Pokey Lafargelafarge
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Revue de Musiques Américaines Eté 2020 165 LE DU COYOTE PokeyPokey LaFARGELaFARGE Rob Ickes - Susan Alcorn François Robert - Benjamin Smith Jonathan Wilson - Thomas HineHine Eliza Neals - Sophie Louvet - Little Richard Country Avenue - Bluegrass & C° - Lone Riders Carolina Coyote - Du Côté de chez Sam Disqu'Airs - Cabas du Fana - Coyothèque SantéSanté && MédecineMédecine Heaven's Door - Coyot'Elle - Concerts - News dansdans lala CountryCountry MusicMusic Sommaire n°165 Editorial Jacques Brémond 02 Editorial & Plumes 03 Antibiotique en blanc Bonjour, 08 Pokey LaFarge Le numéro de printemps a été posté la veille du confi nement, et il a été particuliè- 10 Avenue Country rement apprécié en ces circonstances de "lecture à domicile". Merci à celles et ceux 14 François Robert qui ont depuis renouvelé leur confi ance en notre vaillant petit fanzine face aux événe- 18 Lone Riders ments du monde ! Nous continuerons, et sur papier, tant que nous le pourrons ! 20 Benjamin Smith 22 Coyothèque Même avec 60 pages bien pleines et une section Concerts touchée par le virus, la 23 Rob Ickes place manque pour publier tout ce qu'on voudrait... comme des portraits de musiciens 25 Du Côté de chez Sam qui nous quittent (ajoutons Jimmy Capps et James Hand récemment). Cet éditorial est 29 Jonathan Wilson donc réduit à quelques annonces, et je vous laisse découvrir la richesse du sommaire. 30 Plumes de Coyotes L’annulation de la musique “live” nous prive non seulement du plaisir des concerts et 31 Bluegrass & C° des rencontres entre amis, mais elle atteint une large partie des musiciens et techni- 36 Carolina Coyote ciens dans leur survie fi nancière. Espérons qu'une solidarité nationale se manifestera, 38 Coyot'Elle pour les aider, comme d’autres professions qui nous ont permis d’endurer ces mauvais 39 Nuit de la Glisse jours (métiers de soins et de services en tous genres, merci à vous). 41 Disqu'Airs 52 Sophie Louvet Les réfl exions sur la santé et les maladies ont une longue histoire 54 Eliza Neals dont la musique témoigne -à l’exemple de la country music- à tra- 55 Vintage/ Little Richard vers des chansons célèbres. En illustration, cet Antibiotique en 58 Heaven's Door blanc proposé par Eric. Entre vraie douleur et fausse médecine, 59 Le Cabas du Fana ou fantasmes et dangers de contagions, autant de nuances qui ef- Eric 59 Concerts fraient ou amusent, avec la magie des voix, des mots et des sons. 60 News Coyote Report La petite nouvelle rubrique Coyot'Elle grandira peu à peu en évoquant des fi gures Attention : vérifi ez les dates de féminines, souvent injustement oubliées, qui ont nourri l'histoire de nos musiques. concerts avant de vous déplacer Pour le reste des articles et interviews, bonne lecture au fi l des pages. Je vous espère toutes et tous en bonne santé, avec la sagesse de vous protéger au mieux. Si le sourire, masqué ou pas, sert de protection magique, alors souvenons- nous d'une formule fondatrice : “A-wop bop-a loo-mop, a-lop bam-boom !”. Bon été à tous. Amitié coyotesque, Jacques PS : En plus du beau portrait de Pokey LaFarge trouvé sur son site, la couverture propose en petite vignette le "Couzin Dud" avec une "hôtesse de vente" du produit Hadacol en 1951. j’ignore quand arrivera ce message, La Poste ment que vous êtes là pour évoquer Graeme annonce une suspension partielle du courrier. Alright, peut-être pas assez à mon goût. Dick Plumes Bien cordialement, Richard S. est parti, c’est comme s’il n’avait jamais existé. de Coyotes Ainsi va la vie, si vous n’êtes pas sous les feux Bonjour des projos avec chalet en Suisse, maison à J’espère que tout le monde va bien. Ici nous Los Angeles, vous ne valez rien. Continuez le n’avons pas trop à nous plaindre, le confi ne- Bonjour Jacques plus longtemps possible de nous relier avec ment est arrivé avec le beau temps. Ceci dit, J’espère que tout va bien, que ton havre de la musique véritablement américaine. Bonne Le Cri devient de plus en plus vital ! Merci à paix drômois est épargné par ce maudit virus. santé à vous et à toute l’équipe. Protégez- Lionel Wendling pour l’hommage à Buddy Voici le chèque de réabonnement et encore vous bien. Cordialement, Jean-Pierre L. merci pour ce merveilleux Cri du Coyote. Cage, j’adorais son jeu de pedal steel. Le jeu Cordialement, Michel P. de mots aussi est sympa. Je ne dois pas être © Le numéro de Sur la Route le seul à penser à Rip Masters, personnage de de Memphis spécial Dick Ri- Salut Jacques RinTinTin quand j’étais beaucoup, beaucoup vers était copieux, et on n'avait Ok pour retomber dans la gueule du Coyote. plus jeune. Bien amicalement, Louis-Marie O. rien de mieux à proposer. Le n°164 est arrivé avec le confi nement, ouf! Pour Graeme, les publications De la lecture saine. Le Cochon qui dort me Bonjour Le Cri sont nombreuses, et surtout on remonte le moral. Merci pour le travail de toute Le n°164 a réussi à se frayer un chemin dans manque de place pour détailler l’équipe et les critiques de disques que j’ai bien ces dédales hexagonaux ! Il faut dire qu’on tous les départs (Cf page 58). du mal à trouver dans la Nièvre. Pièce jointe, a connu meilleure comme situation. L’atmos- chèque gonfl é de Bienfaiteur. Michel B. phère se fait de plus en plus pesante. Je me Bonjour à tous, réabonne vite, encore pour un tour. Dans les Voici mon chèque de réabonnement. Merci Bonjour rubriques de ce n°164 il y a presque trop de à l’équipe de maintenir cette publication dans Le moins qu’on puisse dire est que l’ambiance bonnes choses, on ne sait plus où donner de la période diffi cile du confi nement, des pro- actuelle n’est pas des plus folichonnes. Heu- la tête. L’article avec Elizabeth Cotton, photo à blèmes économiques, la concurrence d’inter- reusement, Le Cri est fi dèle au rendez-vous l’appui, m’a vraiment ravi, son Freight Train me net et de nouvelles façons de consommer. Bon du rêve et de la passion, ça fait du bien ! Ci- souffl e toujours dans les oreilles. Bravo à J-C. courage, merci pour le travail. Jean-Louis B. joint mon chèque de réabonnement même si Pagnucco pour Patrick Verbeke. Heureuse- (suite page 30) COiN PiPOLE “I am the innovator. I am the originator. Gilles Rézard & Robin Smith (Luthier de Pascal Corriu & Marc Raynaud Lovesick Duo (Francesca & Paolo) I am the emancipator. I am the architect Béla Fleck, Scott Vestal, etc.) musicien auteurs- guitaristes de l'album Country & Rock 'n' Roll coyotesques ! of rock ‘n’ roll!”. Little Richard de Gary Ferguson, Paul Adkins, etc. Across The River (Cri du Cœur, p 49) A voir et écouter ! www.lovesickduo.com Le Cri du Coyote n°165 page 02 En ces temps de ressassement douloureux de jargon médicalisé et scientifique il n’était pas question de déroger à la vague mondiale et à ses conséquences. C’est donc sans masque que je propose de vous aventurer dans quelques-uns des couloirs hospitaliers et les cabinets médicaux de la santé, tels que racontés et vécus dans la Country Music. Eric Santé, médecine, soins et ALLART ANTiBiOTiQUE EN BLANC maladie dans la Country Music Jimmy Rodgers des femmes faciles ! Car les dégâts Traduction des chansons : Eric Allart fait très tôt entrer la collatéraux du vice et du péché sont réalité de la mala- une bonne base de culpabilisation mo- Le Blues de la tuberculose die dans la Country rale, un outil conformiste pour orienter Ma copine se fiche bien de ma poire/ Bon Music, avec son l’auditeur sur la bonne voie. dieu, elle se fiche bien de ma poire/ Elle essaie de me faire croire que je n’ai pas TB Blues enregis- Dans ce registre, bien éloigné du par- la tuberculose/ Quand la misère pleut, elle tré en 1931, alors don automatique donné aux catho- tombe partout sur moi (x2) qu’il est lui-même liques, tout se paye en terre protes- Parce que mon corps est secoué comme un depuis 1924 atteint Jimmie tante. La maladie, le danger de mort train de la ligne Sud Pacifique/ J’ai le blues Rodgers de la tuberculose/ J’ai ce vieux blues de la par la tuberculose. sont la punition résultante de la fai- tuberculose/ Je n’arrive plus à rien manger/ L’issue lui sera fatale. Factuelle, auto- blesse. Le pire c’est que c’est l’inno- J’ai le blues de la tuberculose/ J’ai le moral biographique, sans aucune fioriture cent qui paye ! en berne/ J’en dors même plus de la nuit/ J’ai lyrique, sa chanson pose un regard le blues de la tuberculose/ Je me suis battu Please Mommy Please lucide et moderne sur un fléau social comme un lion/ Mais on dirait que je vais Eddy Arnold (et George Morgan) perdre/ Je me suis battu comme un lion/ Mais qui ne sera traité qu’à partir de 1943 A mother went out on a party on dirait que je vais perdre. avec la streptomycine. She left at home her baby son Le blues du dragueur/ du queutard T.B. Blues Jimmie Rodgers He cried and begged her not to leave him J’ai des cailloux dans mon café, des grosses My good gal's tryin/ To make a fool out of me But she would not give up her fun gaufres dans mon lit (x2)/ J’ai une saloperie dans l’organisme, j’aimerai bien en sortir/ Lord, my gal's trying/ To make a fool out of me She kissed his cheek and tried to soothe him Maintenant écoutez-moi bien les gars, vous Trying to make me believe/ I ain't got that old But would not heed his childish plea feriez mieux de laisser les putes tranquilles T.B./ I've got the T.B.