son lad aura 3000 kilomètres pour l’y préparer. Entre « road-movie », documentaire et fiction, Pari sous le Soleil de Minuit se veut être un carnet de croquis comme des petites touches d’impression sur les paysages traversés, les gens rencontrés, et les histoires vécues au travers du cheval…

Poneys à Lamotte-Beuvron Dimanche 4 juillet à 19h15 Vivez au jour le jour le Championnat de France des Poneys, le plus grand rassemblement équestre d’Europe.

Saumur 2004 : Attelage International Dimanche 4 juillet à 21h Chaque année, Saumur accueille un grand concours international d’attelage. 4 chevaux, 2 chevaux, 1 cheval, 4 poneys, 2 poneys, les plus grands meneurs sont présents avant les échéances mondiales de l’été.

Le Prix du Jockey Club Dimanche 4 juillet à 22h Créé en 1936, ce « Derby » français figure parmi les plus prestigieuses courses européennes et, à l’instar du Derby d’Epsom, constitue l’objectif numéro un des meilleurs poulains âgés de trois ans. Il est une étape non seulement importante dans une carrière sportive qui mène tout droit vers l’Arc de Triomphe Lucien Barrière mais aussi pour la future carrière d’étalon du lauréat.

Thierry Lhermite : « J’ai aimé un cheval… » Mercredi 7 juillet à 22h Thierry Lhermite, véritablement passionné de chevaux et de randonnée a pour rêve d’entrer dans un pré avec des chevaux sauvages et de pouvoir les approcher, presque les apprivoiser.

9 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

C’est avec Elisabeth de Corbigny, la plus célèbre des comportementalistes équestres françaises, qu’il prend cette leçon d’éthologie.

www.ffe.com Connectez-vous au site internet de la FFE pour découvrir : Les précédentes Lettres Fédérales Les « Evénements Sportifs », dans le menu « Actualités ». et beaucoup d’autres informations dans nos autres rubriques.

Les engagements des cavaliers français en concours internationaux

Semaine du 21 au 27 juin

CSI** de Vinovo (Torino) (ITA) du 25 au 27 juin Organisateur – Societa Ipica la Madonnina – Tél. : 00.39.011.9930076 – Fax : 00.39.011.9651537 – E-mail : [email protected] Jean-Paul Casile avec Festival de River, Orfeo S et Tendy – Dominique Guichard avec Idylle du Breuil et Indigo du Berry – Pierre Guichard avec Kathia du Quesnay et Justatan la Bruyère – Sandra Palazon (épreuves Juniors) avec Dalaya et Roma Diva.

CSI* de Rome (ITA) du 25 au 27 juin Organisateur Gilles Murigneux avec Manon, Navarone et Je te Donne.

CIC***-W / CIC**/* de Strzegom (POL) du 24 au 27 juin Organisateur – LKS Stragona Strzegom – Tél. : 00.48.601.769.772 – Fax : 00.48.74.850.8080 – E-mail : [email protected] CIC***-W

10 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Pascal Leroy avec Glenburny du Leou et Eersteling du Leou. CIC** Pascal Leroy avec Ithaurel.

CIC* de Pratoni del Vivaro (ITA) du 24 au 27 juin Organisateur – Fédération Equestre Italienne – Tél. : 00.39.06.944.30067 - Fax : 00.39.06.944.30027 Florence Veriepe avec M. Ruberth – Sigrid Gilet avec Byskott.

CIC**/* de Jardy (92) du 25 au 27 juin Organisateur – Association Jardysports – Tél. : 01.47.01.35.35 – Fax : 01.47.41.83.77 – E- mail : xx CIC** Eric Vigeanel avec Coronado Prior, Galaunay et Walnut de Petra – Didier Willefert avec Escape Lane*Mili et Green Goblin*Mili – Jean Teulère avec Bambi de Brière*Ecolit et Hobby du Mee*Ecolit – Marie-Christine Duroy avec El’Iot et Crazy Love – Yann Catier avec Irst Trinity et Calin de l’Hermet*HN – Benjamin Rombaut avec Badaboum du Pont et Gagneur d’Argonne – Adjudant Gilles Viricel avec Blakring*Mili HN et Caprice de la Cour*Mili – Delphine Strube Bileitczuk avec Gamin du Faget*HN et Gamin de Chenac – Bruno Bouvier avec Filou d’Anjou et Harry – Michel Bouquet avec Fidjy du Hameau et Junior du Trimbolot*HN – Didier Dhennin avec Ismène du Temple – Philippe Fournier avec Héroïne d’Epte – Jean-Lou Bigot avec Epeos – Joffrey Debut avec Graal de Beauchene – Emmanuelle Virgile avec Decibelle des Prés – Laurent Gallice avec Hippolyte II – Régis Prud Hon avec Gulliver de Volsin – Marion Laffanon avec Evirtus d’Ax – Denis Mesples avec Vanpire – Jean-Luc Goerens avec Fousic de Gabache – Didier Seguret avec Froc Boulais – Shino Grivel avec Indien de Mareil – Agnès Decrion avec Beautiful Sally – Bérénice Villoing avec Djina – Gilles Marnay avec Hortus de Pierre*HN – Charles Levy avec Do Diez d’Orpuy – Ariane Malancon avec Flash de la Soret – Philippe Perrin avec Diaman – Anaïs Perle avec Colza du Loup – Emilie Antonoff avec Heglenoir Geve – Pierre de Bastard avec Uliane – Pierre Legrix Delasalle avec Idéal de Forges – E Leroux avec Fanack du Puits*Mili – Pascale Boutet avec If You Want II – Arnaud Boiteau avec Expo du Moulin – Sarah Loria avec Fils du Placineau – Aurélie Fleurisson avec Holybiac de Clomot – Sébastien Goyheneix avec Hipie – Erik Grandiere avec Indien du Bessin – Benoît Parent avec Hiawatha Borealis – Anouk Soulier avec Edenroz de Penvern – Bénédicte Potel avec Bijou des Chaumes – Vincent Pryen avec Fierté de la Loge – Adjudant Didier Courrèges avec Débat d’Estruval*Mili – Jean-Thomas Arcadio avec Flambard de Dun – Christine Moulis Lebecq avec Cynan’s Spirit – François Jouanen avec Dilan du Prieuré – Frédéric Aronio de Romblay avec Saramis – Rodolphe Scherer avec Hippolyte du Lyvet – Philippe

11 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Alric avec Happy Hadj – Geoffroy Soulez avec Gini du Jardin – Anne Senechal avec Baron de Segougnac – Yves Perret avec Georgie Be Good – Jacques Dulcy avec Akashnylia*HN. CIC* Liste des engagés consultable sur www.ffe.com (rubrique FFE Compet GICE).

CEIO*** de Newmarket (GB) le 27 juin Contact – Carol Burnell – Tél. : 00.44.1949.81052 – Fax : 00.44.115.846.4663 – E-mail : [email protected] Jack Begaud avec Lawina FL – Sunny Demedy avec Haoussa Larzac – Cécile Demierre avec Menhkib el Fayssett – Emilie Lambert avec Fannia – Marilyn Lemoine avec Ibiza du Colombier – Barbara Lissarrague avec Ghandy du Pesquier – Raphaël Muller avec Al’Koum – Philippe Tomas avec Electra.

NATIONAL :

Championnats de France Championnat de France CSO Seniors et Hunter à Fontainebleau (77) du 23 au 27 juin Championnat de France de Voltige en cercle à La Wantzenau (67) du 26 au 27 juin

Les principaux résultats

Semaine du 7 au 13 juin

CSIO***** de Rotterdam (HOL) du 17 au 20 juin – 4ème étape de la Samsung Super Ligue Samsung Super Ligue 1 FRANCE 4 points / 0 points au barrage Laurent Goffinet Flipper d’Elle*HN 0 / 0 Eugénie Angot Cigale du Taillis 0 / 4 / 0 Jean-Marc Nicolas JPC Modesto Equifoam 0 / 0 Hubert Bourdy VDL Groep des Etisses (8) / (8)

2 BELGIQUE 4 points / 4 points au barrage Philippe Le Jeune Kashmire VD Schuttershof 0 / 4 Marc van Djick Verelst Goliath 4 / 0 12 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Jos Lansink AK Cumano 4 / 0 Ludo Philippaerts Parco 0 / 0 / 4

3 IRLANDE 12 points Billy Twomey Anastasia 8 / 0 Lt Shane Carey Killossery 0 / 4 Marion Hughes Heritage Fortunus 4 / 0 Kevin Babington Carling 4 / 12

4 GRANDE BRETAGNE 16 points Robert Smith Mr Springfield 4 / 4 Michael Whitaker Portofino 0 / 0 Robert Whitaker Nocolette 8 / 8 Nick Skelton Russel 0 / 11

5 ETATS-UNIS 24 points Kimberly Frey Marlou 4 / 4 Judy Garofalo Oliver III 0 / 0 Laura Kraut Miss Independent 4 / 8 Peter Wylde Lauriston 8 / Ret.

6 ITALIE 28 points Gianni Govoni Loro Piana Havinia (14) / 8 Juan Carlos Garcia Albin 0 / 4 Arnaldo Bologni Jagermeister Santa Monica 4 / 23 Roberto Arioldi Loro Piana Le Mato 4 / 8

7 HOLLANDE 35 points Jeroen Dubbeldam De Sjiem (18) / Elim Jan Tops VDL Groep Grande Dame 8 / 15 Albert Zoer Lowina 8 / 0 Gert Jan Bruggink Joel 4 / 0

8 ALLEMAGNE 36 points Pia-Luise Aufrecht Hofgut Liederbach’s Abrisca 4 / 0 Markus Beerbaum Le Mans 8 / Elim.

13 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Meredith Michaels-Beerbaum Check Mate 0 / 8 Lars Nieberg Lucie 12 / 16

Grand Prix Mista

1 Gert Jan Bruggink (HOL) Joel 0/0 23.00 2 Marc van Dijck (BEL) Verelst Roxanne van de Zuuthoeve 0/0 42.83 3 Wim Schroeder (HOL) Eurocommerce Montréal 0/4 35.07 4 Meredith Beerbaum Michaels (ALL) Checkmate 0/4 35.77 5 Eric van der Vleuten (HOL) Audi’s Jikke 0/4 36.59 6 Kimberly Frey (E.U.) Marlou 0/4 38.24 7 Antonis Petris (GRE) Nonplusultra 0/4 41.94 8 Lars Nieberg (ALL) Fighting Alfa 0/8 36.91 16 Laurent Goffinet (FRA) Flipper d’Elle*HN 4/ 81.10 23 Hubert Bourdy (FRA) VDL Groep Eve des Etisses 8/ 76.09

Les français classés dans les autres épreuves :

Epreuve n°1 1 Jean-Marc Nicolas Jolly Girl de Kervec 0/0 39.38 SAMSUNG SUPER LIGUE 2004 1ère étape : CSIO***** de La Baule – 6/9 mai 2ème étape : CSIO***** de Rome (ITA) – 27/30 mai 3ème étape : CSIO***** de Lucerne (SUI) – 3/6 juin ème 444èèmmee ééétttaaapppeee ::: CCSSSIIIOO************ dddeee RRoootttttteeerrrdddaaamm (((HHOOLL))) ––– 111777///222000 jjjuuuiiinnn ème 555èèmmee ééétttaaapppeee ::: CCSSSIIIOO*************** ddd’’’AAiiixxx lllaaa CChhhaaapppeeelllllleee (((AALLLL))) ––– 111333///111888 jjjuuuiiilllllleeettt ème 666èèmmee ééétttaaapppeee ::: CCSSSIIIOO*************** ddd’’’HHiiiccckkksssttteeeaaaddd (((GGBB))) ––– 222111///222555 jjjuuuiiilllllleeettt ème 777èèmmee ééétttaaapppeee ::: CCSSSIIIOO*************** dddeee DDuuubbbllliiinnn (((IIIRRLL))) ––– 444///888 aaaoooûûûttt ème FFiiinnnaaallleee ––– 888èèmmee ééétttaaapppeee ::: CCSSSIIIOO*************** dddeee BBaaarrrccceeelllooonnneee (((EESSSPP))) ––– 111666///111999 ssseeepppttteeemmbbbrrreee Classement Pays Points 1 FRANCE 25.3 2 HOLLANDE 22.5 3 ALLEMAGNE 18.3 4 BELGIQUE 17.8 5 GRANDE BRETAGNE 17 6 ETATS-UNIS 12 7 IRLANDE 8.5 8 ITALIE 8

14 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Epreuve n°3 3 Laurent Goffinet Flipper d’Elle*HN 0/0 37.67

Epreuve n°5 4 Jean Marc Nicolas JPC Attila 0/00 25.84

Epreuve n°9 1 Hubert Bourdy Jumex Sport Qredo 0/0 28.93 6 Laurent Goffinet Flanagan de Chivre 0/0 30.93

Epreuve n°11 8 Jean-Marc Nicolas JPC Attila 72.92

Epreuve n°13 12 Jean Marc Nicolas JPC Attila 48.25

CDI*** de Rotterdam (HOL) du 17 au 20 juin

RLM Grand Prix

1 Catherine Durand Henriquet Carinho des Noes 1396.0 69.800% 2 Pierre Subileau Sejlgaards Carlos 1374.5 68.725% 3 Gilles Siauve Wittfield 1338.0 66.900% 4 Serge Cantin Garde Actif du Fresne 1312.5 65.625% 5 Nicole Favreau Birdy Dubois 1308.0 65.400%

Grand Prix

1 Philippe Vandenberghe Adagio 64.833 2 Catherine Durand Henriquet Carinho des Noes 64.083 3 Pierre Subileau Sejlgaards Carlos 62.250 4 Serge Cantin Garde Actif du Fresne 62.00 4 Gilles Siauve Wittfield 62.00

Intermédiaire 1

1 Jean Noël Mychalysin Hohwald des cloets 66.800 2 Catherine Durand Henriquet Poejo 65.350 3 Adj. Olivier Lemessager Flipper d’Or*ENE*HN 64.300 4 Carlos Pinto Rouccha van de Zuu Thoeve 63.900

Intermédiaire 2

1 Béatrice Fusier German Classic 66.34 2 Pierre Subileau Sejlgaards Carlos 66.195 3 Philippe Vandenberghe Adagio 65.854 4 Serge Garde Cantin Actif du Fresne 64.439 15 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

5 Catherine Durand Henriquet Carinho des Noes 64.293

CSI*** de Lons le Saunier (39) du 18 au 20 juin

Grand Prix Onix

1 Jean Van Geenberghe (BEL) Osta RugsTresor 0/0 52.55 2 Christophe Barbeau (SUI) Chatwin 0/2 54.32 3 Martin Dopazo (ARG) Furka du Village 0/. 55.28 4 Nathalie Paillot (FRA) Kapital Girl 0/6 58.72 5 James Peeters (BEL) Millard 0/9 53.60 6 Cindy Van der Straten (BEL) Hugo du Chalois 1.00 92.27 7 Jean Michel Gaspard (FRA) Bel Espoir*HN 1.00 92.52 8 Hansueli Sprunger (SUI) Rubens du Ry 1.00 93.65 9 Sebastien Peli on Maison (ARG) Gypsy de Bacon 4.00 86.72 10 Gilles Bertran de Balanda (FRA) Gapache d’Adriers 4.00 86.72 11 Sarah Petre (LUX) Lipton du Chéri Vivier 4.00 87.89 12 Santiago Lambre (MEX) Imperio Rouge 4.00 88.06

Les Français classés dans les autres épreuves

Epreuve n° 1 – Prix Holcim Granuat (Barème A deux phases) 1 Bruno Garez Jouvence de Launay

Epreuve n° 2 – Prix BMW Parison (Barème A deux phases) 7 Bruno Garez Gala de Lichecourt 8 Danièle Gaspard Beauté d’Avril 10 Marie Pellegrin Ice d’Ancoeur 12 Nathalie Paillot Midas 13 Gilles de Palanda Généreuse Triolaiz

Epreuve n° 3 – Prix Haras Nationaux (Barème A) 3 Jean-Baptiste Martinot Hatempo 9 Pierre-Alain Mortier Dollar de la Lande 10 Vincent Feuillerac Tessa von de Bosse

Epreuve n° 4 – Prix du Château de Sellières (Barême A avec barrage) 5 Jean-Alain Mortier Figaro Dan 6 Jean-Baptiste Martinot Gallivant II 10 Marie Pellegrin Merlijn

Epreuve n°5 – Prix D.J.M (Barême A) 1 Frédéric Lagrange Jessee Bel Manière 2 Jean-Michel Gaspard Jade de Bel Air

16 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Epreuve n°6 – Prix Assurances Jacques Delage (Barême A) 5 François Junior Mathy Napoléon 9 Stéphanie Finetto Sprigfiled Ohio 10 Nathalie Paillot Midas

Epreuve n°7 – Prix Transports Bouquerod Pierre SAS 4 Gilles de Balanda Généreuse Triolaiz 5 François Junior Mathy Ivoor

Epreuve n°9 – Prix SOGEPRIM (Barême A avec Barrage) 1 Frédéric Lagrange Joy de Talma 6 Thierry Moutrille Jasmin Salettes

Epreuve n°10 – Prix Société Michel Bolard (Barême A avec Barrage) 4 Marie Pellegrin Ice d’Ancoeur 7 Gilles de Balanda Généreuse Triolay 9 Pierre-Alain Mortier Cadet des Cresnay 10 Nathalie Paillot Midas 12 Pascal Lévy Happy du Reverdy 14 Frédéric Singer Grande Ourse

CSI* de Roeser (LUX) du 18 au 20 juin Grand Prix de Luxembourg 1 Dehlia Oeuvray (SUI) Lord Cavalier 1/ 48.91 2 Karel Cox (BEL) Royal Beach Farao 4/ 44.28 3 François Bossu (BEL) Kali de l’Espinette 4/ 76.81 4 Henk Clabots (Bel) Quicksilber 4/ 77.32 5 Mark Wirths (GER) Cathleen 15 4 / 78.03 6 Steffen Hauter (GER) Tinello Capella 2 4 / 79.03 7 Roosje Brouwer (NED) Nikon’s Caribean 4 / 79.36 8 Astrid Van Leeuwen (NED) Jamaika “L” 4 / 79.73 9 Christian Huysegoms (BEL) Fenaud de Tivoli 4 / 83.18 10 Perry Geryl (BEL) Heureka de la Loge 4 / 83.64 11 Marcel Erwen (LUX) Interpol des Isles 4 / 83.73 12 Hans-Helmut Bauer (GER) Waldino 14 4 / 84.80 13 Justine de Beaumais (FRA) Iskambar Bérence 4 / 86.98

Les français non classés : 28 François Pelamatti Calisco du Marais 14/ 95.73

17 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

CSI* de Sanremo (ITA) du 18 au 20 juin Résultats non communiqués

CSIOP de Freudenberg (ALL) du 18 au 20 juin Résultats non communiqués

CIC-W***/** de Luhmühlen (ALL) du 17 au 20 juin

CIC*** 1 Andrew Hoy (AUS) Mr. Pracatan 39.50 2 Linda Algotsson (SUE) Stand by Me 4 39.90 3 Dirk Schrade (ALL) Sindy 43 41.70 4 Bettina Hoy (ALL) Ringwood Cockatoo 41.70 5 Simone Deitermann (ALL) Flambeau H3 45.70 6 Andrew Hoy (AUS) Yeoman’s Point 48.00 7 Zara Phillips (GBR) Springleaze Marcaroo 51.50 8 Peter Thomsen (ALL) The Ghost ofHamish 51.50 9 Andreas Dibowski (ALL) Serve Well 51.50 10 Sara Algotsson (SUE) Fair Dobbin 54.20 11 Dr. Clemens Hayessen (ALL) Fly by night 56.30 12 Hinrich Romeike (ALL) Marius 110 57.60 13 Viktoria Carlerbäck (SUE) O’nyx 60.00 14 Joe Meyer (NZL) Southern Star 3 60.30 18 Regis Dumats (FRA) Gypse III 71.10

CIC** 1 Marc Fiege (GER) Armani 90 41.70 2 Anna Junkmann (GER) Cancun 2 42.70 3 Kai Rüder (GER) Sundancer 6 44.00 4 Michael Jung (GER) Miss Meller 45.00 5 Pia Pantsu (FIN) Trip up 45.70 6 Inken Johannsen (GER) Lamina 7 46.00 7 Katharina-Luise Kate (GER) Assja 7 47.10 8 Inken Johannsen (GER) Geliebte 3 47.30 9 Peter Thomsen (GER) King Artus 48.10 10 Malin Larsson (SWE) Edward 16 49.60 11 Ingo Bergs (GER) Gurdy Hurdy Man 51.10 12 Kai Rüder (GER) Hallifax 2 51.80 13 Dirk Schrade (GER) Dusty Ches 51.90 14 Constantin van Rickevorsel (BEL) Our Vintage 54.50 15 Elmar Lesch (GER) Robin 481 56.70

21 Henri Bernard (FRAN) Idéal de Chamirey 64.00

18 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

CAI-A 1.2.4 / CAIP-A 1.2.4 d’Altenfelden (AUT) du 17 au 20 juin

1 cheval 1 Marie Kahrle (SWE) 102.14 2 Cecilia Qvarnström (SWE) 104.52 3 Ben Silonsen (FIN) 104.55 4 Cristiano Cividini (ITA) 107.48 5 Axel Olin (SWE) 112.73 6 Michael Barbey (SUI) 113.04 7 Anders Jönsson (SWE) 114.32 8 Wiktor Pietrowski (POL) 114.92 9 Monika Stewart (SUI) 116.19 10 Andreas Rathner (AUT) 116.70 11 Renaud Vinck (FRA) 118.41

2 chevaux 1 Georg Moser (AUT) 111.89 2 Janos Papp (HON) 117.24 3 Zsolt Selyben (HON) 117.73 4 Jaroslav Pavel (CZE) 119.56 5 Reinhard Burggraf (ALL) 119.62 6 Daniel Wüthrich (SUI) 120.03 7 Isidor Weber (AUT) 126.96 8 Bruno Meier (SUI) 127.38 9 Alois Häni (SUI) 130.78 10 Beat Schenk (SUI) 131.92 11 Jiri Nesvacil (CZE)

4 chevaux 1 Louis Basty BalthazarV*HN, British du Reverdy*HN, 153.07 Don Juan de Chanay*HN, Favory de Semilly*HN 2 Albert Pointl (AUT) 154.97 3 Attila Bardos (HON) 157.33 4 Petr Vozab (CZE) 170.53 5 Josef Schöftner (AUT) 194.08 6 Katerina Kastnerova (CZE) 199.14 10 Thierry Ramage (FRA) 257.47

1 poney 1 Théo Bopp (ALL) 115.56 2 Anne Christine Arvidsson (SUE) 128.56 3 Salvatore Pacificios (ITA) 130.76

19 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

2 poneys 1 Rupert Ganhör (AUT) 110.42 2 Margret Bennich (SUE) 126.27 3 Armand de Paepe (BEL) 130.49

4 poneys 1 Peter Schenk (AUT) 141.85 2 Michael Broger (AUT) 153.15 3 Rolph Guthmann (FRA) 179.84

NATIONAL

CHAMPIONNATS DE FRANCE

Championnat de France CEI Open*** (160 km) et CEI Open** (120 km) d’Endurance Seniors à Monpazier (24) du 19 au 20 juin

Podium Championnat de France CEI*** 1 Maurice Saint Flyntor 2 Guy Dumas Gus de Sky 3 François Keriel Fazur du Bruguet

Podium Championnat de France CEI** 1 Jean Daniel Aiello Galago 2 Jean Legron Il de blaziet 3 Jacques David Iliade Colombier

CEI*** Open : les 160 km du Périgord 1 Maurice Saint Flyntor 16.15 2 Guy Dumas Gus de Sky 16.13 3 François Keriel Fazur du Bruguet 15.87 4 Jean-Noël Lafaure Gerszewd’Autan 15.86 5 Céline Just Nabath*HN 15.80 6 Florence Megret Polemick 15.807 7 Miquel Vila Ubach (ESP) Polvorillo 15.645 8 Katie Smith (GB) Dnse avec la Pluie 15.644 9 Fernand Ruiz de Villa Gandy 15.621 10 Jean marie Ollivier Hantares Armor 15.618

CEI*** Open : les 120 km du Périgord Vitesse Moyenne 1 Jean-Philippe Frances (FRA) Adara Sauve 18.874 2 Jean-Daniel Aiello (FRA) Galago 18.723 3 Jean Legron (FRA) Il de Biazet 18.654 20 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

4 Meg Wade (Australie) China Doli 18.648 5 Jacques David (FRA) Iliad Colombe 18.285 6 Stephane Fleury (FRA) Habadic’h 18.270 7 Serge Gieusse (FRA) Hesigt du Puy 18.257 8 Sara Perringerard (FRA) Naznara d’Arques 18.088 9 Sunny Demedy Fatima del Saul 18.021 10 Andrea Pulicani Spiga 17.787

CEI** Open : les 90 km du Périgord 1 Clément Bonafe Jazyk 16.707 2 Philippe Tomas Elipse 16.412 3 Elodie Le Labourier Djene 15.852 4 Alexa Fernbach Idole du Bourg 15.852 5 Stéphanie Doumenge Obe de Ghazal 15.845 6 Franck Lance Ganda Koy 15.763 7 Julien Lafaure Jharez de cabirat 15.579 8 Camille Overs Ben Ouate Baba 15.457 9 Julien Collange Indian Tawfik 15.156 10 Jean-Pierre Pourquier Silver Belle 14.716

SAUT D’OBSTACLES

National PRO 1 Grand Prix de Franconville (95) du 18 au 20 juin 1 Florian Angot First de Launay*HN 50.92 2 Michel Robert Galet d’Auzay 51.79 3 Robert Breul Flushing 53.64 4 Ludovic Leygue Gloria de la Roche 54.25 5 Patrice Delaveau Envoyé Spécial 4/ 50.08 6 Eric Navet Gentleman Platière 4/ 54.45 7 Bertrand Pignolet Hortensia d’Elle 4/ 55.13 8 Christian Hermon Ephebe for Ever 4/ 56.93 9 Eric Sanceau Daltone Mouche 8/ 61.50 10 Vera Benchimol Brot Gazelle de Madame 12/ 59.86

21 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

National PRO 1 Grand Prix de Cabourg II (14) du 116 au 20 juin Résultats non communiqués

National PRO 1 Grand Prix de Villeneuve sur Lot (47) du 18 au 20 juin Résultats non communiqués

11ème et 12ème Journées Horse-Ball Elite à Saint Lô Classement à l’issue des deux journées 1 St Selve 30 pts 2 Gif 25 pts 3 Aramon 24 pts 4 Chambly 21 pts 5 Saumur 16 pts 6 Agon 14 pts 7 Arles 14 pts

TROPHE FIGARO MAGAZINE : 4ème étape : Le Championnat de France à Fontainebleau

TROPHEE FIGARO MAGAZINE 2004 CLASSEMENT PROVISOIRE 1ère étape : CSI-W de Paris Bercy 2ème étape : CSIO***** de La Baule 3ème étape : CSI*** de Cannes

Classement Cavaliers Nombre de points 1 Hubert BOURDY 30 2 Edouard COUPERIE 26 3 Philippe LEONI 21 4 Robert BREUL 20 Jean-Marc NICOLAS – Michel ROBERT – Michel 5 16 HECART – Bernard SAINSARDOS 9 Philippe ROZIER 15 10 Patrice DELAVEAU 14 11 Christian HERMON 13 12 Florian ANGOT 12 13 Gilles BERTRAN DE BALANDA – Ludovic LEYGUE 11 15 Eric LEVALLOIS 10 16 Pierre JARRY 9 17 Bruno BROUCQSAULT – Eugénie ANGOT 7 19 Edouard MATHE 6 20 Hervé GODIGNON 4 21 Laurent GOFFINET – Reynald ANGOT 2,5 23 Laurent LE VOT 1 Prochaine étape : Championnat de France Seniors à Fontainebleau du 23 au 27 juin

22 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004

Résultats manquants de la Lettre Fédérale n° 149

National PRO 1 Grand Prix de Coutras (33) du 11 au 13 juin Grand Prix 1 Michel Faumont Fusain du Defey*HN 0 / 61.82 2 Gilles Bertran de Balanda Gapache d’Adriers 4 / 53.28 3 Laurent Le Vot Elan de la Cour*HN 4 / 54.45 4 Patrice Planchat En Avant du Rouet 4 / 55.42 5 Jérôme Gachignard Cap de B’Neville*HN 4 / 59.88 6 Bruno Selva Fleur de Fontaine 8 / 54.05 7 Florian Moreno Hamada Rouge 8 / 59.27 8 Anaïs Berthier Dyoula 18.5 / 73.78

Gautier Beaudoin – Chargé de Communication Tél. : 01.58.17.58.06 – e-mail : [email protected] Alix Toureille – Assistante Communication Tél. : 01.58.17.58.13 – e-mail : [email protected] Isabelle Pedruzzi – Secrétaire / Assistante de rédaction Tél. : 01.58.17.58.22 – e-mail : [email protected] Françoise de la Ronde – Presse / Communication Tél. : 01.58.17.58.20 – e-mail : [email protected]

Céline Grenesche - Service Communication du Comité National de Tourisme Equestre Tél. : 01.53.26.15.57 – Fax : 01.53.26.15.51 – e-mail : [email protected]

23 La Lettre Fédérale n° 150 – 21 juin 2004