Scst Rugby Week 2017

13 March 2017

SCST RUGBY WEEK 2017

Dear u/16 parents,

Congratulations on your son’s inclusion for the SCST Week 2017! We are on our way to compete in the SOUTHERN CAPE SPORTS TOURS RUGBY WEEK for rugby and netball teams from all across South Africa. The Outeniqua Rugby Stadium and surrounding sports fields will play host from 2 – 7 April.

The tour will cost R3 000.00 per player. This includes all costs (transport, accommodation and meals) for the week in George. The boys will stay in 5-star hotel accommodation along the Garden Route. Spending money is excluded.

The deadline for payments is Monday 27 March.

Bank details for payments:

Ref: 7200/115 – SCST plus player’s name.

PAREL VALLEI H/S ABSA BANK 2900141311 632005

I hope to see a strong contingent of u/16 rugby parents on tour with us, supporting our boys! If there are any queries please do not hesitate to contact me.

Yours faithfully

Thinus Pienaar Head of Rugby Tel: +27 (0)21 852 1228 ext 240 E-mail: [email protected] Web: www.pvallei.co.za

SCST RUGBYWEEK 2017

Beste o/16 - ouers

Geluk met u seun se insluiting in die SCST- toerspan! Ons is weer op pad George toe om deel te neem aan die SOUTHERN CAPE SPORTS TOURS RUGBYWEEK vir rugby- en netbalspanne van oral in Suid-Afrika. Die Outeniekwa Rugbystadion en omliggende velde gaan vanaf 2 tot 7 April die geleentheid aanbied.

Toerkoste beloop R3 000.00 per speler. Dit sluit ALLE koste in (vervoer, akkommodasie en maaltye) vir die week in George/Wildernis. Die seuns gaan tuis in vyfsterakkommodasie in hotelle op die Tuinroete. Sakgeld is uitgesluit.

Die geld moet asseblief so gou as moontlik inbetaal word voor die sluitingsdatum op Maandag 27 Maart 2017.

Bankbesonderhede vir betaling:

Verw: 7200/115 – SCST plus speler se naam

PAREL VALLEI H/S ABSA BANK 2900141311 632005

Ek hoop ‘n groot groep ouers sal gedurende die vakansie weer by ons aansluit op die Tuinroete!

Moenie huiwer om te vra indien daar enige navrae is nie.

Rugbyseën

Thinus Pienaar Hoof van Rugby Tel: +27 (0)21 852 1228 E-pos: [email protected] Webwerf: www.pvallei.co.za

MEDIESE INFORMASIE EN VRYWARING / MEDICAL INFORMATION AND INDEMNITY

NAAM/NAME: ______

VAN/SURNAME: ______

GEBOORTEDATUM/DATE OF BIRTH: ______

NAAM VAN SKOOL/NAME OF SCHOOL: ______TEL NR______

NAAM VAN OUER/VOOG: ______NAME OF PARENT / GUARDIAN: HUISADRES/HOME ADDRESS:______

HUISTELEFOON NR./HOME TEL: ______WERK/WORK______

SEL/CELL: ______

MEDIESE FONDS/MEDICAL AID: ______

FONDSNOMMER/MED AID NR: ______

HUISDOKTER/FAMILY DOCTOR: ______

ALLERGIEË/ALLERGIES: JA / NEE YES / NO

INDIEN JA, GEE BESONDERHEDE/ IF YES, GIVE DETAILS ______

Toestemming en vrywaring: Ek gee hiermee toestemming dat my kind mag deelneem aan bogemelde skool se buitemuurse aktiwiteite, insluitende opvoedkundige uitstappies / toere, sport en kulturele aktiwiteite. Ek begryp ten volle en aanvaar dat my kind op eie risiko deelneem aan alle toere, uitstappies en sportaktiwiteite en ek onderneem om die beheerliggaam, die hoof en personeel namens my, my eksekuteure en trustees, my eggenoot / eggenote en my kind te vrywaar van enige eise wat mag ontstaan as gevolg van die verlies of beskadiging van enige eiendom van bogenoemde kind. Bogenoemdes word ook gevrywaar van eise weens beserings van die genoemde kind tydens so 'n toer / uitstappie, sport of kulturele aktiwiteit.

Consent and indemnity: I hereby give my consent for my child to take part in extramural activities for the abovementioned school, including educational excursions / tours, cultural and sports activities.I fully understand and accept that my child's participation in all tours, excursions and sports activities shall be undertaken and indemnify, hold harmless and absolve the Governing Body, principal and staff against any or all claims whatsoever that may arise in connection with my aforesaid child in the course of any such tour / excursion or cultural or sports activity.

HANDTEKENING/SIGNATURE: ______DATUM/DATE:______